Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt - Stadt Bitterfeld

Bitterfeld-Wolfener
Amtsblatt
Ehrenamtspreis
der Stadt Bitterfeld-Wolfen 2012
Schicken Sie Ihre Vorschläge
bis zum 25. November 2012
für folgende Kategorien:
„Junge Macher“
„Alltagshelden“
„Kreative Köpfe“
„Hilfe mit Herz“
„Engagiertes Unternehmen“
Mehr auf Seite 6
Ausgabe Nr. 21
November 2012
6. Jahrgang
Erschienen am
2. November 2012
Aus dem Inhalt
Wirtschaft und Aktuelles
Veranstaltungen und Termine
Kinder und Jugendliche
Soziales und Sport
Glückwünsche Informationen Amtliche Bekanntmachungen Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
2
6
9
10
13
15
17
BitterfeldWolfen
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 2
BWA 21-12 vom 02.11.2012
Wirtschaft und Aktuelles
Geburtstag: 50 Jahre „Erich-Weinert Schule“
im Ortsteil Wolfen
50 Jahre steht das Schulgebäude der heutigen Grundschule „Erich Weinert“ bereits. Aus diesem Anlass
feierten Schüler, Lehrer,
Förderer der Schule und
zahlreiche Gäste am 5. Oktober ein großes Fest.
Gleich zu Beginn brachten 250 Schülerinnen und
Schüler im Foyer der Schule ihr persönliches Geburtstagsständchen. „Wie
schön, dass du geboren
bist“, erklang lautstark
und alle Besucher freuten
sich mit den Grundschülern. Auch Schulleiterin
Sandra Berger begrüßte die
Gäste und stellte fest: „Auch
wenn wir heute 50. Geburtstag feiern, sieht unserer
Schule gar nicht so alt aus,
denn in den letzten Jahren
ist hier viel passiert.“ So
lud sie alle Interessierten
zu einem kleinen Rundgang durch das Gebäude
ein.
Anschließend wurde ein
kleines Programm im Speiseraum der Schule aufgeführt. Hier erfreuten die
Kinder der 4. Klassen mit
einstudierten
Rhythmen
auf
Percussion-Instrumenten. Anschließend erklang das bekannte Schullied „Wir sind die Kinder
von der Weinert“, bevor
die Theatergruppe ihr
Schauspieltalent bewies.
Tosender Applaus zeigte,
dass das Programm bei
Eltern, Großeltern, Mitschülern, Lehrern und
Teichwall 3: Lösung
ist greifbar
Seit Jahren beschäftigt die
Ruine am Teichwall 3 im
Ortsteil Bitterfeld alle Beteiligten. Jetzt ist eine Lösung
für das zerfallene Gebäude
in Sicht.
Bereits im Frühjahr des Jahres war das Dach teilweise eingestürzt und es kam
zu einer Ersatzvornahme
durch den Landkreis.
Das Dach und das 1. Obergeschoss wurden abgetragen und die Baureste auf
dem Grundstück belassen.
Jedoch ist auch im Erdgeschoss eine Rissbildung
deutlich sichtbar.
Also suchte die Stadtverwaltung weiter nach einer
dauerhaften Lösung für
das baufällige Gebäude,
welches früher eine chemische
Reinigung
war.
Aufgrund dieser früheren
Nutzung besteht der Verdacht, dass sich Altlasten,
also Gefahrstoffe, im Boden
befinden. Somit wäre die
Landesanstalt für Altlastenfreistellung (LAF) für die
Entsorgung des Baumaterials sowie die Beprobung
des Bodens zuständig.
Noch in diesem Jahr soll
es somit nach Zustimmung
der Gremien einen Vertrag
zwischen der LAF und der
Stadt geben.
Der jetzige Eigentümer hat
signalisiert, dass er bereit
wäre, das Grundstück der
Stadt zu schenken. Läuft
alles planmäßig kann im
kommenden Jahr mit dem
Abriss begonnen werden.
Aufwendig wird sich dann
die Beprobung der Abfälle,
die durch Handarbeit sortiert werden müssen, gestalten. Erst im Anschluss
ist die Entsorgung möglich.
Pressestelle
allen Gästen gut ankam.
Eine Fotoausstellung, „alte
Spiele“ aus der Schulzeit
von Oma und Opa, Kaffee
und selbstgebackener Kuchen rundeten die gelungene Geburtstagsfeier ab.
Pressestelle
Konzentriert bewiesen die Grundschüler ihr Können an
verschiedenen Schlag-Instrumenten.
Kleine Bewohner
ziehen in die Kita
„Traumzauberbaum“
im Ortsteil Bitterfeld
Die Baumaßnahmen am Neubau der Kindertagesstätte
„Traumzauberbaum“ im Ortsteil Bitterfeld liefen planmäßig und sind jetzt abgeschlossen. Auch die Außenanlagen
wurden fertig gestellt. Zahlreiche Spielgeräte stehen für die
kleinen Bewohner bereit. Am 1. November wurde die Kita in
Betrieb genommen. Schon im Vorfeld halfen die Kinder beim
Umzug und beim Einrichten tatkräftig mit. 90 Plätze gibt
es im Traumzauberbaum im Ortsteil Bitterfeld. Ingesamt
wurden in den Neubau 2,4 Millionen Euro investiert. Die
Kindertagesstätte befindet sich in Trägerschaft der EuroSchulen Bitterfeld/Wolfen.
BWA 21-12 vom 02.11.2012
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 3
„Blumen Claus“ im Ortsteil Bitterfeld feiert
ein besonderes Geschäftsjubiläum
Ein
Familienunternehmen
in vierter Generation feierte
am 4. Oktober 2012 seinen
100. Geburtstag.
Ein außergewöhnlicher Anlass, zu dem die stellvertretende Oberbürgermeisterin
Claudia Vogel und viele Gäste an diesem Tag kamen,
um herzlichst zu gratulieren.
Und wer kennt das kleine
Lädchen in der WaltherRathenau-Straße 64 nicht:
liebevoll gefertigte Floristikartikel,
außergewöhnliche Designs für jeden Anlass sowie ein kompetentes
und sehr freundliches Team
waren und sind heute noch
Anziehungspunkt für viele
Kunden.
Begonnen hatte die Erfolgsgeschichte am 4. Oktober
1912. Wilhelm Illge, der
Urgroßvater der jetzigen
Geschäftsinhaberin
Uta
Claus, eröffnete damals
das Blumenhaus in Bitterfeld am heutigen Standort.
1928 übernahm Wilhelms
Sohn Kurt und damit der
Opa der jetzigen Chefin
das Geschäft in zweiter
Generation. Im Jahre 1968
wurde Renate Claus, geborene Illge, die Inhaberin des
Blumengeschäftes in dritter
Generation. Gemeinsam mit
ihrem Ehemann Wolfgang
Claus führte sie bis zum
Jahr 2001 den Laden.
Es gab in der DDR nicht
viel Ware, von daher waren
stets Kreativität und Organisationstalent gefragt, um
den Laden aufrechtzuerhalten, so Wolfgang Claus.
Es hat sich als Vorteil erwiesen, dass Tochter Uta nach
der Wende eine Ausbildung
als Floristin absolvierte. So
konnte sie im Jahr 2006
das Geschäft vom Vater
Wolfgang Claus, als er in
Rente ging, übernehmen
und somit die Familientradition fortsetzen. Uta legte
später auch die AusbilderEignungsprüfung vor der
IHK ab und somit konnte
sie auch die Lehrlingsausbildung fortführen, auf die
schon ihre Mutter sehr viel
Wert legte.
Die von ihr ausgebildete
Beatrice Rieger ist fester
Bestandteil des Teams und
gehört so quasi zur Familie.
Im Vordergrund steht bei
Blumen Claus die hohe
Qualität. Das erkennt man
an den sehr kundenbezogenen, individuellen und
naturnahen Blumen- und
Pflanzenangeboten.
Kunden wissen die geschmackvollen Sträuße oder
Gestecke sehr zu schätzen.
Wenn einmal Not am Mann
ist, unterstützt Wolfgang
Claus nach wie vor sehr
gerne das „Familien-Team“.
Und er ist sehr glücklich,
dass der Laden im Sinne
seiner verstorbenen Frau
weiter geführt wird.
Inzwischen bietet die junge Geschäftsfrau Uta Claus
wieder Fleurop-Leistungen
an, worauf die Familie sehr
stolz ist. Bereits ihr Uropa
hat Fleurop-Leistungen vor
100 Jahren den Kunden an-
geboten. Die Kooperation
mit Fleurop bietet die Möglichkeit, in ganz Deutschland aber auch über die
Grenzen hinaus Blumenpräsente an Freunde und Angehörige zu versenden.
Im Namen der Stadt Bitterfeld-Wolfen
wünschen
wir dem Familienbetrieb
„Blumen-Claus“ für die geschäftlichen Aktivitäten eine
erfolgreiche Entwicklung,
weiterhin zufriedene Kunden sowie persönliches
Wohlergehen.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Geschäftinhaberin Uta Claus, Vater Wolfgang Claus, langjährige Mitarbeiterin Beatrice Rieger präsentieren die
„100“ zum Jubiläum (v. l. n. r.).
Tag der offenen Tür im Herzen der Stadt
Im Herzen der Stadt fand
am 6. Oktober der Tag der
offenen Tür auf dem Gelände der Wasserwehr der Stadt
Bitterfeld-Wolfen im Ortsteil
Greppin statt. 10 Jahre Flut
gaben den Anlass, zurückzuschauen, Erinnerungen
auszutauschen und gemeinsam in die Zukunft
zu blicken. Organisiert
wurde der Tag der offenen
Tür von der Wasserwehr
Bitterfeld-Wolfen, dem Feuerwehrverein Greppin und
dem Heimatverein Greppin.
So stellten sich alle Organisatoren vor und gaben die
Gelegenheit, in Gesprächen
etwas über die Arbeit zu erfahren.
Trotz schlechtem Wetter
kamen viele Besucher und
bestaunten die Technik
von Wasserwehr und Feuerwehr. Astrid Schmuck,
Sachbereichsleiterin
Allgemeine Ordnung/Brandschutz, übergab an diesem
Tag zudem eine ChiemseePumpe, also eine Saugpumpe für Schmutzwasser, die
sehr leistungsstark ist.
Diese Pumpe wird fortan von
der Wasserwehr zur Wasserbeförderung genutzt.
Ein buntes Rahmenprogramm mit Musik, Hüpfeburg,
Tretautos
und
Malstraße rundete die Veranstaltung ab. Sogar Sandsack-Weitwurf wurde für
die Gäste angeboten. Der
Heimatverein sorgte für
die Verpflegung der Besucher mit Kaffee und selbst
gebackenem Kuchen und
der Feuerwehrverein bot
Erbsen aus der Gulaschkanone an. Ein Quiz mit Fragen rund um die Arbeit der
Wasserwehr und das große
Hochwasser
von
2002
brachte viele Besucher ins
Grübeln. Am Ende wurden
attraktive Preise ausgelost.
Diese Veranstaltung sollte
auch dazu dienen, neue
Mitglieder für die Arbeit in
der Wasserwehr oder einem
Verein zu begeistern. „Gerade in den Bereichen Wolfen und Bobbau suchen wir
noch Mitglieder“, bringt es
die Leiterin der Wasserwehr,
Claudia Elze, auf den Punkt.
Pressestelle
Seite 4
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 21-12 vom 02.11.2012
Große Neueröffnung im Muldepark
Nach umfangreichen Umbauarbeiten eröffnete am
04.10.2012 im Muldepark
Bobbau der Elektrofachmarkt „Medimax“. Für die
Kunden lohnte es sich, bei
der Neueröffnung vorbeizuschauen, denn „Medimax“
bot an diesem Tag spezielle
Sonderangebote an.
Die Filiale bietet den Kunden ein gut sortiertes Spektrum an Unterhaltungs- und
Haushaltselektronik sowie
Multimedia und Telekommunikation. Neben der umfassenden Produktauswahl
setzt der Elektromarkt auf
eine kompetente Beratung
und eine klare Marktgestaltung.
„Medimax“ ist bereits heute
an mehr als 110 Standorten
deutschlandweit vertreten.
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen wünscht dem Filialgeschäftsführer Frank Wegener und seinem Team zur
Neueröffnung alles Gute
und viel Erfolg für die Zukunft.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Viel Andrang bei der Neueröffnung im Muldepark Bobbau
gggggggggggggggggg
Präsentation des Landkreises Anhalt-Bitterfeld auf der
EXPO REAL 2012 in München
Die
Entwicklungsund
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Anhalt-Bitterfeld
mbH ist mittlerweile zum
siebten Mal am Stand des
Landes Sachsen-Anhalt auf
der internationalen Fach-
messe für Gewerbeimmobilien, EXPO REAL, in München präsent.
„Ziel des Messeauftritts ist,
neben der Präsentation der
Standortvorteile und der Gewerbe- und Industriegebiete
des Landkreises Anhalt-Bitterfeld, auch die Vermarktung
ausgewählter
Immobilien
und Projekte der Städte und
Gemeinden“, erläutert Armin
Schenk, Geschäftsführer der
EWG Anhalt-Bitterfeld mbH.
Staatssekretär Michael Richter, Marco Stibe (EWG Anhalt-Bitterfeld), Dr. Carlhans Uhle
und Armin Schenk (v. l.) bei der EXPO REAL 2012.
Foto: privat
Natürlich wird die Messe
auch dazu genutzt, Kontakte herzustellen und potenzielle Investoren anzusprechen, betont er weiter.
„Wir konnten am ersten
Messetag mit dem Staatssekretär für Wissenschaft und
Wirtschaft, Herrn Michael
Richter und dem Geschäftsführer der IMG Sachsen-Anhalt mbH, Herrn Carlhans
Uhle, Gespräche über weitere
Vermarktungsaktivitäten für das Solar Valley
führen.“
Darüber hinaus waren auch
Unternehmer aus AnhaltBitterfeld, wie z. B. Herr
Matthias Gabler, Geschäftsführer der Stahlbau Brehna
GmbH auf Einladung der
EWG am Stand zu Gast. „Die
Präsenz der EWG auf der
Expo Real bietet für mich
eine hervorragende Gelegenheit, langjährige Geschäftskunden zu treffen
und neue Kontakte zu knüpfen“, so Matthias Gabler. Zusammenfassend betrachtet
war der erste Messetag äußerst erfolgreich.
EWG Anhalt-Bitterfeld mbH
BWA 21-12 vom 02.11.2012
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 5
Ministerpräsident eröffnet Projektwoche
am Heinrich-Heine-Gymnasium
Es war ein fröhlicher Empfang, den Ministerpräsident
Reiner Haseloff am 8. Oktober im Heinrich-Heine-Gymnasium im Ortsteil Wolfen
genoss.
Es galt, mehrere Jubiläen zu
feiern, denn seit 20 Jahren
besteht das Gymnasium
und seit zehn Jahren der
Schulclub.
Voller Interesse ließ sich
Haseloff während eines
Rundgangs die Schule zeigen. Bevor der prominente
Gast mit den Schülern und
Lehrern ins Gespräch kam,
probierte er einen leckeren Mohnkuchen, den die
17-jährige Charlene Ader
gebacken hatte. In seiner
Rede erinnerte sich Haseloff
an seine eigene Abiturzeit
und spannte den Bogen zu
den aktuellen Erfolgen der
Bildungs- und Erziehungsarbeit des Gymnasiums.
Ausdrücklich lobte er die
ehrenamtliche Arbeit des
rührigen Fördervereins.
Mit einem bunten Reigen
von Veranstaltungen anlässlich der Projektwoche
zeigte sich das Gymnasium
von seiner besten Seite.
Pressestelle
Ministerpräsident Haseloff (stehend Mitte) überbrachte die Glückwünsche des Landes zum
Jubiläum der Bildungseinrichtung und des Fördervereins. Beeindruckt zeigte er sich von
der Vielfältigkeit der Projektarbeit des Gymnasiums.
60 Jahre Kunstverein Bitterfeld/Wolfen Malerei & Graphik
„Der innere Zusammenhalt ist die Basis unserer Arbeit“
Am Abend des 9. Oktobers
waren im Städtischen Kulturhaus
Bitterfeld/Wolfen
Kunstliebhaber und Künstler
zusammen gekommen, um
gemeinsam den 60. Geburtstag des Kunstvereins Bitterfeld/Wolfen Malerei & Graphik festlich zu begehen.
Aus diesem Anlass hatten
die Vereinsmitglieder eine
Ausstellung organisiert, die
noch bis Ende November
im Kulturhaus zu sehen ist.
Auch die Stellvertreterin
der Oberbürgermeisterin,
Claudia Vogel, nutzte die
Gelegenheit, den Vereinsmitgliedern die Glückwünsche der Stadt zu überbringen.
Sie betonte, wie stolz
alle Beteiligten auf ihre
bisherige Arbeit seien
könnten und wünschte
weitere 60 erfolgreiche
Jahre. Anschließend ließ
auch der künstlerische Leiter des Vereins, Wolfgang
Petrovsky, die vergangenen
Jahre Revue passieren. Er
erinnerte an den Ursprung
des Vereins, der aus dem
Malzirkel der Farbenfabrik hervorgegangen war.
Zahlreiche Reisen waren in
Wolfgang Petrovsky (l.) erinnert an 60 Jahre Kunstverein Bitterfeld/Wolfen Malerei &
Graphik.
Erinnerung geblieben und
mit einem Augenzwinkern
erinnerte er an die künstlerischen Arbeiten von damals, die manchmal auch
recht kritisch waren. Selbst
die schwierige Zeit nach der
Wende klammerte Petrovsky nicht aus. So musste der
Verein oftmals sein Quartier
wechseln. „Der innere Zusammenhalt war Basis für
unsere Arbeit und wir haben durchgehalten“, betont
er. Dieser Zusammenhalt
war auch am 9. Oktober
spürbar. Alte und neue Mitglieder feierten zusammen
Geburtstag und alle begutachteten die zahlreichen
ausgestellten Werke. Ob mit
Pastellkreide, Tusche, Acryl,
Öl oder Faserstift - die Maltechniken und Utensilien
waren vielfältig und so
entstanden abwechslungsreiche und sehenswerte Bilder. Bei einer Versteigerung
konnten an diesem Tag
auch einzelne Kunstwerke
erworben werden.
Pressestelle
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 6
BWA 21-12 vom 02.11.2012
Fortsetzung von der Titelseite
Bitterfeld-Wolfen vergibt den Ehrenamtspreis 2012
Anlässlich der großen Weihnachtsgala der Amateurskunst „1000 Sterne sind ein Dom“, die am 9. Dezember stattfindet,
soll auch in diesem Jahr der
Ehrenamtspreis der Stadt Bitterfeld-Wolfen
vergeben werden.
In fünf Kategorien wird dieser ausgelobt:
„Junge Macher“
„Alltagshelden“
„Kreative Köpfe“
„Hilfe mit Herz“
„Engagiertes Unternehmen“
Eine Jury wird unter allen
Einsendungen den Ehrenamtspreis 2012 in der jeweiligen Kategorie vergeben.
Vorschläge können bis zum
25. November 2012 an
die Stadt Bitterfeld-Wolfen,
Pressestelle, Rathausplatz 1,
06766
Bitterfeld-Wolfen,
oder per E-Mail: presse@
bitterfeld-wolfen.de,
eingereicht werden.
Informationen unter: 0 34 94/
6 66 01 30.
Alle Vorschläge sollten folgende Angaben enthalten:
Kategorie, Name und Alter des Vorgeschlagenen,
Name des Vereins/Unternehmens, Begründung für
den Vorschlag, Kontaktdaten (einschließlich E-Mail
und Telefon)
Pressestelle
Eröffnung eines Hochzeitszimmers
Im Oktober 2012 eröffnete die Schneidermeisterin Conny Rasenberger in
ihrem Brautgeschäft in der
Leipziger Straße 115 b im
Ortsteil Wolfen ein Hochzeitszimmer.
Dieser separate Raum wurde speziell für die künftigen
Bräute geschaffen. Er bietet
alles, was sich eine Frau
für den „schönsten Tag im
Leben“ wünschen kann. Neben einer großen Auswahl
an Brautkleidern ergänzen
Dessous, Taschen, Brautschuhe und viele weitere
Accessoires die Ausstattung für den Hochzeitstag.
Conny Rasenberger steht
der Braut mit kompetenter
Beratung und freundlichem
Service stets zur Seite. Beim
Kauf eines Brautkleides
werden notwendige Änderungen kostenlos von der
Schneidermeisterin erfüllt.
Vom Angebot der Brautservice & Schneiderei Rasenberger
können
sich
Interessierte auch beim
nächsten Abendshopping
am 16.11.2012 überzeugen. Dann erwarten die
Kunden im Brautgeschäft
bis 21 Uhr verschiedene Rabattaktionen.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Der neue Beratungsraum für Brautmoden.
Veranstaltungen und Termine
Herbstfest in Wolfen
Am Sonntag, dem 18. November, lädt die Evangelische Johannesgemeinde Wolfen sehr herzlich
zu ihrem Herbstfest ein. Um 14 Uhr beginnt es mit einer Familienandacht in der Kirche. Dann
stehen allen die Türen des Pfarrhauses offen. Es wird die traditionelle Tombola geben und für
die Kinder Bastelangebote. Erwerben kann man Quitten- und andere Erzeugnisse, Weihnachtsplätzchen, Weihnachtsdekoration, Grab- und Adventsgestecke, Weihnachtskarten sowie -kerzen,
Handarbeiten und Vieles mehr. Bei Kaffee, Kuchen, Grillwürstchen, Kartoffelsalat und Glühwein
können sich die Besucher dann stärken. Wer gern Posaunenmusik hört, kommt auch auf seine
Kosten. Der Erlös dieses Festes ist zum einem für die Gemeindearbeit und zum anderen werden
drei Projekte in Tansania unterstützt: das Lugala-Hospital, das Leprahospital in Ifakara und das
Kinderheim in Mahenge. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 21-12 vom 02.11.2012
Seite 7
Duo Premiere in der Stadtbibliothek OT Bitterfeld
Im Zentrum des Geschehens
dieser Autorenlesung stehen
in diesem Jahr zwei erfolgreiche Schriftsteller mit Be-
zug zu unserer Region.
Die Lesung wird vom Friedrich-Bödecker-Kreis SachsenAnhalt e. V. finanziert und
Klaus Seehafer liest aus „Dann sehen wir uns in Bitterfeld: Tagebuch
eines Jahres“.
Aus Liebe ist der Schriftsteller 2005
nach Bitterfeld gezogen.
Ausgerechnet an diesen Ort, der durch
seine Flugasche als
schmutzigste
Stadt
Europas traurige Berühmtheit
erlangte.
Ein Jahr lang hat er in
seinem Tagebuch darüber geschrieben,
wie ihm die Stadt zur Heimat wurde:
durch die renaturierte Landschaft um die
Goitzsche, den „Bitterfelder Bogen“, vor
allem durch die vielen Begegnungen mit
den Menschen.
wir freuen uns, Klaus Seehafer, der in Alsfeld geboren
wurde und seit einigen Jahren in Bitterfeld lebt und den
aus Halle stammenden und
in Dresden aufgewachsenen
Christoph Kuhn präsentieren zu dürfen.
Christoph Kuhn liest in seinem Roman
„Die hinteren Gründe“:
Wer erinnert sich nicht an jene wunderbaren Orte der Kindheit, die einem später
wie eine Idylle vorkommen. Für den elfjährigen Tilman sind es
„die hinteren Gründe“
im Garten der Großeltern in Dresden.
Eine gekonnt, bisweilen heiter erzählte Geschichte über die Anfänge eines
bewussten Lebens gegen das sozialistische Menschenbild. Der Ausgang ist
offen, künftige Konflikte scheinen unausweichlich.
Udo Scheer/Mitteldeutsche Zeitung
Hoffentlich haben wir Ihre Neugierde geweckt und würden uns freuen, Sie
am 07.11.2012 um 19.30 Uhr in unserer Bibliothek in der Burgstr. 1
im OT Bitterfeld begrüßen zu dürfen.
Ihr Bibliotheksteam im OT Bitterfeld
„Alles außer Sex“ in der Stadtbibliothek Bitterfeld-Wolfen
Tatjana Meissner und die
Stadtbibliothek
Ortsteil
Wolfen laden Sie zu einer
scharf angerichteten, mit
komödiantischen
Standups gewürzten und ehrlichen Geschichten um die
Generation der Mittvierziger angereicherten Lesung
ein.
Sie findet am 28.11.2012
im Saal 063 des Städtischen
Kulturhauses
BitterfeldWolfen um 19:30 Uhr statt.
Wer eine außergewöhnliche
Frau, die Tatjana Meissner
nun mal ist, live erleben
möchte, darf diesen Termin nicht verpassen. Seien
Sie dabei, wenn sie ihren
zweiten Roman „Alles außer Sex: zwischen Caipirinha und Franzbranntwein“
präsentiert. Die bekannte
Kabarettistin berichtet vom
Älterwerden, von gewagten
Anti-Aging-Maßnahmen,
dem ganz normalen Wahnsinn des Alltags und natürlich von sich selbst.
Doch auch die ernsteren
Themen wie Selbstzweifel,
die zunehmende Häufigkeit
von Arztbesuchen oder einschlafende Libido lässt sie
nicht aus - nicht ohne eine
Brise Humor und Selbstironie beizumengen.
Voranmeldung unter
0 34 93/ 2 33 73 und
0 34 94/6 66 03 11.
Viel Spaß wünscht Ihnen ihr
Bibliotheksteam.
Tragen Sie sich den Termin
gleich in Ihren Kalender ein
und informieren Sie ihre
Freunde, denn das sollten
Sie sich nicht entgehen lassen.
Und das Sahnehäubchen
zum Schluss.
Der Eintritt ist frei.
Aufgrund der begrenzten
Platzanzahl bitten wir um
„Medizynisches Kabarett“ in der Stadtbibliothek BitterfeldWolfen
Sie haben richtig gelesen: Auch ein Arzt kann
zynisch und komisch
sein. Dies wird Dr. Jörg
Vogel bei seiner Lesung
in der Stadtbibliothek
Ortsteil Wolfen beweisen. Dabei beantwortet
er nicht nur die ab und
zu aufkommende Frage
„Was denkt mein Hausarzt wirklich?“, nein, er
geht auch auf die Probleme mit den Krankenkassen, die medizinischtechnische Aufrüstung
der Seniorenhaushalte
und den Alltag eines All-
gemeinmediziners ein.
Bei diesem Arzt muss
man keine Angst vor
einer Spritze haben,
eher vor einem akuten
Lachanfall.
Die rezeptfreie Veranstaltung findet am 15.11.2012
um 19:30 Uhr in der
Stadtbibliothek Ortsteil
Wolfen statt und ist gebührenfrei. Falls Sie Interesse an dieser etwas
anderen Sprechstunde
haben, bitten wir Sie
um Voranmeldung unter 0 34 94/6 66 03 11.
Ihr Bibliotheksteam
Seite 8
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Veranstaltungen des Vereins
„Frauen helfen Frauen“ im
Frauenzentrum Wolfen,
Fritz-Weineck-Straße 4
Montag
14:00 - 16:00 Uhr Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und Stalking im Frauenzentrum
jeden 1. und 3. Montag
16:00 - 17:30 Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe für körperim Monat
lich, seelisch und sexuell misshandelte Frauen
im Frauenzentrum
Dienstag
15.30 - 17.30 Uhr Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und Stalking im Sozialkaufhaus Wolfen-Nord, Straße der
Republik
nur mit telefonischer Voranmeldung
Mittwoch
16:00 - 18:00 Uhr Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und Stalking im Frauenzentrum
Freitag
9:00 - 11:00 Uhr Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und Stalking im Amtsgericht Bitterfeld, Lindenstraße 9,
Zimmer 211
Frauennotrufnummer 0 34 94/3 10 54
24 Stunden, 7 Tage die Woche erreichbar!
BWA 21-12 vom 02.11.2012
Veranstaltungen im
Mehrgenerationenhaus
Straße der Jugend 16, OT Wolfen
Mittwoch, 07.11.2012
13.00 Uhr
Stromspar-Check/ Energieberatung
Ein Projekt der Caritas BitterfeldWolfen.
Donnerstag, 08.11.2012
16.00 Uhr
Vortrag: Die LOGI-Methode
Ernährung & Medizin
Referentin: Gabriele Mattern,
LOGI-Trainerin
Montag, 12.11.2012
14.00 - 15.00 Uhr
„Alltagshelfer informieren“
Hinweise und Tipps für familienunterstützende Dienst-leistungen des Servicebüros
Freitag, 16.11.2012
09.30 Uhr
Vorstellung des Schreibwettbewerbs für Kinder und Jugendliche
„Zukunftsgeschichten unserer Region“
10.00 Uhr
Lesewolf für einen Tag
Bundesweiter Vorlesetag
Landrat Uwe Schulze liest Baltische Märchen
Weitere Informationen und Anmeldungen unter 0 34 94/
3 68 94 98.
12. November Kochevent - für Kinder Kulinarische Länderreise nach Russland
Kinder kochen gemeinsam mit ehrenamtlichen Kochpatinnen kleine landestypische Gerichte, die gemeinsam gegessen werden und erfahren dabei in einem Rahmenprogramm
etwas über Russland.
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Ort:
Mehrgenerationenhaus Bitterfeld-Wolfen
(MGH), OT Wolfen, Straße der Jugend 16,
Datum: 12.11.2012
Zeit: 16:00 - 19:00 Uhr
Teilnehmer:
Kinder im Alter zwischen 6 und 16 Jahren
Anmeldung
erforderlich!
Telefonisch bis zum 7. November
2012 im Mehrgenerationenhaus, Tel.
0 34 94/68 99 20
Veranstalter: UNS e. V. in Kooperation mit dem
MGH
Die Rezepte der russischen
Küche sind mit einer Expertin des Landes abgestimmt, die mit ihren
Landsleuten das Rahmenprogramm gestaltet und
mit den Kindern ein paar
Lieder und vielleicht auch
Tänze einstudiert. Nach
dem gemeinsamen Kochen
mit gesunden Produkten
aus der Region wird in
zünftiger Atmosphäre mit
Musik, Liedern und kleinen
Versen gemeinsam an einer
geschmückten Tafel gegessen.
Wir holen die Stimmung des
fernen Landes einfach mal
für einen Nachmittag nach
Wolfen. So kann man ein
Land auch kennen lernen
und Spaß haben.
Die Lebensmittel, Arbeitskleidung, Anleitung und
das Rahmenprogramm werden vom Unternehmerinnenstammtisch UNS e. V.
organisiert und vom MGH
umgesetzt.
Das Projekt wird vom Deutschen Kinderhilfswerk e. V.
gefördert.
Gerhild Raatz
UNS e. V.
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 21-12 vom 02.11.2012
„Helden der Kindheit“ - Ein
Koffer voll Erinnerungen
Stellen Sie sich vor, Sie
finden im Reich Ihrer Erinnerungen ganz verstaubt
einen Koffer mit der Aufschrift „Helden der Kindheit“. Sie öffnen den Koffer
und Ihnen begegnen Altbekannte und fast Vergessene
…
Im Kreismuseum Bitterfeld
wird am 8. November um
19.30 Uhr die neue Sonderausstellung „Helden der
Kindheit“ eröffnet.
Die Ausstellung zeigt verschiedene Koffer, die Menschen aus dem Landkreis
Anhalt-Bitterfeld mit ihren
„Helden der Kindheit“ gefüllt haben. Teddybären
und Puppen, Kinderbücher,
Eisenbahnen und Kuschel-
tiere aus verschiedenen
Generationen werden in
den Koffern präsentiert und
geben Einblick in ganz persönliche Erinnerungen der
Besitzer.
Eine sehr emotionale Betrachtung von Spielsachen,
die Menschen in jungen
Jahren begleitet, beschützt,
bereichert haben.
Die Ausstellung ist vom 9. November 2012 bis 13. Januar
2013 im Kreismuseum Bitterfeld zu sehen. Eine Leseecke,
die in Zusammenarbeit mit
der Stadtbibliothek BitterfeldWolfen entstanden ist, lädt
zum Verweilen, Stöbern, Erinnern und Vorlesen ein.
Diana Schmidt
Kinder- und Jugendtreff
des DRK-Ortsvereins
Seite 9
Kinder und Jugendliche
Club Linde an Bord der MS
Reudnitz
Am 12.10.2012 konnten
der neue Träger MitNähe e.
V. und die Mitarbeiter des
Jugendclubs Linde auf ein
erfolgreiches erstes Jahr
zurückblicken. Dies war Anlass genug, alle Kinder und
Jugendlichen an diesem Tag
zu einer Rundfahrt auf der
MS Reudnitz einzuladen.
Mit mehr als 20 Kindern
und 10 Jugendlichen ging
es zu Fuß zur Anlegestelle
der MS Reudnitz, wo uns
die Crew schon erwartete.
Alles war eigentlich perfekt organisiert, nur an den
Wettergott hatte keiner gedacht. Dieser hatte an diesem Tag kein Mitleid und so
fing es beim Ablegen des
Schiffes an zu regnen und
hörte auch nicht wieder
auf. Auf dem Schiff konnten
alle dank Regenplanen im
Trocknen sitzen, aber auf
dem Heimweg waren alle
durchnässt und froren.
Natürlich hätte man sich ein
besseres Wetter gewünscht,
aber für alle war es ein ereignisreicher Tag. Für viele
der Kinder war es das erste Mal, dass sie mit einem
Schiff die Goitzsche erkunden konnten. Dank der Unterstützung des Vereins MitNähe und vor allem durch
die großartige finanzielle
Unterstützung des Unternehmen Heraeus Quarzglas
GmbH war es erst möglich,
dieses Erlebnis für die Kinder des Jugendclubs möglich zu machen. Daher gilt
ihnen unser besonderer
Dank.
… und im nächsten Jahr ist
dann hoffentlich auch das
Wetter auf unserer Seite.
Carmen Pfeifer
OT Bitterfeld, Lindenstraße 35
Wir sind jeweils von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr für euch
da.
02.11.12
Fr.
Spielenachmittag
05.11.12
Mo.
Kreatives Gestalten Deckchen
06.11.12
Di.
Kreatives Gestalten Deckchen
07.11.12
Mi.
Videotag
08.11.12
Do.
Spielenachmittag
09.11.12
Fr.
Rätselstunde
12.11.12
Mo.
Figuren aus
Minitontöpfen Schutzengel
13.11.12
Di.
Bastelspaß mit Fotokarton
14.11.12
Mi.
Bastelspaß mit Fotokarton
15.11.12
Do.
Gießfiguren aus Gips bemalen
16.11.12
Fr.
Kreatives Gestalten
19.11.12
Mo.
Spielenachmittag
Brettspiele
20.11.12
Di.
Holzfiguren bemalen
21.11.12
Mi.
Holzfiguren bemalen
22.11.12
Do.
Bastelspaß mit Fotokarton
23.11.12
Fr.
Spielenachmittag
26.11.12
Mo.
Wir marmorieren Kugeln und
Herzen
27.11.12
Di.
Wir dekorieren
unseren Treff
weihnachtlich
28.11.12
Mi.
Wir dekorieren
unseren Treff
weihnachtlich
29.11.12
Do.
Spielenachmittag
30.11.12
Fr.
Gemütlicher Nachmittag
Junge Goitzsche-Erkunder unterwegs
Foto: privat
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Freitag, dem 16. November 2012
Annahmeschluss für
redaktionelle Beiträge
erfragen Sie unter
Tel.: 0 34 94/6 66 01 21
Seite 10
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 21-12 vom 02.11.2012
Arbeitskreis SCHULEWIRTSCHAFT Anhalt-Bitterfeld
rückt Eltern bei der Berufswahl in den Fokus
Obwohl heute kaum jemand
ein Leben lang in ein und
demselben
Unternehmen
arbeiten wird, bleibt die
Wahl des Berufs eine wichtige Entscheidung im Leben
junger Menschen. Die beruflichen Entfaltungsmöglichkeiten scheinen unbegrenzt.
Und vielleicht ist es gerade
diese Vielfalt der Wahlmöglichkeiten, welche Jugendliche bei der Suche des für
sie passenden Berufes verunsichert. Hier nimmt die
Familie eine wichtige Stützfunktion ein. Im Rahmen
einer ersten wissenschaftlichen Untersuchung im
Auftrag des Arbeitskreises
SCHULEWIRTSCHAFT
Anhalt-Bitterfeld wurden fast
immer Eltern und Familie
von den Jugendlichen als
direkte Hilfe benannt. Deshalb versucht der Arbeitskreis - gemeinsam mit Partnern der Berufsorientierung
- Eltern/Familie verstärkt in
den Übergangsprozess von
Schule in die Ausbildung
bzw. ins Studium zu integrieren.
Gemeinsam mit dem Arbeitskreis Dessau fand am
19. September im Mehrge-
nerationenhaus Dessau ein
erster Orientierungs- und
Informationsabend für interessierte Eltern statt. Neben Inputreferaten - u. a.
durch die Personalreferentin Maike Jana Rotter vom
Unternehmen Vetro Solar
- und einem Vortrag zur
Steigerung der Lernmotivation von Jugendlichen durch
die Stiftung der Deutschen
Wirtschaft, bot sich den
Eltern die Möglichkeit, Erfahrungen auszutauschen.
Dabei konnten sie eigene
Wünsche zur Berufsorientierung an die entsprechenden
Fachstellen, wie die Agentur für Arbeit, weitergeben.
Carolin Kiehl, Mitarbeiterin
der Euro-Schulen BitterfeldWolfen und Koordinatorin
des Arbeitskreises, fasst
die wichtigsten Ergebnisse
zusammen: „In erster Linie wünschen sich Eltern
ebenso wie ihre Kinder eine
wirkliche Orientierung.
Das ist aufgrund der Fülle
der Angebote nicht immer
leicht machbar. Selbst wir
als Arbeitskreis kennen
nicht immer alle Angebote.
Aber es ist für Eltern wichtig, dass sie in der Schule
oder bei der Berufsberatung
der Agentur nicht ständig
wechselnde Ansprechpartner haben.
Sie brauchen Partner, welche die Familie über einen
längeren Zeitraum kontinuierlich bei der Berufsorientierung begleiten. Das
müssen nicht immer „Offizielle“ sein, das können auch
Eltern mit entsprechenden
Erfahrungsschatz sein, die
in Form eines Ehrenamtes
ihr Wissen an andere Eltern
weitergeben.“
Dass dieser Ansatz erfolgreich sein kann, weiß Susanne Grießbach. Sie ist selbst
Mutter und kennt die Sorgen von Eltern, deren Kinder im Übergang von Schule
in Beruf stehen.
Zur
Eltern-Veranstaltung
am 19. September konnte
sie als eine von vier Referentinnen und Referenten
mit Eltern ins Gespräch
kommen, um auf Augenhöhe die Probleme bei der
Berufsorientierung
anzusprechen. „Eltern möchten
ernst genommen und gezielt informiert werden. Oft
bestehen seitens der Eltern
noch viele Fragen zu Feri-
enjobs und Praktika: Rechtliche Probleme wie Absicherungen stehen dabei im
Vordergrund, aber auch die
Frage, welche Unternehmen
überhaupt die Möglichkeiten auf Praktika bieten.“,
erklärt Susanne Grießbach.“
Hier kann die Schule als
Mittler fungieren. Dies setzt
jedoch voraus, dass Schule
und Wirtschaft stärker miteinander
kommunizieren
und agieren. Daher hat sich
Arbeitskreis SCHULEWIRTSCHAFT für 2013 konkrete
Ziele gesetzt: Die Wirtschaft
soll eine Möglichkeit erhalten, leichter an SchülerInnen, LehrerInnen und
Eltern heranzutreten. Und
die Berufsorientierung der
Schulen soll stärker an den
Arbeitsalltag von Unternehmen angedockt werden.
Sollten Sie Anregungen und
Ideen haben, nimmt diese
der Arbeitskreis, der vom
Landkreis und den EuroSchulen koordiniert wird,
gern entgegen. Ansprechpartnerinnen für Sie sind
Bianca Laukat (bianca.laukat@anhalt-bitterfeld.de)
und Carolin Kiehl (kiehl.carolin@es.wolfen.eso.de).
Soziales und Sport
Hilfe bei Fragen rund um PC und Internet
Ein neues Angebot zum
Thema Computer und Internet hält der biworegio e. V.
im Familien- und Quartierbüro Bitterfeld bereit.
An drei Tagen in der Woche hat das Computerkabinett
geöffnet.
Hier
können alle Interessierten
ihre PC-Kenntnisse auffrischen, im Internet surfen,
Bewerbungen
schreiben
oder Zeugnisse und Beurteilungen einscannen und
digitalisieren.
Auf das Computerkabinett
ist auch Silke Frenzel durch
die Presse aufmerksam geworden. Spontan fragte sie
nach, ob es für sie eine Engagementmöglichkeit gibt
und bot an, das Kabinett
ehrenamtlich zu betreuen.
Wer also Fragen rund um
den Computer und das Internet hat, ist bei Silke Frenzel genau richtig: Mit viel
Geduld und Sachverstand
erklärt sie Klick für Klick,
den richtigen Umgang mit
der Technik.
Engagiert hat sich Silke
Frenzel schon immer, ob
Hilfe für Freunde oder vor
einigen Jahren bei der Bitterfelder Tafel.
Die Freude daran, anderen zu helfen sieht man ihr
förmlich an und sie freut
sich schon jetzt ihr Wissen
an andere weiterzugeben.
Öffnungszeiten Computerkabinett:
Dienstag, Mittwoch und
Donnerstag, jeweils 11.00 18.00 Uhr
Hilfe und Unterstützung gibt
es dienstags und mittwochs
von 14.00 - 15.30 Uhr.
Familien- und Quartierbüro
Bitterfeld, Burgstraße 12 - 14,
06749 Bitterfeld, Tel. 0 34 93/
92 26 51
Ingrid Oxner und Silke Frenzel (v. l.) unterwegs im weltweiten Netz. An drei Tagen in der Woche hat das Computerkabinett geöffnet.
BWA 21-12 vom 02.11.2012
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 11
Archivale des Monats
AB Wo 823
Reuden an der Fuhne Ortsteil der Stadt Wolfen
In der Archivbibliothek des
Stadtarchivs Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, ist unter der Sign. AB Wo 823 eine
Broschüre über den Ortsteil
Reuden archiviert.
Der Ort Reuden an der Fuhne liegt auf einer eiszeitlichen Kies- und Sandaufschüttung unmittelbar an
der Fuhneniederung, daher
die Bezeichnung „An der
Fuhne“.
Die Ersterwähnung des Ortes
reicht weit in das Mittelalter,
bis in das Jahr 1323 zurück.
Die Broschüre von 2001
gliedert sich in zwei Teile.
Der erste Teil enthält Wissenswertes zur Geschichte
Reudens von der Ersterwähnung bis zur heutigen
Zeit über die Vorgeschichte
sowie die geographischen
und geologischen Besonderheiten des Ortes.
Der zweite Teil zeigt den
Versuch einer Rekonstruktion der Besitzverhältnisse.
Dieser Teil stellt eine Ergänzung zum „Wolfener Häuserbuch“ dar, das den 1993
eingemeindeten
Ortsteil
von Wolfen zu diesem Zeit-
punkt nicht berücksichtigen
konnte. Er basiert auf der
Grundlage einer umfangreichen wissenschaftlichen
Erarbeitung des Autors Otto
Berger.
1995 wurde Reuden als
Stadtteil von Wolfen in ein
Dorferneuerungsprogramm
aufgenommen. Es entstanden neue Wohngebiete wie
das „Lange Feld“ und die
„Krondorfer Aue“ bis hin
zum Freizeitzentrum „Woliday“.
Ein gepflegter Park mit Tiergehege und Streichelzoo
lädt zum Verweilen ein, au-
ßerdem prägen neugestaltete Wege und Anlagen heute
das Bild des kleinen Ortes.
EngagementCard 2013
Vereine in Bitterfeld-Wolfen können Ehrenamtliche für eine EngagementCard
nominieren
„Leistung allein genügt
nicht. Man muss auch jemanden finden, der sie anerkennt.“ (Marcel Mart).
Wer sich ehrenamtlich engagiert, handelt aus dem
Bedürfnis, die Gesellschaft
mitzugestalten. Die Leistung, die bürgerschaftliches Engagement für die
Gesellschaft erbringt, ist
unbezahlbar und verdient
Anerkennung.
Aus diesem Grund wird die
Freiwilligenagentur MehrWERT/EWN mbH Stadtteilmanagement & Stadtentwicklung nach erfolgreicher
Etablierung auch für das
Jahr 2013 die EngagementCard vergeben. Die Übergabe erfolgt am 5. Dezember
am „Tag des Ehrenamts“
im Mehrgenerationenhaus
Bitterfeld-Wolfen.
Die EngagementCard ist ein
spezielles Dankeschön an
Ehrenamtliche in BitterfeldWolfen. Insgesamt zehn Ehrenamtliche werden die EngagementCard mit einem
Gutscheinheft erhalten, das
attraktive Vergünstigungen
und Angebote von Unternehmen aus der Region
enthält. Ab sofort können
Vereine und soziokulturelle
Einrichtungen
Ehrenamtliche vorschlagen, die sich
in besonderer Weise engagieren. Der oder die ehrenamtlich Tätige muss sich
jedoch seit mindestens
sechs Monaten für mindestens zehn Stunden/Monat
engagieren. Das Formular
für die Nominierung steht
unter
www.engagiert-inanhalt-bitterfeld.de
zum
Download bereit bzw. wird
per Post versandt. Neben
Angaben zur Person und
deren Engagement bedarf
es einer kurzen Begrün-
dung der Nominierung.
Rücksendung des ausgefüllten Formulars bis zum
7. November 2012 an:
Freiwilligenagentur MehrWERT
c/o Haus der Beratung und
Gesundheit
OT Wolfen
Ernst-Toller-Str. 9a
06766 Bitterfeld-Wolfen
Tel.: 0 34 94/38 36 48
oder 0 34 94/3 68 99 20
oder
fwa@engagiert-in-anhaltbitterfeld.de
Neue Ausstellung im Familien- und Quartierbüro Bitterfeld
Mehrere Ausstellungen unterschiedlichster Art wurden schon im Familien- und
Quartierbüro Bitterfeld gezeigt.
Am 10. Oktober 2012 um
14.00 Uhr lud der Verein
biworegio e. V. zu einer
Vernissage ein. „Bilder, die
Freude bereiten“ ist der
Titel von Gabriele Webels
Ausstellung, die bis Ende
des Jahres in der Burgstraße
12 - 14 zu sehen sein wird.
Vor sechs Jahren entdeckte
die Künstlerin die Malerei
für sich. „Malen und Zeichnen sind für mich eine
wunderbare Art, abzuschalten und die Freude an den
schönen Dingen im Leben
mit anderen Menschen zu
teilen, aber auch manche
Traurigkeit oder Sorge zu
verarbeiten“, sagt sie über
ihre kreative Leidenschaft.
Ihre Impressionen hält sie in
Aquarell, Acryl, Tusche und
Pastell fest. Seit 2009 waren
ihre Bilder in mehreren Ausstellungen in der Region zu
sehen und nun freut sie sich
auf die Möglichkeit, ihre Bilder in der Bitterfelder Innenstadt ausstellen zu können.
Ausstellungen gehören zum
festen Bestandteil des soziokulturellen Angebots des
Vereins biworegio e. V. im
Familien- und Quartierbüro
Bitterfeld. Sie bieten Künstlern und Projekten eine
Plattform für ihr Schaffen
oder präsentieren Projektergebnisse.
Nähere Informationen zu
Gabriele Webel unter www.
gabrielewebel.meinatelier.
de
Familien- und Quartierbüro
Bitterfeld
Seite 12
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 21-12 vom 02.11.2012
Ein Dutzend Medaillen nach Bobbau - Nachwuchstalente
sind sehr erfolgreich
Erster größerer Saisonhöhepunkt war Mitte Oktober
die 23. Badminton-Landeseinzelmeisterschaft der Altersklassen U13 und U17
in Staßfurt. Das zehnköpfige und hoch motivierte
Team des SV Anhalt Bobbau
spielte eine gute Meisterschaft und überraschte am
Ende sogar Trainer Werner
Bärwald
und
Spielerbetreuer Andreas Vogt mit
dem Erringen von einem
Dutzend Medaillen.
Dabei lag das Potential vor
allem in der Altersklasse
U13. Drei Vizemeistertitel
holten Laura Lange im Mädcheneinzel, die erst zehnjährige Jule Walter mit der
Burgerin Natalie Kühnberg
im Mädchendoppel sowie
Luca Loutchan und Nils
Schmidt im Jungendoppel.
Letztere spielten im Finale gegen die Landesauswahlpaarung Paul-Werner
Dingethal/Johannes Barth
(Staßfurt/Kröllwitz) auf Augenhöhe und unterlagen
nur knapp mit 16 : 21 und
19 : 21. Für Bronze in dieser
Altersklasse sorgten Luca
Loutchan und Nils Schmidt
im Einzel, Justyn Christall/
Max Lohmann und Laura
Lange/Isabel Grunewald im
Doppel sowie Loutchan/
Lange im Mixed.
In der AK U17 spielten sich
die Vogt-Brüder Justin und
Tobias jeweils auf Rang
drei im Einzel. Die gleiche
Platzierung erzielten beide
im Doppel, wie auch Teamkollege Pascal Neuß mit seinem Merseburger Partner
Paul Aehlig.
Als stärkster und erfolgreichster Verein präsentierte sich Gastgeber SV
Lokomotive Staßfurt. Er war
an allen zehn Titeln beteiligt. Trotzdem fuhren die
Bobbauer mit einem guten
Gefühl nachhause.
„So weit sind wir nicht von
der Spitze entfernt, waren
doch von uns viele Jahrgangsneulinge im Aufgebot“, weiß Trainer Bärwald
und blickt optimistisch in
die Zukunft.
Alle Ergebnisse der Bobbauer:
Jungen:
AK U13:
Einzel: 3. Luca Loutchan, 3. Nils
Schmidt, 5. Max Lohmann,
9. Justyn Christall
Doppel:
2.
Loutchan/
Schmidt, 3. Lohmann/Christall
Glückliche Bobbauer Medaillensammler!
Aufruf zum Fotowettbewerb: LebensArt
Haben Sie besondere Momente des Lebens im
Foto festgehalten? Dies
können sowohl glückliche Personen als auch
schöne Situationen oder
eine einzigartige Landschaft sein. Wir möchten
Fotografen und Amateure
aufrufen, sich am Fotowettbewerb „LebensArt“
zu beteiligen.
Es gibt interessante Preise!
1. Preis: Teilnahme an
einem Fotoseminar
2. Preis: Essen für 2 Personen in der „Seensucht“,
Bitterfeld
3. Preis: 2 Karten für eine
Fahrt auf der „Reudnitz“
Organisatorische Hinweise:
Fotos zum Thema „LebensArt“ können als Papierabzüge mit umseitiger Angabe
der Kontaktdaten (Name,
Anschrift, ggf. Telefon und
E-Mailadresse) per Post eingereicht werden.
Anschrift: Kerstin Dütthorn,
Gutenbergstr. 7b, OT Wolfen, 06766 Bitterfeld-Wolfen.
Einsendeschluss ist der 8.
November 2012.
Die Bilder werden mit einer Nummer versehen und
auf der Messe öffentlich an
einer Pinnwand den Besuchern vorgestellt. Die Besucher haben die Möglichkeit
einen Favoriten auszuwählen. Das Besuchervoting
wird um 16:00 Uhr bekannt
gegeben. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Die Gewinner werden angeschrieben,
sofern sie nicht anwesend
sind. Die Fotos der Wettbewerbsteilnehmer können zu
diesem Zeitpunkt wieder in
Empfang genommen werden.
Kontakt: Kerstin Dütthorn
Telefon: 0 34 94/
40 05 71
AK U17:
Einzel: 3. Tobias Vogt, 3. Justin Vogt, 5. Pascal Neuß
Doppel: 3. Vogt/Vogt, 3. Neuß/
Alehlig (Bobbau/Merseburg)
Mädchen:
AK U13:
Einzel: 2. Laura Lange, 5. Isabel Grunewald, 5. Jule Walter
Doppel: 2. Walter/Kühnberg
(Bobbau/Burg), 3. Lange/
Grunewald)
Mixed: 3. Loutchan/Lange, 5. Schmidt/Grunewald,
5. Christall/Walter
Vorstand SV Anhalt Bobbau
Foto: privat
BWA 21-12 vom 02.11.2012
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 13
Straffälligen- und Gefährdetenhilfe Anhalt e. V.
Sie benötigen Hilfe, leben in einem sozial
schwachen Umfeld oder
haben gegen das Gesetz
verstoßen?
Dann wenden Sie sich an
unsere soziale Beratungsstelle. Hier erhalten Sie Hilfe
in jeder Lebenslage.
Ansprechpartner für Sie ist
in diesem Fall Paul König.
Er steht Ihnen gern in vielerlei Hinsicht zur Seite: bei
der Haftentlassungsvorbereitung, bei Sprechtagen in
der
Justizvollzugsanstalt,
auf Sie zukommende Behördengänge und auch beim
Schreiben und Ausfüllen
von Bewerbungen Anträgen
und Formularen.
Auch bei der Wohnungssuche können Sie tatkräftige Unterstützung erhalten.
Ebenfalls werden auch ehemalige Inhaftierte nachbetreut und bei der Bewältigung individueller Probleme
unterstützt und beraten.
Des Weiteren können Ihnen weiterführende Hilfsangebote (z. B. Sucht- und
Schuldnerberatung) unterbreitet und Familienarbeit
in Form von Hausbesuchen
angeboten werden.
Profitieren Sie von unserer
Zusammenarbeit mit folgenden Beratungsstellen:
- Bundesagentur für Arbeit/Jobcenter
KomBA
ABI
- Landkreis- und Stadtverwaltung
- Ordnungsämter!
Sie finden uns unter folgender Adresse:
Verein für Straffälligen- und
Gefährdetenhilfe Anhalt e. V.
Ortsteil Wolfen
Straße der Jugend 16
(Mehrgenerationenhaus
2. Etage)
06766 Bitterfeld-Wolfen
Paul König
Betreuer
Dienststelle wird im Rahmen des Bundesprogramms
Bürgerarbeit bei der BQP mbH durchgeführt und durch
das Bundesverwaltungsamt Köln (ESF-Förderung) und
dem Landkreis Anhalt-Bitterfeld gefördert sowie durch
die KomBA ABI unterstützt.
Sprechzeiten ohne Anmeldung:
Dienstag:
13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr
Telefon/Fax: 0 34 94/3 53 56 und 0 34 94/6 69 81 37,
-1 38
E-Mail:
vfsgh-wolfen@gmx.de
Homepage: www.gefährdetenhilfe-dessau.de
Glückwünsche
Was einst als Brieffreundschaft begann ...
Bekanntlich ist die Ehe die
wichtigste Entdeckungsreise eines Menschen. Und
nicht nur das: die Ehe verdoppelt unsere täglich erlebte Freude, halbiert so
manches unvermeidliche
Leid und gibt unserem Leben einen tieferen Sinn.
Und wie wichtig dies ist,
wissen Dieter und Margrit
Menzel aus dem Ortsteil
Bobbau nur zu gut, denn
die Eheleute, welche in
diesen Tagen, und zwar
am 13.10.2012, ihren
nunmehr 50. Hochzeitstag
begingen, mussten in der
Vergangenheit aufgrund
gesundheitlicher
Probleme vieles gemeinsam
durchstehen. Deshalb war
es auch für Petra Wust,
Oberbürgermeisterin der
Stadt Bitterfeld-Wolfen und
Dieter Ullmann, Ortsbürgermeister der Ortschaft
Bobbau eine Herzensangelegenheit, dem Paar
anlässlich der Goldenen
Hochzeit persönlich die
Glückwünsche zu überbringen und beiden vor allen Dingen Gesundheit zu
wünschen.
Noch einmal blickten die
Jubilare auf die vergangene
Zeit zurück. Margrit, die in
Hamburg geboren wurde
und durch den Krieg nach
Mecklenburg kam, lernte
ihren
aus
Wittenberg
stammenden Dieter über
eine
Brieffreundschaft
kennen. „Es war Liebe auf
den ersten Blick“, verriet
sie schmunzelnd, denn
ohne sich persönlich zu
kennen, wusste sie bereits
damals anhand der vielen
vertrauten Zeilen, dass ihr
Dieter „der Richtige“ war.
Und so nahmen die Dinge ihren Lauf. Nach zahlreichen
Verabredungen
folgte später die Hochzeit
und nach mehrere Umzüge über Wittenberg, Bitterfeld und Wolfen verschlug
es die beiden schließlich
in den Ortsteil Bobbau. Mit
einem eigenen Häuschen
erfüllten sie sich hier ihren
Lebenstraum.
Stolz berichtete Margrit
über ihre Kinder, die Tochter, die in unmittelbarer
Nähe wohnt, den Sohn
und auch die drei Enkel allesamt Mädchen - eine
davon studiert derzeit in
China. Nicht zu vergessen die zwei Urenkelchen,
das Jüngste wurde erst im
August diesen Jahres geboren. Alles in allem eine
tolle Familie, auf die Dieter
und Margrit Menzel mehr
als stolz sind.
Und auch wenn das Paar
aus
gesundheitlichen
Gründen seit längerem
seinen Ruhestand längst
nicht mehr so unbeschwert genießen kann,
so trotzen beide doch
den ohnehin nicht veränderbaren Gegebenheiten
und versuchen stets den
schönen Momente im Leben umso mehr Beachtung
zu schenken. Aus diesem
Grunde luden sie anlässlich ihrer Goldene Hoch-
zeit die ganze Familie zu
einer großen Feier ein,
in dessen Erinnerungen
sie auch heute noch gern
schwelgen. Und auch im
nächsten Jahr stehen wieder einige große Feste im
Hause Menzel an, wie Margrit bereits jetzt verriet:
„Dieter und ich werden
70, unser Sohn begeht seinen 50. Geburtstag.“. Na,
wenn das kein Grund ist,
sich bereits im Vorfeld auf
die nächsten Monate zu
freuen ...
Pressestelle
Inmitten der ganzen Familie begingen Dieter und Margrit Menzel am 13. Oktober diesen Jahres ihr „Goldenes
Ehejubiläum“.
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 14
BWA 21-12 vom 02.11.2012
Wir gratulieren den Jubilaren des Monats November
recht herzlich
OT Bitterfeld
Frau Erna Groll
Frau Erna Papke
Frau Anna Löbe
Herrn Helmut Frömberg
Frau Ruth Götschel
Frau Gertrud Hennig
Frau Hildegard Rehwald
Frau Herta Fichtner
Herrn Heinz Ibald
Frau Gerta König
Frau Hanni Stolz
Herrn Erich Kynast
Frau Henni Höber
Herrn Reinhold Groß
Herrn Paul Zeidler
Frau Erna Rudolph
Frau Gisela Czischka
Frau Helga Rösner
Herrn Arno Schröter
Frau Giesela Burbulla
Frau Ilschen Bennemann
Frau Irma Meyberg
Frau Melitta Heidt
Frau Eleonore Wirth
Frau Ursula Wolf
Frau Hildegard Kunze
Frau Ingeborg Budrus
Frau Annemarie Hummel
Herrn Gerhard Puls
Frau Edith Liesigk
Frau Christine Bernhardt
Frau Edeltraud Otte
Herrn Erwin Thärichen
Frau Gudrun Uhde
Frau Klara Adam
Frau Erika Riedel
Frau Hildegard Piel
Frau Erika Neumann
Frau Erna Merkel
Frau Edit Goedecke
Frau Olga Kricheldorf
Frau Inge Gottschling
Frau Jutta Streil
Frau Frieda Spranger
Frau Valeska Petzold
Frau Ingeborg Wendel
Herrn Willy Petermann
Frau Margareta Plahusch
Frau Inge Gutzeit
Frau Annelies Trautwein
OT Bobbau
Herrn Rudolf Schuster
Herrn Paul Weber
Frau Elfriede Engelhardt
OT Greppin
Frau Antonia Burkowski
OT Holzweißig
Frau Charlotte Klups
Frau Margot Kummer
Frau Ursula Prautzsch
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
97.
94.
94.
93.
93.
93.
93.
92.
92.
92.
92.
91.
91.
91.
91.
90.
90.
89.
89.
89.
89.
89.
88.
88.
88.
88.
88.
88.
88.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
86.
86.
86.
86.
86.
86.
85.
85.
85.
85.
85.
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
OT Thalheim
Herrn Heinz Hesse
Frau Erika Rühle
OT Wolfen
Frau Elsa Schinkel
Frau Irmgard Herfurth
Frau Brigitta Kuhn
Frau Irmgard Zug
Frau Margarete Abendroth
Frau Gerda Bigott
Herrn Heinrich Fiala
Frau Hildegard Kohlmann
Frau Erna Bohlen
Herrn Ulrich Baumann
Herrn Martin Peters
Frau Stephanie Bergmann
Herrn Robert Hosan
Frau Margarete Giereth
Frau Hildegard Janiszewski
Frau Liesbeth Hänzsch
Frau Liesa Kollai
Herrn Rudolf Beier
Frau Gertrud Gerst
Frau Liddy Döhner
Frau Matha Sauerzweig
Frau Erna Gleim
Herrn Ernst Olbrich
Frau Annemarie Mieth
Frau Helga Günther
Frau Lucie Wittke
Frau Herta Weber
Frau Ernestine Krause
Frau Elli Waldmann
Frau Ursula Schmidt
Herrn Arno Mock
Herrn Horst Jachade
Frau Erna Liebers
Frau Frieda Härtel
Herrn Walter Meinl
Frau Margarete Ritter
Herrn Karlheinz Wehr
Herrn Alfred Schülke
Frau Marta Holtz
Frau Ursula Kirchhof
Frau Ingeborg Grzysczok
Frau Erika Geipel
Frau Elfriede Kelterborn
Frau Rotraud Bröse
Frau Maria Kurpich
Frau Ursula Götzschel
Frau Else Ungethüm
Frau Waltraud Lobstedt
Frau Elisabeth Landmann
Herrn Manfred Runst
Frau Margot Leps
Frau Helga Paul
Frau Elfriede Nase
Frau Ingrid Gruner
Frau Ilse Schrödter
Herrn Bruno Gehrmann
Frau Amanda Wiedmann
zum 86. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
94.
93.
93.
92.
92.
92.
91.
91.
91.
91.
91.
91.
90.
90.
90.
89.
89.
89.
88.
88.
88.
88.
88.
88.
88.
88.
88.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
87.
86.
86.
86.
86.
86.
86.
86.
86.
85.
85.
85.
85.
85.
85.
85.
85.
89.
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
BWA 21-12 vom 02.11.2012
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 15
Informationen
Wasser- und Bodenanalysen
Am Montag, dem 10. Dezember 2012, bietet die
AfU e. V. die Möglichkeit,
in der Zeit von 13.00 bis
14.00 Uhr in Bitterfeld, in
der Kreisvolkshochschule,
Lindenstr. 12a Wasser- und
Bodenproben untersuchen
zu lassen.
Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort
auf den pH-Wert und die
Nitratkonzentration untersucht werden.
Auf Wunsch kann die Probe auch auf Trinkwasserqualität überprüft werden.
Weiterhin bieten wir Brauchwasseranalysen und Analysen für Aquarienwasser an.
Zusätzlich kann außerdem
ermittelt werden, ob Sie bei
Ihrem Wasser Kupferrohre
für die Hausinstallation verwenden können.
Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen.
Hierzu
ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens
Boden auszuheben, so dass
insgesamt ca. 500 Gramm
der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung
stehen.
Eine Beratung zu weiteren
Umweltproblemen ist möglich.
AfU e. V.
Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie
Dorferneuerungsprogramm Förderperiode 2007-2013
der Ortschaften Bobbau, Greppin, Holzweißig und Thalheim
Sehr geehrte Bürgerinnen
und Bürger,
die derzeitige Förderperiode im Rahmen der Dorferneuerung endet 2013.
Sie können vorerst letztmalig für das Jahr 2013 als
Grundstückseigentümer Zuschüsse für die Sanierung/
Umnutzung ihrer Objekte
beantragen.
Bevorzugt gefördert werden Vorhaben mit Ausrichtung auf strategische Ziele
und Konzepte der nachfolgenden Leaderprioritätenliste. (gemäß Liste des ALFF
auf Grundlage des Erlasses
v. 29.03.2010). (Auszug)
1. Schaffung zusätzlicher
(Dauer) Arbeitsplätze
2. Vorhaben zur Sicherung
und Verbesserung der
Daseinsvorsorge in zentralen Orten
3. Vorhaben, die in Kombination mit anderen
Investitionen oder Förderinstrumenten einen
effektiven Mitteleinsatz
gewährleisten
4. Vorhaben, die als Haltefaktor von jungen Familien im ländlichen Raum
dienen, zur Modernisie-
rung und Instandsetzung von selbst genutztem Wohneigentum vor
Familien mit mindestens
einem Kind unter 16 Jahren, für das der Antragsteller oder Ehe- oder
Lebenspartner zum Zeitpunkt der Antragstellung Kindergeld erhält
5. Vorhaben zur Herstellung der Barrierefreiheit
6. Vorhaben zur Verbesserung der Arbeits- und
Lebensbedingungen von
Frauen
7. Vorhaben, die einen
Beitrag zur Umsetzung
raumordnerischer bzw.
überörtlicher
Entwicklungsplanungen leisten.
8. Vorhaben, die der Umsetzung eines zertifizierten ILEK - Leitprojektes
dienen,
9. Leadervorhaben
nach
Überschreitung des FOR
(finanzieller
Orientierungsrahmen)
Förderfähig sind:
- Wohnhäuser und Nebengebäude mit einem Baujahr bis 1990:
• Dachneueindeckungen/
Dachdämmung,
• Fenster, Türen, Tore,
• Fassadensanierung,
• Abriss von Gebäuden,
• Austritte/Treppenanlagen mit Barrierefreiheit,
- betriebliche Anlagen für
Gewerbetreibende/Landwirte und Vereine mit
einem Baujahr bis 1990.
Fördersätze bis Ende 2013:
für private Personen Regelfördersatz
allgemein 35 %*
für priv. Personen mit Kindern bis 16 Jahre 35 %*+
5.000 Euro pro Kind
für Gewerbetreibende und
Vereine 36 %*
* Nettokosten
Gemäß Förderstelle sind
die Anträge im Rahmen einer Voranfrage bis zum
15.01.2013 einzureichen.
Die Grobkosten des Vorhabens werden durch das
Planungsbüro Dr.-Ing. W.
Schwerdt Büro für Stadtplanung ermittelt. Dazu werden 3 - 5 Fotos benötigt,
worauf das Gebäude/die
Details der Maßnahme deutlich sichtbar sind. Weiterhin
sollte die Baumaßnahme in
groben Zügen stichpunktartig beschrieben werden.
Die Vordrucke „Voranfrage
(private Antragsteller)“ und
ein Informationsblatt mit ausführlicheren Förderhinweisen
liegen in den Bürgerbüros
der o. g. Ortschaften und der
Stadt Bitterfeld-Wolfen OT
Wolfen, Bereich Stadtplanung
zur Abholung bereit.
Eine Sprechstunde für Hilfestellungen beim Ausfüllen
der Voranfrage und für die
Entgegennahme der erforderlichen Unterlagen findet
am
Montag, dem 12. November
2012 und
Dienstag, dem 4. Dezember
2012
in der Zeit von 16.00 bis
18.00 Uhr
im Rathaus Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen im Zimmer
237 Rathausplatz 1, statt.
Das
Planungsbüro
Dr.Ing. W. Schwerdt Büro für
Stadtplanung Am Markt 18,
06425 Alsleben
Tel.: (03 46 92) 2 07 99, Fax:
(03 46 92) 2 32 91, E-Mail:
bfs-alsleben@dr-schwerdt.de
ist gern bereit, Sie Im Vorfeld aufgrund der speziellen
Neuerungen
telefonisch
und vor Ort zu beraten.
Impressum
Amtsblatt Stadt Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen, Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/66 60-11,
presse@bitterfeld-wolfen.de, www.bitterfeld-wolfen.de
Sprechzeiten Stadt Bitterfeld-Wolfen:
Mo:
8 - 12 u. 13 - 16 Uhr
Di.:
8 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Mi: geschlossen
Do: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Fr: 8 - 12 Uhr
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Die Oberbürgermeisterin
Redaktion: Katrin Kuhnt, Annett Vogel
Satz, Layout und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), www.wittich.de vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
Anzeigen: Funk: 01 71/3 14 76 21, E-Mail: annett.brunner@wittich-herzberg.de
Seite 16
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 21-12 vom 02.11.2012
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Stadt
Bitterfeld-Wolfen,
in Gesprächsrunden mit Behindertenverbänden bzw.
dem Kreisseniorenrat mussten wir zur Kenntnis nehmen, dass viele Berufstätige, Berufsschüler, Pendler
und auch ältere Menschen
teilweise nicht wissen, wie
Sie die öffentlichen Verkehrsmittel im Landkreis
Anhalt-Bitterfeld
nutzen
können.
Schon über 12 Jahre bietet
das Verkehrsunternehmen
im ehemaligen Landkreis
Bitterfeld an 7 Tagen in der
Woche, das ganze Jahr über
sowohl in der Schul- als
auch in der Ferienzeit einen
attraktiven und flächendeckenden Anrufbus an.
Wir möchten Ihnen auf diese
Weise nochmals die wichtigsten Informationen zur
Nutzung des Anrufbusses
vermitteln.
Der Anrufbus verkehrt in
Ihrem Ort täglich von 04.00
bis 23.00 Uhr immer dann,
Information
zur Versteigerung
am 14. Dezember
um 15.00 Uhr im Rathaus OT Bitterfeld,
Tiefgarage
Die Versteigerungsliste
mit dem ausführlichen
Fundverzeichnis,
den
Fundgegenständen und
den Schätzwerten in Euro
wurde bereits im Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt
Nr. 20 vom 19.10.12 veröffentlicht.
Alle Interessenten sind
herzlich eingeladen.
Ein Besuch lohnt sich auf
jeden Fall.
Fundbüro
wenn kein reguläres Linienbus- oder Zugangebot
vorhanden ist. Wir möchten
Sie darum bitten, diese Nutzungseinschränkungen zu
berücksichtigen.
Wenn Sie vom Anrufbus
Gebrauch machen müssen,
bitten wir Sie, Ihre Bestellung unter
Telefon 0 80 00/36 69 20
bzw.
Fax
0 18 05/36 69 21
E-Mail
abi@anrufbus.net
vorzunehmen. Melden Sie
sich einfach mindestens eine
Stunde, bevor Sie fahren wollen.
Ihre Bestellung nimmt unsere
Anrufbuszentrale täglich von
06.00 Uhr bis 20.00 Uhr entgegen.
Natürlich können Sie Ihren
Anrufbus auch schon ein
paar Tage vorher bestellen.
Bei der Anmeldung Ihres
Anrufbusses sind folgende
Daten erforderlich:
• vollständiger Name, Wohnanschrift und Telefonnummer
• Abfahrts- und Ankunftshaltestelle
• Datum und Uhrzeit des
Fahrtwunsches
Ihre Fahrtwünsche können
durch unsere Mitarbeiter
im Anrufbus auch mit bereits bestehenden Anforderungen koordiniert werden,
um die eingesetzten Fahrzeuge wirtschaftlich auszulasten. Unser Servicepersonal gibt Ihnen dann bei der
Bestellung Ihre mögliche
Abfahrtszeit bekannt.
Sollten Sie den bestellten
Anrufbus einmal nicht benötigen, bitten wir Sie, diesen unter Telefon 0 34 94/
3 84 22 22 zu stornieren.
Ab 4.00 Uhr und bis
23.00 Uhr werden alle
Haltestellen im Linienverlauf außerhalb des
festen
Fahrtenangebotes bedient.
Pro Fahrt im Anrufbus ist
ein Zuschlag von 1,- Euro
bei Einzelfahrscheinen bzw.
0,50 Euro bei Zeitfahrausweisen zu entrichten. Davon ausgenommen sind
Schwerbehinderte (mit gültigem Ausweis und Wertmarke).
Für häufige Fahrten empfehlen wir deshalb hier die
Nutzung einer Wochenbzw. Monatskarte.
Für weitere Auskünfte zum
Anrufbus stehen Ihnen unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in den Informationsbüros in Wolfen-Nord,
Köthen,
Bitterfeld
und
Zerbst sowie in den Reisebüros der Vetter-Touristik
in Aken und Zörbig gern zur
Verfügung. Weiterhin können Sie über unsere InfoHotline 0 34 94/3 84 21 11
Auskünfte erhalten.
Ihre Regionalverkehr Bitterfeld-Wolfen GmbH
Mitteilung der Friedhofsverwaltung
Bitterfelder Friedhof
Die Friedhofsverwaltung OT Bitterfeld bittet darum, dass sich Angehörige, Verwandte
oder Bekannte der nachfolgend aufgeführten Verstorbenen melden:
Friedhof OT Bitterfeld
Grabstelle: Parkstelle IX 6/8
Verstorben: Henneberger, Martha Klara 1974
Grabstelle: He XI li 4/8
Verstorben: Rembikowski, Johann 1982
Rembikowski, Anna 1982
Friedhof OT Holzweißig
Grabstelle: MF VII 21 DG
Verstorben: Scholz, Werner Fritz 1986
Die Angehörigen, Verwandten oder Bekannten werden gebeten, sich spätestens 3 Monate nach dieser Bekanntmachung bei der Friedhofsverwaltung OT Bitterfeld zu melden.
Friedhofsverwaltung
OT Bitterfeld
Friedensstraße 43
06749 Bitterfeld-Wolfen
Tel./Fax: 0 34 93/2 30 04
Öffnungszeiten:
Montag
8.00 Uhr - 12.00 Uhr/13.00 Uhr - 16.00 Uhr
Di./Do.
8.00 Uhr - 12.00 Uhr/13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag
8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Die Friedhofsverwaltung
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 21-12 vom 02.11.2012
UnterhaltungsverbandKörperschaft des Öffentlichen
Rechts
Großer Hagweg 8
Tel. 03 49 53/2 12 49
06773 Gräfenhainichen
Fax: 03 49 53/2 18 94
E-Mail: mulde@t-online.de
Einladung
zur Gewässerschau 2012
im Verbandsgebiet des
Unterhaltungsverbandes „Mulde“
Sehr geehrte Damen und Herren,
auf der Grundlage des § 67 Wassergesetz Land SachsenAnhalt laden wir Sie zur Durchführung der Gewässerschau
im Verbandsgebiet des Unterhaltungsverbandes „Mulde“
ein.
Termine der Gewässerschau 2012 für die Gewässer II. Ordnung
Datum
Uhrzeit Schau-
Treffpunkt
bezirk
________________________________________________________
19.11.2012 8.00 Uhr 3
ehemals Gemeinde
Schierau/Dorfplatz
OT Schierau,
06779 Raguhn-Jeßnitz
20.11.2012 8.00 Uhr 3
Stadt Raguhn-Jeßnitz/
Marktplatz in Jeßnitz
21.11.2012 8.00 Uhr 3
ehemals Gemeinde
Salzfurtkapelle/Am
Gutshof
Schaubezirk 3
Priorau, Schierau, Möst, Raguhn,
Retzau, Altjeßnitz, Jeßnitz, Bobbau,
Salzfurtkapelle, Wehlau, Zehbitz, Bitterfeld-Wolfen, Reuden, Holzweißig,
Roitzsch, Brehna, Thalheim
Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung
Thalheim/Sandersdorf
Zu einer Versammlung der Jagdgenossenschaft Thalheim/
Sandersdorf werden hiermit alle Grundstückseigentümer
des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes „Thalheim/Sandersdorf“, die im Jagdgenossenschaftskataster eingetragen
sind, einladen.
Termin: Freitag, der 30. November 2012
Ort: Gaststätte „Eiche“ in 06766 Thalheim, ErnstThälmann-Platz 1
Beginn: 19.00 Uhr
Tagesordnung:
1.) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
2.) Verlängerung des Jagdpachtvertrages
3.) Verwendung der Pachteinnahmen
4.) Verschiedenes/Diskussion.
Mit freundlichen Grüßen
Harald Voigt
Vorsitzender der Jagdgenossenschaft
Seite 17
Information zum Statistischen
Jahresbericht 2011
Der Statistische Jahresbericht 2011, herausgegeben von
der Stadt Bitterfeld-Wolfen, liegt vor.
Für interessierte Bürger oder Firmen besteht die Möglichkeit, diesen Bericht käuflich zu erwerben. Die Gebühr für
ein Exemplar zuzüglich Versandgebühren beträgt 8 Euro.
Die Kontaktadresse lautet:
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Fachbereich Hauptverwaltung/Sachbereich Organisation
OT Wolfen
Rathausplatz 1
06766 Bitterfeld-Wolfen
Statistischer Auskunftsdienst:
Tel.: 0 34 94/6 66 02 21
Fax: 0 34 94/66 60 92 21
E-Mail: marina.voigt@bitterfeld-wolfen.de
Internet: www.bitterfeld-wolfen.de
Neben den statistischen Angaben zu den Einwohnern finden Sie auch Informationen zu den Beschäftigten, Arbeitslosen und Leistungsempfängern. Weitere Aspekte sind Gewerbe, Wirtschaft und Tourismus, Kraftfahrzeugbestand,
Gesundheitswesen und soziale Leistungen, Bildung, Kultur
und Sport, öffentliche Sicherheit und Ordnung sowie Bauen
und Wohnen.
Amtliche Bekanntmachungen
der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Öffentliche Bekanntmachung
Der Bau- und Vergabeausschuss des Stadtrates der
Stadt Bitterfeld-Wolfen führt seine 101. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Dienstag, dem 06.11.2012, in
Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Holzweißig, Rathausstraße 1,
Rathaus, Großer Sitzungssaal um 18.00 Uhr, durch, zu der
hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I.
Öffentlicher Teil
1
Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2
Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung
3
Genehmigung von Niederschriften
3.1 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
26.09.2012
3.2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
17.10.2012
4
Bebauungsplan Gewerbegebiet östlich der Hochhalde „Bitterfelder Berg“ im OT Holzweißig der Stadt
Bitterfeld-Wolfen.
Beschlussantrag
226-2012
5
Informationen zur Situation der Spielplätze im Stadtgebiet
6
Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
7
Schließung des öffentlichen Teils
II.
Nichtöffentlicher Teil
8
Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
9
Vergabeangelegenheit
Beschlussantrag
231-2012
10 Vergabeangelegenheit
Beschlussantrag
232-2012
Seite 18
Stadt Bitterfeld-Wolfen
11 Vergabeangelegenheit
Beschlussantrag
233-2012
12 Vergabeangelegenheit
Beschlussantrag
229-2012
13 Vergabeangelegenheit
Beschlussantrag
238-2012
14 Vergabeangelegenheit
Beschlussantrag
237-2012
15 Vergabeangelegenheit
Beschlussantrag
236-2012
16 Vergabeangelegenheit
Beschlussantrag
234-2012
17 Schließung des nicht öffentlichen Teils
4
BWA 21-12 vom 02.11.2012
7
8
Besichtigung der und Informationen zur Grundschule „Erich-Weinert“
Informationsbericht zur Arbeit des Fördervereins
„Malen und Zeichnen e.V.“
Genehmigung der Schenkung aus dem Nachlass von
Herrn Bernhard Franke
Beschlussantrag
215-2012
Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
Schließung des öffentlichen Teils
II.
9
10 Nichtöffentlicher Teil
Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
Schließung des nicht öffentlichen Teils
5
6
gez. Armin Schenk
Ausschussvorsitzender
gez. Klaus-Ari Gatter
Ausschussvorsitzender
Öffentliche Bekanntmachung
Öffentliche Bekanntmachung
Der Wirtschafts- und Umweltausschuss des Stadtrates der
Stadt Bitterfeld-Wolfen führt seine 60. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Dienstag, dem 13.11.2012, in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Rathausplatz 1, Rathaus, Beratungsraum
212 um 18.00 Uhr, durch, zu der hiermit eingeladen wird.
Der Ortschaftsrat Bitterfeld führt seine 54. öffentliche/
nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 14.11.2012,
in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld, Markt 7, Historisches Rathaus, Ratssaal um 18:00 Uhr, durch, zu der
hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I.
Öffentlicher Teil
1
Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2
Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung
3
Genehmigung von Niederschriften
3.1 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
27.09.2012
3.2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
09.10.2012
4
Sachstand der Hochwasserschutzvorhaben
5
Betrauungsakt der Stadt Bitterfeld-Wolfen für die
Technologie- und Gründerzentrum Bitterfeld-Wolfen
GmbH
Beschlussantrag
230-2012
6
Erörterung des Beteiligungsberichtes der Stadt Bitterfeld-Wolfen für das Wirtschaftsjahr 2011
Mitteilungsvorlage
M016-2012
7
Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
8
Schließung des öffentlichen Teils
Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil
1
Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2
Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung
3
Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
des Ortschaftsrates vom 17.10.2012
4
Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung gefasster Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus
Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin
5
Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des
Ortschaftsrates
6
Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden Einwohner/innen der Stadt
7
Haushaltssatzung der Stadt Bitterfeld-Wolfen für das
Haushaltsjahr 2013
Beschlussantrag
240-2012
8
Konzept zur Konsolidierung des Haushaltes 2013
und Folgejahre als Anlage zur Haushaltssatzung
gemäß § 92 Abs. 3 Gemeindeordnung für das Land
Sachsen-Anhalt (GO LSA) i.V.m. § 1 Abs. 2 Ziffer 7
Gemeindehaushaltsverordnung (GemHVO Doppik)
Beschlussantrag
239-2012
9
Bebauungsplan Nr. 1/2009 „Am Brehnaer Überbau/
Ostseite“, hier: Billigung des Planentwurfs und Beschluss zur öffentlichen Auslegung
Beschlussantrag
235-2012
10 Benennung der neuen Straßen im Erschließungsgebiet Bitterfeld-Süd, Ortsteil Bitterfeld und Ortsteil
Holzweißig
Beschlussantrag
135-2012
11 Verwendung von Brauchtumsmitteln 2012
Beschlussantrag
245-2012
12 Verwendung von Brauchtumsmitteln 2012
Beschlussantrag
246-2012
13 Schließung des öffentlichen Teils
II.
9
10 11 12 Nichtöffentlicher Teil
Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
Sachstandsbericht
Sachstandsbericht
Schließung des nicht öffentlichen Teils
gez. Dr. Wolfgang Baronius
Ausschussvorsitzender
Öffentliche Bekanntmachung
Der Ausschuss für Soziales, Bildung, Kultur, Jugend
und Sport des Stadtrates der Stadt Bitterfeld-Wolfen führt
seine 58. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Dienstag,
dem 13.11.2012 in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Goethestraße 39, Grundschule „Erich Weinert“ um 18.00 Uhr,
durch, zu der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I.
Öffentlicher Teil
1
Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2
Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung
3
Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
vom 09.10.2012
II.
14 15 Nichtöffentlicher Teil
Mitteilungen, Berichte, Anfragen
Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Dr. Joachim Gülland
Ortsbürgermeister
BWA 21-12 vom 02.11.2012
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Öffentliche Bekanntmachung
Der Ortschaftsrat Thalheim führt seine 52. öffentliche/
nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 14.11.2012,
in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Thalheim, Wolfener Straße
10a, Sportlerklause, Vereinszimmer um 18:00 Uhr, durch,
zu der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I.
Öffentlicher Teil
1
Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2
Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung
3
Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
des Ortschaftsrates vom 10.10.2012
4
Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung gefasster Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus
Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin
5
Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des
Ortschaftsrates
6
Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden Einwohner/innen der Stadt
7
Konzept zur Konsolidierung des Haushaltes 2013
und Folgejahre als Anlage zur Haushaltssatzung gemäß § 92 Abs. 3 Gemeindeordnung für das Land
Sachsen-Anhalt (GO LSA) i.V.m. § 1 Abs. 2 Ziffer 7
Gemeindehaushaltsverordnung (GemHVO Doppik)
Beschlussantrag
239-2012
8
Haushaltssatzung der Stadt Bitterfeld-Wolfen für das
Haushaltsjahr 2013
Beschlussantrag
240-2012
9
Umbenennung von Straßen die mehrfach in den
Ortsteilen Wolfen, Thalheim und Bobbau vorhanden
sind
Beschlussantrag
170-2012
10 Vorbereitung der Walpurgisnacht 2013
11 Schließung des öffentlichen Teils
II.
12 13 Nichtöffentlicher Teil
Mitteilungen, Berichte, Anfragen
Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Manfred Kressin
Ortsbürgermeister
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN
BROSCHÜREN
PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
Fragen zur Werbung?
Annett Brunner
berät Sie gern.
Funk: 0171/31 476 21
e-mail:
annett.brunner@wittich-herzberg.de
www.wittich.de
Ihre Anzeigenfachberaterin
Seite 19