magdeburg - elbe kurier

SAMSTAG
wolkig
7°C
Niederschlag:
20% Risiko
SONNTAG
wolkig
wolkig
w
wo
6°C
6°
6°C
C
Niederschlag:
Nie
ie
ede
d schlag:
der
20
0%
% Ri
R
siko
20%
Risiko
Schönes Wochenende MAGDEBURG
8. Jahrgang, 14. Februar 2015 • www.elbe-kurier.de
Magdeburg
MELDUNG
Französische Studenten beschnupperten Magdeburg
Einschränkung
am Editharing
Seite 2
Magdeburg
Die Rechtsabbiegerspur vom
Damaschkeplatz zum Editharing ist bis voraussichtlich
2. April gesperrt. Grund ist
die Verfüllung des früheren
Fußgängertunnels unter dem
Damaschkeplatz. Eine Umleitung wird über Olvenstedter
Straße, Ebendorfer Straße
und Albert-Vater-Straße
ausgeschildert. Fußgänger
können auf einem provisorischen Weg an der Baustelle
vorbeigehen.
Pfannkuchen
gegen Aderlass
Zur Faschings-Blutspende
lädt die Blutbank am 16. und
17. Februar ein. An beiden
„tollen Tagen“ ist Gelegenheit, den lebensrettenden
Aderlass mit Pfannkuchen
und „Faschingsflair“ zu
versüßen. Die Blutbank im
Haus 29 der Uniklinik hat am
Rosenmontag von 7 bis 12
Uhr und am Dienstag von 11
bis 19 Uhr geöffnet.
www.DeutschesGoldkontor.de
Goldbarrenhandel/Altgoldankauf
Maxim-Gorki-Str. 19 – 39108 MD
Tel.: 03 91-8 10 55 53
Alte Türen?
Neu in nur 1 Tag!
Kunderbunte Kindermesse
in der Festung Mark
Seite 3
Spezial
Frisch ins
Frühjahr 2015
Seite 10
Dirk Weiler als Bobby Child mit der Tänzerin Lea Allen.
Foto: Nilz Böhme
Gershwin lässt grüßen
Musicalpremiere für „Crazy for You“ heute Abend im Theater
D
as Opernhaus des Theaters
feiert am heutigen 14.
Februar mit dem Tanzmusical
„Crazy for You“ Premiere. Die
Gastsolisten Dirk Weiler und
Bettina Mönch sowie Sänger
des Magdeburger Ensembles,
Chorsolisten und Tänzer vom
Ballett Magdeburg lassen in
der Inszenierung des Regisseurs Erik Petersen den Glanz
großer Broadway-Shows aufleben. Für die entsprechende
Klangkulisse sorgt die Magdeburgische Philharmonie.
Bei dem neuen GershwinMusical handelt es sich um
eine Bearbeitung von „Girl
Crazy“ aus dem Jahr 1930.
Auch die Neubearbeitung führt
den Zuschauer zurück in die
1930er Jahre als der Broadway
noch swingte und steppte.
Sie erzählt die Geschichte
des New Yorker Bankierssohn
Bobby Child, der auf turbu-
lenten Umwegen im Wüstenort Deadrock seine wahre,
künstlerische Berufung und
große Liebe findet. „Crazy for
You“ verbindet weltbekannte
Songs von George Gershwin
mit einer Handlung voller
Witz, Schwung und Gefühl
zu einer temporeichen Show.
Die Premiere ist ausverkauft,
Karten gibt es aber noch für
die Vorstellungen am 21. und
28. Februar um 19.30 Uhr.
✓ Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm
✓ Türen nie mehr streichen
✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet
✓ Über 1.000 Modelle zur Wahl
Jetzt Informieren:
PORTAS-Fachbetrieb
Thomas Welzel
Zerrennerstr. 38B • 39110 Magdeburg
Telefon (0391) 7348102
Fax
(0391) 7348104
GARTEN
Rabatt
1415
brurzar2020
. bis2122. .FeMä
vo
mm1617. bis
t gü
ltigltigvo
bobot gü
gege
AnAn
Gilt nicht für Artikel mit Aktionspreisen.
Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.
Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel,
Zuzahlungen und Rezeptanteile.
Große
Diesdorfer
• 39108
MDMD
Große
Diesdorfer
Str.Str.
209209
- 211
• 39108
Tel.: 0391 50660210 • Fax: 0391 50660229
Altgold-/Schmuckankauf
Armbänder, Ketten, Ringe, Ohrringe,
Gold- und Silbermünzen, Zahngold auch
m. Zähnen, Gold- und Silberbarren,
Silberschmuck, Silberbestecke u.s.w.,
egal in welchem Zustand!
ϮϬ͘ͳϮϮ͘
FEBRUAR 2015
MESSE MAGDEBURG
Bargeld sofort!
Wir sind für Sie da
Täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
<ĂƵĨĞŶ^ŝĞũĞƚnjƚ/ŚƌĞŝŶƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞŽŶůŝŶĞ͊
Beyendorfer Weg 3
ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŐĂƌƚĞŶƚƌĂĞƵŵĞ
(am Werner-von-Siemens-Ring)
www.gartentraeume.com
20%
WIR KAUFEN
IHR
GOLD U. SILBER
TRÄUME
XQTJGT
eses Coupons
Gegen Vorlage di
erhalten Sie
39116 Magdeburg
Tel. 03 91/6 36 65 80
Friedrich Uhren & Schmuck
seit 1960
Lübecker Str. 13/14
39124 Magdeburg
Ecke Mittagstr./gegenüber Kaufland Nord
Tel. 03 91/252 42 56
kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr
Seite
MAGDEBURG
2
14. Februar 2015
kurz&knapp
Ratgeber zu Trennung und Unterhalt
Ob Trennung oder Scheidung: Fast immer geht es
dabei auch um Unterhaltsfragen für die Trennungszeit
und nach der Scheidung. Unter welchen Voraussetzungen diese Ansprüche bestehen, wie sie berechnet
werden, welche Auskünfte gegeben werden müssen,
wann Neuberechnungen erfolgen, wie lange gezahlt
werden muss, wie hoch der Selbstbehalt ist und wie
Ansprüche durchgesetzt werden können, erfahren
Interessierte in einem Ratgeberheft, das der Interessenverband Unterhalt und Familienrecht (ISUV) für
3,50 Euro anbietet. Erhältlich ist es bei dem Leiter
der ISUV-Kontaktstelle Sachsen-Anhalt, Manfred
Ernst, Mittelstraße 10/II, 39114 Magdeburg, Telefon:
9906566 und 0170 5484542; E-Mail: magdeburg@
isuv.de.
Studenten aus Le Havre nahmen Magdeburgs Uni unter die Lupe
E
ine Studierendengruppe
des „Institut universitaire
de technologie du Havre“
(IUT), Frankreich, hat vergangene Woche die Otto-vonGuericke-Universität besucht.
Die 13 Teilnehmer, die an ihrer Heimatuniversität Marketing studieren, informierten
sich über die internationalen
Studienangebote wie den Bachelorstudiengang International Business and Economics
und das Master-Programm
International Economics and
Finance.
Ein Empfang bei Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper und
eine Führung durch das
Rathaus standen ebenfalls auf
dem Programm.
Erstmals werden in diesem
Jahr Studierende der Universität Magdeburg auch die Université du Havre besuchen.
Der Fachbereich Französisch
des Sprachenzentrums und
das Akademische Auslandsamt
organisieren für Studierende
aller Fachrichtungen eine
zehntägige Sommerschule
nach Le Havre und Paris. Dabei erkunden die Teilnehmer
Gemeinsamkeiten und Unterschiede in Studium, Forschung
und dem Arbeitsalltag, lernen
die französische Partneruniversität kennen und nehmen
In diesen Wochen beenden viele junge Menschen ihre
Ausbildung. Junge Facharbeiter, die nach der Ausbildung nicht übernommen werden, können sich dann
arbeitsuchend melden. Das gilt auch für jene, die erst
einige Wochen später eine Arbeit in Aussicht haben.
Durch die Arbeitslosmeldung und die rechtzeitige
Abgabe des Antrags schließen die Betroffenen ihre
Lücke im Versicherungsschutz. Mit der Zahlung von
Arbeitslosengeld sind Arbeitslose in der Kranken-,
Pflege- und Rentenversicherung versichert. Wichtig ist,
dass der Antrag rechtzeitig gestellt wird. Am besten, sobald der Azubi die Prüfungsergebnisse und das genaue
Ausbildungsende kennt – spätestens am ersten Tag der
Arbeitslosigkeit. Die Magdeburger Arbeitsagentur rät
daher, den Antrag innerhalb von zwei Wochen nach
Ende der Ausbildung abzugeben.
Einblick in die wissenschaftliche Arbeit in den Laboren
an der Université.
Die Partnerschaft der beiden
Hochschulen ging aus der
Städtepartnerschaft der Ottostadt Magdeburg und Le Havre hervor. Regelmäßig findet
ein Studierendenaustausch
im Rahmen von europäischen
ERASMUS-Programmen statt,
besuchten vor allem französische Studierendengruppen
die Universität der Landeshauptstadt.
An der Magdeburger Universität sind derzeit vier
Der nächste thematische
ERASMUS-Studierende aus
Stammtisch für ExistenzgrünLe Havre eingeschrieben.
der und junge Unternehmer ist
für den 18. Februar um 18.30
Uhr in Magdeburg geplant.
Treffpunkt ist diesmal das
Innovations- und Gründerzentrum in der Mittagstraße 16p.
Anmeldungen sind ab sofort
möglich.
schreib-Schwäche gehört auch Referent der Veranstaltung ist
die Rechenschwäche zu den
Matthias Goldschmidt von der
anerkannten Lernstörungen.
Bürgschaftsbank Sachsen-AnDie gute Nachricht ist: Man
halt. Er stellt in seinem Referat
kann sie „behandeln“, braucht die Bürgschaftsbank und
aber Fachleute dafür. Der Ver- deren Produkte für Gründer
ein „du und ich – Mütter- und und Selbstständige vor und
Familienkontakte“ bietet nun
steht im Anschluss auch für
erstmalig einen Treff für Eltern Fragen zur Verfügung. Eingean. Eltern, deren Kinder eine
laden sind Interessierte, die
bereits diagnostizierte Rechen- eine Gründung planen, sowie
schwäche oder große Schwiejunge Unternehmer, die erst
rigkeiten im Fach Mathematik vor kurzem den Schritt in die
haben, sind am Donnerstag, 19. Selbständigkeit gewagt haben
Februar, ab 19.30 Uhr herzlich und zum Erfahrungsaustausch
in die Vereinsräume im Famili- den Kontakt zu anderen
entreff in der Braunschweiger Gründern suchen. Bereits ab
Straße 4 in Sudenburg eingela- 18 Uhr besteht die Möglichden. Es besteht die Möglichkeit keit, mit anderen Gründern
sich auszutauschen und viele
ins Gespräch zu kommen.
Informationen mitzunehmen.
Interessenten werden gebeten,
Für die fachliche Begleitung
sich bei Udo Riedel, dem ego.
steht eine Dyskalkulie-TheraPiloten Magdeburgs, unter
peutin zur Verfügung. Anmel- der Telefonnummer 5402865
dungen unter 01520-9056391 oder per E-Mail ego.pilot-md@
sind erbeten.
magdeburg.de anzumelden.
Stammtisch für
Existenzgründer
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie
einen kostenlosen Probemonat!
Olvenstedter Chaussee 123
(am Stern im Bürogebäude am REWE-Parkplatz)
0391-55 74 82 33 • info@katapult-schuelernachhilfe.de
www.katapult-schuelernachhilfe.de
I M P R E S S U M
✃
Gruppenunterricht (max. 4 Schüler pro Gruppe)
Einzelnachhilfe
Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch, Latein)
(Mathe, Physik, Chemie) Naturwissenschaften
Erwachsenenqualifizierung (Business-Englisch)
✃
✃
✃
✃
✃
könnte es sich möglicherweise
um eine Dyskalkulie (Rechenschwäche) handeln. Genau
wie die bekannte Lese-Recht-
Redaktion:
Tel. 0391-5999-437
Doreen Bieber
redaktion@elbe-kurier.de
Auflage: 122.146
Auflage:
121.28 (ADA
(ADA III/2014)
I/201 )
Schlecht mit Zahlen?
Kennen Sie das, Sie üben und
üben mit Ihrem Kind Mathematik und haben das Gefühl,
es bessert sich kaum? Dann
Service-Hotline:
0391-5999-950
Anzeigen:
Tel. 0391-5999-397
anzeigen@elbe-kurier.de
Der elbe kurier erscheint
wöchentlich am Samstag kostenlos für alle
erreichbaren Haushalte
im Verbreitungsgebiet.
Verlag:
Magdeburger Verlags- und
Druckhaus GmbH
Bahnhofstraße 17
39104 Magdeburg
Tel.: 03 91-59 99-0
Fax: 03 91-59 99-2 49
Anzeigenleitung:
Carola Korzenek
verantwortlich für Anzeigen
V.i.S.d.P.:
Uwe Bade
Druck:
Media Print Barleben GmbH
Verlagsstraße
39179 Barleben
Anzeigenpreisliste Nr. 5,
gültig ab 1. Januar 2015
Vom Verlag gestaltete Anzeigen/
Texte dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung übernommen
werden. Die Redaktion behält
sich das Recht vor, Zuschriften
zu bearbeiten und auszugsweise
abzudrucken. Veröffentlichungen
müssen nicht immer mit der
Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und
Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
22.12.2014
Eine Runde reinschnuppern
Ausbildung fertig – rechtzeitig beim Amt melden
KONTAKT
Äußerst vorzeigbar: Die Magdeburger Universitätsbibliothek wird von den französischen
Studenten unter die Lupe genommen.
MAGDEBURG
14. Februar 2015
Kunterbunte Kindermesse
Aussteller informieren zu Freizeitspaß, Reisen & Ernährung für Kids
E
rstmals findet an diesem
Wochenende, am 14. und
15. Februar, die „Festung Kunterbunt“ statt. Die Messe in der
Festung Mark stellt Steppkes,
Rabauken, Elfen und Knirpse in
den Mittelpunkt.
Die Organisatoren laden Eltern,
Großeltern, Kinder, Jugendliche
und Interessierte zu ihren Ent-
deckertagen ein. Die Aussteller
kommen aus den Bereichen
Familienreisen, Feriencamps,
Sprachreisen, betreiben Ausflugsziele oder kreative, kulturelle und sportliche Einrichtungen in und um Magdeburg,
sie schaffen Kunsthandwerk,
Kinderbekleidung, Kinderliteratur, Spielzeug, bieten Kurse
oder Therapien an. All dies
können Interessierte in einem
bunten Mix aus Messe, Ausstellung, Markt und Workshops
erfahren.
Informieren und
mitmachen
Mit Spiel, Spaß und Entdeckergeist können Kinder und
Kindgebliebene die alten Festungsmauern entdecken, sich
auf verschiedenste Art ausprobieren, sportlich auspowern,
in Workshops werkeln, Schauspiel und Musik genießen und
kulturelle Mitmach-Angebote
nutzen.
Geöffnet ist ab 10 Uhr, letzter
Einlass ist um 17 Uhr, Veranstaltungsende ist um 18 Uhr.
Der Eintritt kostet für ErWährend Aussteller zu Freizeitangeboten informieren, kön- wachsene 2,50 Euro, Kinder
nen die Kinder diese gleich testen.
kommen kostenlos hinein.
Besuch bei
Grusons
Aronstab im Fokus
Der nächste thematische
Rundgang durch die GrusonGewächshäuser ist für den
morgigen Sonntag, 15. Februar, um 15 Uhr angesetzt. Die
Veranstaltung steht unter dem
Titel „Die verblüffende Vielfalt
der Aronstabgewächse“. Diese
Gewächse kommen mit zwei
Arten auch in Deutschland
vor: Aus den heimischen Laubwäldern kennt mancher den
Gefleckten Aronstab, weniger
bekannt ist die Sumpfkalla. In
den Tropen hat diese Pflanzenfamilie eine unglaubliche
Formenfülle entwickelt. Einige
der tropischen Arten sind als
Zimmerpflanzen bekannt:
Monstera (Fensterblatt),
Baumfreund, Flamingoblume
und Efeutute gehören dazu.
Der wissenschaftliche Leiter der exotischen Pflanzensammlung, Dr. Ludwig
Martins, stellt diese und viele
andere Aronstabgewächse
vor. Der Eintritt kostet 4,50
Euro (ermäßigt 3 Euro). Um
eine Anmeldung unter der
Rufnummer 4042910 wird
gebeten.
Seite 3
kurz&knapp
So funktioniert die „Onleihe“ der Bibliothek
Wie surft man in der Onlinebibliothek? Bücher,
Hörbücher, Videos sowie Zeitungen und Zeitschriften
gibt es in der Stadtbibliothek längst auch im elektronischen Format. Seit 2013 kann jeder Leser die „Onleihe Sachsen-Anhalt“ nutzen und ohne Extra-Kosten
an sieben Tagen rund um die Uhr auf eBook, eAudio
oder ePaper zugreifen. Am Mittwoch, 11. März, lädt
die Stadtbibliothek am Breiten Weg alle Interessenten
und Neugierigen zu einer Onleihe-Sprechstunde ein.
Bibliothekarin Susanne Off informiert im Konferenzraum ab 15 Uhr über den Inhalt und die bequemen
Anwendungsmöglichkeiten der „Onleihe“. Fragen seitens der Leser werden anhand praktischer Beispiele
beantwortet.
Grundschule Annastraße gewährt Einblicke
Die Grundschule Annastraße führt am Sonnabend,
21. Februar, gemeinsam mit dem Hort „Schatzkiste“
einen Tag der offenen Tür durch. Um 10 Uhr wird der
Schulchor in der Aula den Tag eröffnen. Im Anschluss
daran haben Eltern, Großeltern und andere Interessierte Gelegenheit, im „Schauunterricht“ verschiedene Lernformen wie Stationsbetrieb, jahrgangsübergreifendes Lernen in einer Lernstraße oder den
Begegnungsunterricht im Fach Englisch kennenzulernen. Bis 12 Uhr können die Besucher den Einsatz
von Lernsoftware oder das Whiteboard in der Schule
entdecken, Einsicht in das Schulprogramm und die
Schulchronik nehmen, Lehr- und Lernmittel ausprobieren oder mit den Kindern basteln, bauen und knobeln. Es findet eine öffentliche Chorprobe statt, und
im Elterncafé kann man gemütlich Kaffee und Kuchen
genießen. Auch der Hort bietet viele Aktivitäten an.
Seite
MAGDEBURG
4
14. Februar 2015
Vergleichen lohnt
Immer ein gutes Angebot: „DER HÖRGERÄTELADEN“
„Gutes Hören darf kein Luxus
sein“: Unter diesem Motto
möchte „Der Hörgerateladen“
jedem Schwerhörigen ein
Stück Lebensqualität zurück
geben. Egal ob auf einer Geburtstagsfeier oder beim Fernsehen, beim Theaterbesuch
oder in der Stammtischrunde,
ein gutes Gehör bedeutet
ein aktives Teilnehmen am
Geschehen.
Leider kommt es schon mit geringen Hörschwierigkeiten zu
Missverständnissen. Das muss
nicht sein. „Wir finden für
jeden das Richtige“ sagt Diana
Täschner, HörgeräteakustikClaudia Weschke, Kathrin Achtelik und Stefanie Szibor spielen heute gemeinsam als „Drive Meisterin mit über 15 Jahren
Darlings“ im Livland am Schellheimer Platz.
Erfahrung im Beruf. „Was
Ihnen Ihr Gehör wert ist, müssen Sie selbst entscheiden.
Erfahrungen sammeln und
Vergleiche ziehen können Sie
jederzeit, indem Sie bei uns
Mädelstrio musiziert heute Abend live im Stadtfelder „Livland“
das kostenlose Probetragen in
Anspruch nehmen. Testen Sie
Die „Drive Darlings“, eine
gen mit ihren Stimmen einen arrangiert mit Violine, Gitarre, Ihr neues Hörsystem kostenlos
äußerst musikalische Frauen- wohltuenden Akustik-FolkAkkordeon und Gesang.
und unverbindlich zu Haucombo, gestaltet am heutigen Pop auf die Bühne. Passend
Ihr melodischer Charme und se“, fordert die Hör-Expertin
Valentinstag, 14. Februar, das zum Tag der Verliebten geht es der gewisse Drive in ihren
Programm ab 19.30 Uhr im
in den englischen und deutSongs machen die drei Frauen
Livland (Schellheimer Platz,
schen Liedern des Trios immer aus Magdeburg zu einem
Ecke Spielhagenstraße),
wieder um, natürlich, Liebe,
Hörvergnügen, dem man, ob
Claudia Weschke, Kathrin Ach- mit ihren wohlbekannten
verliebt oder nicht, durchaus
telik und Stefanie Szibor brin- Höhen und Tiefen, feinfühlig
verfallen kann.
auf. Egal, ob bereits Hörgeräteträger oder auf der Suche
nach einer Neuversorgung, im
HÖRGERÄTELADEN findet
jeder ein offenes Ohr.
„Und als besondere Aktion
gewähren wir bis zum 31.
März einen Sonderrabatt bei
jeder Neuversorgung auf den
Hörgeräteeigenanteil!“
Kontakt: DER HÖRGERÄTELADEN; Große Diesdorfer Straße 220, Telefon:
72738390.
Valentinstag mit Drive
Jörg Kreutzer und Diana
Täschner beraten die Kunden
im HÖRGERÄTELADEN.
verli eben
die Sorte Edelschoko auf
Schoko-Soße ein Genuss. Wer
es lieber fruchtig mag, wählt
am besten Vanilla-Mousse auf
Erdbeersoße.
-Anzeige-
Als locker aufgeschlagene
Mousse – pur und ohne Soße
– sind die Sorten Edelschoko,
Milchschoko und Karamell
im Handel erhältlich. Damit
schmeckt Leckermäulchen
nicht nur Kindern, sondern
wird auch zum Lieblingsdessert der Erwachsenen. Wie für
alle Leckermäulchen-Produkte
werden auch für die neuen
Desserts ausschließlich frische
Zutaten verwendet.
Die neue Milch-Mousse von Leckermäulchen gibt es in sechs verschiedenen Geschmacksrichtungen.
Leckermäulchen: Edle Soße
verfeinert neue Mousse
Frische Zutaten, hoher
Milchanteil: Das ist unser
Leckermäulchen. Nach dem
beliebten Milchquark und
Grieß-Dessert kommt nun
die neue Milch-Mousse in die
deutschen Supermarkt-Regale.
Mit sechs verschiedenen
Geschmacksrichtungen ist
für jeden etwas dabei. Das
Besondere am neuen Leckermäulchen: Die verschiedenen
Soßen – in den Variationen
Schoko, Kirsch und Erdbeere
– verfeinern die Mousse-Sorten Edelschoko und Vanilla
im Becher. Für große Schokoladen-Fans ist vor allem
Mit einem Milchanteil von
57 Prozent ist die Mousse
besonders luftig
und ergänzt die
insgesamt 32 verschiedenen Leckermäulchen-Sorten
in den deutschen
Kühlregalen
ideal.
Lassen Sie sich die
Mousse schmecken!
Dessert-Genuss
zu zweit: Feine
Leckermäulchen
Milch-Mousse
zum Valentinstag
Überraschen Sie Ihren Partner
zum Valentinstag mit einer
süßen Kleinigkeit, die von
Herzen kommt: der Leckermäulchen Milch-Mousse von
frischli.
Gönnen Sie sich dieses köstliche Dessert nach einem
romantischen ValentinstagsMenü und geniessen Sie den
gemeinsamen Abend.
PREISWERTE MEDIKAMENTE IN MAGDEBURG
rot
apo-
,;
5
9
05;,
,
:
0
,
79 69;
=69
0)<796-,5(7696;4.-034;()3,;;,5
Ind.: Zur symptomatischen Behandlung von leichten bis mäßig
starken Schmerzen sowie Fieber.
PZN
4LUNL
:[
pro 100 g2
AVP1
Á
–
apo-rot
=63;(9,5:*/4,9A.,3
>PYRZ[VɈ!+PJSVMLUHJ
Ind.: Zur äußerlichen Behandlung von Schmerzen bei akuten Entzündungen und Schwellungen bei rheumatischen Erkrankungen, degenerativen Erkrankungen der Gelenke sowie
Sport- und Unfallverletzungen (Verstauchungen, Prellungen,
Zerrungen).
PZN
4LUNL
N
pro 100 g2
Á
5<9
Á
AVP1
apo-rot
Á
Á
Á
5<9
Á
5<9
Á
(**(2<;4./<:;,53k:,9)9(<:,;()3,;;,5
>PYRZ[VɈ!(JL[`SJ`Z[LPU
0UK!A\Y=LYŅZZPN\UNKLZ:JOSLPTZ\UK,YSLPJO[LY\UNKLZ(I
hustens bei erkältungsbedingter Bronchitis.
PZN
4LUNL
:[
pro 100 g2
–
AVP1
apo-rot
Á
Á
.90776:;(+*2(7:,35
Ind.: Zur symptomatischen Behandlung von gemeinsam auftretenden Beschwerden wie Kopf- und Gliederschmerzen,
Schnupfen und Reizhusten im Rahmen einer einfachen Erkältungskrankheit. Bei gleichzeitigem Fieber oder erhöhter Körper[LTWLYH[\Y^PYR[.YPWWVZ[HK*ÄLILYZLURLUK,U[OpS[3HJ[VZL
PZN
4LUNL
pro 100 g
AVP
apo-rot
N
–
Á
Á
2
1
5<9
Á
0T0U[LYUL[\U[LY^^^HWVYV[KLVKLYPU\UZLYLT2H[HSVNÄUKLU:PLIPZa\
(Y[PRLS:LSIZ[]LYZ[pUKSPJOR€UULU:PLH\JO^LP[LYOPU0OYL9LaLW[LILP\UZLPUS€ZLU
lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 1 : Apothekenverkaufspreis (Quelle: ABDA-Artikelstamm). 2 : Bezieht sich auf den apo-rot Preis.
*3 Zu Risiken und Nebenwirkungen
1
: bezogen auf den AVP "UPJO[M…YYLaLW[WÅPJO[PNL4LKPRHTLU[L\UK)…JOLY
apo-rot Apotheke am Theater
Breiter Weg 40 | 39104 Magdeburg
Telefon: 0391 5419670 | Fax: 0391 5419671
E-Mail: magdeburg@aporot-partner.de
www.apo-rot.de
Seite
6
Mobi l
14. Februar 2015
Ferngesteuert & abgezockt?
Der Autofahrer als Daten-Melkkuh
(mid). Eine ausgeprägte DatenSammelwut gibt es nicht nur
bei Google und Facebook,
sondern auch die Autohersteller saugen so viele Informationen über ihr Klientel wie nur
möglich aus ihren rollenden
Produkten: Die Informationsflut zeichnet mehr als nur den
Zustand von Bremsen und
Getriebe oder den Zeitpunkt
der nächsten Inspektion auf.
Und wer darf auf diese Daten
eigentlich zugreifen - und
sie gewinnbringend nutzen?
Darum ging es im Umfeld des
Verkehrsgerichtstags 2015
beim „Goslarer Diskurs“ unter
dem Motto: „Der Auto(-matisierte) Fahrer - ferngesteuert
und abgezockt?“
Die Ausgangslage ist klar: Moderne Autos produzieren beim
Fahren jede Menge an Daten.
Verbrauch, Verschleiß, Ölstand
- das alles wird permanent
überwacht und zum Beispiel
dafür genutzt, die Besitzer
rechtzeitig in die Werkstatt
zu holen. Im Prinzip eigentlich eine gute Sache. Doch
die Frage stellt sich sofort:: In
welche Werkstatt? Nur in die
markengebundene des Herstellers, oder auch zu einem
freien Anbieter? „Ein Datenmonopol des Herstellers kann
nicht im Interesse des Verbrauchers sein“, warnt der Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK). Und
die Prüforganisation Dekra
sieht durch ein Datenmonopol
den Wettbewerb eingeengt und
sogar die Verkehrssicherheit
gefährdet.
„Die Kernfrage stellt sich hier
also: Wem gehören denn die
Daten?“, so ADAC-Vizepräsident Ulrich Klaus Becker. Eigentlich sind sie dem FahrzeugEigentümer zuzurechnen, doch
der hat gar keinen Zugriff
darauf. Und die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen, die
das Thema regelt, „versteht
doch kein Mensch“, so Beckers
Kritik.
Dabei können „die Hersteller
durch die Daten sehr viel über
den Kunden erfahren, das
grassierenden Daten-Sammelwut letztlich? Natürlich ums
Geld, so Auto-Experte Guido
Reinking: „Die deutschen
Autofirmen investieren bis
zu 20 Milliarden Euro in die
Vernetzung. Das muss sich
auszahlen.“ Und das geschieht,
indem versucht wird, die Kunden in die Markenwerkstätten
zu führen, wo dann das Geld
verdient wird.
Auch die Versicherungswirtschaft drängt auf Zugang
zur großen Datenflut, sieht
sich aber derzeit noch arg
ausgebremst. HUK-Vorstandsmitglied Klaus-Jürgen Heitmann: „Der Kunde soll selbst
entscheiden, wer die Daten
bekommt. Ein Monopol darf es
nicht geben.“
Letztlich, da waren sich die
Diskurs-Teilnehmer einig, ist
der EU-Gesetzgeber gefordert;
denn die nächsten großen Themen in diesem Bereich stehen
schon vor der Tür: etwa die
daten- und versicherungsrechtliche Problematik des automatisierten Fahrens, das schon
Ende des Jahrzehnts Praxis
Moderne Autos produzieren immer mehr Daten, die sie zum Teil an den Hersteller weiterlei- werden soll; oder die doppelte
ten. Wie generell mit diesen Informationen umgegangen werden soll, ist umstritten.
Datenflut durch die Auto-zuFoto: Continental Auto-Kommunikation.
ANGEBOTSHIGHLIGHTS
ABWRACKPRÄMIE
VON 2.500,00 EURO
BEI NEUWAGENKAUF*
geht weit über das eigentliche
Fahren hinaus“, so Professor
Willi Diez vom Institut für
Automobilwirtschaft. Sogar
das Gewicht des Fahrers ließe
sich feststellen, sein Fahrstil
sowieso. Der Kartell-Spezialist
Thomas Funke setzt noch eins
drauf: Über Navi-Karten und
GPS ließen sich natürlich auch
Bewegungsprofile erstellen
oder Tempoverstöße feststellen.
Und um was geht es bei der
19% MWST-AKTION
SONDERFINANZIERUNG
für SX4 S-Cross
ab 0,01% Zinsen
Dein erstes Auto wirst du
)$0,/,(1)5(81'
,KU:D\RI/LIHLP6X]XNL6;6&URVV
Winterspecial
nie vergessen!
T ZUGREIFEN!!!!
TAGESZULASSUNGEN JETZ
1
ab: 15.490,- EUR
* Swift, Swift Sport, Splash, Grand Vitara, SX4 Classic
lich ̓
Ab 125,– EUR monat ng
bei 0,– EUR Anzahlu ng ̈́
heru
inkl. 2 Jahren Versic
.UDIWVWR˷YHUEUDXFKNRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVʣONP&2˄$XVVWR¡NRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVʣJNP
92(*
Aktionszeitraum bis 31.3.2015.{)LQDQ]LHUXQJVEHLVSLHOI¾UHLQHQ6X]XNL6ZLIW&OXE6LFKW7¾UHUDXI%DVLVGHV(QGSUHLVHVLQ+¸KHYRQ(XUR1HWWRNUHGLWEHWUDJ
(XUR *HVDPWEHWUDJ (XUR H˷HNWLYHU -DKUHV]LQV 0RQDWH /DXI]HLW NP-DKU /DX˹HLVWXQJ 6FKOXVVUDWH (XUR JHEXQGHQHU
6ROO]LQVVDW]SD%RQLW¦WYRUDXVJHVHW]W.UHGLWYHUPLWWOXQJHUIROJWDOOHLQH¾EHU6X]XNL)LQDQFHʣHLQ6HUYLFH&HQWHUGHU&UHGLW3OXV%DQN$*%HLVSLHOJHPiD$EV
3$QJ9t.I]+DIWS˹LFKWPLW9ROOXQG7HLONDVNRYHUVLFKHUXQJ6%ʣ(XURʣ(XUR*LOWDXFKI¾UM¦KULJH)DKUDQI¦QJHUu'LH7HLOQDKPHDQGHQVDIHQHW3/862QOLQH
VLW]XQJHQLVWIUHLZLOOLJNRVWHQIUHLXQGRKQHZHLWHUH9HUS˹LFKWXQJ
)¾U;;;;;ʣ(85
ʮ/LWHU%HQ]LQPRWRUPLWN:36RSWLRQDODXFKDOV$XWRPDWLNXQGDOV
/LWHU7XUERGLHVHOPRWRUPLWN:36XQG[
ʮ.UDIWVWRIIYHUEUDXFKNRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVʣONP&2$XVVWR¡
NRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVʣJNP92(*
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
1
Endpreis für einen Suzuki SX4 S-Cross 1.6 Benzin Clubausstattung. 2Gegen Aufpreis.
Autohaus am Bördepark GmbH Suzuki Vertragshändler • Pallasweg 2 • 39118 Magdeburg
Telefon 03 91-6 21 55 56 • Telefax 03 91-6 21 95 54
E-Mail: info@suzuki-bosse.com • www.suzuki-bosse.com
€ 8.000,- GESPART*
ALLRAD
Opel Corsa D 1.4 Energy
Toyota RAV-4 2.2 D-Cat Executive
87 PS, EZ 14, Klimaautomatik, RaCD
MP3, PDC, elektr.FH+Spiegel, Alufelgen,
Teilleder, Sitzheizung, Lenkradheizung,
Lederlenkrad, ESP, BC, Tempomat, Start/
Stop-Automatik, 5-türig, Metallic usw.
177 PS, EZ 08, 75 Tkm, 2-Zonen-Klimaautomatik, elektr. SHD, Navigation, Nebel,
RaCD, Rückfahrkamera, alles elektr., 18
Zoll-Alu, Leder, Sitzheizung, 6-Gang, Tempomat, abnehmb.AHK, Metallic usw.
ab 9.995,-
nur 14.995,-
€ 12.000,- GESPART*
NAVIGATION
Opel Astra ST 1.4 Turbo Edition
VW Golf VI Variant 1.6 TDI BMT
140 PS, EZ 14, Klima, Navigation, Tagfahrlicht, RaCD MP3 mit USB, PDC vorne
+ hinten, alles elektr., Alu, Sitzheizung,
Lederlenkrad, BC, 6-Gang, Tempomat,
Mittelarmlehne, Metallic usw.
105 PS, EZ 12, Klima, DVD-Navi Touch,
Nebel, RaCD MP3, alles elektr., Alufelgen,
Sitzheizung, Lederlenkrad, BC, Tempomat,
Mittelarmlehne, Start/Stop-Automatik,
Isofix usw.
*gegenüber der ehemaligen unverbindlichen Neupreisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten inländischen Modells.
nur 16.495,-
nur 13.995,-
NAVIGATION
SITZHEIZUNG
NAVIGATION
TOP AUSSTATTUNG
10 X HYUNDAI i40
Hyundai i30 cw 1.4 Silver Edition
Skoda Yeti 1.4 TSI Ambition
Audi A4 Avant 2.0 TDI Ambition
VW Golf VII 1.4 TSI Highline
Kombi 1.6 GDI 5-Star-Edition
99 PS, EZ 14, 2-Zonen-Klimaautomatik,
DVD-Navi Touch, Nebel, RaCD MP3
mit USB, PDC, Rückfahrkamera, Alu,
Sitzheizung, Lederlenkrad, BC, ZV mit
FB, Bluetooth, Mittelarmlehne usw.
122 PS, EZ 11, 47 Tkm, Klimaanlage, Nebel, Tagfahrlicht, RaCD MP3, alles elektr.,
17 Zoll-Alu, Sitzheizung, Lederlenkrad,
ESP, BC, 6-Gang, Tempomat, Mittelarmlehne, abnehmb.Anhängerkupplung,
Metallic usw.
nur 13.495,-
170 PS, Mod.12, Klimaautomatik, Navigation, Nebel, Tagfahrlicht, RaCD MP3, alles
elektr., 17 Zoll-Alu, Sportsitze, Sitzheizung,
Lederlenkrad, BC, 6-Gang, Mittelarmlehne,
Start/Stop-Automatik usw.
140 PS, EZ 13, 2-Zonen-Klimaautomatik,
elektr.Glasschiebedach, DVD-Navi Touch,
Bi-Xenon mit LED, PDC vorne+hinten, alles
elektr., 17 Zoll-Alu, Sportsitze, Sitzheizung,
BC, 6-Gang, Tempomat, 5-türig, Metallic
usw.
nur 18.995,-
135 PS, EZ 13, wenig km, Klima, Nebel,
RaCD MP3 mit USB, alles elektr., BC,
Lederlenkrad, ESP, 6-Gang, Tempomat,
Mittelarmlehne, Bluetooth, tw. Sitzheizung,
PDC, 17 Zoll-Alu usw. auch Diesel
nur 14.495,-
nur 16.495,-
ab 12.995,-
JAHRESWAGEN
NEUES MODELL
5 X 3ER BMW
Hyundai i10 1.0
Opel Insignia ST 2.0 CDTI Sport
Diesel+Benzin, Kombi+Limousine
67 PS, EZ 14, Klimaanlage, Tagfahrlicht,
RaCD MP3 mit USB, Multifunktionslenkrad, 6x Airbag, ESP, BC, Servo, ZV, get.
Rückbank, Isofix, 5-türig, Metallic, tw. Alu,
Sitzheizung, PDC usw.
163 PS, EZ 14, 2-Zonen-Klimaautomatik,
Navigation, Bi-Xenon mit LED, Nebel,
RaCD MP3 mit USB, PDC vorne+hinten,
17 Zoll-Alu, Sportsitze, Sitzheizung, BC,
6-Gang, Tempomat, Start/Stop-Automatik
usw.
nur 19.995,-
EZ 13-14, z.B. 316i Touring Sportline,
2-Zonen-Klimaautomatik, Navigation,
Nebel, PDC, alles elektr., 18 Zoll-Alu,
Sportsitze, Sitzheizung, BC, 6-Gang,
Mittelarmlehne, el. Heckklappe, tw. Automatik usw.
ab 21.495,-
ab 7.495,PANORAMADACH
XENON
AUTOMATIK
10 X VW PASSAT
SONNTAG-SCHAUTAG!
Verkauf & Beratung nur während der
gesetzlichen Öffnungszeiten.
KFZ-Meisterwerkstatt
TÜV-Station
Peugeot 407 SW 2.0 HDI Sport
Skoda Octavia Kombi 2.0 TDI
Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCI
Variant 1.6 TDI und 2.0 TDI
140 PS, EZ 10, 2-Zonen-Klimaautomatik,
Panoramaglasdach, Navigation, Nebel,
RaCD, PDC vorne+hinten, alles elektr.,
17 Zoll-Alu, Lederlenkrad, BC, 6-Gang,
Tempomat, Mittelarmlehne, Metallic usw.
140 PS, EZ 10, 2-Zonen-Klimaautomatik,
Xenon, Nebel, RaCD MP3, PDC vorne +
hinten, alles elektr., Sportsitze, Sitzheizung, Lederlenkrad, 6-Gang, Tempomat,
Mittelarmlehne, Reifendruckkontrolle
usw.
nur 14.495,-
140 PS, Mod.12, 2-Zonen-Klimaautomatik, elektr. SHD, DVD-Navi Touch, Xenon,
Nebel, PDC, Rückfahrkamera, alles elektr.,
Alu, Sitzheizung, BC, beh.Frontscheibe,
Tempomat, Mittelarmlehne, Metallic usw.
EZ 10-12, z.B. Highline 2.0 TDI, 170 PS,
2-Zonen-Klimaautomatik, DVD-Navi Touch,
Bi-Xenon mit LED, PDC, alles elektr., 17
Zoll-Alu, BC, Leder, Sitzheizung, Automatik,
Tempomat, Mittelarmlehne, Metallic usw
nur 15.495,-
ab 11.995,-
nur 9.995,-
In Langenweddingen direkt an der B81
4 Jahre Garantie möglich
www.meyerautomobile.de | Telefon:
0%
Anzahlung
039205 / 67 150
Das Beste direkt ab Fabrik: MAGNI, die
Polstermanufaktur
Unvergleichbare Fabrikpreise · 100% deutsche Fertigung · Anfertigung nach Kundenwunsch · MAGNI – Familienbetrieb seit über 35 Jahren · 6x in Deutschland
Qualität aus eigener Manufaktur
Sonderanfertigungen und Neubezüge Ihrer alten Polstermöbel sind kein Problem!
Wir führen zusätzlich über 40 deutsche Marken, wie z.B.:
Skin Life-Leder® in
16 Farben je
799,- MEHRWERTSTEUER
geschenkt
* gültig ab dem 21.01.2015, außer Werbeware und reduzierte
*
Ware gekennzeichnet mit einem roten Punkt
2255,–
1000 € inkl. Mehrwertsteuer
Beispiel- z.B.
Das sind 1000 : 1,19 = 840,34 €
rechnung: SIE HABEN 159,66 € GESPART!
Relaxsessel
mit Gasdruck
und Kopfverstellung im original
Skin Life-Leder®
MAGNI GmbH
Die Polstermanufaktur
Saalestraße 20
39126 Magdeburg
Tel. 03 91/288 64 14
www.magni-leder.de
Mo / Fr 10–18
Sa 10–13 Uhr
Meisterfachbetrieb und Sachverständige für Polstermöbel. Das bürgt für Qualität.
5
Wohni deen
14. Februar 2015
Schön und trittsicher
(djd). In älteren Häusern
ist so gut wie jede Treppe
anders - dennoch lassen
sich fast alle Treppen mit
einem Renovierungssystem
neu gestalten. dress System
beispielsweise bietet dafür
keine Beläge von der Stange,
sondern passt sie individuell
an. Der Handwerker nimmt
dafür die Treppenmaße, und
alle benötigten Komponenten
werden weitgehend vorgefertigt, so dass die Arbeiten vor
Ort vergleichsweise wenig Zeit
in Anspruch nehmen. Unter
www.dress-system.de können
weitere Informationen und
die Adressen von Verarbeitern
angefordert werden.
Einfach wohnlicher.
Foto: djd/dress Treppen-Renovierungssysteme GmbH
Magdeburger PINNWAND
Kindergeburtstage
ganzjährig auf dem Hof der klugen Tiere!
Tierisch viel Spaß und tolle Tiershows!
www.behring-hundeshow.de
0173/211 10 40
www.foelsch-sonnenschutz.de
www.jl-bau.de
www.christian-rautenberg.com
Polsterei
Möbel, Wohnmobile,
Camping, Boote, Sofas
Kostenlose Angebote
Tel. 03 92 92-2 62 13
Ofenholzversch.
trocken!
20–33
cm
Brennholz,
Sorten,
ab 42€/
schon ab 42 E/SRM;
0177-4059297
SRM;Anlieferung
Anl. mgl.
%mögl.
☎ 0177-4059297
Seite 9
Seite
Frisch i ns Frühjahr 2015
10
14. Februar 2015
Gartenmesse macht Lust auf den Lenz
Vom 20. bis 22. Februar in den Messehallen am Elbauenpark / Gartenbauer geben Auskunft
E
in Hauch von Frühling
durchzieht die Messehallen, denn: Die „Gartenträume“ stehen vor der Tür. Vom
20. bis 22. Februar verwandeln sich die Ausstellungshallen in ein grünes Paradies.
Unter dem Motto „Iss deinen
Garten“ bietet die Schau
den Besuchern jede Menge
Inspirationen, damit es in
ihren grünen Daumen anfängt zu jucken. Mit ausgefallenen Ideen und vielfältigen
Möglichkeiten entsteht das
eigene essbare Paradies. Ob
groß oder klein, ob Balkon,
Terrasse oder Gemüsebeet –
mit Obstbäumen, Kräutern
und Gemüse im Boden, in
Hochbeeten oder schönen
Töpfen erwacht der Garten
zum Leben. Traumhaft schöne Gärten lassen regionale
Garten- und Landschaftsbauer für die Besucher entstehen
Das Team von Eckstein &
Sommer präsentiert sich zum
ersten Mal auf der Messe
Gartenträume. Garten- und
Landschaftsbau Kinnemann,
einer der Gartenträume-Favoriten, zaubert in einer modernen Outdoor-Küche mit
einem Smoker, einem Grill,
einem Backofen und einem
Wok echtes Esszimmerfeeling
i nfo
Öffnungszeiten: Fr. 10 - 18 Uhr
Sa. 10 bis 18 Uhr / So. 10 bis 18 Uhr
Eintrittspreise: Erwachsene 7 Euro
Rentner 6 Euro / Kinder bis
12 Jahre 1 Euro / bis 4 Jahre frei
Seit 1994 Ihr Partner für Zementestriche
Gottesgnaden 28, 39240 Calbe
Telefon 03 92 91-46 42 39, Telefax 03 92 91-46 42 38, KU-Estrichbau@t-online.de
• Estrich für Fußbodenheizung
• Verbundestrich
• Estrich auf Trennlage
• schwimmender Estrich
Zementestriche aller Art
Ihr Spezialist für Eigenheime
in den Garten. Das Kochen
wird während der Messe
nach draußen verlegt, und
der Chef de cuisine, Laurent
Juillot, kocht die herrlichsten
Gerichte mit frischem Gemüse aus dem Garten.
Am Sonntag wird der Fleischermeister Siegmund das
Team mit seinen Kochkünsten
verstärken. Selbstverständlich
darf das Gekochte, Gegrillte
oder Gebackene probiert
werden.
Besucher können auch jungen
Garten- und Landschaftsbauern über die Schulter schauen: Auf der Azubi-Baustelle
des Fachverbands Garten-,
Landschafts- und Sportplatzbau Sachsen-Anhalt entsteht
Schritt für Schritt ein blühender Modellgarten.
Wer Unterstützung für den
So lässt es sich aushalten: Die Messe Gartenträume stellt
neue Trends zum Thema vor.
eigenen Garten sucht, ist bei
den Gartenträumen richtig:
Experten beraten die Besucher während verschiedener
Eisbegonien zum
Jahresbeginn vorziehen
(mag). Eisbegonien (Begonia
semperflorens) werden bereits
zum Jahresbeginn gezogen,
im Mai erblühen sie dann.
Die Samen keimen am besten
in Schalen mit Anzuchterde
im Haus bei 22 bis 24 Grad
und nicht etwa bei eisigen
Temperaturen im Freien. Der
Bundesverband Deutscher
Gartenfreunde (BDG) in
Berlin weist darauf hin, dass
die feinen Samen auf keinen
Fall mit Erde bedeckt werden
dürfen. Die Eisbegonien sind
Lichtkeimer.
Da die Körnchen es zwar
feucht, aber auch nicht zu nass
mögen, schaffen eine Glasplatte oder durchsichtige Plastikfolie über den Töpfchen perfekte Bedingungen. Sie sorgen
TRAPEZBLECHE
Gustav-Ricker-Straße 62, 39120 Magdeburg
Funk: 0171/620 26 76, Fax 0391/620 26 98
www.Strilow.de, e-mail: info@Strilow.de
Tel. 0391/620 26 76
Mauerwerkstrockenlegung
Schadensuntersuchung und Beratung
dauerhaft
–
preiswert
–
zuverlässig
Service Baake – Holger Baake – Dorfstraße 15 – 39326 Jersleben jetzt anrufen 03 92 01-2 60 87
kostenfrei anrufen unter 0800 222 5300
Eckstein & Sommer GmbH
Ihr Experte im Garten- u. Landschaftsbau
Besuchen Sie uns auf der Messe Gartenträume
in Magdeburg - Halle 2, Stand 69!
Traumgärten nach Maß und aus einer Hand…
www.eckstein-sommer.de
Tel. (03 94 08) 9 30 00
Vorträge über „Stauden
pflanzen und pflegen“, „Blumenzwiebeln im Staudenbeet“ und vieles mehr.
Hagenstraße
5, 39340 Haldensleben
Tel. 0 39 04 / 49 83 316
!$%!&+/0*
*!/!,1
für eine hohe Luftfeuchtigkeit.
Sobald sich die Pflänzchen
zeigen, sollte jedoch für
ausreichend Belüftung gesorgt
werden, erklärt der BDG. Ein
kleines Stück Holz zwischen
Abdeckung und Topf bringt
Frischluft zu den Pflanzen.
Sobald die Sämlinge groß
genug sind, pflanzt man sie in
kleine Töpfe mit Blumenerde.
Ab Mitte Mai, wenn es keinen
Frost mehr gibt, dürfen sie ins
Beet im Garten.
für Dach und Wand.
Stets preisgünstige
Sonderposten auf Lager.
W. Könecke, Chaussee 18,
39291 Möser, Tel.: 03 92 22/22 87
AARON VOGEL
www.baumpflege-barleben.de
.+
!"#$%&'!()
*!()*!
$&+,!
#-'!,()#
234 !
$+,%34)*'&,*
!?SKNÃCEC¸!?SKDˆJJSLECL
'CAICLQAFLGRR¸&?PRCLNÃCEC
3CJCDML%?V°
'?LBW
Damit Eisbegonien im Mai
blühen, müssen sie sehr früh
ausgesät werden.
Foto: mag
Seite 11
Rei se
14. Februar 2015
Vom Allgäu bis ans Meer
Die Deutschen verreisen am liebsten im eigenen Land
(rgz-p). Seit Jahren liegt
Deutschland als Urlaubsland bei
den Bundesbürgern an erster
Stelle. Ob Allgäu, Bayerischer
Wald, Nord- oder Ostsee: Ihre
freien Tage verbringen die Deutschen am liebsten im eigenen
Land.
Neben der relativ stressfreien
Anreise und der ausgezeichneten Infrastruktur sind es vor
allem die vielfältigen Urlaubsmöglichkeiten, die dabei reizen.
Denn Deutschland bietet nicht
nur sehenswerte Metropolen
wie Berlin, Hamburg oder
München, sondern auch schöne
Strände, Meer, saubere Badeseen, eine herrliche Bergwelt
und beeindruckende Nationalparks.Wer einen Badeurlaub
plant, reist meist an die Küsten
von Nord- oder Ostsee. Die
kilometerlangen Sandstrände laden zu entspannten Spaziergängen ein, der Nachwuchs kann
Kleinanzeigenmarkt
nach Herzenslust buddeln und
spielen. „Die Urlauber schätzen diese Regionen aber auch
wegen ihrer vielen Ausflugsmöglichkeiten“, betont Reiseexperte
Mario Kuska vom Onlineportal
Kurzurlaub.de. So böten Städte
wie Rostock, Lübeck, Stralsund
oder Wismar für Kulturinteressierte wie auch Familien mit
Kindern jede Menge Abwechslung. Interessante Angebote für
einen Kurzurlaub in Deutsch-
land gibt es beispielsweise auf
dem TÜV-geprüften Onlineportal www.kurzurlaub.de.
Beliebte Ziele für einen
Wanderurlaub sind nach den
Erfahrungen des Reiseexperten Kuska beispielsweise der
Schwarzwald, der Bayerische
Wald, das Allgäu oder auch der
Harz: „Viele Erholungsuchende
planen inzwischen lieber mehrere Kurzurlaube. Das gibt ihnen
die Gelegenheit, die vielfältigen
private Kleinanzeige aufgeben: www.elbe-kurier.de
OSTSEE
ZITTAUER GEBIRGE
HOBBY/BÜCHER
Hotel BB*** Last Minute Wintersport &
Erlebniswandern,
Wellnessangebote,
Familien- und Single & Kind - Angebote
Telefon:
03583-69800,
Osterferien
www.hotel-bb.de
Gebe Trucksammlung auf, Preis nach Vereinbarung. % 01 72/3 91 34 23
ANDERE AN- UND VERKÄUFE
! Münzen & Medaillen & Geldscheine
gesucht! Göde, MDM, DDR, DM, Euro,
Schilling, Kaiserreich, Rubel, China-Münzen,
Salem FeWo 3 Zi. Kü/Bad, Blk., TV, Radio Silber- und Goldmünzen, Münzsammlungen
bis 4 Pers. tierlieb, 40€ % 07553-7315 (auch unvollst.) Alles anbieten! Hausbesuche
www.ferienwohnung-keil.de
% 03925-2887276
BODENSEE
BRANDENBURG
www.feriendorf-ostsee.de
WellnessHotel mit Seeblick ab 34 € p.P. im DZ,
Fewo 2-10 P. ab 62 €/Tag % 03 88 25-4 10 Fe-Wo - 4 P, 250,-€/Woche Tel. 03308250349 Fax 033082-50349 Ruhe, Garten.
Warnemünde, App. direkt am Strand,
Angeln, Pool direkt vor Ort vorhanden
ab 19,-€ pro Pers.! % 0177-5507575
Potsdam: Ferienhäuser am See! Für 2 Personen, Familien & Gruppen, ganzjährig,
NORDSEE
% 033202-62711 www.zandersee.de
Büsum/Nordsee S.H. Komfortapp.
mit Schwimmbad & Sauna günstige
Wochenpauschalen Tel. 0 48 34/ 87 97
www.appartementhaus-roettger-buesum.de
HARZ
Mein Name ist Anja, ich bin 28 Jahre, zierlich,
habe rehbraune Augen und schulterlange, schwarze Haare, bin rassig und auch sehr sexy, bin natürlich und unternehmungsl. und häuslich, auch zärtlich und sehr treu!!! - Nach einer gr. Enttäuschung
hab ich noch keinen lieben Mann gefunden! Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr
mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht so
wichtig - nur das Herz zählt. Ich würde mich sehr
über eine Antwort von einem netten Mann freuen.
Bitte melde Dich über 0391-50558237 auch
am Wochenende oder schreibe mir einen Brief
an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10,
39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 7691.
Kein Mann will mich, weil ich arbeitslos bin. Ich
bin Ramona, 55 Jahre, verw. und hatte meine Arbeit aufgegeben - um meinen Mann zu Hause zu
SÀHJHQ,FKELQHLQKlXVOLFKHU7\SPLWHLQHPHLJH
nen Pkw und FS und leider völlig allein - obwohl ich
oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. - Es liegt nicht
daran, dass ich unattraktiv bin - sondern dass ich
keinen Job habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft
er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam u. würde
für einen Partner alles tun. Wer braucht mich? Tel.
0391-55688910 auch am Wochenende oder
Post an Julie GmbH, Gardelegener Straße 8,
39106 Magdeburg; Nr. 1105380.
Carola, 50/162/64, eine sympathische Frau, geschieden und ist Angestellte bei der Krankenkasse,
VHKUJHSÀHJWÀHL‰LJXQGQDWUOLFKÄ'D
ich die Einsamkeit nicht länger ertragen
kann - möchte ich einen Neuanfang wagen und für einen lieben Mann da sein,
kochen, backen, ihn liebevoll verwöhnen
XQGXPVRUJHQXQGJHPHLQVDPH$XVÀ- Beispielfoto
ge planen, reisen - eben alles was man gemeinsam
so macht. Melde Dich bitte!!! Kostenloser Anruf
über Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.
Marina, 66/165/60, verwitwet, schlank, attraktiv,
mit weiblicher Ausstrahlung und anschmiegsam und
zärtlich. Ich mag alle schönen Dinge des Lebens und
suche einen liebevollen Mann - Alter egal - für eine
harmonische Partnerschaft. - Sollten Sie auch so allein sein - würde ich mich über Ihren Anruf freuen.
Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende
oder Post an Julie GmbH, Gardelegener Str. 8,
39106 Magdeburg; Nr. 726401.
Ich, Heike, 45/160/56, bin eine einfache Bürokauffrau vom Lande, aufgeschlossen, hübsch u. mit
schlanker, weiblicher Figur und möchte nicht länger
allein bleiben. Ich habe ein Auto und auch bisschen
Gespartes, bin nicht ortsgebunden und ich warte gespannt auf deinen Anr. 0391-50558237 auch
am Wochenende od. schreibe bitte einfach einen
Brief an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10,
39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 7696.
• Containerdienst (1,5 m2 – 40 m2)
• Entrümpelung • Entkernung
• Anlieferung von Sand, Kies,
Mutterboden, Kompost usw.
• Kehrmaschinen- u. Baggerarbeiten
• Haushaltsauflösungen und Ankauf
Klosterkamp 1 • 39126 MD
☎ 03 91/2 44 77 77 • Fax 03 91/2 44 77 44
FLOHMARKT
SIE SUCHT IHN/JULIA SUCHT ROMEO
Kur an der Polnischen Ostseeküste
in Bad Kolberg! 14 Tage ab 429€! Hausabholung inkl.! Prospekte, DVD-Film gratis!
Buche
jetzt!
Tel.:
0048-943555126
www.kurhotelawangardia.de
Verkaufe Reisekoffer Trunki, Farbe pink,
fast neu, 20 €, Kinder Stand-Keyboard mit
Hocker, verpackt, 20 €, Polly Pocket Kinder-Fahrradhelm, verpackt, 10 €, Kinderspielzeug, Puppen, 2-10 €, schicke Mädchensachen und Schuhe, Faschingskleider, 3-10€,
% 0391-6202211 oder 0171-1210683
Skorpion-Frau, 47 J., 1,65 gr., schlanke
Figur su. einen Mann für Aufbau einer Beziehung. Bitte im Umkreis 25 km von MD.
Freue mich auf deine Antwort, du sollt. zw.
45-50 sein, kinderlieb. ) Chiffre Z/179655,
PF 3753, 39012 MD
WOHNWAGEN/-MOBIL
Erfolgreiche Partnersuche
im elbe kurier
Julia - 34 Jahre, hübsch, nett und sehr natürlich,
bin eine ruhige und zärtliche Frau und wohne auf
dem Land. Da ich etwas schüchtern und zurückhaltend bin versuche ich mein Glück auf diesem Wege.
Bitte trau Dich und ruf an - damit wir uns schon sehr
bald verabreden können. Ich freue mich! 039150558237 auch am Wochenende oder schreibe
bitte an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10,
39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 7693.
Rasch-Reinigungs- und
Dienstleistungs GmbH
POLEN
Suche dringend Wohnwagen oder Wohn38700 Braunlage, Hotel Roland Recke, mobil, auch rep.bedürftig, M. Schmidt Verk. 2 Jamo Boxen (400 Watt, 4-80HM,
schwarz) für nur 45€. % 0170-6698589
Elbingeröder 18, Nähe Hallenbad (kostenlos)
% 0 17 17 01 48 68
(MD)
2 Ü/HP 82,-€, 3 Ü/HP 120,-€, 5 Ü/HP 195,Nordseeküste/Neßmersiel, Top FeHs, €, 7 Ü/HP 273,-€, pro Per im DZ
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Militär-Flugzeuge (Sammlermodelle aus
FeWo am Meer 2-6 P., % 0 23 92/6 41 05
03944-36160 Fa. www.wm-aw.de
05520-1012
%
Metall), originalgetreu mit Ständer, aus verwww.Nordseewoge.de
schiedenen Ländern, 12 Stk. in ungeöffneter
Pension Zur Tanne, 38875 Tanne,
STELLENANGEBOTE
Originalverpackung, 5 €/Stk. (gesamt 50 €)
Nordsee, Friedrichskoog, 4 Fewo,
Fam. Tylle, Schierker Weg 7, 3 Ü/HP
01 76/ 81 87 57 13 (MD)
direkt am Deich, Hunde willkommen,
ab 96,- € p.P., 5 Ü/HP ab 165,- € p.P. Verkäufer/in für den Außendienst %
Tel. 04825-903497, www.Nordseeburg.de
Deutschlands größter Bauelementehersteller
% 039457-3134 www.zur-tanne.harz.de
DIENSTLEISTUNGEN
sucht zur Betreuung seiner Kunden im Raum
THÜRINGER WALD
Nähe Cuxhaven FEWO 2-9 Pers.
Magdeburg und Umgebung, Jung- und Alt- Hartz 4-Beratung durch RA Noack, Tel.
% 0 47 45-13 96 www.fewo-wilkens.de
Verkäufer, gern auch Branchenfremde, in MD 5981978, auch Arbeits- u. Familienrecht
Tabarz - preiswert in den Frühling, 3 DZ, Dauerstellung bei guter Bezahlung. Gute
Fliesenarbeiten v. Meisterbetrieb zu faiÜ/F ab 18,50 €/P., DU/WC, Rad./TV, Karrieremöglichkeiten.
buero@heimhaus-magdeburg.de
ren Preisen. Tel. 0172-2178150
Minikü., % 036259 - 58266
Sie sucht Ihn
Regionen Deutschlands kennenzulernen - ob bei einer Städtetour, einem Wellnessaufenthalt
oder einem Aktivurlaub.“
Einen Grund für die Beliebtheit
Deutschlands als Reiseland
sieht Mario Kuska auch in dem
hohen Standard und dem guten
Preis-Leistungs-Verhältnis der
Hotels. Wer beispielsweise einen
Urlaub mit kleinen Kindern plane, finde viele familienfreundliche Hotels für die Kleinen vor.
Gisela, 62 Jahre. Einsame Witwe mit schöner und
jugendlicher Figur und eigenem Auto - ich vermisse
das Gefühl wieder gebraucht zu werden. Ein nettes
Wort - Liebe - Zärtlichkeit spüren. Vermisst Du das
auch? 0391-50558237 auch am Wochenende oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 7706.
Liebevolle Ärztin Luise - 77/158, gesund, ganz
alleinstehend, lacht und kocht gern und ist eine gute
Autofahrerin mit ihrem eigenen neuen Jeep und sie
vermisst die Liebe und Zweisamkeit in ihrem Leben.
Bitte unbedingt melden! 0391-50558237 auch
am WE Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 7714.
Er sucht Sie
Junger Vati, Sebastian, 30 Jahre - mit 3-jähriger
Tochter im Haushalt - sucht schon fast verzweifelt
eine liebe Partnerin. Ich habe Herz und Gefühl - bin
romantisch veranlagt und habe einen Pkw, ein neues
EFH und habe einen guten Beruf. Meine Tochter ist
ein liebes Kind, das sich sehr nach einer Mutti, auch
Geschwistern sehnt!!! 0391-50558237 auch
am WE Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 7717.
Christian, 77/182, ERGHQVWlQGLJHU:LWZHU¿QDQziell versorgt, Autofahrer und Interesse für Garten suche Freundsch. mit einer netten Frau. Ich bin geSÀHJWXQG]XYHUOlVVLJKLOIVEHUHLWJXWHU*HVSUlFKVpartner und suche keine Wohngemeinschaft!!! Tel.
0391-55688910 auch am WE oder Post einfach
an Julie GmbH, Gardelegener Straße 8, 39106
Magdeburg; Nr. 726267.
Du fehlst!!! Mathias, 40/180, Tischler und eine Mischung aus Rosenkavalier und Beschützer, Kerl und
Kuscheltyp - sucht seine Liebe - die Frau für Alles Radeln u. Sauna, Winterurlaub, Kino, Reisen, Reden
u. Lachen, Kuscheln und für Romantik. Wo bist Du?
0391-50558237 auch am Wochenende oder
Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10,
39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 7719.
Attraktiver Diplomkaufmann, 60/184 - ein charmanter Mann mit viel Humor - möchte sich wieder
YHUOLHEHQ,QLKP¿QGHQ6LHHLQHQVWLOYROOHQXQGNXOtivierten Mann, lebendig, erfolgreich, mit sportlicher
Figur, er liebt die Natur, Musik und reist sehr gerne.
Er sucht auf diesem Wege eine niveauvolle Partnerin, gerne bis zum gleichen Alter. Rufen Sie an. Tel.
0391-55688910 auch am WE od. schreiben Sie
an Julie GmbH, Gardelegener Straße 8, 39106
Magdeburg; Nr. 694695.
Bernd 65J., Anzeige vom 07.02.15, würde
Sie gerne ohne PV kennenlernen, Ich 64J.,
1,68 gr. ) Chiffre Z/179662, PF 3753,
39012 MD
EROTIK
Zärtliche Sie Pv 0151-14089333
Sextreffs privat 0176-53526024
TELEFONEROTIK
Andreas, 64 Jahre, selbstständig,
leider früh verwitwet. Ein Mann, der
mit Herz und Verstand im Leben viel
erreicht hat. - Mit Persönlichkeit und
Bildung - attraktiv und natürlich. Ich
Beispielfoto
habe eine Schulter zum Anlehnen u.
bin humorvoll und sehr weltoffen. - Ich besitze
ein Haus im Grünen und mag Trubel ebenso wie
gute Gespräche und stille Zweisamkeit!!! Gerne
würde ich für Sie da sein - wenn Sie uns eine
Chance geben. Kostenloser Anruf über Ag.
„Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.
Ich - Jens, 45/189 - bin ein großer, sportlicher
und gut aussehender Witwer. Meine Stärken sind
=XYHUOlVVLJNHLWXQG7UHXHXQGEHUXÀLFKELQLFKDOV
Handwerker tätig. Ich bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb und sehr allein!!! Leider hat sich auf meine
erste Anzeige niemand gemeldet. Dabei suche ich
nur eine treue u. ehrliche Frau zw. 38 und 48 Jahren. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz
sicher nicht bereuen. - Bitte melde Dich über Tel.
0391-55688910 auch am Wochenende oder
Post an Julie GmbH, Gardelegener Straße 8,
39106 Magdeburg; Nr. 902943.
Seit 1990 seriös und erfolgreich
bei der Partnersuche www.pvjulie.de
Leitender Kriminalkommissar - 54/180, Uwe,
ein Mann mit viel Verantwortung im Beruf und großem Herz, Witwer - mit attraktivem Äußeren, einfühlVDPHQ:HVHQXQGRKQH9RUXUWHLOHÄ-DLFKELQHLQ
bodenständiger Mann, nicht ohne Träume - aber mit
dem Blick für´s Wesentliche. Finanziell kann ich sehr
gut für zwei planen und freue mich auf unser erstes
Kennenlernen. Toll wäre, wenn Sie sich - 49 – 58 J.
- bei mir geliebt und geborgen fühlen!!! Rufen Sie
jetzt an! 0391-50558237 auch am Wochenende o. Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 7725.
Alexander, 62 Jahre, 178 cm, verwitwet, gute
Figur und angenehmes Äußeres, ist ein Mann voller
Sehnsucht nach einer harmonischen Partnerschaft.
Er ist gefühlvoll und zärtlich und auch mit InteresVHIU5HLVHQXQGJHSÀHJWHV(VVHQ.HU]HQVFKHLQ
Tanz und Ausgehen uvm. Wenn Sie sich auch neu
verlieben wollen, dann rufen Sie bitte an über 0391-50558237 auch am Wochenende oder
Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10,
39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 7729.
Christopher, 52/188, ist Polizeibeamter. - Er ist
ein Mann mit Lebenserfahrung und Niveau - aber völlig unkompliziert und verständnisvoll - aufmerksam,
ehrlich und bescheiden. Er liebt die Natur - ist handwerklich begabt, kocht sehr gern und er sucht keine
Modepuppe, sondern eine liebe, natürliche, einfache
Frau, die es ernst meint! Über einen Anruf würde er
sich sehr freuen!!! Tel. 0391-55688910 auch am
Wochenende oder Post an Julie GmbH, Gardelegener Str. 8, 39106 Magdeburg; Nr. 724248.
Getrennt wohnen - gemeinsam erleben - Clemens - 74/180, verwitwet, schlank, junggeblieben,
DNWLYXQGFKDUPDQW¿QDQ]LHOOEHVWHQVDEJHVLFKHUW
mit Interesse für Reisen, Ausgehen und alles, was
das Leben lebenswert macht - möchte auf diesem
Wege eine ehrliche Frau kennen lernen - die weiß
was Einsamkeit bedeutet. Pkw ist vorhanden. 0391-50558237 auch am Wochenende oder
Post an Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr. 10,
39122 Magdeburg; Chiffre Nr. 7735.
Donau oder AIDA?
Bus
nur 5
0,bis 2
8.
02.15
Donaukreuzfahrt mit MS Allegra
8 Tage vom 25.04. - 02.05.15 mit All Inklusive plus
Passau - Dürnstein - Esztergom - Budapest - Bratislava - Wien - Melk - Passau
Katalogpreis
Unser Preis!
999,-
749,-
2-Bett-Balkonkabine ab
1.199,-
899,-
Einzelkabine ab
1.499,-
1.124,-
2-Bett-Kabine ab
• Bustransfer ab/an Magdeburg ZOB (gg. MP) • Flussreise in der gebuchten Kabinenkategorie • All inclusive plus an Bord • erfahrene Bordreiseleitung • speziell auf die Route
abgestimmte Reiseliteratur • Kapitäns-Empfang & Captain´s Dinner • Treibstoffzuschläge
50,-
Bus ab/an Magdeburg ZOB
bei Buchung bis 28.02.15 nur
120,-
bei Buchung ab 01.03.15
Veranstalter: Phoenix Reisen GmbH, Pfälzer Str. 14, 53111 Bonn
Städtereise mit AIDAmar (TIPP: 1.Mai ist Feiertag!)
8 Tage vom 25.04. - 02.05.15 mit Paris, London, Brüssel und Amsterdam
VARIO-Preise* (lim. Kontigent)
2-Bett-Innenkabine
2-Bett-Balkonkabine
Bus ab/an Magdeburg ZOB
Unser Preis!
Bus
inklu
sive
bei
599,799,Inklusive
Buch
u
17.02 ng bis
.15
* Preise bei 2er-Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen, limitiertes Kontingent
Veranstalter: AIDA Cruises, German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock
Begrenztes Angebot! Buchungsschluss ist Dienstag, der 17.02.2015, 13 Uhr!
Olvenstedter Platz 2
39108 Magdeburg
Tel.: 0391 / 733 59 58
Mo - Fr 09:00 - 19:00 Uhr, Sa 10:00 - 13:00 Uhr
Allee-Center
39104 Magdeburg
Tel.: 0391 / 53 53 95 00
Mo - Sa 09:30 - 20:00 Uhr, Fr bis 22:00 Uhr
Buchung & Beratung bei Ihren Spezialisten für Kreuzfahrten www.tolle-kreuzfahrten.de