MINIMAX srl - 43122 Parma (ITALY) - Компания Viva

Transcription

Le luci dell’ottone
MINIMAX srl - 43122 Parma (ITALY)
Strada del Pozzetto 6/a - Località S. Prospero
Tel. 0521.64.59.02 (r.a.) - Fax 0521.64.58.29
e-mail: minimax@minimaxbeds.com
maxinternational@minimaxbeds.com
h t t p : / / w w w. m i n i m a x b e d s . c o m
INDICE
Le luci dell’ottone
Minimax ripresenta la sua collezione di letti in ottone arricchita di nuovi modelli
e accessori, proposti in varie finiture. Tutti i letti sono realizzati interamente
all’interno della nostra azienda a Parma con la qualità che ci contraddistingue
da anni e che ci ha portato ad essere tra i migliori produttori di letti in ottone.
Nel catalogo troverete letti e complementi, fotografati in ambienti esclusivi e
coinvolgenti, che permettono al cliente di apprezzarli in contesti reali e vissuti.
Minimax, letti in ottone di altissima qualità e grande raffinatezza made in Italy!
Minimax präsentiert bei seiner Messingbettenkollektion neue Modelle und
neues Zubehör, die mit diversem Oberflächenfinish angeboten werden.
Alle Betten werden vollständig in Parma in unserem Betrieb hergestellt und
zwar mit einer Qualität, die uns seit Jahren auszeichnet und uns zu einem der
besten Messingbettenhersteller gemacht hat. Im Katalog werden Sie Betten und
ergänzende Einrichtungsgegenstände finden, die in einem exklusiven und
ansprechenden Ambiente fotografiert wurden, damit der Kunde sie in einem
realen und gelebten Kontext schätzen lernen kann. Minimax, Messingbetten
höchster Qualität und größter Raffinesse und Made in Italy!
Minimax presents its collection of brass beds with the addition of some new models
and accessories available in various finishes. The quality of our beds, which are all
manufactured in our company based in Parma, has distinguished our company for
years helping us to become one of the best brass bed manufacturers. The catalogue
features beds and accessories pictured in exclusive, engaging settings so our customers
can appreciate them in a real, lived in context. Minimax: high quality, elegant brass
beds made in Italy!
Minimax présente sa collection de lits en laiton enrichie de nouveaux modèles et
d’accessoires, proposés en de multiples finitions.Tous nos lits sont entièrement réalisés
dans notre usine a Parma, avec la qualité qui nous distingue depuis de longues années
et qui fait de nous l’un des meilleurs producteurs de lits en laiton. Dans notre catalogue,
vous trouverez des lits et des accessoires d’ameublement, photographiés dans des
environnements exclusifs, afin de permettre au client de les apprécier dans des
contextes réels et vécus. Minimax, lits en laiton de très haute qualité et de grand
raffinement made in Italy!
LETTI MATRIMONIALI
Mirò
Pluto
Bruco
Lorenza
Laura
Milly
Gulliver
LETTI SINGOLI
Pluto
Bruco
Lorenza
Milly
Gulliver
COMPLEMENTI
P10
C25
C27
C28
Lilliput
TIPOLOGIA
FINITURE
pagg.
2 -65
pagg.
2 -13
pagg. 14 -21
pagg. 22 -29
pagg. 30 - 37
pagg. 38 - 47
pagg. 48 - 53
pagg. 54 - 65
pagg. 66-68
pag.
66
pag.
66
pag.
67
pag.
67
pag.
68
pagg. 68-69
pag.
68
pag.
69
pag.
69
pag.
69
pag.
69
pagg. 70 -71
pag.
72
Mirò
I diversi spessori del tubo realizzano, assottigliandosi
come un nastro ed intrecciandosi, un rincorrersi di
evoluzioni armoniose. Per la realizzazione del letto, si
utilizzano esclusivamente tubi di ottone di Prima
Scelta; i particolari torniti sono in fusione di ottone
massiccio e vengono lavorati artigianalmente.
Die unterschiedlichen Stärken des Messings, das sich
verfeinert wie ein Band und sich verflechtet, bilden
eine Folge von harmonischen Evolutionen. Für die
Herstellung des Bettes werden ausschließlich
erstklassiges Messing verwendet; die gedrehten
Details sind aus massivem Messingguss und werden handwerksmäßig bearbeitet.
The different rod thickness makes, by thinning down like
a ribbon and entwining with one another, a mixture of
harmonious evolutions. Only first choice brass rods are
used to make this bed and the turned details are of
massive brass fusion worked by craftsmen.
En s’amincissant, les différentes épaisseurs du laiton forment un ruban qui s’entrecroise dans une suite d’évolutions harmonieuses. Le lit est exclusivement réalisé en
tiges de laiton de premier choix; les éléments façonnés au
tour sont en laiton massif moulé et ils sont travaillés
artisanalement.
2-3
Mirò
OTTONE LUCIDO / OTTONE BAGNO ARGENTO
MESSING GLÄNZEND / MESSING SILBER GLÄNZEND
POLISCHED BRASS / SILVER BRASS
LAITON BRILLANT / LAITON ARGENT
4-5
Mirò
OTTONE BAGNO ORO - MESSING GOLDBAD
GOLD PLATED BRASS - LAITON BAIN OR
6-7
OTTONE NIKEL NERO / OTTONE BAGNO ORO
MESSING NIKEL SCHWARZ / MESSING GOLDBAD
BLACK-NIKEL BRASS / GOLD PLATED BRASS
LAITON NIKEL NOIR / LAITON BAIN OR
8-9
Mirò
Mirò
OTTONE BAGNO ARGENTO
MESSING SILBER GLÄNZEND
SILVER BRASS
LAITON ARGENT
10-11
OTTONE BAGNO ARGENTO / OTTONE BAGNO ORO
MESSING SILBER GLÄNZEND / MESSING GOLDBAD
SILVER BRASS / GOLD PLATED BRASS
LAITON ARGENT / LAITON BAIN OR
12-13
Mirò
Pluto
Un pezzo classico ed importante che ricalca i canoni
della tradizione ed esprime, grazie anche al colore
caldo dell’ottone, un senso di sicurezza e di intimità.
Per la realizzazione del letto, si utilizzano esclusivamente tubi di ottone di Prima Scelta; i particolari
torniti sono in fusione di ottone massiccio e vengono
lavorati artigianalmente.
Ein klassisches und bedeutsames Stück, das den
Richtlinien der Tradition nachgebildet ist und
dank der warmen Farbe des Messings, ein Gefühl
von Sicherheit und Intimität verbreitet. Für die
Herstellung des Bettes werden ausschließlich
erstklassige Messing verwendet; die gedrehten
Details sind aus massivem Messingguss und
werden handwerkmäßig bearbeitet.
An important classic item which follows traditional rules
and expresses, thanks to the warm colour of brass, a sense
of safety and intimacy. Only first choice brass rods are
used to make this bed and the turned details are of
massive brass fusion worked by craftsmen.
Un article classique conforme aux canons de la tradition
et où la couleur chaude du laiton offre une impression de
sécurité et d’intimité. Le lit est exclusivement réalisé en
tiges de laiton de premier choix; les éléments façonnés au
tour sont en laiton massif moulé et ils sont travaillés
artisanalement.
14-15
OTTONE LUCIDO - MESSING GLÄNZEND
POLISCHED BRASS - LAITON BRILLANT
16-17
Pluto
18-19
Il pratico contenitore “sottoletto” è abbinabile a tutti
i modelli e in tutte le misure, con o senza pediera.
Il colore è abbinato in base alla finitura del letto scelto.
Per tutte le caratteristiche tecniche consultare il listino.
Der praktische Bettkasten “unter dem Bett” ist mit allen
Modellen und allen Größen kombinierbar, mit oder ohne
Fußteil. Die Farbe kann dem Oberflächenfinish des
gewählten Betts angepasst werden. Was die technischen
Daten betrifft, bitte in der Liste nachschlagen.
The practical underbed storage system is compatible with
most models and sizes, with or without the footboard.
The colour will matc h the c hosen bed finish.
Please refer to the price list for technical specifications.
Ce coffre de rangement pratique, à placer sous le lit, peut être
associé à tous les modèles et à toutes les dimensions, avec
ou sans pied de lit. La couleur est assortie selon la finition du
lit choisi. Pour les caractéristiques techniques, voir la liste
des prix.
Pluto
Pluto
OTTONE SATINATO - MESSING SATINIERT
SATINY BRASS - LAITON SATINE
20-21
Bruco
Tradizionale ma con l’inserimento di una novità
costituita da quel “torciglione” che chiude, sia sulla
testata che sulla pediera, il classico rincorrersi delle
colonnine. Per la realizzazione del letto, si utilizzano
esclusivamente tubi di ottone di Prima Scelta; i particolari torniti sono in fusione di ottone massiccio e
vengono lavorati artigianalmente.
Traditionell, aber mit einer Neuheit vervollständigt:
der gedrehte Knauf, der sowohl am Kopf- als auch am
Fußteil den klassischen Verlauf der Säulen abschließt.
Für die Herstellung des Bettes wird ausschließlich
erstklassiges Messing verwendet; die gedrehten
Details sind aus massivem Messingguss und werden
handwerkmäßig bearbeitet.
It is traditional but a novelty has been introduced consisting of the “twist” which ends both on the headboard and
on the foot-board, the classic chasing one another of the
columns. Only first choice brass rods are used to make
this bed and the turned details are of massive brass fusion
worked by craftsmen.
Traditionnel mais avec une nouveauté : une torsade qui,
aussi bien sur la tête que sur le pied de lit, termine la suite
classique des petites colonnes. Le lit est exclusivement
réalisé en tiges de laiton de premier choix; les éléments
façonnés au tour sont en laiton massif moulé et ils sont
travaillés artisanalement.
22-23
24-25
Bruco
26-27
Bruco
Bruco
28-29
Lorenza
Il tradizionale letto in ottone, collocabile in qualsiasi
tipologia abitativa. E’ adatto ad essere accostato
infatti, sia a mobili classici e di antiquariato tanto
quanto a pezzi moderni e di design. Per la realizzazione del letto, si utilizzano esclusivamente tubi di
ottone di Prima Scelta; i particolari torniti sono in
fusione di ottone massiccio e vengono lavorati
artigianalmente.
Das traditionelle Messingbett, das in jede Einrichtung
passt. Es harmoniert sowohl mit klassischen Möbelstücken und Antiquitäten, als auch mit modernen und
Design-Möbelstücken. Für die Herstellung des Bettes
wird ausschließlich erstklassiges Messing verwendet;
die gedrehten Details sind aus massivem Messingguss
und werden handwerksmäßig bearbeitet.
A traditional brass bed which can be placed in any living
space. It is suitable for going with both classic furniture
and antiques as also with modern pieces and designer
items. Only first choice brass rods are used to make this
bed and the turned details are of massive brass fusion
Le lit traditionnel en laiton peut être intégré dans n’importe quel style de décoration. En effet, il se combine aussi
bien avec des meubles classiques et d’antiquité qu’avec
des meubles modernes et de designer. Le lit est exclusivement réalisé en tiges de laiton de premier choix; les
éléments façonnés au tour sont en laiton massif moulé et
ils sont travaillés artisanalement.
30-31
32-33
Lorenza
34-35
Lorenza
Lorenza
OTTONE BAGNO ORO - MESSING GOLDBAD
GOLD PLATED BRASS - LAITON BAIN OR
36-37
Laura
Un letto particolarmente elegante e raffinato che
esprime tutta la sua armonia nell’equilibrio dell’insieme e nella ricercatezza di ogni dettaglio. Per la realizzazione del letto, si utilizzano esclusivamente tubi
di ottone di Prima Scelta; i particolari torniti sono
in fusione di ottone massiccio e vengono lavorati
artigianalmente.
Ein besonders elegantes und vornehmes Bett, das
seine ganze Harmonie durch die vollkommene
Ausgewogenheit und die Erlesenheit jedes Details
ausdrückt. Für die Herstellung des Bettes wird
ausschließlich erstklassiges Messing verwendet; die
gedrehten Details sind aus massivem Messingguss
und werden handwerklich bearbeitet.
It is a particularly refined and elegant bed expressing all
its harmony in its overall balance and the refinement of
every detail. Only first choice brass rods are used to make
this bed and the turned details are of massive brass fusion
Un lit particulièrement élégant et raffiné qui exprime
toute son harmonie dans l’équilibre de l’ensemble et dans
le raffinement de chaque détail. Le lit est exclusivement
réalisé en tiges de laiton de premier choix; les éléments
façonnés au tour sont en laiton massif moulé et ils sont
travaillés artisanalement.
38-39
Laura
OTTONE BAGNO ORO / OTTONE BAGNO ARGENTO
MESSING GOLDBAD / MESSING SILBER GLÄNZEND
GOLD PLATED BRASS / SILVER BRASS
LAITON BAIN OR / LAITON ARGENT
40-41
OTTONE BAGNO ARGENTO / OTTONE BAGNO ORO
MESSING SILBER GLÄNZEND / MESSING GOLDBAD
SILVER BRASS / GOLD PLATED BRASS
LAITON ARGENT / LAITON BAIN OR
42-43
Laura
44-45
Laura
Laura
46-47
Milly
Classico ed elegante, lineare e rappresentativo. Intramontabile la sua linea, al riparo da mutamenti di mode
e tendenze, è un letto destinato a durare per
sempre! Per la realizzazione del letto, si utilizzano
esclusivamente tubi di ottone di Prima Scelta; i particolari torniti sono in fusione di ottone massiccio e
vengono lavorati artigianalmente.
Klassisch und elegant, linear und repräsentativ. Seine
unvergängliche Linie, die es vor Änderungen
der Mode und der Tendenzen bewahrt, macht aus ihm
ein unvergängliches Bett! Für die Herstellung des
Bettes wird ausschließlich erstklassiges Messing verwendet; die gedrehten Details sind aus massivem
Messingguss und werden handwerkmäßig bearbeitet.
It is classic and elegant, linear and representative. With a
timeless line, far from the changes of fashions and trends,
it is a bed destined to last for ever! Only first choice brass
rods are used to make this bed and the turned details are
of massive brass fusion worked by craftsmen.
Classique et élégant, linéaire et représentatif. A la ligne
indémodable sans crainte de la mode et des tendances
qui changent, c’est un lit destiné à durer à jamais ! Le lit
est exclusivement réalisé en tiges de laiton de premier
choix; les éléments façonnés au tour sont en laiton massif
moulé et ils sont travaillés artisanalement.
48-49
Milly
50-51
Milly
OTTONE ARGENTO SATINATO
MESSING SILBER SATINIERT
SATINY SILVER BRASS
LAITON ARGENT SATINE
52-53
Gulliver
Letto moderno, elegante e raffinato dalle linee
essenziali prodotto con una vasta gamma di finiture.
Disponibile nelle esclusive versioni in rame, rame
satinato e ferro laccato, per dare ancor più un tocco
di armonia alla vostra camera da letto. È possibile
inoltre averlo laccato in tutte le tinte Ral. Nessun
freno alla vostra fantasia.
Modernes, elegantes und raffiniertes Bett mit essentiellen Linien, wird mit diversen Oberflächenfinishs
produziert. Steht in exklusiven Versionen aus Kupfer,
satiniertem Kupfer und lackiertem Eisen zur
Verfügung, ein Touch Harmonie für Ihr Schlafzimmer.
Es ist eine Lackierung in allen RAL Farben möglich.
Ihrer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.
Modern, elegant, sophisticated bed with clean lines,
available in a wide range of finishes. Available in the
exclusive copper, satin-finish copper and lacquered iron
versions to add a further touch of harmony to your
bedroom. Also available lacquered in any RAL colour.
Let your imagination run wild.
Lit moderne, élégant et raffiné aux lignes essentielles,
produit avec une vaste gamme de finitions. Disponible
dans les versions exclusives en cuivre, cuivre satiné et fer
laqué, pour conférer une touche d’harmonie en plus à
votre chambre. Également en vente en finition laquée
dans tous les coloris Ral. Aucun frein à votre imagination.
54-55
Gulliver
56-57
OTTONE BAGNO ORO / OTTONE BAGNO ARGENTO
MESSING GOLDBAD / MESSING SILBER GLÄNZEND
GOLD PLATED BRASS / SILVER BRASS
LAITON BAIN OR / LAITON ARGENT
58-59
Gulliver
Gulliver
RAME LUCIDO / OTTONE BAGNO ORO
KUPFER GLÄNZEND / MESSING GOLDBAD
POLISCHED COPPER / GOLD PLATED BRASS
CUIVRE BRILLANT / LAITON BAIN OR
60-61
Gulliver
LACCATO BIANCO / OTTONE BAGNO ORO
WEISSLACKIERT / MESSING GOLDBAD
WHITE LACQUERED / GOLD PLATED BRASS
LAQUÉ BLANC / LAITON BAIN OR
62-63
RAME SATINATO / OTTONE BAGNO ARGENTO
KUPFER SATINIERT / MESSING SILBER GLÄNZEND
SATINY COPPER / SILVER BRASS
CUIVRE SATINE / LAITON ARGENT
64-65
Gulliver
Bruco
66-67
Pluto
Lorenza
OTTONE SATINATO - MESSING SATINIERT
SATINY BRASS - LAITON SATINE
Milly
Gulliver
C25
SILVER BRASS
LAITON ARGENT
C27
P10
C28
OTTONE LUCIDO
MESSING GLÄNZEND
POLISCHED BRASS
LAITON BRILLANT
SILVER BRASS
LAITON ARGENT
OTTONE NIKEL NERO
MESSING NIKEL SCHWARZ
BLACK-NIKEL BRASS
LAITON NIKEL NOIR
68-69
Lilliput
Mirò matrimoniale
Pluto matrimoniale
Bruco matrimoniale
Lorenza matrimoniale
Laura matrimoniale
70-71
Pagg. 2-13
Misure disponibili - Masse
Measurements - Dimensions
cm. 160 - 180
Milly matrimoniale
Pagg. 48 - 53
cm. 120 - 140 - 160 - 180 - 200
Milly singolo
Pag. 67
cm. 90 - 100
Altezza Testata - Hohe Kofpteil
High Headboard - Hauteure Tete
cm. 105
cm. 108
cm. 108
Altezza Pediera - Hohe Fussteil
High Footboard - Hauteure Pied
cm. 65
cm. 73
cm. 73
Pagg. 14 -21
cm. 120 - 140 - 160 - 180 - 200
Gulliver matrimoniale
Pagg. 54 - 65
cm. 120 - 140 - 160 - 180 - 200
Gulliver singolo
Pag. 68
cm. 90 - 100
cm. 133
cm. 102
cm. 102
cm. 90
cm. 62
cm. 62
Pagg. 22 - 29
cm. 120 - 140 - 160 - 180 - 200
Pluto singolo
Pag. 66
cm. 90 - 100
cm. 107
cm. 111
cm. 70
cm. 81
Pagg. 30 - 37
cm. 120 - 140 - 160 - 180 - 200
Bruco singolo
Pag. 66
cm. 90 - 100
cm. 123
cm. 104
cm. 86
cm. 65
Pagg. 38 - 47
cm. 140 - 160 - 180 - 200
Lorenza singolo
Pag. 67
cm. 90 - 100
cm. 122
cm. 111
cm. 77
cm. 81
P10
Pag. 68
Dimensioni
Masse
Measurements
Dimensions
cm. 52x37 x h.97
C25
Pag. 69
Dimensioni
Masse
Measurements
Dimensions
cm. Ø44 x h.51
C27
Pag. 69
Dimensioni
Masse
Measurements
Dimensions
cm. 47x40 x h.50
C28
Pag. 69
Dimensioni
Masse
Measurements
Dimensions
cm. 47x40 x h.50
Lilliput
Pag. 69
Dimensioni
Masse
Measurements
Dimensions
cm. 44x37 x h.72
FINITURE - AUSFÜHRUNGEN - FINISHES - FINITIONS
Ottone lucido - Messing glänzend
Polisched brass - Laiton brillant
Ottone satinato - Messing satiniert
Satiny brass - Laiton satine
Ottone bagno argento - Messing silber glänzend
Silver brass - Laiton argent
Ottone argento satinato - Messing silber satiniert
Satiny silver brass - Laiton argent satine
Ottone bagno oro - Messing goldbad
Gold plated brass - Laiton bain or
Ottone nikel nero - Messing nikel schwarz
Black-nikel brass - Laiton nikel noir
Rame lucido - Kupfer glänzend
Polisched copper - Cuivre brillant
Solo per mod. Gulliver - Nur fur mod. Gulliver
Only for mod. Gulliver - Seulement pour mod. Gulliver
Rame satinato - Kupfer satiniert
Satiny copper - Cuivre satine
Solo per mod. Gulliver - Nur fur mod. Gulliver
Only for mod. Gulliver - Seulement pour mod. Gulliver
72
A.D.: Maria Fernanda Gadea
Fotolito e Stampa: La Grafica - Cantù

MINIMAX srl - 43122 Parma (ITALY) - Компания Viva

Transcription

Similar documents

Dame ohne Glamour

Camping de luxe

Los colores de la montaña

Isola d`Elba Casa Nonna Maria Affitto appartamento vacanze estive