Fussball-News Nr. 246 - SV Suddendorf

Taxi-
Vermittlung
Inh. Matthias Uhlenbusch
Wir vermitteln für Sie:
• Krankenfahrten für alle Kassen
• Dialyse- und Bestrahlungsfahrten
• Kurierdienst und Eiltransporte
✆ (0 59 23) 50 07
✆ (0 59 23) 23 66
✆ (0 59 22) 8 09
Kostenfrei anrufen unter:
(08 00) 70 70-8 08
SV SuSa
l
l
a
b
ß
u
F
o
f
In
G
NGI H
Ä
H
B
IC
UNA ARTEIL
RP
ÖS
ÜBE S SERI
IE
UNW
WWW.SVSUSA.DE
€
0.
50
Herausgegeben
von Frank Dreyer
und Fred Ratering
Ausgabe Nr. 246
17. Jahrgang
2. Oktober 2011
SV SUSA FUSSBALL-INFO
Das heutige Spiel:
SV SuSa – Rot-Weiß Lage
Gast sucht den Anschluss an das Mittelfeld!
Zuletzt zwei Niederlagen
und neun Gegentore für unser
Team!
Bis zum sechsten Spieltag mussten die Rot-Weißen auf den ersten Sieg warten. Bis dahin tat sich
die Mannschaft ungeheuer
schwer. Auch musste sie feststellen, dass man mit Unentschieden
nicht weit nach vorne kommt.
Und so fand sich der Gast auf
Grund der abgelieferten Ergebnisse zu Recht in der unteren Tabellenhälfte wieder. Nach dieser
schwierigen Anfangsphase der
neuen Saison entpuppte sich RotWeiß Lage als eine Art Überraschungskiste der 1. Kreisklasse. So
gewann man zum Beispiel gegen
Borussia Ringe mit 6:2. Und über
Ringe brauchen wir hier wohl gar
nichts mehr erzählen. Doch sollte
der Gast auch vor weiteren Rückschlägen nicht gefeit sein. Und
diese fielen zum Teil dann auch
noch recht herbe aus. So musste
man ein 0:7 beim Tabellenführer
aus Wietmarschen hinnehmen.
Immerhin gelang in der Vorwoche
ein 4:1 über die Reserve des SV SuSa und damit auch die Annäherung an das Mittelfeld der 1. Kreisklasse. Nach nun neun absolvierten Spielen blickt Rot Weiß Lage
auf zehn eingeheimste Zähler. Das
mag zwar zum Anschluss an das
Mittelfeld langen, zu mehr allerdings auch nicht. Eher ist das Gegenteil gegeben. Noch muss sich
unser Gast nach unten orientieren. Damit das bald anders wird,
will man mit Sicherheit beim Gastspiel in Suddendorf nicht ohne
Punkte die Heimreise antreten.
Ein weiterer Sieg würde den Gästen helfen, die eigenen Ziele zu
verwirklichen. Besser als Rang
acht, so lautete die eigene Anforderung. Dabei versucht man, wie
so viele andere Mannschaften
auch, die eigene Jugend mit ins
Boot zu bekommen. Trainer
Krzysztof – ich glaube, ich habe
mir gerade einen Finger an der
Tastatur gebrochen – Hasnik hat
gleich vier ehemalige A-Jugendliche in sein Aufgebot berufen. Hinzu kommt noch Stürmer Carlos
Branco, der den Weg von Academico nach Lage gefunden hat. Getroffen hat der Neuzugang allerdings noch nicht. Und so ist zumeist der Spielertrainer selbst für
die Erfolgserlebnisse der Rot-Weißen zuständig. Seine sechs erzielten Tore bedeuten ein Drittel der
gesamten Lager Treffer. Die Probleme unseres Gastes dürften jedoch eher in der Defensive zu finden sein. Schon 22 Gegentore
schuhhaus
van der veen
Burg-Altena-Platz 4
48465 Schüttorf
Tel. (0 59 23) 56 17
P
am Haus
SV SUSA FUSSBALL-INFO
SV SUSA FUSSBALL-INFO
1. Kreisklasse
Rot-Weiß Lage – SV SuSa II 4:1 (0:0)
Doppelschlag durch Frank Achteresch
Die Luft für unsere Reserve
wird im Abstiegskampf immer dünner.
Es war wie so oft in dieser Saison. Das Team von Dietmar Rösner zeigt deutlich auf, gegen fast
jeden Gegner mithalten zu können, am Ende jedoch bleiben die
Punkte beim Kontrahenten. So
auch in Lage. Eine Hälfte lang
konnte man durchaus überzeugen. Zwar erwies sich der Gastgeber schon in dieser Zeit als das
bessere Team, Chancen jedoch
blieben auf beiden Seiten Mangelware. Das sollte sich nach
dem Seitenwechsel dramatisch
ändern. Mit dem 1:0-Führungstreffer durch Thomas Alferink
verlor unser Team seine spielerische Linie. Im Gegensatz dazu
wurden die Hausherren sicherer.
Und sie entschieden die Partie
dann relativ schnell. Zwei Treffer
von Frank Achteresch nach einer
guten Stunde machten klar, dass
für unsere Reserve in diesem
Auswärtsspiel nichts mehr zu holen war. Und so war selbst der Ehrentreffer zum 1:3 nicht mal einem SuSaner vergönnt. Es musste schon ein Eigentor der Hausherren herhalten, damit unser
Team zumindest Ergebniskorrektur herstellen konnte. Auch
wenn zu diesem Zeitpunkt noch
25 Minuten zu spielen waren, für
einen Punktgewinn kam die Rösner-Truppe nicht in Frage. Schon
vier Minuten nach dem Ehrentreffer konnte Pascal Arendt den
alten Drei-Tore-Abstand wieder
herstellen. Und so bleibt unsere
Mannschaft bei sieben Punkten
stehen. Dieses bedeutet den vorletzten Tabellenplatz.
Am gestrigen Samstag musste
die Reserve bei Union Lohne II
antreten. Auch hier dürften die
Trauben relativ hoch hängen.
Dennoch ist der Mannschaft
auch in diesem Spiel ein Punkt
zuzutrauen.
Schwarz-weiße Nacht
Ende Oktober 2011
Am 29. Oktober 2011 findet
das diesjährige Vereinsfest im
Landgasthof Rielmann statt.
Beginn ist wie immer um 20
Uhr. Karten im Vorverkauf sind
in den einzelnen Abteilungen
erhältlich.
Übrigens sind Vorschläge zum/
zur Sportler bzw. Sportlerin
des Jahres bis zum 8. Oktober
bei einem Vorstandsmitglied
abzugeben!
musste die Abwehr der Rot-Weißen hinnehmen. Wohl der entscheidende Grund, dass der Gast
der oberen Tabellenregion hinterherhinkt. Dabei hat sich das
Team außer den eben erwähnten
zahlreichen jungen Spielern gegenüber dem Vorjahr kaum verändert. Und leider hadert man in
Lage noch mit dem Verletzungspech der Vorsaison. Noch immer
scheint das Spital des Gastes nicht
komplett geleert. Nach dem eher
verhaltenen Saisonstart sieht
man in Lage nun aber schon wieder ein wenig optimistischer in
die Zukunft.
Das darf unserer Mannschaft jedoch völlig egal sein. Ein Heimspiel gegen RW Lage sollte gewonnen werden. Gerade nach
den letzten zwei Niederlagen. Es
ist an der Zeit, wieder Punkte einzufahren und sich in der Spitzengruppe festzusetzen.
Tabelle:
1. SV Wietmarschen II
2. Borussia Ringe
3. SV SuSa
4. Union Lohne II
5. Sparta Nordhorn
6. ASC Grün-Weiß II
7. TSV Georgsdorf
8. Union Emlichheim II
9. Vorwärts Nordhorn III
10. Rot Weiß Lage
11. VfL Weiße-Elf III
12. Alemannia Nordhorn
13. FSV Füchtenfeld
14. SV SuSa II
15. Olympia Uelsen II
8
10
9
9
9
9
9
9
8
9
8
7
8
10
8
25:8
24:19
22:13
19:12
27:13
11:10
15:16
13:19
14:14
18:22
17:24
17:15
12:14
12:32
11:26
20
19
17
17
16
12
12
12
11
11
9
8
8
7
4
Ihr Lieferant
für alle
aktuellen
Anlässe
SV SUSA FUSSBALL-INFO
Der letzte Freitag (also vorgestern)
Alemannia Nordhorn – SV SuSa abgesagt
Wenn der Trainer plötzlich heiraten muss ...
Spielabsage bei Alemannia
hinterlässt ein ungutes Gefühl!
Wenn man es nicht besser wissen würde, man müsste darüber
lachen. Das eigentlich für vorgestern angesetzte Spiel unserer
ersten Mannschaft bei Alemannia Nordhorn wurde kurzfristig
wieder vom Spielplan genommen. Die Begründung dafür lässt
so manchen ungläubig mit dem
Kopf schütteln. Aber der Reihe
nach:
Bereits am zweiten Spieltag fiel
die Auswärtspartie des SV SuSa
bei Alemannia Nordhorn sprichwörtlich ins Wasser. Petrus hatte
die Schleusen geöffnet, an Fußballspielen war nicht mehr zu
denken. Nun gab der Kreisspielausschuss beiden Vereinen die
Möglichkeit, einen neuen Termin für dieses Spiel zu finden.
Diesen hatte man dann auch gefunden. Und zwar stand der 30.
September prima im Kalender.
Man war sich also einig geworden und glaubte damit seinen
Pflichten nachgekommen zu
sein. Und dann kam alles ganz
anders.
Irgendwann in den letzten Tagen erinnerte sich man anschei-
nend bei Alemannia Nordhorn
an diese Neuansetzung. Und, wir
alle fühlen mit, bemerkte man,
dass genau an diesem Freitag ja
der Trainer heiraten wird. Unser
Glückwunsch geht an Detlef
Walter und seiner Angetrauten.
Da passte das Spiel nun so gar
nicht mehr in den Terminkalender der Alemannen. Flugs wurde
der Staffelleiter informiert und
dieser terminierte das Spiel um.
Und zwar, besonders günstig für
den SV SuSa, auf kommenden
Freitag, den 7. Oktober. Da unsere Erste aber bereits am Mittwoch gegen die eigene Reserve
anzutreten hat, steht man vor einem Mammutprogramm.
Fakt jedenfalls scheint zu sein,
und auch wir haben unsere Informationen nur vom Hörensagen, dass es eine klare Ansetzung für den vorgestrigen Freitag gab. Ich möchte nun nicht
behaupten, dass sich zahlreiche
SuSa-Anhänger auf den Weg in
die Blanke gemacht haben, aber
selbst am letzten Montag wurde
in den Grafschafter Nachrichten
noch auf dieses Spiel hingewiesen. Es mag im Zeitalter des Computers anders sein, aber vor wenigen Jahren noch galten die
SV SUSA FUSSBALL-INFO
N RUNG RGE
E
N N
E
R
G
A
P
O
N
E
E
I
S ANZ
S
U
G
R
U
R
A
E
O
A
L
B FIN
SV RSICH LDAN NDS
R
E
U
T
VE
BA
AL
GE
FO
Sprechen Sie mit mir:
Frank Löchtenbörger · Bezirksleiter
Büro: Singel 9 · Schüttorf
Telefon (0 59 23) 96 95 10
Privat: Hagels Kamp 44 · Suddendorf
Telefon (0 59 23) 99 58 50
Telefax (0 59 23) 99 58 51
Mobil (01 71) 2 77 88 09
Ein Unternehmen der
WÜSTENROT & Württembergische AG
wüstenrot
Neue Trikots für Fußballmädchen
Am Montag, dem 29. August,
überreichte der Inhaber der Kieferorthopädischen Praxis „drs
Alink & Kollegen“ aus Gronau,
Bart Alink, der E-Fußballmäd-
chenmannschaft des SV SuSa einen Satz neue Langarmtrikots.
Die Mädchen, Trainer und Betreuer bedankten sich mit einem
Präsent bei Bart Alink.
SV SUSA FUSSBALL-INFO
SV SUSA FUSSBALL-INFO
4. Kreisklasse
SV SuSa III – Rot-Weiß Lage III
9:2
Leichtes Spiel für die Kamp-Elf
Ohne große Mühe konnte unsere dritte Mannschaft ihr Heimspiel gegen das Team von RotWeiß Lage siegreich gestalten.
Der Gast, als Tabellenletzter
nach Samern gereist, blieb auch
nach den absolvierten 90 Minuten punktlos. Die neun Tore des
SV SuSa waren logische Folge
der Überlegenheit. Dass die Gäste aus der Niedergrafschaft
überhaupt zu Torerfolgen kamen, war der Überheblichkeit
unserer Mannschaft geschuldet.
Andererseits war diese Partie
auch zu leicht für die Mannschaft von Axel Kamp. Es wird in
dieser Saison noch ganz andere
Gegner geben.
Mit dem Saisonstart kann man
bei unserer Dritten allemal zufrieden sein. Nach neun Spielen
hat die Elf 16 Punkte auf der Habenseite und steht auf einem
Aufstiegsplatz. Nichts anderes
durfte aber erwartet werden,
nachdem einige Spieler aus der
ersten Mannschaft die Dritte verstärkten. Der Aufstieg ist das vorgegebene Ziel...
1. Kreisklasse
Spielverlegung
SuSa II vs. SuSa I am Mittwochabend in Samern
Schön für beide Mannschaften,
dass man sich am kommenden
Wochenende einen gemeinsamen Auftritt beim Oktoberfest in
Schüttorf gönnt. Schlecht für den
Verein, dem SV SuSa, dass ein
Spiel der ersten Mannschaft gegen die eigene Reserve auf einem
Mittwochabend in Samern stattfinden muss. Es mag den Spielern
gar nicht bewusst sein, welche
Zuschauerresonanz womöglich
ein Spiel am Wochenende in Suddendorf hervorgerufen hätte.
Stattdessen findet diese Partie an
einem Mittwoch um 19 Uhr unter Flutlicht in Samern statt. Weniger Zuschauer bedeuten weniger Einnahmen, sei es durch Eintritt oder Getränkeverkauf.
Hier allerdings trifft im Grunde
beide Mannschaften überhaupt
keine Schuld. Hätte da nicht der
Fußballvorstand sein Veto einlegen müssen? Vielleicht aber wurde über die Konsequenzen, die
eine solche Spielverlegung zur
Folge hat, nicht nachgedacht!
Grafschafter Nachrichten als
amtliches Organ. Auch für den
Kreisspielausschuss der Grafschaft Bentheim. Was wir wissen
ist, dass es ein oder zwei Telefonate unseres Trainers mit dem
Staffelleiter der 1. Kreisklasse,
Roelof Maatmann, gegeben hat.
Den genauen Wortlaut dürfen
wir aus Jugendschutzgründen
hier nicht wortgetreu wiedergeben. Dass sich der SV SuSa in dieser Geschichte benachteiligt vorkommt, dürfte auch dem letzten
Laien klar sein. Unverständlich
auch, das Spiel ohne Nachfragen
und Zustimmung unseres Vereins einfach auf die spätere Woche zu verschieben. Die Saison
der ersten Kreisklasse endet ursprünglich am 27. November diesen Jahres. Zeit genug, bis Weihnachten einen akzeptablen Termin zu finden.
Wie gesagt, wir haben all das
nur vom Hörensagen und befinden uns womöglich auf dünnem
Eis. Aber, und das scheint nun
mal Fakt zu sein, gab es durch
den Kreisspielausschuss eine klare und unmissverständliche
Neuansetzung des Spiels. Aus
welchen Gründen auch immer
Alemannia Nordhorn zu diesem
Termin nicht antreten konnte
oder wollte, kann unserem Verein im Grunde sch...egal sein.
Natürlich wären wir den Gastgebern auch entgegengekommen.
Es hatte sich ein anderer Termin,
der beiden Vereinen gepasst
hätte, gefunden. Unerklärlich
daher, dass der Kreis das Spiel
einfach um eine Woche verschiebt, ohne die Zustimmung
des SV SuSa abzuwarten. Wir
mögen mit unserer Einschätzung falsch liegen, aber ein Verein, der einen festinstallierten
Termin für ein Nachholspiel
nicht einhält, verliert zunächst
einmal die Punkte. Dieses wäre
sicherlich nicht im Sinne des SV
SuSa gewesen. Spiele sollen und
müssen sportlich ausgetragen
werden. Wenn man aber bei einer solchen Geschichte noch benachteiligt wird, und wie gerade beschrieben gab es andere
Möglichkeiten, dann bekommt
das ganze eine unfreiwillig komische Note.
Hätte uns Alemannentrainer
Detlef Walter zur Hochzeit eingeladen, dieser Bericht wäre nie
entstanden!
SPRUCH DER WOCHE:
„Sex meiner Spieler vor dem Spiel interessiert mich nicht.
Hauptsache, in der Halbzeitpause passiert nix!” (Unbekannter Bundesligatrainer)!
SV SUSA FUSSBALL-INFO
Wi r
en
drück
die
en !
Daum
VERSICHERUNGEN
Gerald Ruschulte
Nordhorner Straße 11 · Tel. (0 59 23) 9 50 23
„Das
nächste
Spiel“
Der Fachmann
in allen Versicherungsfragen
Raiffeisen-SB-Tankstelle
t!!!
s
s
a
p
e
g
f
u
a
,
r
e
r
Autofah
Bei uns tanken Sie
in
Diesel, Super und Benz
Bei uns können Sie tanken,
wann Sie wollen,
24 Stunden täglich – 7 Tage in
der Woche!
Mit Ihrer EC-Karte,
Stationskarte
oder Bargeld
NEU!
NEU!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Ab
sofort
LPG-Raiffeisen-Autogas
bei uns erhältlich!
Die preisgünstige
Kraftstoff-Alternative!
le in Suddendorf
el
st
nk
Ta
nse
ei
iff
Ra
Ihre
rf eG
Gildehaus-Schütto
ssenschaft
geno
Raiffeisen-Waren
-13
Telefon (0 59 24) 78 70
64
44
)
23
59
(0
n
efo
Tel
Wir machen den Weg frei.
Fußball in der Grafschaft Bentheim, das sind unzählige spannende Spiele,
jede Menge packende Tore, gemeinsame Unternehmungen und vor allem
Zusammengehörigkeit. Wir drücken allen Aktiven die Daumen und
wünschen viele sportliche Erfolge.
www.grafschafter-volksbank.de
Grafschafter
Volksbank eG
SV SUSA FUSSBALL-INFO
Der Spieltag
Sparta Nordhorn – Vorwärts Nordhorn III
SV SUSA FUSSBALL-INFO
Tipp
SuSa-Info
3:1
Die Hausherren warteten mit einem 9:0-Kantersieg über Olympia
Uelsen II auf. Mit 16 Punkten befindet sich die Mannschaft wieder
in Schlagdistanz zur Tabellenspitze. Doch mit Vorwärts Nordhorn III
wartet ein unangenehmer Gegner.
Union Lohne II – SV SuSa II
2:0
Der Absteiger aus Lohne hat sich in den letzten Partien in die Saison gekämpft. Drei Siege in Folge haben die Mannschaft in die Spitzengruppe katapultiert. Da sollte gestern gegen SuSas Reserve eigentlich nichts anbrennen.
VfL Weiße Elf NOH III – Olympia Uelsen II
3:0
Der Gast hat aus seiner Sicht hoffentlich den Tiefpunkt der Saison
erreicht. Nun muss man punkten. Aber auch die Hausherren sind
auf jeden Zähler angewiesen.
FSV Füchtenfeld – SV Wietmarschen II
1:4
Der Tabellenführer hat einen beeindruckenden Lauf und gilt in dieser Partie als hoher Favorit. Mit großen Schritten nähert man sich
der Herbstmeisterschaft. Da wird es für den heimischen FSV heute
ganz schwierig, gegenzuhalten.
TSV Georgsdorf – ASC Grün-Weiß 49 II
1:1
Gegen die Defensivkünstler aus Itterbeck wird es für den TSV heute schwer werden. Und dennoch, man hat schon zuviele Punkte in
dieser Saison hergegeben. Will man noch oben angreifen, braucht
man den Sieg.
SV SuSa – Rot-Weiß Lage
3:1
Nach zwei Niederlagen in Folge steht der Gastgeber heute unter
Druck. Die Mannschaft muss sich wieder ihrer spielerischen Tugend
besinnen. Leicht wird es auch heute nicht. Der Gast hat seine Form
gefunden.
Alemannia Nordhorn – Union Emlichheim II
2:1
Für die Hausherren ein wegweisendes Spiel. Der Weg nach oben erscheint steinig und dennoch muss heute ein Sieg her. Doch der Gast
aus Emlichheim ist ein keinesfalls dankbarer Gegner. Dieser will
ebenfalls siegen.
Die Lage
SV Wietmarschen II marschiert weiter an der Spitze!
Fast, so möchte man meinen, lächelt der Tabellenführer aus Wietmarschen seinen Verfolgern gnädig zu. Im Augenblick ist die Reserve des SVW schon sehr dominant. Mit dem 4:1 über den SV SuSa hat man einen weiteren Schritt
in Richtung Herbstmeisterschaft
getätigt. Und so muss die Konkurrenz die Überlegenheit des Tabellenführers momentan neidlos anerkennen. Das gilt auch für unsere Mannschaft. Nach dem guten
Saisonstart ist der Spielfluss des SV
SuSa ein wenig ins Stocken geraten. Dennoch belegt das Team eine Spitzenposition. Diese gilt es
aber in den kommenden Partien
abzusichern. Borussia Ringe hat
sich nach dem kurzweiligen 2:6Blackout in Lage nicht aus der Ruhe bringen lassen. Das Team hat
sich mit überzeugenden Siegen in
Suddendorf und gegen den FSV
Füchtenfeld eindrucksvoll zurückgemeldet. Doch ist die Spitze, nehmen wir die Elf aus Wietmarschen
einmal heraus, enger zusammengerückt. Sparta Nordhorn wartete am vergangenen Sonntag gar
mit einem 9:0-Erfolg bei Olympia
Uelsen auf. Und ganz langsam
aber sicher nähert sich auch die
Reserve von Union Lohne der Tabellenspitze an. Drei Siege in Folge haben die Mannschaft auf den
vierten Tabellenplatz gespült. Der
Absteiger meldet wieder ernsthafte Ambitionen an.
Das Mittelfeld erscheint noch
klein, ist aber dennoch zu identifizieren. Rot-Weiß Lage dürfte als
Tabellenzehnter zunächst mal
wieder etwas durchatmen. Die
letzten Partien verschafften den
Niedergrafschaftern ein wenig
Luft. Doch dahinter wird es dann
schon eng. Der Aufsteiger aus
Füchtenfeld musste seinem guten
Saisonstart nun doch ein wenig
Tribut zollen. Das Team rutschte
auf den drittletzten Rang ab. Die
Reserve des SV SuSa wurde dort
erwartet. Es kann nur gegen den
Abstieg gehen. Ganz am Ende
steht Olympia Uelsen II. Das Team
verlor gegen Sparta mit 0:9!
Fußballvorstand:
Gerade in den Spielen während
der Woche ist es nicht immer einfach, rechtzeitig einen Platz zu
sperren. Die Verantwortlichen
haben alle einen Job. So kann teilweise erst gegen 17 Uhr entschieden werden, ob ein Platz bespielbar ist oder nicht. So kommt es
natürlich zu diversen Komplikationen. Gerade bei den Mädchenmannschaften, die ja grundsätzlich in Suddendorf spielen, ist dieses nicht immer einfach zu handhaben. Wir bitten um ein wenig
Verständnis!
SV SUSA FUSSBALL-INFO
SV SUSA FUSSBALL-INFO
Ihr seid
nicht alleine . . .
Privater Gönner
der Mannschaft:
Johann Wilbrand
EILERING
Platz für 180 Gäste . . .
Neue Kämpe 3 · Ohne
Tel. 56 64 · Fax 57 84
. . . bieten wir Ihnen für Ihre Feierlichkeiten
in unserem Festsaal.
Malermeister
Ralf
& Fritz
Schmidt
GbR
auch wir unterstützen
den SV SuddendorfSamern . . .
Landgasthof Rielmann
Ausführung aller Maler-,
Glaser- u. Tapezierarbeiten,
Fußbodenverlegung
Samern · Ohner Straße 142
Tel. (0 59 23) 53 39
KBS
Kompetenz · Beratung · Schulung
Karl-Heinz Bach: Seminare im Kurhaushotel – info@kbs-seminare.de
Büro: Enschedestraße 14, 48529 Nordhorn, Tel. (0 59 21) 8 79-146,
Fax (0 59 21) 8 79-150 – Termine nach Vereinbarung
Seminare im Arbeitsrecht für Kirche und Diakonie
• Zimmer
mit Dusche/WC
Frank Rielmann
• Doppelte
Bundeskegelbahn
Ohner Straße 126 · 48465 Samern
Tel. (0 59 23) 77 00 · Fax (0 59 23) 99 52 69
E-Mail: rielmann-samern@ewetel.net
• Großer Parkplatz
Malermeister
Ralf & Fritz Schmidt GbR
Ausführung aller Maler-,
Glaser- und
Tapezierarbeiten,
Fußbodenverlegung
Samern · Ohner Straße 142
Tel. (0 59 23) 53 39 oder 63 63