PDF - Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Sachsen

Sächsischer Meilenstein 2011
Der Wettbewerb
Der »Sächsische Meilenstein« zeichnet kleine und mit­tle­re­­
Unternehmen in Sachsen aus, die in den vergangenen
fünf Jahren eine Nachfolgeregelung erfolgreich sowie mit
umsichtiger Planung und Durchführung um­gesetzt
haben. Der „Sächsische Meilenstein“ steht dabei symbo­
lisch für dieses besondere Ereignis in der Firmen­
geschichte.
Der Wettbewerb ist mit einem Preisgeld von insgesamt
10.000 Euro dotiert (1. Platz – 5.000 Euro, 2. Platz – 3.000
Euro, 3. Platz 2.000 Euro).
Fleischerei Bachmann GmbH
nter Schirmherrschaft des Sächsischen Staatsministers
U
für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr lobte die Bürgschafts­
bank Sachsen den Preis für erfolgreiche Unternehmens­
nachfolge erstmals im Mai 2011 aus – und wird ihn ab
jetzt jährlich ausschreiben.
Bewerbungen – auch von Unternehmen, die dieses
Jahr bereits teilgenommen haben – sind dann wieder
willkommen.
Mehr zum „Sächsischen Meilenstein“ unter
www.saechsischer-meilenstein.de
Selka Süßbrich Elektromontagen und Kabelkonfektion
Ronny Bennemann Dental-Labor
24
Nordsachsen
58
Sandmann Heizungstechnik Sanitär GmbH
Die Unternehmensnachfolge in Sachsen
Der Wettbewerb soll dazu ermutigen, die eigene Unter­
nehmensnachfolge aktiv anzugehen. Unsere Preisträger
haben dabei Vorbildcharakter für andere Übergeber und
Übernehmer.
65
61
Achilles Sicherheitstechnik
In Sachsen müssen knapp 1000 Unternehmen jährlich
einen Nachfolger finden. Dass die Unternehmensnachfol­
ge erfolgreich gelingt, ist eine wichtige Voraussetzung für
die positive wirtschaftliche Entwicklung des Freistaates.
Garten-, Landschafts- und Tiefbau Mathias Kiebusch
Wenke & Sporbert Heizungs-, Sanitärtechnik und Rohrleitungsbau GmbH
SKM GmbH
Auerbachs Keller Rothenberger Betriebs GmbH
Höning GmbH für Fenster und Türen
66
BDM Leipzig GmbH
Sattlerei und Raumausstattung Kübler
63
76
C
Füchtenkötter Brandis GmbH & Co. KG
Autoservice Wagner GbR
01
64
15
21
28
37
39
09
13
Meißen
59
Bautzen
Landmetzgerei Reiche OHG
41
53
Görlitz
29
Sachsenkrone Fleisch- und Wurstwaren GmbH & Co. KG
27
04
38
KSM Mike Schärschmidt
G. Rink Sonnenschutzanlagen e. K.
34
Mineralölhandel Tino Ehlert e.K.
Zahnarztpraxis Alexander Klar
Dreherei Günter Jakob GmbH & Co. KG
02
Konditorei Mario H. Krüsmann
12
TREUPART Steuerberatungsgesellschaft –
Wilhelm & Haschke Partnerschaft
Fleischerei Sven Creutz GmbH
Praxis für Physio- und Ergotherapie Peggy Grenz
80
Autohaus Manzke
07
Seidel Werbung Leipzig
Autohaus Zimmermann, Inh. M. Pohl
H & S Pietzsch GmbH & Co. KG
46
Clean Energy Sourcing GmbH
33
Industrie-Partner GmbH
56
35
Wellness & Gesundheitszentrum VITALIS, Inh. Steffen Ulbricht
26 08
Bellmann Immobilien GmbH & Co. KG
43
75
Zimmerei Henri Mai
Tischlerei Hauptvogel
Mittelsachsen
14
Tischlerei & Rolladenbau Fabian Kühnert
50
70
77
GZE Dach + Fassade GmbH
32
48
Lindner Armaturen GmbH
42
Bäckerei Uhlmann
11
Kunst- und Bauschlosserei Schopbach, Inh. Lydia Schopbach
Dr. Quendt KG
68
45
A
40
Zwickau
Deutsche Private Finanzakademie GmbH & Co. KG Sachsen
MVS Dresden GmbH -Medien Vertrieb und Service
03
17
67
55
16
B
Süßwarenfabrik Rudolf Hoinkis GmbH
CUP Laboratorien Dr. Freitag GmbH
20
57
Romantik Hotel „Deutsches Haus“
Gemeinschaftspraxis: Physiotherapie &
Wohlbefinden Kerstin König & Jeanette Fuchs
30
DELTA BARTH Systemhaus GmbH
78
Orthopädie- und Rehatechnik Dresden GmbH
36
Mesch Consulting GmbH Steuerberatungsgesellschaft
Reuter & Schreck GmbH & Co. KG Gebäudereinigung
51
19
Gasthof und Hotel „Roter Hirsch“
LOTTO-Kunze Inh. Henry Kunze
25
31
71
Motorradfachgeschäft Jörg Brandtstädter
Apotheke im Kaufland, Apothekerin Dana Lenk-Kulpinski e. K.
72
Rechtsanwaltskanzlei Cornelia Urban
AFM GmbH – Private Akademie für innovatives Management
Leipzig
79
XENON Automatisierungstechnik GmbH
FRISCH Fracht Dresden GmbH
Bautenschutz Hartung GmbH
Kfz- und Reifenservice Steinert
Textilpflege Möbius, Inh. Angela Zacher
74
Sächsische Schweiz
Osterzgebirge
Vorstadt-Bäckerei Andreas Paul
Sander Fördertechnik GmbH Chemnitz
60
Bäckerei Silvio Werner
10
47
52
Möbelbau Sayda GmbH
Drechsler + Liebich Werkzeugbau
18
44
05
J+P Maschinenbau GmbH
73
Sächsischer
Meilenstein 2011
Augenoptik Planitz, Inh. Heike Schuster
54
Manufaktur Klaus Kolbe KG
Erzgebirgskreis
23
Thilo H. Blei Systemgastronomie e. K.
Volker und Heiko Flath GbR Erzgebirgische Volkskunst
49
Sanitätshaus Schöne,
Inh. Mirko Kadner e. K.
Partner
Zahnarztpraxis Patricia Poggel
69
Ratskeller Schneeberg, Inh. Peter Ulbrich
62
Flair Hotel „Blauer Engel“
Pflegedienst Aurich & Gerlach GmbH & Co. KG
Preis für erfolgreiche
Unternehmensnachfolge
Legende
22
Vogtlandkreis
MSM Hänel GmbH Metallwaren-Stanzerei-Pöhla
Auto Gyra GmbH
Platzierung 1 bis 3
Nachfolgeregelung durch MBI / MBO durch Verkauf
an einen oder mehrere Mitarbeiter des Unternehmens
(MBO) oder externe Branchenfachleute (MBI)
Sächsischer Meilenstein 2011
Unternehmensexterne Nachfolge durch Übernahme­
und Beteiligungen / Fusionen durch ein anderes
Unternehmen
Eisenwerk Wittigsthal GmbH
06
Nachfolge im Familienunternehmen durch einen
oder mehrere Verwandte des Eigentümers
01
Unternehmen siehe Rückseite
A
B
C
Chemnitz
Dresden
Leipzig
80
r
e
b
r
e
Bew
www.saechsischer-meilenstein.de
Die Bewerber
Dass die erste Ausschreibung des Wettbewerbs „Sächsischer Meilenstein – Preis für
erfolgreiche Unternehmensnachfolge“ ein Erfolg wurde, haben die Bewerber möglich
gemacht: 80 Unternehmen – aus unterschiedlichen Branchen, mit verschiedenen
Betriebsgrößen und Nachfolgekonzepten in ganz Sachsen – haben sich beworben.
Wir sind beeindruckt vom Engagement der Teilnehmer, der Vielzahl und der Qualität der
Bewerbungen, aus denen die Erfahrung einer erfolgreichen Unternehmensnachfolge
spricht. Vielen Dank für Ihre Initiative!
Achilles Sicherheitstechnik
Autohaus Manzke
01 Waldstr. 28 / 04105 Leipzig
07 Broner Ring 2 / 04668 Grimma
Tel. 0341-9803517 / Fax 0341-9800067
buero@achilles-sicherheit.de
www.achilles-sicherheit.de
Tel. 03437-942130 / Fax 03437-942129
jens.manzke@skoda-manzke.de
www.skoda-manzke.de
Dass eine Unternehmensnachfolge mehr als ein
formaler Akt ist, erfuhr auch Enrico Achilles, als er sich
zur Übernahme des Betriebs des Vaters entschied.
Erfolgreich trat er die Nachfolge an: Seit 1945 ist E.
Achilles Sicherheitstechnik der Sicherheitsprofi im
Waldstraßenviertel in Leipzig. Mit verschiedenen
Schließanlagen für die Wohnung sowie Konzepten zur
Sicherung größerer Objekte erstellt das Unternehmen
für jeden Kunden die passende Lösung.
Gegründet 1945 – übergeben von
Erhardt Achilles an Enrico Achilles 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
Das Autohaus Manzke in Grimma blickt nun schon auf
ein 25jähriges Bestehen zurück. Die Übernahme durch
Sohn Jens Manzke ermöglichte, das Unternehmen in
der Familie weiterzuführen. Als Škoda-Vertragshändler
vertreibt das Autohaus Manzke Neuwagen. Daneben
zählen auch der An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
sowie umfassende Serviceleistungen von Durchsicht
über Wartung bis Reparatur zum Angebot des Betriebs.
Gegründet 1986 – übergeben von
Helmut Manzke an Jens Manzke 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
Bautenschutz Hartung GmbH
12 Bornaische Str. 120 / 04279 Leipzig
Tel. 0341-3055830 / Fax 0341-3055833
info@bautenschutz-hartung.de
www.bautenschutz-hartung.de
Nach langjähriger Tätigkeit als Bauingenieur mit
eigenem Architekturbüro wagte Michael Reyhe den
Schritt des Neuanfangs. Über eine Firmenbörse fand
er die seit 1995 in Leipzig ansässige Firma Bauten­
schutz Hartung GmbH, in der er hohe Fachkompetenz
vorfand und die eigene Spezialisierung einbringen
konnte: Das Unternehmen setzt auf fachmännische
Sanierung und ist kompetenter Dienstleister auf
dem Gebiet Bautenschutz, Bauwerkserhaltung und
-instandhaltung sowie Brandschutz.
Gegründet 1994 – übergeben von
Volkmar Hartung an Michael Reyhe 2009
1 bis 10 Mitarbeiter
AFM GmbH – Private Akademie
02 für innovatives Management
Koburger Str. 33 / 04416 Markkleeberg
Tel. 0341-2319671 / Fax 0341-2319685
mkuehne@afm-akademie.de
www.afm-akademie.de
Seit der Gründung des Unternehmens 2007 war
Matthias Kühne bereits bei der AFM GmbH - Private
Akademie für innovatives Management beschäftigt
und damit bestens vorbereitet, als er das Unterneh­
men übernahm. Auch unter dem neuen Inhaber
gelingt der AFM GmbH mit ihrem Angebot erfolgreich
komplexe Beratung für innovatives Management
unter Anwendung modernster Kommunikations- und
Informationstechnologien.
Gegründet 2007 – übergeben von Prof. Dr. habil. Axel
Nicolaus an Dipl.-Kfm. (FH) Matthias Kühne
1 bis 10 Mitarbeiter
Apotheke im Kaufland,
03 Apothekerin Dana Lenk-Kulpinski e. K.
Chemnitzer Str. 65 / 09123 Chemnitz
Tel. 0371-266780 / Fax 0371-2667890
apotheke-im-kaufland-chemnitz@t-online.de
www.apotheke-im-kaufland-chemnitz.de
Als Dana Lenk-Kulpinski von ihrer Chefin die Apotheke
im Kaufland übernahm, war dieser Wechsel vom
Angestelltenverhältnis in die Selbstständigkeit für sie
durchaus ein Sprung ins kalte Wasser wie auch ein
wichtiger beruflicher und privater Meilenstein. Unter
ihrer Leitung profilierte sich die Apotheke schnell und
sehr erfolgreich als kinder- und familienfreundliche
Apotheke, die neben Kompetenz in der Allgemein­
pharmazie auch eine Fachspezialisierung in Homöopa­
thie und Naturheilverfahren vorweisen kann.
Gegründet 1995 – übergeben von Christa Hagemann
an Dana Lenk-Kulpinski 2006
11 bis 30 Mitarbeiter
Auerbachs Keller
04 Rothenberger Betriebs GmbH
Grimmaische Str. 2–4, Mädler Passage / 04109 Leipzig
Tel. 0341-216100 / Fax 0341-2161011
info@auerbachs-keller-leipzig.de
www.auerbachs-keller-leipzig.de
Als 1525 Dr. Heinrich Stromer von Auerbach im
Weinkeller seines Hauses auf der Grimmaischen Gasse
in Leipzig heimlich damit begann, Wein an Studenten
auszuschenken, nahm die außer­gewöhnliche Erfolgs­
geschichte seinen Lauf. Seitdem haben viele verschie­
dene Wirte dieses Gasthaus zu dem gemacht, was
es ist: ein weltbekannter Sympathieträger der Stadt
Leipzig. Zuletzt traten Christine und Bernhard Rothen­
berger in die Fußstapfen des Dr. von Auerbach und
übernahmen 2006 die traditionsreiche Gastronomie.
Gegründet 1525 – übergeben von Ulrich Reinhardt an
Christine und Bernhard Rothenberger 2006
101 bis 249 Mitarbeiter
Augenoptik Planitz,
05 Inh. Heike Schuster
Innere Zwickauer Str. 77 / 08062 Zwickau
Tel. 0375-786168 / Fax 0375-7883255
info@augenoptik-planitz.de
www.augenoptik-planitz.de
„Eine frühestmögliche Übertragung
fordert, festigt und formt einen
Nachfolger und er „wächst“ viel
besser und vor allem praxis­bezogen
in die Rolle eines verantwortlichen
Unternehmers und Arbeitgebers
hinein.“
(Volker und Heiko Flath GbR Erzgebirgische Volkskunst)
Autohaus Zimmermann, Inh. M. Pohl
08 Am Trachauer Bahnhof 9 / 01139 Dresden
Tel. 0351-8486900 / Fax 0351-8486901
zimmermann.kd@partner.skoda-auto.de
http://autohaus-zimmermann.skoda-auto.de
Das Autohaus Zimmermann besteht seit dem Jahr
1979. Vor 28 Jahren wurde es Škoda-Partner. Begon­
nen hat die Firmengeschichte in der Dresdner Neu­
stadt, wo Platz und Infrastruktur aber bald nicht mehr
genügten. 1995 zog das Autohaus an den jetzigen
Standort. 2007 übernahm der langjährige Mitarbeiter
Mirko Pohl das Unternehmen, das sich weiterhin
erfolgreich am Markt beweist: Das Team setzt auf
persönlichen und technisch hochwertigen Service und
bietet neben dem Verkauf von Neu- und Gebraucht­
wagen auch diverse Serviceleistungen.
Gegründet 1979 – übergeben von
Jürgen Zimmermann an Mirko Pohl 2007
1 bis 10 Mitarbeiter
BDM Leipzig GmbH
13 Riebeckstr. 65 / 04317 Leipzig
Tel. 0341-5641458 / Fax 0341-5647857
info@bdm-leipzig.de / www.bdm-leipzig.de
Lehrbuchmäßig funktionierte die Übernahme des
„Ein-Mann-Betriebs“ nicht zuletzt aufgrund der guten
persönlichen Kontakte zwischen Übergeber und
Übernehmer, so dass die BDM Leipzig GmbH mit fast
20jähriger Erfahrung ein professioneller Partner für
Bildungsträger und Dozenten bleibt: Das Unter­
nehmen stellt für spezielle Bildungsanforderungen
Dozenten der verschiedensten Fachrichtungen zur
Verfügung und vermittelt bedarfsgerecht Personal
und Arbeitskräfte.
Gegründet 1992 – übergeben von
Monika Mischke an Thorsten Füth 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
Bellmann Immobilien GmbH & Co. KG
14 Markt 1-2 / 04643 Geithain
Autoservice Wagner GbR
09 Am Erlenhof 5 / 04808 Nemt
Tel. 03425-817777 / Fax 03425-815793
info@autoservice-wagner-nemt.de
www.autofit-wagner.de
Den Fortbestand des nach der Wende gegründeten
­Betriebs zu sichern, war dem Übergeber Eckart Wag­
ner ebenso ein Anliegen wie den Übernehmern, seinen
Söhnen Matthias und Peter Wagner. Die Autoservice
Wagner GbR vertreibt heute Neu- und Gebraucht­
wagen und bietet zudem jeden Service einer guten
Meisterwerkstatt wie Wartungen, Inspektionen, Repa­
raturen für jeden Fahrzeugtyp sowie Serviceleistungen
in der Wartung von Klimaanlagen und Fahrwerken.
Gegründet 1990 – übergeben von Eckart Wagner an
Matthias & Peter Wagner 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
Tel. 034341-43122 / Fax 034341-44227
bellmann@towncountry.de
www.bellmann-immobilien.de
Als „Ein-Mann-Firma“ wurde das Unternehmen 1992
zur Vermittlung von Immobilien gegründet und erwei­
terte seit 2001 sein Geschäftsfeld, um möglichst für
alle Kunden den „Wohntraum“ zu finden. Planmäßig
erfolgte 2009 die familieninterne Übergabe des
Unternehmens vom Vater auf Sohn Lutz Bellmann,
der heute sieben Mitarbeiter beschäftigt und das
Kerngeschäft, den Bau von massiven Ein- und Zweifa­
milienhäusern als Lizenznehmer der Town & Country
Lizenzgeber GmbH, kompetent weiterführt.
Gegründet 1992 – übergeben von Bernd Bellmann
an Lutz Bellmann 2009
1 bis 10 Mitarbeiter
Clean Energy Sourcing GmbH
Bäckerei Silvio Werner
10 Markersdorfer Str. 59 / 09123 Chemnitz
Seit 2006 setzt Heike Schuster, die als externe Fach­
frau das Unternehmen übernahm, die Tradition des
Augenoptikers im Zwickauer Stadtteil Niederplanitz
fort. Das Geschäft bietet verschiedene Dienstleistun­
gen an, darunter Sehtests, Screenings und HornhautTopometrie sowie eine breite Auswahl an Brillenoptik,
Kontaktlinsen und anderer Sehhilfen. Vor allem edle
randlose Brillen sind das Spezialgebiet der neuen
Inhaberin.
Gegründet 1980 – übergeben von
Monika Pudelko an Heike Schuster 2006
1 bis 10 Mitarbeiter
Tel. 0371-226317 / Fax 0371-4002147
wern04@o2online.de
Schon 12 Jahre waren Silvio Werner und seine Frau
in der Bäckerei Lötzsch tätig, als ihr ehemaliger Chef
ihnen das Angebot zur Übernahme machte. Während
die Übernahme im Betrieb fließend vonstattenging,
dauerte es einige Zeit, bis die Kundschaft sich an die
vollzogene Namensänderung von „Bäckerei Lötzsch“
auf „Bäckerei Werner“ gewöhnt hatte. Nach der
vollständigen Sanierung konnte der Betrieb aber sehr
bald sowohl alte als auch neue Kunden mit Erfolg an
sich binden.
Gegründet 1970 – übergeben von
Reinhard Lötzsch an Silvio Werner 2010
11 bis 30 Mitarbeiter
15 Katharinenstr. 6 / 04109 Leipzig
Tel. 0341-30860600 / Fax 0341-30860606
toralf.hey@clens.eu / www.clens.eu
Mitarbeiter und externe Investoren übernahmen 2010
die Clean Energy Sourcing GmbH, die 2008 vom
Solarzellenhersteller Q-Cells gegründet worden war.
Als einer der führenden Grünstromlieferanten in
Deutschland bietet die Clean Energy Sourcing GmbH
den Betreibern von Anlagen zur Erzeugung von Strom
aus erneuerbaren Energien attraktive Möglichkeiten,
diese direkt zu vermarkten, und versorgt verantwor­
tungs­­bewusste Industrie- und Gewerbeunternehmen
mit Grünstrom zu marktgerechten Preisen.
Gegründet 2008 – übergeben von Q-Cells SE an die
Silizium Beteiligungsgesellschaft mbH 2010
11 bis 30 Mitarbeiter
CUP Laboratorien Dr. Freitag GmbH
16 Carl-Eschebach-Str. 7 / 01454 Radeberg
„Der Kulturwechsel in einem
bestehenden Unternehmen, das
bereits länger besteht und
Mitarbeiter hat, die dem Unter­
nehmen schon sehr lange ver­
bunden sind, ist zäh und benötigt
viel Selbstmanagement,
Führungs- und Kommunikations­
fähigkeiten, Geduld und
Gelassenheit.“
(Eisenwerk Wittigsthal GmbH)
Auto Gyra GmbH
06 Elsterstr. 71 / 08626 Adorf
Tel. 037423-5730 / Fax 037423-57320
robert.gyra@auto-gyra.fsoc.de / www.auto-gyra.de
Mehr in der Werkstatt als im Kinderzimmer waren
Robert und Christian Gyra aufgewachsen. Den
elterlichen Betrieb später einmal zu übernehmen,
stand für die beiden damit schon frühzeitig fest.
Zielgerichtet ausgebildet als KFZ-Meister und BWLFachmann gelang 2009 erfolgreich die familieninterne
Nachfolge, mit welcher der Betrieb dann schon in die
Hände der vierten Generation überging. Als namhafter
Ford-Vertragspartner setzt das Unternehmen neben
dem Verkauf von Neuwagen auch auf ein breites und
kompetentes Serviceangebot.
Gegründet 1928 – übergeben von Peter Gyra
an Christian und Robert Gyra 2009
1 bis 10 Mitarbeiter
Bäckerei Uhlmann
11 Chemnitzer Str. 31 / 09224 Chemnitz / OT Grüna
Tel. 03528-2290920 / Fax 03528-2290940
dfs@cup-freitag.de / www.cup-freitag.de
Die CUP Laboratorien Dr. Freitag GmbH bietet in Rade­
berg hochwertige und individuelle Analysen, Synthesen
und Beratungsleistungen für die Bereiche Trinkwasser,
Hygiene, Pharma, Umwelt und Medizintechnik. Bereits
seit der Gründung des Unternehmens 1991 hegte die
Inhaberin ebenso wie ihr damals 16jähriger Sohn Dirk
Freitag-Stechl den Wunsch der späteren familieninter­
nen Nachfolgeregelung. Das Vorhaben prägte damit
auch den Ausbildungsweg des promovierten Chemi­
kers, der das Unternehmen 2008 mit Erfolg übernahm.
Gegründet 1991 – übergeben von Doris Freitag
an Dr. Dirk Freitag-Stechl, M.B.A., 2008
11 bis 30 Mitarbeiter
DELTA BARTH Systemhaus GmbH
17 Ludwig-Richter-Str. 3 / 09212 Limbach-Oberfrohna
Tel. 03722-71700 / Fax 03722-717011
info@delta-barth.de / www.debas.de
Über mehrere Jahre durchlief Annett Barth verschiede­
ne Stationen in der DELTA BARTH Systemhaus GmbH,
um das Unternehmen optimal kennenzulernen und
dann eine fließende, aber auch zügige Übernahme zu
ermöglichen. Die Kombination aus Kontinuität und
frischen Ideen garantiert den Erfolg: Der Unterneh­
mensausstatter erstellt komplexe Softwarelösungen
und führt diverse Beratungs-, Trainings- und Support­
leistungen für alle Anwender durch. Im hauseigenen
Service-Center wird zudem Hardwaretechnik kunden­
gerecht konfiguriert.
Gegründet 1990 – übergeben von Dipl.-Ing. (FH)
Andreas Barth an Dipl. Wi. Jur. (FH) Annett Barth 2010
31 bis 100 Mitarbeiter
Tel. 0371-852982 / uhlmannbaecker@arcor.de
Bereits in der sechsten Generation wird die Bäckerei
von Mitgliedern der Familie Uhlmann in Chemnitz
­geführt: 2011 feierte sie ihr 125jähriges Bestehen.­
Katja Stark, die den Betrieb 2008 vom Vater übernahm,­
ist stolz auf die lange Geschichte des Bäckerhand­
werks in ihrer Familie. Mit Vorliebe sucht sie in den
alten Rezeptbüchern des Großvaters nach kreativen
Backideen, die sich ihre treuen Kunden gern
schmecken lassen.
Gegründet 1886 – übergeben von
Stefan Uhlmann an Katja Stark 2008
1 bis 10 Mitarbeiter
Deutsche Private Finanzakademie GmbH & Co.
18 KG Sachsen
Reichenbacher Str. 158 / 08056 Zwickau
Tel. 0375-270070 / Fax 0375-2700710
gl.dpfa@dpfa-akademiegruppe.com
www.dpfa-akademiegruppe.com
1990 gegründet, entwickelte sich die Deutsche Private
Finanzakademie (DPFA) GmbH Sachsen seit 1998 als
eigenständiges Familienunternehmen zum Kernstück
einer Unternehmensgruppe. Die DPFA Akademiegrup­
pe bietet heute an 15 Standorten in Sachsen und
Polen Bildungsangebote, Personaldienstleistungen
sowie Ausbildungen u. a. in den Bereichen Gesundheit,
Soziales, Informatik und Gestaltung. Diese Erfolgs­
geschichte weiterzuführen, war Catrin Liebold ein
besonderes Anliegen, als sie das Unternehmen 2007
von ihrem Vater und Firmengründer übernahm.
Gegründet 1990 – übergeben von
Prof. Dr. Clauß Dietz an Catrin Liebold 2007
101 bis 249 Mitarbeiter
Dr. Quendt KG
Füchtenkötter Brandis GmbH & Co. KG
27 Gewerbeallee 11 / 04821 Brandis
33 An der Ziegelei 13 / 01454 Radeberg
Tel. 0351-436160 / Fax 0351-43616237
info@dr-quendt.de / www.dr-quendt.de
Tel. 034292-41812 / Fax 034292-41825
info@fuechtenkoetter-brandis.de
www.fuechtenkoetter-brandis.de
Tel. 03528-443191 / Fax 03528-443171
verwaltung@ford-pietzsch-rdbg.fsoc.de
www.autohaus.ford.de/pietzsch/radeberg
Unter dem Motto „Wir haben etwas gegen dicke Luft“
planen, fertigen und montieren die 15 Mitarbeiter
erfolgreich lufttechnische Anlagen sowie Anlagen­
schutz- und Schallschutzsysteme. Die durch hohe
Qualität und Zuverlässigkeit gekennzeichneten
Speziallösungen finden nationalen und internatio­
nalen Zuspruch. Die Übernehmer Heikko Barthmann
und Helga Neumann waren bereits seit 2003 als
Prokuristen im Unternehmen tätig. Nach dem Tod des
Inhabers wurden sie zu Geschäftsführern bestimmt;
2009 erfolgte dann die komplette Übernahme.
Gegründet 1990 – übergeben von Anita Rausch an
Heikko Barthmann und Helga Neumann 2009
11 bis 30 Mitarbeiter
Dass Holm und Sascha Pietzsch das Ford-Autohaus des
Vaters übernehmen würden, das 1991 aus dem 1979
gegründeten Kfz-Elektrik-Betrieb hervorgegangen
war, war lang geplant. Entsprechend zielgerichtet
waren sie ausgebildet und in verantwortungsvoller
Position im Betrieb tätig. Wegen der Erkrankung des
Vaters musste die Übernahme beschleunigt werden.
Menschliche wie wirtschaftliche Herausforderungen
meisterten die beiden Neuinhaber dennoch mit Bra­
vour, so dass sich das Autohaus weiterhin mit Erfolg
am Markt behauptet.
Gegründet 1979/1991 – übergeben von Wolfram
Pietzsch an Holm und Sascha Pietzsch 2008/09
11 bis 30 Mitarbeiter
Bis 1876 reicht die Produktion von Backwaren auf
dem Gelände der heutigen Dr. Quendt GmbH zurück.
Aus dem VEB Dauerbackwaren gründete Dr. Hartmut
Quendt 1991 das neue Unternehmen, das er 2006 an
seinen Sohn Matthias Quendt übergab. Dr. Quendt
steht auch unter dem neuen Inhaber für Dresdner
Backkunst vom Feinsten und ist vor allem durch den
beliebten Klassiker „Dresdner Russisch Brot“ wie auch
die „Bemmchen“ und die „Original Dinkelchen“ weit
über Sachsen hinaus bekannt.
Gegründet 1991 – übergeben von
Dr. Hartmut Quendt an Matthias Quendt 2006-2009
101 bis 249 Mitarbeiter
Drechsler + Liebich Werkzeugbau
20 Pirnaer Str. 96b / 01809 Heidenau
Tel. 03529-514553 / Fax 03529-516973
dlw-heidenau@gmx.de / www.drechsler-liebich.de
Der Drechsler + Liebich Werkzeugbau ist auf einem
technologisch sehr anspruchsvollen Gebiet mit hoher
Spezialisierung tätig, das viel Erfahrung erfordert.
Deshalb arbeitete Lutz Drechsler schon mehrere Jahre
im Betrieb mit, bevor er ihn schließlich ganz vom
Vater und dessen Mitgesellschafter übernahm. Seine
Versiertheit garantiert, dass der Werkzeugbau in
Heidenau – es werden vor allem Formen für Druckguss
und die dazugehörigen Entgratwerkzeuge ebenso wie
Spritzgusswerkzeuge hergestellt – weiter seine hohe
Qualität hält und noch verbessert.
Gegründet 1990 – übergeben von Dieter Drechsler
und Bernd Liebich an Lutz Drechsler 2006
11 bis 30 Mitarbeiter
Dreherei Günter Jakob GmbH & Co. KG
21 Hauptstr. 35 / 04288 Leipzig / Holzhausen
Tel. 034297-48341 / Fax 034297-12691
dreherei.jakob@t-online.de / www.jakob-dreherei.de
In der Dreherei Günter Jakob wählten die Mitarbeiter
selbst ihren künftigen Chef. Die Wahl fiel auf ihren
Kollegen Ronny Hessel, der zum Meister ausgebildet
wurde und dann den Fachbetrieb für PräzisionsDrehen, -Fräsen und -Schleifen in Leipzig-Holzhausen
übernahm. Im hochmodernen Maschinenpark fertigt
die Dreherei Einzelprodukte, Prototypen sowie kleine
und mittlere Serien unter anderem für Mess- und
Regeltechnik sowie Fahrzeug-, Werkzeug- und
­Maschinenbau.
Gegründet 1963 – übergeben von
Günter Jakob an Ronny Hessel 2006
11 bis 30 Mitarbeiter
Eisenwerk Wittigsthal GmbH
22 Eisenwerkstr. 1 / 08349 Johanngeorgenstadt
Tel. 03773-5060 / Fax 03773-506222
j.browa@wittigsthal.de / www.wittigsthal.de
Die Ideen und Konzepte zwischen Übergeber und
Übernehmer in Einklang zu bringen, war eine Her­
ausforderung, die sich auch im Eisenwerk Wittigsthal
stellte – und die erfolgreich gemeistert wurde: Als
externe Branchenfachleute traten Jochen Browa und
Heike Browa-Forner 2008 die Nachfolge an. Seit 1651
produziert die Firma traditionell emaillierte Badeöfen.
Mit der Privatisierung 1992 wurden Blechbearbei­
tung, Lackierung und Emaillierung stetig ausgebaut
und modernisiert. Heute bietet das Werk zudem ein
Sortiment an Mess- und Verteilerstationen.
Gegründet 1651 bzw. 1992 – übergeben von
Winfried Friedrich an Jochen Browa und
Heike Browa-Forner 2008
31 bis 100 Mitarbeiter
Flair Hotel „Blauer Engel“
23 Altmarkt 1 / 08280 Aue (Sachsen)
Tel. 03771-5920 / Fax 03771-23173
info@hotel-blauerengel.de
www.hotel-blauerengel.de
Das Flair Hotel „Blauer Engel“ blickt mit dem Grün­
dungsjahr 1663 auf eine lange Tradition zurück. Mit
der familieninternen Übernahme 2010 geht das Hotel
in die zweite Generation der Familie Unger über, die
das Unternehmen 1990 erwarb: Die Söhne Benjamin
und Claudius, die lange schon im elterlichen Betrieb
mitarbeiten, führen heute ein Restaurant auf höch­
stem Niveau. Neben modernen Tagungsräumen und
einer Wellnesslandschaft besitzt das Hotel auch eine
eigene Brauerei.
Gegründet 1990 – übergeben von Ute und Tilo Unger
an Benjamin und Claudius Unger 2010
11 bis 30 Mitarbeiter
Fleischerei Bachmann GmbH
24 Leipziger Str. 18 / 04880 Dommitzsch
Tel. 034223-60590 / bachmann_fleischerei@web.de
Mit der Übernahme der Fleischerei Bachmann durch
die Geschwister Lars Bachmann und Isette Jäkel wird
der Betrieb schon in vierter Generation als echtes
Familienunternehmen fortgeführt: Als Geschäftsfüh­
rer wachen der ausgebildete Fleischermeister und die
Diplom-Kauffrau über die Qualität der Produkte und
die Unternehmensführung, die Schwiegertochter des
Übergebers ist für Personalplanung und Umsetzung
der Marketingstrategie zuständig. In neun Filialen
verkauft die Fleischerei die Produkte aus der eigenen
Produktion in Dommitzsch.
Gegründet 1910 – übergeben von Siegfried Bachmann
an Lars Bachmann und Isette Jäkel 2009
31 bis 100 Mitarbeiter
„Wichtig ist im Vorfeld eine klare
Planung und ein Vertrauensverhält­
nis zwischen Übergeber und Über­
nehmer. Denn einem Verkäufer, der
so viele Jahre dem Unternehmen
vorstand, fällt das Los­lassen
verständlicherweise sehr schwer.“
(Landmetzgerei Reiche OHG)
G. Rink Sonnenschutzanlagen e. K.
34 An der Hufe 1-3 / 04838 Jesewitz
Tel. 0341-8621079 / Fax 0341-8621001
rink.sonnenschutz@t-online.de
www.rink-sonnenschutz.de
Tel. 034241-5300 / Fax 034241-530589
ps@hoening.de / www.hoening.de
Kirchstr. 27 / 02994 Bernsdorf
Tel. 035797-70471 / Fax 035797-70471
gala-tief.kiebusch@web.de /
Mathias Kiebusch wollte mehr sein als „nur“
Angestellter und selbst auch für die Schaffung und
Sicherung von Arbeitsplätzen seiner Mitarbeiter
garantieren können. Dies gelang ihm durch die
Übernahme des Betriebs für Garten-, Landschafts- und
Tiefbau in Bernsdorf. Dass der Übergeber dem neuen
Inhaber noch zur Seite steht und das Hineinleben in
die Rolle als Geschäftsführer begleitet, illustriert den
positiven Verlauf der Übernahme.
Gegründet 1995 – übergeben von
Wolfram Gläsel an Mathias Kiebusch
1 bis 10 Mitarbeiter
Gasthof und Hotel „Roter Hirsch“
30 Am Anger 1 / 09236 Claußnitz
Tel. 037202-8449 / Fax 037202-3060
info@roter-hirsch.de / www.roter-hirsch.de
Die familieninterne Übernahme des Gasthofs „Roter
Hirsch“ ist die Geschichte einer Rettung des elterli­
chen Betriebs: Den traditionsreichen Gasthof, der seit
1550 besteht, führten Jan Kösters Eltern seit 1970 als
Konsum-Kommissionshändler, kauften ihn 1991 der
Treuhand ab – und kämpften latent mit schwachem
Umsatz um die Existenz. Dem Sohn als Überneh­
mer gelang 2007 erfolgreich die Neueröffnung des
Gasthofs, der heute gekonnt rustikales und modernes
Ambiente vereint und auf gluten-freie Speisen spezi­
alisiert ist.
Gegründet 1970 – übergeben von Jürgen und
Heidemarie Kösters an Jan Kösters 2009
1 bis 10 Mitarbeiter
Tel. 0351-8030908 / Fax 0351-8013203
fleischerei.creutz@gmx.de
www.fleischerei-creutz.de
Die Fleischerei Creutz hat in Dresden und Umgebung
Tradition. Mit Filialen in der sächsischen Landeshaupt­
stadt und in Ottendorf-Okrilla versorgt sie Kunden mit
frischen Wurst- und Fleischwaren. Dabei ermöglicht
die Fleischerei mit speziellen Produkten auch Allergi­
kern einen unbeschwerten Genuss. Mit der Übergabe
vom Vater auf Sohn Sven Creutz wurde nicht nur die
erfolgreiche familieninterne Nachfolge vollzogen,
sondern auch eine Umstrukturierung ermöglicht,
die das Unternehmen noch nachhaltiger am Markt
agieren lässt.
Gegründet 1966 – übergeben von
Siegfried Creutz an Sven Creutz 2007
11 bis 30 Mitarbeiter
FRISCH Fracht Dresden GmbH
26 Spitzhausstr. 74 / 01139 Dresden
Tel. 0351-7956550 / Fax 0351-79565510
roland.rosenbaum@frischfracht.de
Die FRISCH Fracht Dresden GmbH übernimmt seit
20 Jahren die Auslieferung von Obst und Gemüse
für Großhändler an Handelsketten und Verkaufsein­
richtungen sowie Verteilerfahrten für S
­ peditionen
im Frischdienst- und Stückgutbereich. Zudem
betreibt sie einen DHL-Stützpunkt. Die Insolvenz der
Muttergesellschaft machte eine Übergabe nötig: Mit
der Übernahme durch den langjährigen Mitarbeiter
Roland Rosenbaum gelang die erfolgreiche Sanierung
des Unternehmens.
Gegründet 1991 – übergeben von RA Helgi Heumann
und Hans-Jürgen Pischke an Roland Rosenbaum 2009
31 bis 100 Mitarbeiter
35 An der Walze 11 / 01640 Coswig
Tel. 03523-8310 / Fax 03523-83131
info@ip-industrie-partner.de
www.ip-industrie-partner.de
41
Landmetzgerei Reiche OHG
Kirchberg 33 / 04824 Beucha
Tel. 034292-74113 / Fax 034292-74157
info@landmetzgerei-reiche.de
www.landmetzgerei-reiche.de
Gabor Nyari, gelernter Fleischer und Finanzöko­
nom, und Fred Tröbs, der diplomierte Ingenieur mit
Schwerpunkt Controlling, suchten gemeinsam die
neue berufliche Herausforderung – und fanden sie
in der Übernahme der Landmetzgerei Reiche. In
der spannenden Übernehmerkonstellation traten
die „Neuen“ von Außen die Nachfolge in einem
traditionsreichen Familienbetrieb an: 1896 zunächst
als Kolonialwarenhandel gegründet, in dem auch
Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung
verkauft wurden, praktizierten hier drei Generationen
der Familie Reiche das Fleischerhandwerk. Mit heute
acht Filialen und einem Party- und Cateringservice
gelang den Übernehmern Tröbs und Nyari erfolgreich
die Weiterführung wie auch Weiterentwicklung der
Landmetzgerei Reiche.
Gegründet 1896 – übergeben von Hermann Reiche
an Fred Tröbs und Gabor Nyari 2006
31 bis 100 Mitarbeiter
Lindner Armaturen GmbH
42 Kurze Str. 10 / 09117 Chemnitz
Tel. 0371-23990 / Fax 0371-2399231
Info@lindner-armaturen.de
www.lindner-armaturen.de
Im langjährigen Mitarbeiter Falk Höhne fand der
Enkel des Firmengründers, Stefan Lindner, einen
kompetenten und bestens vorbereiteten Nachfolger,
der schon seit 2002 als Angestellter im Unternehmen
sowie in der Geschäftsführung Erfahrungen sammeln
konnte. Mit der Unterstützung des Übergebers konnte
die Unternehmenskontinuität der Lindner Armatu­
ren GmbH somit gesichert und die über 100jährige
­Firmengeschichte der erfolgreichen Armaturenferti­
gung für das In-und Ausland ungebrochen fortgesetzt
werden.
Gegründet 1905 – übergeben von
Stefan Lindner an Falk Höhne 2007
31 bis 100 Mitarbeiter
LOTTO-Kunze Inh. Henry Kunze
43 Gartenstr. 2A / 04552 Borna
Tel. 0151-52521717 / Fax 03433-200040
Lotto-Kunze@t-online.de
Als seine Schwiegermutter ihr 1989 gegründetes
Geschäft abgeben wollte, zögerte Henry Kunze nicht
lange: Mit dem Ziel, das Unternehmen innerhalb der
Familie fortzuführen, übernahm er 2007 das Geschäft.
Die langjährige Zusammenarbeit zwischen Überge­
berin und Übernehmer war es schließlich auch, die
die erfolgreiche Fortentwicklung garantierte: Seinen
Kunden bietet Lotto-Kunze in Borna neben allen
Leistungen rund um das Lotto-Spiel auch Zeitschriften,
Tabakwaren und Kleinartikel.
Gegründet 1989 – übergeben von
Rosemarie Kunze an Henry Kunze 2007
11 bis 30 Mitarbeiter
Manufaktur Klaus Kolbe KG
Die 1990 in Coswig gegründete Industrie-Partner
GmbH widmet sich erfolgreich der Entwicklung und
Fertigung von Maschinen, Anlagen und Baugruppen
(Sondermaschinen, Bahntechnik, Drucklufttechnik,
mechatronische Systeme etc.). Da die Kinder der
Übergeber andere berufliche Wege gingen und sich im
Unternehmen kein Mitarbeiter zur Übernahme fand,
suchten die Gesellschafter extern – und fanden in Ralf
Hock den geeigneten Nachfolger, der die IndustriePartner GmbH 2010 übernahm.
Gegründet 1990 – übergeben von Thomas Jänicke
und Jürgen Laudeley an Ralf Hock 2010
31 bis 100 Mitarbeiter
J+P Maschinenbau GmbH
36 Am Berg 2 / 01731 Kreischa-Sobrigau
Tel. 0351-270320 / Fax 0351-2703210
Ulli.Jensen@JP-Maschinenbau.de
www.JP-Maschinenbau.de
Das Wachstumspotential des Unternehmens zu
nutzen und gleichzeitig die familiären Bindungen
zu erhalten, war die Motivation für Ulli Jensen und
Susanne Schicke, 2010 die J+P Maschinenbau GmbH
von ihren Eltern zu übernehmen. Bei Dresden, dem
Traditionsstandort für Maschinenbau, projektiert, kon­
struiert und fertigt das Unternehmen J+P Maschinen­
bau jährlich ca. 40 Anlagen zur Endverpackung. Zum
Sortiment gehören Kartonfüllmaschinen, Trayformer
und Verdeckler, die hauptsächlich in der Lebensmittel­
industrie zum Einsatz kommen.
Gegründet 1992 – übergeben von Hans-Peter Jensen
und Doris Jensen an Ulli Jensen und
Susanne Schicke 2010
31 bis 100 Mitarbeiter
Kfz- und Reifenservice Steinert
37 Threnaer Str. 1 / 04277 Leipzig
44 Steinhübel 31 / 09548 Seiffen
Tel. 037362-76697 / Fax 037362-88668
kolbe-seiffen@t-online.de / www.klaus-kolbe.de
Als gelernter Möbeltischler erwarb Klaus Kolbe 1990
die Rechte zur Herstellung des traditionellen Seiffener
Schwibbogens und gründete den Familienbetrieb. Aus
der Produktion der Manufaktur Klaus Kolbe sind die
Schwibbögen heute nicht nur traditionelle Lichtträger
zur Weihnachtszeit, sondern bilden auch in limitierten
Auflagen mit Detailtreue und beweglichen Figuren
die Bergbau- und Kulturgeschichte des Erzgebirges ab.
Seit 2007 führen Tochter, Schwiegersohn und Enkelin
das Unternehmen erfolgreich im Familienkreis weiter.
Gegründet 1990 – übergeben von Klaus Kolbe an
Kerstin, Dietmar und Jenny Wagner 2007
11 bis 30 Mitarbeiter
Mesch Consulting GmbH
45 Steuerberatungsgesellschaft
Kaßbergstr. 32 / 09112 Chemnitz
Tel. 0371-432000 / Fax 0371-4320033
kanzlei@mesch-consulting.de
www.mesch-consulting.de
Doreen und Henrik Mesch waren die idealen Nach­
folger für die Steuerberatungssozietät Gahlert und
Reitmeier: Kollegen, die als Partner zuvor schon mit
dem Unternehmen verbunden waren. Die Mesch
Consulting GmbH unterstützt insbesondere mittel­
ständische Unternehmen mit steuergestaltender und
betriebswirtschaftlicher Beratung und hilft bei der
Planung von Existenzgründung sowie Unternehmens­
nachfolge. Zur speziellen Betreuung von Heilberuflern
wurde zusätzlich ein Kompetenzcenter eingerichtet.
Gegründet 1990 – übergeben von der
Steuerberatungssozietät Gahlert und Reitmeier
an Doreen & Henrik Mesch 2007
11 bis 30 Mitarbeiter
Tel. 0341-9601998 / Fax 0341-3013291
info@kfz-steinert.de / http://kfz-steinert.de
Mineralölhandel Tino Ehlert e.K.
(Dr. Quendt KG)
Fleischerei Sven Creutz GmbH
Schon seit 1995 ist Peter Schouren in der Höning GmbH
tätig und daher mit dem Unternehmen vertraut.
Als es zur Übergabe stand, fiel seinem Arbeitgeber
Hans-Peter Höning und ihm deshalb die Entscheidung
leicht, die Übernahme unternehmensintern zu regeln.
Kontinuierlich steht die Höning GmbH so für „the
easy way - einfach neue Fenster und Haustüren“ und
hat zahlreiche Ausführungen von Fenstern und Türen
aus Aluminium und Kunststoff sowie verschiedene
Serviceleistungen im Angebot.
Gegründet 1981 – übergeben von
Hans-Peter Höning an Peter Schouren 2007
31 bis 100 Mitarbeiter
Industrie-Partner GmbH
Garten-, Landschafts- und Tiefbau
29 Mathias Kiebusch
„Ich glaube fest daran, dass der
familien­geführte Mittelstand das
Rückgrat der Wirtschaft ist und mit
viel Leidenschaft geführt werden
kann. Im Gegensatz dazu ist die
größte Hürde für den Mittelstand
der Generationswechsel.“
25 Louisenstr. 25 / 01099 Dresden
Höning GmbH für Fenster und Türen
28 Naunhofer Str. 13 / 04299 Leipzig
Als die Firma G. Rink Sonnenschutzanlagen altersbe­
dingt zur Übernahme stand, freute sich Peter Kolbe,
in ein Unternehmen verantwortlich einsteigen zu
können, das er bereits aus früherer Zusammenarbeit
kannte. Dank der langjährigen Branchenerfahrung des
neuen Inhabers garantiert das Unternehmen von der
ausführlichen Beratung, über gemeinsame Planung
bis hin zur Realisierung von Sonnenschutzanlagen
(Jalousien, Markisen, Verdunklungsanlagen etc.) einen
umfangreichen Service – kompetent aus einer Hand.
Gegründet 1991 – übergeben von
Gottfried Rink an Peter Kolbe 2006
1 bis 10 Mitarbeiter
Motorradfachgeschäft Jörg Brandtstädter
H & S Pietzsch GmbH & Co. KG
19 Offenburger Str. 1 / 01189 Dresden
Gemeinschaftspraxis: Physiotherapie &
31 Wohlbefinden Kerstin König & Jeanette Fuchs
Erna-Berger-Str. 5 / 01097 Dresden
Tel. 0351-2605790 / Fax 0351-7967740
info@physiotherapie-und-wohlbefinden.de
www.physiotherapie-und-wohlbefinden.de
Über eine Fachzeitschrift für Physiotherapie wurden
Kerstin König und Jeanette Fuchs auf die Praxis auf­
merksam, die Christina Pysarczuk zur Übergabe stellte.
Das Profil deckte sich perfekt mit dem Leistungsspek­
trum der beiden Physiotherapeutinnen – so verlief
die Übernahme zügig. In der Gemeinschaftspraxis für
Physiotherapie & Wohlbefinden finden die Patienten
heute in mediterranem Ambiente die nötige Ruhe für
individuelle Therapien und Massagen ebenso wie be­
fundgerechte Behandlungen in der Krankengymnastik.
Gegründet 2005 – übergeben von Christina Pysarczuk
an Kerstin König und Jeanette Fuchs 2008
1 bis 10 Mitarbeiter
GZE Dach + Fassade GmbH
32 Hauptstr. 1 / 01737 Oberhermsdorf
Tel. 0351-6505100 / Fax 0351-6505101
GZE-Dresden@t-online.de
www.GZE-Dach-Fassade.de
Die Firma Gros + Zimmermann GmbH Dachtechnik
wurde 1990 von den Dachdeckermeistern Gerd Ermel
und Burkhard Gros etabliert. 2000 erfolgte die Neu­
gründung der Firma GZE Dach + Fassade GmbH, zu
deren Leistungsprofil Dach-, Wand- und Abdichtungs­
technik ebenso wie Dienstleistungen zum Denkmal­
schutz gehören. Nach der Übernahme 2010 plötzlich
Verantwortung für Angestellte und eine Firma zu
tragen, bedeutete für den Übernehmer und ehemali­
gen Mitarbeiter Tino Grötz eine Herausforderung, der
er sich gern und sehr erfolgreich stellte.
Gegründet 1990 – übergeben von
Gerd Ermel an Tino Grötz 2010
11 bis 30 Mitarbeiter
Von der Handwerkskammer bekam Thomas Steinert
den entscheidenden Hinweis: In der Reifen Remmler
GmbH, die zur Übergabe stand, fand er den optimalen
Standort, um die Möglichkeiten einer Selbststän­
digkeit auszuschöpfen. Als KFZ- und Reifenservice
Steinert, der auch Lack- und Karosserie-Arbeiten sowie
die Vermittlung von Mietwagen anbietet, schaffte es
das Unternehmen, sich trotz starker Konkurrenz am
Markt zu etablieren.
Gegründet 1998 – übergeben von Wolfgang Remmler
an Thomas Steinert 2007
1 bis 10 Mitarbeiter
Konditorei Mario H. Krüsmann
38 Endersstr. 5 / 04177 Leipzig
Tel. 0341-4791462
post@konditor-exklusiv.de
www.konditor-exklusiv.de
Nach langjähriger verantwortungsvoller Tätigkeit als
Chef-Patissier der Leipziger Messe suchte Mario H.
Krüsmann eine neue Herausforderung. In der Kondi­
torei von Roland Pfützner, die er 2008 übernahm, fand
er die idealen Bedingungen, sich als selbstständiger
Konditor zu entfalten. Zum Repertoire des Konditor­
meisters zählen neben Sahne- und Cremetorten auch
feinste Pralinen, Schokoladen, Eis, Sorbet, Schaustücke
aus Schokolade, Marzipan und Krokant sowie eine
unerschöpfliche Auswahl an warmen und kalten
Desserts.
Gegründet 1969 – übergeben von Roland Pfützner
an Mario H. Krüsmann 2008
1 bis 10 Mitarbeiter
KSM Mike Schärschmidt
39 Rudolf-Breitscheid-Staße 34
04420 Markranstädt/ OT Großlehna
Tel. 034205-88153 / Fax 034205-18638
ksm.schaerschmidt@web.de / www.schaerschmidt.de
Den Familienbetrieb in zweiter Generation fortzu­
setzen und gleichzeitig den Traumberuf ausüben zu
können, ist für Mike Schärschmidt vom Wunsch zur
Wirklichkeit geworden, als ihm angeboten wurde, den
elterlichen Betrieb zu übernehmen. So bleibt die Firma
KSM Mike Schärschmidt der Spezialist für durchdachte
Heizungs- und Sanitärsysteme und bietet nach techni­
scher und räumlicher Runderneuerung maßgeschnei­
derte Lösungen auf dem Gebiet des Heizungs- und
Warmwasserkomforts.
Gegründet 1976 – übergeben von Klaus Schärschmidt
an Mike Schärschmidt 2007
1 bis 10 Mitarbeiter
Kunst- und Bauschlosserei Schopbach,
40 Inh. Lydia Schopbach
Annaberger Str. 268 / 09125 Chemnitz
Tel. 0371-5202741 / Fax 0371-7006155
info@schlosserei-schopbach.de
www.schlosserei-schopbach.de
Eine Chefin in einer Schlosserei ist selten: Karl-Heinz
Schopbach hatte Glück, dass sich eine seiner drei
Töchter für das traditionsreiche Handwerk interes­
sierte und die Chemnitzer Kunst- und Bauschlosserei
Schopbach übernahm. Unter der neuen Inhaberin
Lydia Schopbach bleibt die Schlosserei der Fachbetrieb
für Geländer, Treppen, Balkone, Tore wie auch kleine
Hallenkonstruktionen und führt so versiert wie filigran
Blechbearbeitung sowie Schmiede- und Schweißar­
beiten aus.
Gegründet 1970 – übergeben von
Karl-Heinz Schopbach an Lydia Schopbach 2007
1 bis 10 Mitarbeiter
46 Schutterwälder Str. 12 / 01458 Ottendorf-Okrilla
Tel. 035205-53725 / Fax 035205-53744
ehlert@paulick-oel.de
www.aral-heizoel.de/amv/paulick.html
1993 schaffte der Mineralölhandel Gerald Paulick das
erste Tankfahrzeug für Heizöl und Dieselkraftstoff an
und begann mit der Belieferung privater und gewerb­
licher Kunden. Im gleichen Jahr nahm Tino Ehlert dort
seine Arbeit auf und war so bestens mit dem Geschäft
vertraut, als er 17 Jahre später einen Teil des Unter­
nehmens übernahm und weiter ausbaute. Neben dem
Mineralölhandel hält das Geschäft ein reichhaltiges
Angebot an Filtern, Fahrzeuglampen, automotiven
Schmierstoffen sowie Werkstattbedarf bereit.
Gegründet 1990 – übergeben von
Gerald Paulick an Tino Ehlert 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
47
Möbelbau Sayda GmbH
Schloßweg 3 / 09619 Sayda
Tel. 037365-99900 / Fax 037365-999013
info@saydamoebel.de / www.saydamoebel.de
„Unternehmensnachfolge Möbelbau Sayda – zur
Nachahmung empfohlen.“ Der Übergeber Volker Kurz­
weil stellte in Untersuchungen fest, dass eine externe
Übergabe nicht das große Potential zeigte, das eine
interne bot - und übergab das Unternehmen 2008 an
seinen langjährigen Mitarbeiter André Uhlig. Seine
gezielte Vorbereitung auf die neuen Aufgaben garan­
tierte eine mustergültige unternehmensinterne Nach­
folge. Möbelbau Sayda GmbH mit langer Tradition
seit 1885 verfügt über ausgeprägtes Know-how in der
Herstellung von Möbeln und sonstigen Objektausstat­
tungen für das Gesundheits- und Sozialwesen. Auf der
Basis einer eigenen Modul-Baureihe ermöglicht der
Klinikmöbel-Dienstleister auch individuelle Wünsche.
Gegründet 1885 – übergeben von
Volker Kurzweil an André Uhlig 2007/08
31 bis 100 Mitarbeiter
48 Badstr. 22 / 09669 Frankenberg
Tel. 037206-2895 / Fax 037206-5444
jb-motorraeder@t-online.de
www.motorrad-brandtstaedter.de
Das Motorradfachgeschäft Jörg Brandtstädter ist ein
kompetenter Yamaha-, MZ- und Derbi-Vertragshändler
und Fachbetrieb für hochwertige Motorradrepara­
turen. Als Jörg Brandtstädter den Betrieb 2006 von
seinem Vater übernahm, erschwerten persönliche
Schicksalsschläge und wirtschaftliche Herausforderun­
gen den Neuanfang. Die Übernahme gelang dennoch
mit Erfolg, so dass der neue Inhaber den Betrieb ziel­
strebig in die dritte Brandtstädter-Generation führt.
Gegründet 1980 – übergeben von
Benno Brandtstädter an Jörg Brandtstädter 2006
1 bis 10 Mitarbeiter
Ratskeller Schneeberg,
54 Inh. Peter Ulbrich
Markt 1 / 08289 Schneeberg
Tel. 03772-22484 / Fax 03772-22484
info@ratskeller-schneeberg.de
www.ratskeller-schneeberg.de
Als langjähriger Mitarbeiter war Peter Ulbrich der
geeignete Nachfolger des traditionsreichen, 1851/52
erbauten Ratskellers im historischen Rathaus im
erzgebirgischen Schneeberg. In den separat nutzbaren
Räumlichkeiten mit insgesamt 120 Plätzen bewirt­
schaftet Peter Ulbrich heute erfolgreich ein Gasthaus,
das für seine gepflegte Gastlichkeit bekannt ist. An
warmen Tagen lädt außerdem der Biergarten mit Blick
auf den neu gestalteten Markt zum Verweilen ein.
Gegründet 1852 – übergeben von Horst Bochmann
an Peter Ulbrich 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
„Mein Vater hat mir nicht nur sein
Lebens­werk überlassen, sondern es
mir zudem­ermöglicht, die
Tradition in eigener Ver­antwortung
und mit neuen Geschäftsideen in
eine erfolgreiche Zukunft zu
überführen.“
(Tischlerei und Rolladenbau Fabian Kühnert)
„Die schönste Erfahrung ist, z­ u
wissen, ­wofür man arbeitet.
Dies gibt Erfüllung und
­Zufriedenheit, egal, wie hart
und lang der Tag war.“
(Lindner-Armaturen GmbH)
MSM Hänel GmbH Metallwaren –
49 Stanzerei-Pöhla
Raschauer Str. 1 / 08340 Schwarzenberg / OT Pöhla
Tel. 03774-81126 / Fax 03774-869940
webmaster@max-mennicke.de
www.max-mennicke.de
Die 1937 gegründete Firma Max Mennicke & Sohn, die
Modelleisenbahnen sowie Teile für den Elektrowerk­
zeugbau und Fahrzeugelektrik herstellte, übergab der
Firmengründer 1989 an seinen Neffen Tobias Hänel.
2010 erfolgte die Übergabe an die nächste Genera­
tion: In der neuen MSM Hänel GmbH blieb der Vater
Tobias Hänel beteiligt, während Tochter Doreen und
Sohn Ruben das Ruder übernahmen. In der Metallwa­
ren-Stanzerei leiten sie erfolgreich die Produktion u. a.
für Sanitär-, Medizin- und Satellitenempfangstechnik.
Gegründet 1937 – übergeben von Tobias Hänel
an Doreen & Ruben Hänel 2010
11 bis 30 Mitarbeiter
Rechtsanwaltskanzlei Cornelia Urban
55 Bautzener Str. 34 / 01877 Bischofswerda
Tel. 03594-703009 / Fax 03594-703010
info@anwaltskanzlei-urban.de
www.anwaltskanzlei-urban.de
Als der Unternehmensinhaber sich altersbedingt
zurückziehen und auf die Hauptniederlassung kon­
zentrieren wollte, ergab sich für die freie Mitarbeiterin
und Rechtsanwältin Cornelia Urban die Möglichkeit,
die Kanzlei selbstständig weiterzuführen. Dort vertritt
sie Privatpersonen und Firmen als juristische Expertin
unter anderem im Familien- und Erbrecht, Schadens-,
Miet- und Arbeitsrecht. Um gerichtliche Auseinander­
setzungen gar zu vermeiden, setzt Cornelia Urban bei
ihrer Arbeit außerdem auf präventive Beratung.
Gegründet 1997 – übergeben von RA Dr. Schuhmann
& Partner an RA Cornelia Urban 2009
1 bis 10 Mitarbeiter
Reuter & Schreck GmbH & Co. KG
MVS Dresden GmbH –
50 Medien Vertrieb und Service
Leibnizstr. 1 / 01187 Dresden
Tel. 0351-88880393 / Fax 0351-88880395
info@mvs-dresden.de / www.mvs-dresden.de
Ein solides und gewachsenes Unternehmen fortzufüh­
ren, dabei Unabhängigkeit und Selbstständigkeit ent­
wickeln zu können, das reizte Henrik von Glasenapp.­
Deshalb gründete er als Nachfolgeunternehmen der
Firma Ing. Wolfgang Sonntag, in der er selbst zuvor
beschäftigt war, die MVS Dresden GmbH – Medien
Vertrieb und Service. An ihrem Standort in Dresden ist
ein Dienstleistungsschwerpunkt die Kommissionie­
rung, der Transport und die Zustellung von adressier­
ten Sendungen.
Gegründet 1992 – übergeben von Wolfgang Sonntag
an Henrik von Glasenapp 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
56 Gebäudereinigung
Turnerstr. 40 / 04651 Bad Lausick
Tel. 034345-23018 / Fax 034345-23010
info@reuter-schreck.de / www.reuter-schreck.de
Als Sohn einer der beiden Gesellschafter der 1990
gegründeten Reuter & Schreck GmbH & Co. KG
übernahm André Schreck schon 2005 die Geschäfts­
führung. Während die Übergeber dem neuen Chef
noch beratend zur Seite standen, erfolgte 2010 dann
die komplette Übergabe des Unternehmens. Als Firma
für Gebäudereinigung bietet die Reuter & Schreck
GmbH & Co. KG flexibel Unterhalts-, Glas-, Bau- und
Grundreinigung, außerdem Teppich- und Polsterreini­
gung sowie einen Hausmeister- und Winterdienst an.
Gegründet 1990 – übergeben von Dieter Schreck und
Christine Reuter an André Schreck 2010
101 bis 249 Mitarbeiter
„Mein Grund für die Unterneh­
mensnachfolge: Damit Großvaters
Berufung, ein ­Lächeln in das
Gesicht eines zufriedenen Kunden
zu zaubern, weiterbesteht.“
(Vorstadt-Bäckerei Andreas Paul)
Orthopädie- und Rehatechnik Dresden GmbH
51 Fetscherstr. 70 / 01307 Dresden
Tel. 0351-44300 / Fax 0351-4430111
info@ord.de / www.ord.de
Weil sie als Mitarbeiter bereits vor der Übernahme in
leitenden Positionen im Betrieb tätig waren, waren
Thomas Hänel-Schwarz und Thomas Mitzenheim
bestens auf die Unternehmensnachfolge vorbe­
reitet. Die Orthopädie- und Rehatechnik Dresden
GmbH ist so weiterhin ein zuverlässiger Partner für
Gesundheit, Wohlbefinden und Mobilität in Sachsen.
Mit 20jähriger Erfahrung bietet das Unternehmen
neben komplexer Orthopädie- und Rehatechnik auch
verschiedene Serviceleistungen an, darunter Haltungsund Ganganalyse im Fuß-Kompetenzzentrum.
Gegründet 1990 – übergeben von Klaus und
Ursula Oschatz an Thomas Hänel-Schwarz und
Thomas Mitzenheim 2010
101 bis 249 Mitarbeiter
Tel. 03501-46880 / Fax 03501-468820
info@romantikhotel-pirna.de
www.romantikhotel-pirna.de
Das Romantik Hotel „Deutsches Haus“, seit 1922 im
Besitz der Familie Riedel, hat für die gesamte Familie
eine besondere Bedeutung. Trotzdem gelang die
familieninterne Nachfolgeregelung erst, als sich 2007
die Schwiegertochter Regina Riedel für die Übernahme
entschied und den Fortbestand sicherte. In der histo­
rischen Altstadt von Pirna gelegen, bietet das Hotel
mit außergewöhnlichem Ambiente 40 individuell
eingerichtete Zimmer und eine ausgezeichnete Küche
sowie ausgewählte sächsische Weine.
Gegründet 1922 – übergeben von
Klaus Riedel an Regina Riedel 2008
11 bis 30 Mitarbeiter
Tel. 03725-371738 / Fax 03725-340981
Pflegedienst.Aurich@t-online.de
Schon als die Mutter, Erika Aurich, 1995 den Pflege­
dienst gründete, kümmerte sich Tochter Beate Gerlach
um die wirtschaftlichen Belange. So war sie bestens
vorbereitet, als sie 2010 zusammen mit ihrem Bruder
Jens Aurich, der inzwischen eine Ausbildung zum Pfle­
gedienstleiter absolviert hatte, den elterlichen Betrieb
übernahm. Mit seinen 23 Mitarbeitern kümmert sich
der Pflegedienst um etwa 70 Kunden, denen so auch
in ländlicher Umgebung optimale Pflege zukommt.
Gegründet 1995 – übergeben von Erika Aurich an
Jens Aurich & Beate Gerlach 2010
11 bis 30 Mitarbeiter
Bereits seine Ausbildung hatte Ronny Bennemann
im Bad Dübener Dental-Labor von Carola Sauermann
gemacht. Als die Inhaberin es zur Übergabe stellte,
fiel Bennemann die Entscheidung leicht: Erfolgreich
nahm er die Herausforderung an, auf Bekanntem und
Bewährtem aufbauend das Unternehmen weiterzu­
entwickeln und sich im Unternehmen als neuer Chef
sowie gegenüber alten Kunden als neuer verlässlicher
Partner zu etablieren.
Gegründet 1992 – übergeben von Carola Sauermann
an Ronny Bennemann 2007
1 bis 10 Mitarbeiter
Sachsenkrone Fleisch- und Wurstwaren
Praxis für Physio- und
53 Ergotherapie Peggy Grenz
Höltystr.30 / 04289 Leipzig
Tel. 0341-8638690
peggy.grenz@gmx.de / www.physiotherapie-grenz.de
Weil die Physiotherapeutin Anett Gaum ins Ausland
gehen wollte, suchte sie eine Nachfolgerin, welche
sie in Mitarbeiterin Peggy Grenz fand: Die Praxis für
Physio- und Ergotherapie Peggy Grenz bietet seither
individuelle Physiotherapien ebenso wie Rückenschulund Nordic-Walking-Kurse an. In der Ergotherapie
begleitet die Praxis Menschen jeden Alters dabei, ihre
Handlungsfähigkeiten zu erhalten oder zurückzuge­
winnen. Das Wellness-Angebot umfasst außerdem
verschiedene Massagen für das Wohlbefinden.
Gegründet 1998 – übergeben
von Anett Gaum an Peggy Grenz 2007
1 bis 10 Mitarbeiter
59 GmbH & Co. KG
Schulstr. 36 / 04808 Wurzen OT Kühren
Tel. 034261-61210 / mail-sachsenkrone@web.de
Über einen Lieferanten erfuhr Horst Böhnke von der
Suche nach einem Nachfolger für die Landfleischerei
Stein – und fand in dieser das ideale Unternehmen,
um seinen Wunsch nach einer eigenen Fleischerei
mit Produktion und Verkauf zu erfüllen. Intensive
Sanierungsmaßnahmen beim Um- und Ausbau
begleiteten die Übernahme der Metzgerei, die als
Sachsenkrone Fleisch- und Wurstwaren GmbH & Co.
KG neu gegründet wurde und nun drei Filialen sowie
eine Produktionsstätte in Kühren betreibt.
Gegründet 1935 – übergeben von Eberhard Stein
an Horst Böhnke 2007
31 bis 100 Mitarbeiter
Sander Fördertechnik GmbH Chemnitz
60 F.-O.-Schimmel-Str. 1 / 09120 Chemnitz
04509 Delitzsch / OT Schenkenberg
Tel. 034202-54080 / Fax 034202-60179
sandmann.siegfried@t-online.de
www.sandmann-delitzsch.de
Die Sandmann Heizungstechnik Sanitär GmbH ist seit
über 30 Jahren als Familienunternehmen für Privatund Geschäftskunden in Delitzsch und Umgebung
ein zuverlässiger Ansprechpartner, wenn es um die
Haustechnik geht. Auf die Übernahme des väterlichen
Betriebs war Frank Sandmann bestens vorbereitet: Ein
Meisterstudium und ein Studium zum Betriebswirt
des Handwerkes gaben ihm das nötige Rüstzeug,
die Firma zu übernehmen und die Weichen für die
Zukunft zu stellen.
Gegründet 1980 – übergeben von
Siegfried Sandmann an Frank Sandmann 2008
11 bis 30 Mitarbeiter
(CUP Laboratorien Dr. Freitag GmbH)
Tel. 03741-3831650 / Fax 03741-3831651
info@mcdonalds-reichenbach.de
www.mcdonalds-reichenbach.de
In Deutschland wurde erstmals 1975 eine FranchiseLizenz für ein McDonalds-Restaurant vergeben. 1996
eröffnete das Restaurant in Auerbach, sechs Jahre spä­
ter das in Reichenbach. Damit das Familienunterneh­
men fortgeführt und Arbeitsplätze gesichert werden
konnten, übernahm Thilo H. Blei 2007 die Verwaltung
der beiden Restaurants. An den beiden Standorten
bietet die Systemgastronomie so weiterhin nicht nur
die beliebten McDonalds-Klassiker, sondern auch
den kleinen Gästen im Junior Club ein spannendes
Erlebnis.
Gegründet 1996 – übergeben von Manfred und
Brigitte Voigt an Thilo H. Blei 2007
31 bis 100 Mitarbeiter
70
Tel. 03741-226986 / Fax 03741-223766
schoene_sanitaetshaus@t-online.de
www.sanitaetshaus-schoene.de
Obwohl die betriebsinterne Übergabe durch die lang­
jährige Hinführung des Mitarbeiters und Nachfolgers
Mirko Kadner optimal vorbereitet war, bedurfte es
noch der Überwindung einiger bürokratischer Hürden,
bis die Übernahme 2007/08 perfekt war und das Sani­
tätshaus nahtlos weitergeführt werden konnte. In der
Orthopädie- und Rehatechnik setzt das Unternehmen
auf den Einsatz modernster Technologie und hilft als
Venen-Kompetenzzentrum bei der Prävention und
Therapie von Venenleiden.
Gegründet 1965 – übergeben von
Klaus Schöne an Mirko Kadner 2007
1 bis 10 Mitarbeiter
Sattlerei und Raumausstattung Kübler
63 Hallesche Str. 30 / 04435 Schkeuditz
Tel. 034204-62966 / Fax 034204-705669
info@sattlerei-kuebler.de / www.sattlerei-kuebler.de
1833 gegründet zur Fertigung von Pferdegeschirren
und -wagen, übernahm das Unternehmen Kübler 1920
den ersten Auftrag für die Innenausstattung eines
Autos. Hier lag auch der Schwerpunkt, als der Betrieb
Vertragswerkstatt für Wartburg und Trabant wurde.
Heute kümmert sich die Sattlerei und Raumausstat­
tung Kübler – seit 2010 unter Markus Kübler, der den
traditionsreichen Betrieb vom Vater übernahm – zu­
verlässig auch um Polster in Wohnzimmer und Küche
oder in Straßenbahnen.
Gegründet 1833 – übergeben von
Werner Kübler an Markus Kübler 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
Tel. 0351-402090 / Fax 0351-40209109
mail@xenon-dresden.de / www.xenon-dresden.de
Die Projektierung und Entwicklung sowie der Bau
von kundenspezifisch angepassten Anlagen zur
Automatisierung von Fertigungsprozessen u. a. von
Sensoren, elektro-mechanischen Präzisions- und
Mikroteilen oder Solarzellen sind seit über 20 Jahren
das Fachgebiet der XENON Automatisierungstechnik
GmbH. Das erfolgreiche Unternehmen übergab der
Firmengründer in einer Übergangsphase von 2008
bis 2010 an seinen Sohn Tobias Reißmann, der für die
Nachfolge gezielt inner- und außerhalb des elterlichen
Betriebs ausgebildet und vorbereitet wurde.
Gegründet 1990 – übergeben von Dr. Eberhard
Reißmann an Tobias Reißmann 2008–2010
101 bis 249 Mitarbeiter
Zahnarztpraxis Alexander Klar
78 Elisabethstr. 33 / 02826 Görlitz
Tel. 03581-406917
Alexander_Klar@gmx.de
Sanitätshaus Schöne, Inh. Mirko Kadner e. K.
Tischlerei & Rolladenbau Fabian Kühnert
Hauptstr. 20 / 01737 Oberhermsdorf
Tel. 0351-6502512 / Fax 0351-6565772
info@tischlerei-kuehnert.de
www.tischlerei-kuehnert.de
Die 1984 gegründete Tischlerei Kühnert bietet
nunmehr in zweiter Generation versiert Tischler- und
Glaserarbeiten an. Darüber hinaus stellt der Betrieb
Rollläden und Sonnenschutzvorrichtungen her und
führt Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten aus.
Dass ein Betrieb in der Familie bleibt und frühzei­
tig alle Vorkehrungen für eine Übergabe getroffen
werden, ist der Idealfall. Fabian Kühnert meisterte mit
Vater Rudolf, von dem er die Tischlerei übernahm, die
Herausforderung – und führt den Betrieb direkt in die
dritte Generation: Sohn Kevin (6) steht auch schon in
den Startlöchern…
Gegründet 1984 – übergeben von
Rudolf Kühnert an Fabian Kühnert 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
Wenn die Kinder den Eltern in der Berufswahl folgen,
heißt das nicht automatisch, dass sie auch den elter­
lichen Betrieb übernehmen. Zahnarzt Alexander Klar
prüfte auch andere Optionen, als er sich selbstständig
machen wollte. Im Laufe der Standort- und Praxisana­
lyse fand er jedoch in der Praxis seines Vaters in Görlitz
die besten Konditionen. Die etablierte Praxis mit
festem Patientenstamm entwickelte er in Kooperation
mit der Praxis seiner Lebensgefährtin und durch die
Einführung neuer Behandlungskonzepte erfolgreich
weiter.
Gegründet 1991 – übergeben von
Dr. Roland Klar an ZA Alexander Klar 2010
1 bis 10 Mitarbeiter
„Grundsatz: Alle Beteiligten
müssen wollen! Erhöhter Druck
ist kein Mittel zum Erfolg.“
(Flair Hotel „Blauer Engel“)
Seidel Werbung Leipzig
64 Könneritzstr. 88 - HH / 04229 Leipzig
Tel. 0341-4794522 / Fax 0341-4014015
seidel.werbung.leipzig@t-online.de
www.seidel-werbung-leipzig.de
Tischlerei Hauptvogel
Schon als Schülerin hatte Franka Vetter bei Seidel Wer­
bung Leipzig gejobbt, danach dort ihre Lehre gemacht
und seitdem als Angestellte in der Firma gearbeitet.
Mit ihrer langjährigen Erfahrung übernahm sie den
Betrieb so bestens gewappnet: Das Leistungsportfolio
der Firma umfasst Beschriften und Bedrucken, Fräsen
und Gravieren, Texten und Gestalten sowie Vergoldun­
gen, womit Textildesign ebenso wie Außenwerbung,
Geschäftsausstattung und Firmenpublikationen
gestaltet werden.
Gegründet 1979 – übergeben von Monika Seidel
an Franka Vetter 2009
1 bis 10 Mitarbeiter
Selka Süßbrich Elektromontagen
65 und Kabelkonfektion
Lindenstr. 34 / 04874 Belgern b. Torgau
Tel. 034224-41263 / Fax 034224-41116
suessbrich@selkanet.de / www.selka-suessbrich.de
71 Unkersdorfer Str. 2 / 01723 Kesselsdorf
Tel. 035204-47168 / Fax 035204-394260
info@tischlerei-hauptvogel.de
www.tischlerei-hauptvogel.de
Dass Oliver Hauptvogel die Tischlerei vom Vater
übernehmen und damit die bis 1912 zurückreichende
Tradition des Familienbetriebs weiterführen würde,
war lang geplant. Dementsprechend fließend konnte
die Übernahme erfolgen, indem der künftige Inhaber
frühzeitig in Leitungsaufgaben eingebunden wurde.
Ihre Spezialisierung auf Fenster, Türen, individuellen
Möbelbau und Innenausbau führt die Tischlerei
Hauptvogel damit kontinuierlich und erfolgreich auch
in der neuen Generation fort.
Gegründet 1912 – übergeben von
Christian Hauptvogel an Oliver Hauptvogel 2008
1 bis 10 Mitarbeiter
TREUPART Steuerberatungsgesellschaft –
Das Familienunternehmen Selka Süßbrich Elektro­
montagen und Kabelkonfektion wurde 1998 mit
Mitarbeitern der ehemaligen Robotron Elektronik
Riesa gegründet und hat sich seither zu einem mo­
dernen Unternehmen entwickelt, dessen Kunden­
kreis sich über zahlreiche Branchen (Maschinenbau,
Lichttechnik, Heizungstechnik etc.) erstreckt. Als
Alexander Süßbrich das Unternehmen 2008 vom Vater
übernahm, war er bestens gewappnet: Seit dem Jahr
2000 beteiligte er sich im elterlichen Betrieb u. a. als
Leiter für Produktion und Technik.
Gegründet 1998 – übergeben von Gunter Süßbrich
an Alexander Süßbrich 2008
11 bis 30 Mitarbeiter
SKM GmbH
66 Schadendorfer Str. 51 / 02943 Boxberg
Tel. 035774-3560 / Fax 035774-35612
info@skm-boxberg.de / www.skm-boxberg.de
SKM GmbH steht für kompetente Entwicklung, Kon­
struktion und Fertigung von Sondermaschinen und
Anlagen für den Bergbau, die Recyclingwirtschaft und
Kraftwerke. Das Know-how knüpft an die Tradition
der Tagebautechnik der Lausitz an. Nachdem die
angestrebte MBO-Variante keine Unterstützung fand,
ging Übergeber Lothar Kubitz auf die Suche nach kom­
petenten externen Übernehmern – und fand sie in
Kristin und Steffen Söll, die mit diesem Schritt wieder
in die sächsische Heimat zurückkehrten.
Gegründet 2002 – übergeben von Lothar Kubitz
an Kristin und Steffen Söll 2010
31 bis 100 Mitarbeiter
Süßwarenfabrik Rudolf Hoinkis GmbH
67 Am Flugplatz 16B / 02828 Görlitz
Tel. 03581-38610 / Fax 03581-386120
info@hoinkis.de / www.hoinkis.de
Die Süßwarenfabrik Hoinkis wurde 1896 vom Groß­
vater des jetzigen Inhabers gegründet. Ihm verdankt
der Betrieb die Erfindung der Liebesperlen, die zu
einem Klassiker unter den Süßigkeiten wurden. Das
Unternehmen konnte 1990 mit der Reprivatisierung
wieder ganz in die Hände der Familie gegeben werden.
Die Übernahme durch Mathias Hoinkis verstetigte die
bewährte familieninterne Nachfolge. Heute ist Hoin­
kis über Deutschland hinaus bekannt und exportiert
die beliebten Liebesperlen und andere Süßwaren nun
in mehr als 22 Länder.
Gegründet 1896 – übergeben von
Bernd-Christian Hoinkis an Mathias Hoinkis 2007
101 bis 249 Mitarbeiter
Textilpflege Möbius, Inh. Angela Zacher
„Ein erster Erfolgsfaktor der
erfolgreichen Unternehmens­
übergabe ist: Der Gründer muss
erkennen, wann die Zeit der Über­
gabe gekommen ist, und einen
großen Teil seiner Macht abgeben.“
69 Julius-Fucik-Str. 39 / 08523 Plauen
62 Oberer Steinweg 9 / 08523 Plauen
Tel. 0371-523380 / Fax 0371-5233837
info@sander-ft.de / www.sander-foerdertechnik.de
Dass Ronald Sander die Sander Fördertechnik GmbH
von seinen Eltern übernimmt, war langfristig geplant.
Als neuer Inhaber setzt er die Geschichte eines
über 100jährigen Unternehmens mit Traditionsbe­
wusstsein und Zukunftsorientierung fort: 1904 als
Schmiede und Wagenbaubetrieb gegründet, fand das
Unternehmen Sander ab 1960 mit Gabelstaplern und
neuer Fördertechnik eine Marktnische. Seit 1989 ist
Sander Vertragshändler für Linde-Neufahrzeuge und
außerdem an der Aus- und Fortbildung von Stapler­
fahrern beteiligt.
Gegründet 1904 – übergeben von Christa und Gunter
Sander an Ronald Sander 2010
31 bis 100 Mitarbeiter
Thilo H. Blei Systemgastronomie e. K.
Sandmann Heizungstechnik Sanitär GmbH
61 Delitzscher Str. 5
58 Altstädter Str. 6 / 04849 Bad Düben
Tel. 034243-24846 / Fax 034243-24847
dentallabor.bennemann@arcor.de
Die Weiterbeschäftigung aller Mitarbeiter in der
Wenke & Sporbert GmbH war eines der wichtigsten
Ziele der Geschäftsführung, als das Unternehmen zur
Übergabe stand, und konnte mit der betriebsinternen
Übernahme 2010 erreicht werden: Den Mitarbeitern
Uwe Horn und Tobias Foth, die selbst seit Jahren
im Unternehmen verantwortungsvolle Positionen
besetzten, gelang erfolgreich der Sprung von der
Arbeitnehmer- in die Arbeitgeberrolle und damit die
Fortführung des Fachbetriebs für Rohrleitungsbau,
Heizungs- und Sanitärtechnik.
Gegründet 1992 – übergeben von Herrn Wenke und
Herrn Sporbert an Uwe Horn und Tobias Foth 2010
11 bis 30 Mitarbeiter
XENON Automatisierungstechnik GmbH
Ronny Bennemann Dental-Labor
Pflegedienst Aurich & Gerlach GmbH & Co. KG
52 Dorfblick 2 / 09439 Amtsberg
Idastr. 43 / 04315 Leipzig
Tel. 0341-68985313 / Fax 0341-52904031
wenke-sporbert@gmx.de
77 Heidelberger Str. 1 / 01189 Dresden
Romantik Hotel „Deutsches Haus“
57 Niedere Burgstr. 1 / 01796 Pirna
Wenke & Sporbert Heizungs-,
76 Sanitärtechnik und Rohrleitungsbau GmbH
68 Augustusburger Str. 5 / 09557 Flöha
Tel. 03726-2610 / Fax 03726-6363
Textilpflege-Moebius@gmx.de
www.textilpflege-moebius.de
Als Angela Zacher von ihrem Chef das Angebot
zur Übernahme bekam, stellte sich die langjährige
Mitarbeiterin gern der Herausforderung, bildete sich
entsprechend fort und führt heute erfolgreich die
Firma Textilpflege Möbius weiter. Das 1938 als Putz­
tuchwäscherei gegründete Unternehmen bietet neben
der Reinigung von Haushaltswäsche, Oberbekleidung
und Heimtextilien auch einen Hotel- und Gaststätten­
service an, verleiht Sprühsauger zur Teppichpflege und
betreibt eine Änderungsschneiderei.
Gegründet 1938 – übergeben von
Gerd Möbius an Angela Zacher 2008
11 bis 30 Mitarbeiter
72 Wilhelm & Haschke Partnerschaft
Neusalzaer Str. 58 / 02625 Bautzen
Tel. 03591-27233624 / Fax 03591-27033629
p.haschke@treupart-steuer.de
www.treupart-steuer.de
Zum einen der Erhalt der Arbeitsplätze für die Mitar­
beiter, zum anderen aber auch der erleichterte Zugang
zum Markt durch die Fortführung eines etablierten
Traditionsunternehmens waren Gründe für Lars
Wilhelm und Petra Haschke, die TREUPART Steuerbera­
tungsgesellschaft zu übernehmen. An seinen Standor­
ten in Bautzen, Sebnitz und Bischofswerda unterstützt
das Unternehmen seine Kunden mit klassischer Steu­
erberatung, Finanzbuchhaltung, Lohnbuchhaltung
sowie mit fachspezifischen Vorträgen zu steuerrechtli­
chen und betriebswirtschaftlichen Themen.
Gegründet 1991 – übergeben von Dr. Hubert Jany und
Walburga Jany an Lars Wilhelm und Petra Haschke
1 bis 10 Mitarbeiter
Zahnarztpraxis Patricia Poggel
79 Demianiplatz 28 / 02826 Görlitz
Tel. 03581-403521
Patricia_Poggel@web.de
Als Gabriele Abel als dienstälteste Zahnärztin in Gör­
litz ihre Praxis zur Übergabe stellte, übernahm Patricia
Poggel mit Freuden: Sie konnte sich damit nicht nur
den Wunsch nach unternehmerischer Selbstständig­
keit erfüllen, sondern auch eine Praxiskooperation mit
ihrem Lebenspartner Alexander Klar aufbauen, der
kurz zuvor die Praxis des Vaters übernommen hatte.
Die Nähe zwischen den Standorten ermöglichte eine
überörtliche Praxisgemeinschaft, in der sich die Zahn­
mediziner mit unterschiedlichen Spezialisierungen
gegenseitig ergänzen.
Gegründet 1991 – übergeben von
Gabriele Abel an Patricia Poggel
1 bis 10 Mitarbeiter
Zimmerei Henri Mai
80 Neue Harth 5 / 04416 Markkleeberg
Tel. 034299-77559 / Fax 034299-77579
henri.mai@holzbaushop.com
www.holzbaushop.com
Die vorhandenen Potenziale nutzen zu können, also
Kunden und die Betriebsstruktur zu übernehmen und
weiterzuentwickeln, motivierte Henri Mai besonders
zur Nachfolge im Markkleeberger Betrieb. Nach der
erfolgreichen Übergabe realisiert die Zimmerei Henri
Mai heute mit modernster Technik auch große Bau­
vorhaben schnell und kostengünstig. Für Privat- und
Großkunden fertigt sie Carports, Vordächer, Holzbal­
kone, Pergolen, Treppen und Dachstühle ebenso wie
Holzhäuser.
Gegründet 1991 – übergeben von
Erhardt Pfüller an Henri Mai 2006
1 bis 10 Mitarbeiter
Volker und Heiko Flath GbR
73 Erzgebirgische Volkskunst
Pfarrweg 1 / 09548 Kurort Seiffen
Tel. 037362-8627 / Fax 037362-7101
info@flath.de / www.flath.de
Die familieninterne Nachfolge von Vater Volker auf
Sohn Heiko Flath 2008 setzte im traditionsreichen
Seiffener Betrieb von Spielzeugmachern eine erfolg­
reiche Serie fort: Karl August Flath (1821–1888) war
der letzte Bergmann des Dorfes; seine Schwiegertoch­
ter gehörte zu den ersten Herstellern von Seiffener
Miniaturgespannen. Seit die Autos fahren lernten,
stellt das Unternehmen Flath auch Miniatur-Autos
her. In den nächsten Generationen kamen Pyrami­
den, Christbaumschmuck und Spielzeugdosen zum
Sortiment hinzu.
Gegründet 1905 – übergeben von
Volker Flath an Heiko Flath 2008
11 bis 30 Mitarbeiter
Vorstadt-Bäckerei Andreas Paul
74 Äußere Oybiner Str. 19 / 02763 Zittau
Tel. 03583-510575 / Iris.Paul1@freenet.de
Die familieninterne Übernahme der traditionsreichen
Bäckerei erfolgte 2007 zunächst ohne Probleme. Doch
als das Hochwasser 2010 die Bäckerei zerstörte und
entsprechende Einbußen unausweichlich machte,
stand der junge Übernehmer Andreas Paul vor einer
großen Herausforderung: Er meisterte sie, die Bäckerei
wurde saniert, das Geschäft erfolgreich wiederer­
öffnet. Heute produziert und verkauft das Zittauer
Unternehmen in zwei Filialen wieder wie gewohnt
feinste Backwaren.
Gegründet 1936 – übergeben von
Wilfried Paul an Andreas Paul 2007
1 bis 10 Mitarbeiter
Wellness & Gesundheitszentrum VITALIS,
75 Inh. Steffen Ulbricht
Andreas-Hecht-Str. 14 / 04736 Waldheim
Tel. 034327-67223 / Fax 034327-687698
info@gesundheitszentrum-vitalis.de
www.gesundheitszentrum-vitalis.de
Der lang gehegte Wunsch zur Selbstständigkeit
bewog Steffen Ulbricht 2007 dazu, das Fitness-Studio
zu übernehmen, in dem er selbst für einige Jahre
beschäftigt war. Neu ausgestattet und konzeptioniert
bietet das Wellness & Gesundheitszentrum VITALIS
heute variable Programme in den Bereichen Abneh­
men und Ernährung, Rückentraining, Gruppenfitness,
Sauna und Fitness an und richtet sich damit nicht aus­
schließlich, aber besonders an die ältere Generation.
Gegründet 2002 – übergeben von
Gaston Ehnert an Steffen Ulbricht 2007
1 bis 10 Mitarbeiter
Legende
Nachfolge im Familien­
unternehmen durch einen
oder mehrere Verwandte des
Eigentümers
Nachfolgeregelung durch MBI /
MBO durch Verkauf an einen oder
mehrere Mitarbeiter des Unter­
nehmens (MBO) oder externe
Branchenfachleute (MBI)
Unternehmensexterne Nach­
folge durch Übernahme und
­Beteiligungen / Fusionen durch
ein anderes Unternehmen
Platzierung 1 bis 3
Sächsischer Meilenstein 2011