- Druckerei Kyburz AG

K yburz
>
Steigern Sie Ihre Umsätze
dank attraktiven Drucksachen.
Firmenfibel
Titelseite:
Weltweit einzigartig. Über zwei Türme verteilen sich
19 Druckköpfe und ermöglichen Aussergewöhnliches:
Einige unserer Auftraggeber kennen die Einkaufsgewohnheiten
ihrer Kunden. Die Lieblingsprodukte sind bereits abgebildet und
jeder Empfänger wird persönlich angeschrieben.
Das ist Ihre Chance und unsere Stärke.
Neuheiten: LED-UV, Domino Inkjet, CtP
Editorial
Kundenkontakt
Unsere Kunden/Referenzliste
Produktionsvorstufe
Qualitätssicherung/Datensicherheit
Bogenoffset
Digitaldruck iGen4
Inhaltsverzeichnis >
Mailservice
Kuvertieren/Lettershop
Rotationsdruck 8-Seiten
Rotationsdruck 16-Seiten
Web-Finishing 1
Web-Finishing 2/3
Finishing/Weiterverarbeitung
Versand/Spedition
FSC-Zertifizierung/Klimaneutral drucken
Arbeitssicherheit, Umweltschutz, Leitbild
Der Weg zu uns
Unsere Druckerei in Stichworten
4
5
6/7
8/9
10
11
12
13
14
15
16/17
18/19
20/21
22/23
24
25
26
27
28
29
3
LED-UV-Farbentrocknung
Wir sind überzeugt, dass diese umweltfreundliche
Technik riesige Vorteile im Bogenoffset bringt. Endlich
weg vom Bestäubungspuder auf dem Druckgut, in der
und um die Maschine.
Sofort bereit zum Weiterverarbeiten, keine Kratzer
oder Abschmierungen, bessere Qualität auf
Naturpapieren, es braucht keinen Schutzlack,
dafür sind günstige UV-Lacke möglich und noch
einiges mehr. Mitte Mai erfolgt der Start.
Neuheiten
Neuheiten
Wiro-Bindemaschine
Diese Technik ergänzt unsere Weiterverarbeitung ideal.
Für Immobilien-Dokumentationen oder aktuell unsere
Firmenfibel.
Domino-Inkjet-Druckköpfe mit LED-UV-Trocknung
Damit können Mailings, Spezialformate und PVC-Karten
in höchster Qualität personalisiert werden.
4
Zusatzaggregate für die Verarbeitung
Verschiedene neue Maschinen unterstützen und
beschleunigen das Finishing für den Digital- und Bogendruck. Rill-, Perforations-, Falzwerke mit Leimstationen
und Aufspendemöglichkeiten für Etiketten, Sachets,
Karten oder Münzen.
Computer-to-Plate
Perfekte Druckplatten sind die Basis für eine optimale
Druckqualität. Im ersten Halbjahr 2014 wird Agfa die
bestehende Anlage durch die 4. Generation erneuern.
Figürliche Stanzung in der Maschine ...
... und leicht zu öffnen für die persönliche Überraschung.
Geschätzte Kunden und Interessenten
Die letzten 27 Jahre waren für uns eine spannende und erfolgreiche Epoche,
geprägt von vielen und gut durchdachten Erweiterungen.
In 4 Bau-Etappen mit 5 Rotationen und Investitionen von über 70 Millionen
Franken. Es braucht diese Grösse und eine einzigartige Technik, um
exklusive Drucksachen zu erstellen, mit einer Nachfrage weit über die
Landesgrenzen hinaus. All das war nur möglich, weil wir eine eigenständige
Familien-AG sind und wir immer neu investieren konnten.
Ed i t o r i a l ~
Fortlaufend entwickeln wir in Zusammenarbeit mit unseren Kunden
neuartige, kreative Drucksachen. Ziel dabei sind immer tiefe Kosten und
kurze Termine. Genauso wichtig bleibt die Ausbildung und Schulung
der Mitarbeitenden. Talente fördern, alles tun für vertrauensvolle Teamarbeit.
Das ist nach wie vor bei uns die Basis für eine sichere Produktion
rund um die Uhr.
Bei uns sind Sie willkommen für kleine und grosse Aufträge.
Bestimmt kommen Sie beim Durchblättern auf neue, eigene Ideen.
Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.
Mit freundlichem Gruss
Patrick + Koni Kyburz, Sascha Brändle
Frühling 2014
5
Geschäftsleitung/Bereichsleitung
Die Druckerei Kyburz AG ist seit über 42 Jahren
ein eigenständiges Familienunternehmen
mit einer verantwortungsvollen Führung.
Patrick Kyburz
+ 41 (0)44 855 59 02
p.kyburz@kyburzdruck.ch
>
GL, Vorsitz
Kundenberatung
Produktion
Konrad Kyburz
+ 41 (0)44 855 59 01
k.kyburz@kyburzdruck.ch
>
GL
Kundenberatung
Verkauf /Marketing
Sascha Brändle
+ 41 (0)44 855 59 10
s.braendle@kyburzdruck.ch
>
GL
Produktionsvorstufe, Dienste
Entwicklung, neue Medien
Kundenberatung mit Auftragsbearbeitung aus einer Hand
Yves Müller
(ppa.)
+ 41 (0)44 855 59 13
y.mueller@kyburzdruck.ch
>
Rotationsdruck
Finishing
Personalisierung
Export
6
Silvio Gwerder
(ppa.)
+ 41 (0)44 855 59 12
s.gwerder@kyburzdruck.ch
>
Rotationsdruck
Finishing
Personalisierung
Harry Wyder
(ppa.)
+ 41 (0)44 855 59 27
h.wyder@kyburzdruck.ch
>
Rotationsdruck
Finishing
Personalisierung
Giancarlo Marmo
(ppa.)
+ 41 (0)44 855 59 16
g.marmo@kyburzdruck.ch
>
Rotationsdruck
Finishing
Personalisierung
Nino Paganuzzi
(ppa.)
+ 41 (0)44 855 59 05
n.paganuzzi@kyburzdruck.ch
>
Bogendruck
Digitaldruck
Personalisierung
Hermann Wälti
(ppa.)
+ 41 (0)44 855 59 04
h.waelti@kyburzdruck.ch
>
Bogendruck
Digitaldruck
Personalisierung
Buchhaltung/Finanzen
Gilbert Schiesser
Beatrice Kyburz
+ 41 (0)44 855 59 20
+ 41 (0)44 855 59 22
g.schiesser@kyburzdruck.ch b.kyburz@kyburzdruck.ch
Sandra Kyburz
+ 41 (0)44 855 59 22
s.kyburz@kyburzdruck.ch
Marketing
Export
Empfang/Telefon
Dominique
Schiesser-Kyburz
+ 41 (0)44 855 59 15
d.schiesser@kyburzdruck.ch
>
Verkauf
Marketing
Petra Frei
(ppa.)
+ 41 (0)44 855 59 19
p.frei@kyburzdruck.ch
>
Export/Verzollung
Auftragsbearbeitung
Tanja Hunziker
+ 41 (0)44 855 59 11
t.hunziker@kyburzdruck.ch
>
Empfang/Telefon
Export/Verzollung
Sachbearbeitung
Auftragsbearbeitung mit Kundenkontakt
Boris Hendricks
(ppa.)
+ 41 (0)44 855 59 14
b.hendricks@kyburzdruck.ch
>
Rotationsdruck
Finishing
Personalisierung
Export
Harald Krauss
Claudia Trümpi
+ 41 (0)44 855 59 17
h.krauss@kyburzdruck.ch
>
Rotationsdruck
Finishing
Personalisierung
Export
+ 41 (0)44 855 59 03
c.truempi@kyburzdruck.ch
>
Bogendruck
Digitaldruck
Personalisierung
>
7
Im vergangenen Jahr waren es 711 Geschäftspartner,
für die wir produzieren durften. Untenstehend
eine repräsentative Auswahl quer durch die Branchen
und in alphabetischer Reihenfolge.
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir nur die Umsatzstärksten publizieren.
Vom kleinen Grafik-Atelier und Kleinstunternehmen
bis zu den grossen Agenturen und Konzernen:
Bei uns sind Sie willkommen!
Wir unterstützen viele Sportvereine.
An der Spitze natürlich den FC Zürich.
Unsere Kunden
Finanzdienstleistungen
· Aduno Gruppe
· Bezirks-Sparkasse Dielsdorf
· Credit Suisse AG
· Graubündner Kantonalbank
· Migros Bank
· Raiffeisen Schweiz
· Swisscard AECS AG
· UBS AG
· Viseca Card Services SA
Autogewerbe
· AMAG Automobil- und Motoren AG
· BMW (Schweiz) AG
· Ford Motor Company (Switzerland) SA
· Mercedes-Benz (Schweiz) AG
· Opel AG
· Peugeot (Suisse) SA
· Renault Suisse SA
· RRG Zürich SA
8
Medien
· AZ Fachve rlage AG
· LD Media
· Migros-Medien
· Ringier AG
· Rub Media AG
· Tamedia AG
Druckereien
· Haller + Jenzer AG
· Heer & Brun AG
· Swissprinters AG
Öffentliche Hand
· Amt für Hochbauten
· Bundesamt für Bauten und Logistik
· Gemeindeverwaltung Dielsdorf
· KDMZ Zürich
· Lehrmittelverlag Zürich
· Post CH AG
· Post Auto Schweiz
· Stadt Zürich
· Swissmem Berufsbildung
· Universität Zürich
Non-Profit-Organisationen
· Amnesty International
· Caritas
· Heilsarmee
· HEKS
· Helvetas
· Lunge Zürich
· Schweizer Tierschutz STS
· Stiftung für das cerebral gelähmte Kind
· Stiftung Schloss Regensberg
· Sucht Schweiz
· WWF Schweiz
Pharma und Chemie
· Senn Chemicals AG
· swidro gmbh
· Syngenta Agro
Versicherungen
· AXA Winterthur
· CSS Versicherung
· Die Mobiliar
Maschinen / Elektro / Photo
· Axpo
· Brother (Schweiz) AG
· Bucher Landtechnik AG
· Castrol (Switzerland) AG
· Fujifilm (Switzerland) AG
· Maltech.ch AG
· Meier (Tool) AG
· Miele AG
· Schulthess Maschinen AG
· V-ZUG AG
Reisen, Tourismus
· Castell Reisen
· Davos Klosters Bergbahnen AG
· Jungfraubahnen Management AG
· MCCM Master Cruises AG
· Natur- und Tierpark Goldau
· Zoo Zürich
Gastronomie
· Golfpark Otelfingen
· McDonald’s
· Restaurant Bienengarten
· Schäfer Gastro GmbH
Schweizer Agenturen
und Generalunternehmen
· Accarda AG
· adpros Werbeprodukte gmbh
· Agentur 01
· Agentur am Flughafen AG
· Arto Line
· Berggasthof zum Glück
· Binkert Partner AG
· Blickle & Häfliger
Directmarketing AG
· Blink Design
· Bossard & Partner
· brain’print GmbH
· BVA marketing direkt SA
· Charterhouse
· comqed Dialog GmbH
· Contexta AG
· Crafft Kommunikation AG
· DACHCOM.DIALOG AG
· DD Marketing Schweiz AG
· de Jeanguenin Business
Promotion AG
· Denkart AG
· DialogFabrik GmbH
· die werbekanzlei gmbh
· Draftfcb / Lowe Group GmbH
· Druck- und Werbebegleitung
· Dr. Marc Rutschmann AG
· Epsilon SA
· festa schweiz ag
· fkp identity AG
· frischer wind
· Frontwork AG
· Garbini Biedermann AG
· Geyst AG
· Goal AG
· GU-Print AG
· Havas Worldwide Zürich
· Herzog Design
· hobi punkt gmbh
· HOGRAdirekt GmbH
· ILG AG Wimmis
· in flagranti werbeagentur ag
· Infel Corporate Media
· IST Werbeteam AG
· Koller Direct
· KOMM! Produktions AG
· Linkgroup
· LST Schenker AG
· Media Concept Schweiz AG
· Neue Brünnen AG
· Ogilvy & Mather Werbeagentur
· OgilvyOne AG
· one marketing services AG
· Picnic Terminal
· pinkup Dialogmarketing AG
· PP & Partner Mailing
House SA
· Publicis Communications
Schweiz
· Q Kommunikation & Grafik
· Rembrand AG
· Republica AG
· Rosarot
· Rotach Communication
· Spinas Civil Voices GmbH
· Strebel & Partner AG
· TBWA Switzerland AG
· Therefore GmbH
· WBL Dialog AG
· Werbeanstalt Schweiz AG
· Werkstatt für Werbung GmbH
· Wirz Werbung AG
· Wirz Wietlisbach Dialog AG
· Wissmann Werbung
an erster Stelle
Telekommunikation
· Swisscom (Schweiz) AG
· upc cablecom GmbH
Dienstleistungen
· Basel Tattoo Productions GmbH
· BG Informatik GmbH
· Exhibit & More AG
· Interkauf
· Mirus Software AG
· Pacel AG
· RBC Solutions AG
· Touring Club Schweiz
· VHF / GSK
Konsumgüter
· BP (Switzerland) AG
· Coop
· Cuboro AG
· diadoro Schmuck Design AG
· Expovina
· Fleischli AG
· Fussball-Corner Oechslin AG
· Globus
· Hiestand Schweiz
· IKEA
· KNEUSS Güggeli
· Läckerli Huus
· LeShop SA
· Manor
· Migros
· Möbel Pfister
· Modissa
· Oswald Nahrungsmittel AG
· Riegger AG
· Tempur Schweiz
· Les Grands Vins Wermuth SA
Baugewerbe und Immobilien
· ARIGON Generalunternehmung AG
· Atelier WW Architekten SIA AG
· Creabeton Baustoff AG
· Niggli & Zala AG
· Partner Real Estate AG
· Property One Partners AG
· PSP Swiss Property AG
· Rascor International AG
· Schibli AG
· Schneider+Co AG
· Specogna Immobilien
· Streng Plastic AG
· Wüst und Wüst AG
Sportvereine, Verbände
· BC Albisrieden
· FC Blue Stars
· FC Zürich
· JardinSuisse
· SBC, Schweizerischer Bäcker- und
Confiseurmeister-Verband
· Schweizer Dialogmarketing-Verband
· Swiss Ice Hockey Federation
· Swiss Swimming
· ZSC Zürcher Schlittschuh-Club
Energieversorgung
· Elektrizitätswerke des Kantons Zürich
Deutschland
· Adam Opel AG
· Adare
· Adare International
· Arvato Direct Services GmbH
· Arvato Distribution GmbH
· B+S Mailmanagement GmbH
· Bertelsmann GmbH
· DeutschlandCard GmbH
· GEFRO
· GM Europe
· Green Power
· GV Kommunikation auf Papier
· Mayence Germany GmbH
· Melter Druck GmbH
· Stark Druck GmbH + Co. KG
· Yves Rocher GmbH
Holland
· Bakker Hillegom B.V.
· Nationale Postcode Loterij
· TrosKompas
9
Nach wie vor können wir die Druckvorstufe
komplett übernehmen. Dazu sind wir personell und
technologisch hervorragend eingerichtet.
Auf Wunsch, mit Verrechnung nach Aufwand,
übernehmen wir auch das Korrekturlesen.
Unsere eigene Arbeit wird intern gemäss Ihren
Abzügen kontrolliert.
Produktionsvorstufe
Satz und Bild
Wir setzen Ihre Vorstellungen vom perfekten Druckprodukt um; dabei erstellen, gestalten und bearbeiten wir
die Druckdaten, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.
Computer-to-Plate
Wir übernehmen Ihre Druckdaten und erstellen die
Ausgabe. Dazu gehört das Ausschiessen der druckfertigen PDFs, ebenso die Platzierung der jeweiligen
Steuerzeichen für den Druck und für die Weiterverarbeitung.
10
Programmierung
Seit 18 Jahren sind wir in diesem sensiblen Bereich
erfolgreich im Einsatz. Den Wert Ihrer Adressdaten
kennen wir und schützen diese dementsprechend.
Datenschutz und Datensicherheit sind wichtige Qualitätsmerkmale unserer Produktion.
Wir bereiten Ihre variablen Daten auf und bringen diese
aufs Papier. Zu unseren Leistungen gehören:
Porto-Optimierung, Adressaufbereitung, Dublettenabgleich,
Gewinncode-Erstellung, Barcode-Erstellung, Geo-Personalisierung, usw.
Mit Quell-Lack zum Ledereffekt ...
... die persönliche Überraschung steckt in der Tasche.
Qualitätssicherung
Unsere Produktions-Qualitätssicherung beginnt bei der
Datenübernahme. Genaue Richtlinien bestimmen die
Qualitätsmerkmale der einzelnen Datentypen, nach denen
die Dateneingangskontrolle durchgeführt wird. Dies gilt für
alle Datentypen: PDFs, Layouts, Bilder und Adressdaten.
ISO-Standard
Oberstes Ziel muss sein: der Druck an allen Maschinen
stimmt mit dem Proof überein. Das erfordert fortlaufende
Optimierung der Anlagen. Für aufbereitete Daten gilt bei
uns der ISO-Standard.
Qualitätssicherung / Datensicherheit
in der Produktionsvorstufe
Kein Gut-zum-Druck, kein Gut-zur-Perso geht an Sie als
Kunde ohne eine interne, protokollierte Kontrolle nach
Ihren mit den Daten gelieferten Abzügen. Erweitert wird
die Kontrolle durch in die Produktion periodisch eingestreute doppelte Belegmuster, die noch während
der Produktion auf Verarbeitungsqualität und Personalisierungsrichtigkeit geprüft werden. Diese Kontrollen
werden parallel durch die Produktion und die Produktionsvorstufe unabhängig voneinander durchgeführt.
Unser geschlossener Qualitätssicherungs-Kreis reduziert
das Risiko einer Fehlproduktion auf ein Minimum.
Datenschutz / Datensicherheit
Die Druckerei Kyburz AG nimmt ihre Verantwortung
im Bereich Datenschutz und Datensicherheit sehr ernst.
Sie setzt alles daran, die ihr übergebenen personenbezogenen Daten nach dem aktuellen Stand der Technik
zu schützen und zu verarbeiten. Detaillierte Informationen
zu unseren Richtlinien können auf unserer Website
(www.kyburzdruck.ch) in der Rubrik Datenschutz/Datensicherheit heruntergeladen werden.
11
Der Bogenoffset…
… ist nach wie vor ein wichtiges Standbein. Auf zwei
hochautomatisierten 5-Farben-Maschinen drucken
wir im 2- bis 3-Schicht-Betrieb. Eine 16-Seiten-Maschine
mit Lackwerk und eine kleinformatige, für hohe
Qualität und günstige Preise.
Bo genof fset
LED-UV-Farbentrocknung ab Mitte Mai 2014
Das bringt grosse Vorteile in Qualität und Scheuerschutz.
Zusätzlich sind günstige UV-Lacke inline und auch
partiell aufgetragen möglich. Druck auf alle Materialien
eröffnen neue Chancen.
Sofort bereit für die Weiterverarbeitung mit noch
kürzeren Lieferterminen.
12
> Mit automatischem Farbregelsystem.
> Für Prospekte, Kataloge, Briefschaften,
Visitenkarten sowie Displaymaterial.
> Im 5. Druckwerk sind auch Stanzungen,
Perforationen und Rillungen in bester Qualität
und in einem Durchgang möglich.
> Format 920 x 640 mm und 450 x 560 mm
Ja, das kann doch fast jeder ...
... aber nicht in einem einzigen Durchgang. Kuvert, Flyer, Gewinnkarte mit Codierung und Rubbelfeld,
alles personalisiert und fixfertig konfektioniert für die Postaufgabe!
Digitaldruck
Papiersorten
Druckformate
Druckleistung
Selektiver Papiereinzug
Variablen /Adressen
Druckfinishing
>
>
>
>
>
>
Alle Papiere von 60 g/m2 bis 350 g/m2, auch verschiedene (weiche) Kunststoffe
Bis maximal 364 x 660 mm
6600 A4-Blatt pro Stunde, 4-farbig bedruckt
Bis zu 4 verschiedene Papiere für ein Druckobjekt
Alles ist möglich, auf jeder Seite individuelle Wünsche (Texte und Bilder)
Rillen, Falzen, Schneiden, Zusammentragen, Heften in perfekter Qualität
Digitaldruck
iGen4 mit Inline-Finis hing
Eine Technik, die begeistert!
Die Druckqualität im Digitaldruck entspricht heutzutage
dem hochwertigen Bogenoffset- und Rotationsdruck.
Mit der integrierten Finishing-Anlage kommen viele
Drucksachen fixfertig aus der Maschine. Sauber gerillt,
gefalzt, zusammengetragen, geheftet und auf Endformat geschnitten.
Selektive Papiereinzüge ermöglichen Broschüren
und Kataloge mit verschiedenen Papiersorten!
Jedes Exemplar kann persönlich und auf die Bedürfnisse der Kunden ausgerichtet werden!
Das kann kein anderes Druckverfahren.
13
Ma i ls er v ice
Alle Möglichkeiten zum Personalisieren
Insgesamt stehen noch weitere sechs DigitaldruckAnlagen für hochqualitativen beidseitigen Laser- und
Inkjet-Druck zur Verfügung. Für die Personalisierung
von Prospekten (auch grosse Formate); Adressierung
von Kuverts, Beuteln, Broschüren und PVC-Karten in
der Read-and-Print-Technik mit LED-UV-Trocknung.
14
Postalisches
Porto-Optimierung für die Schweiz und Deutschland,
bis zur Postaufgabe, ist bei uns tägliche Routine.
Kuvertieren
+ Lettershop
Kuvertieren + Lettershop
Zwei Kuvertieranlagen von Buhrs ergänzen
den Mailservice ideal. Zusammentragen
bis zu acht Beilagen. Drei Friktionsanleger
für quer- oder zickzackgefalzte Beilagen.
Kontrolle von Fehl- und Doppelbeschickung.
Aussergewöhnliches
Abgleich von bis zu drei personalisierten Produkten
mit Kamera-Lesung. Gruppierung und selektives
Ansteuern von bis zu sieben Anlegern. Aussteuern
nach unterschiedlichen Kriterien. Aufspendung und
Abgleich von adressierten Karten.
15
1
MAN-Octoman
8-Seiten-Maschine
mit Personalisierung und Finishing
Personalisierter Selfmailer
mit Response-Teil, in
einem Durchgang gefertigt.
Rotationsdruck
> Mit automatischer Farbsteuer- und -regelanlage.
> Beidseitiger 5-farbiger Druck.
> Es sind 2 Personalisierungs-Towers mit je 4 Druckköpfen von 105 mm Schreibbreite und 600 dpi,
Kodak Prosper S10, integriert.
> Ein Auftragswerk vor dem Trockenofen für Leime,
Lacke, Duftstoffe, Kunststoffe oder Rubbelfarbe.
> Perforier- und Stanzwerk.
> Im Aufbau des Falzapparates hat es ein zusätzliches
Leimwerk für Kuverts, Doppelungen oder verkapselten
Duftleim.
16
> Rubbel- oder Sandwich-Etiketten aufspenden.
> Ob drahtgeheftet, längs- oder quergeleimt und
natürlich fertig geschnitten;
> oder dazu über den 3. Pflugfalz im Cutter geschnitten
für Falzprospekte oder im Falz geleimte Broschüren;
> oder über den Planoquerschneider auf Abschnittlänge geschnitten:
> Diese Maschine macht auch die vorgedruckten
Rollen mit 452 mm Abschnittlänge für die 8-SeitenWeb-Finishing-Linie.
Im verschlossenen Selfmailer versteckt sich einiges ...
... Pop-up mit Innenstanzung, Gewinnschein, und alles personalisiert.
3
2
Brief und Infoteil mit Einzahlungsschein als Adressträger.
Alles ist personalisiert und
kostengünstig in einem Durchgang hergestellt.
Brief/Antrag mit Response-Teil
und Antwortkuvert personalisiert als Adressträger für
kuvertierte Mailings.
mit Personalisierung und exklusiven Fertigprodukten
4
5
6
7
8
8, 12 oder 16 Seiten A5
im Falz geleimt.
Perforiertes Gutscheinbooklet
zum Abtrennen.
Broschüren im Falz geleimt
oder rotationsgeheftet.
Von A6/5 bis A4 mit 8 bis
24 Seiten.
Achtseitige Broschüre
215 x 270 mm im Falz geleimt.
In der Heftmitte mit integriertem Kuvert und Bestellkarte.
Broschüre A6/5 mit
gummiertem und perforiertem
Antragsschein und
zwei Einschlagklappen.
Vierseitige Umschläge oder
Prospekte mit Perforation,
Hochglanzlack und Ausstanzungen.
17
MAN-Rotoman 16-Seiten-Maschine mit vielen Extras.
MAN-Rotoman
16-Seiten-Maschine
Rotationsdruck
Eine Anlage mit allem, was heute möglich ist.
> Automatische Farbsteuer- und -regelanlage.
> Beidseitiger 5-farbiger Druck.
> Auftragswerk vor dem Trockenofen für Leime, Lacke,
Duftstoffe, Kunststoffe oder Rubbelfarbe.
> Perforier- und Stanzwerk.
> Im Aufbau des Falzapparates eine Doppelpflugfalz-Station.
18
> Trichter-, Doppelparallel-, Leporello- und Deltafalz
> mit Schneid- und Transportsystem von Ferag
> oder über den Planoquerschneider auf
Abschnittlänge geschnitten
> und natürlich von Rolle auf Rolle für exklusive
Produkte auf der Web-Finishing-Linie.
Eine Auswahl Gewinnlose ...
... mit wechselnden farbigen Bildern und integrierten Stickern zum Sammeln und, und, und.
9
10
Geschlossener Fensterfalz
mit figürlicher Stanzung.
8-Seiter mit Einschlagseiten,
im Falz geleimt.
Fertigprodukte, von Rolle auf Rolle und mit Querschneider
11
12
12-seitiger Umschlag
für Zeitschriften.
12 oder 16 Seiten A4, im Falz geleimt.
19
Web-Finishing
Das sind drei etwa 50 m lange Rotationen. Die Personalisierungs-Towers sind auf einer Galerie über der
Anlage angeordnet. Die Maschinen erfordern vorgedruckte Rollen mit Aussparung für die Personalisierung.
Rasch umstellbar von 8 auf 16 Seiten
Bis zu drei verschiedene Etiketten können aufgespendet
werden. Zwei Stanzwerke, zwei Leimwerke, zusätzliche
Leimköpfe, perforieren, fünf Doppel-Längsfalz-Einrichtungen, mehrere Bahnteile überführen und versetzt dazuführen: all das ermöglicht attraktive Fertigprodukte, auch
figürliche Stanzung im Endformat.
We b-F i n i s h i n g 1
8-/16-Seiten-Maschine
20
13
14
15
16
Variable farbige Bilder, jedes Mailing
ein Unikat, nach den persönlichen Einkaufsgewohnheiten und mit einem
Geschenk, das ankommt.
Der Verkaufsrenner an Ostern,
figürlich gestanzt als Osterei.
Die Überraschung: ein personalisierter Gutschein liegt lose im
Innenteil.
Ein ganz spezieller Pop-up mit
Brief, Gutschein, Response-Teil,
aufgespendetem Muster und natürlich auf Wunsch alles individualisiert und mit Postaufgabe.
Figürlich gestanzte Beilage
mit vielen Selbstklebe-Etiketten und
Gutscheinen zum Einlösen.
Brief als Adressträger in Millionenauflage ...
... und die von der Kundin bevorzugte Pflegelinie, farbig mit Inkjet im Blickfeld.
> 4 Teilbahnen sind möglich.
> Prospekt, Brief, alles personalisiert, liegt im Kuvert
drin; das Kuvert ist ebenfalls adressiert für die
Postaufgabe.
> Figürliche Stanzungen, im Mailing innen sowie im
Endformat.
> Auf die laufende Bahn können Karten, Etiketten,
Sachets, Post-it-Zettel oder Kuverts aufgespendet
werden. Mit elektronischem Adressabgleich ist eine
Individualisierung möglich (Read and Print).
mit farbiger Bildpersonalisierung
Farbige Bildpersonalisierung
In zwei Towers sind insgesamt 10 Druckköpfe mit
je 220 mm Schreibbreite im Einsatz.
Auf beiden Papierseiten sind farbige variable Bilder
oder Texte auf beliebige Papiere möglich.
Die Vorteile dieser Konfiguration
Heutzutage kennen unsere Auftraggeber die Einkaufsgewohnheiten ihrer Kunden. Das eröffnet ganz neue
Möglichkeiten. Zum Beispiel das Lieblingsparfum gleich
farbig abzubilden! Für Kreative schlummern riesige und
aussergewöhnliche Chancen.
21
> Pop-up mit Innenstanzung und JetLabels.
Aufstellbar zum Stehenbleiben.
> Variable Daten oder farbige Symbole unter der
Rubbelfarbe, programmiert nach Ihrem Konzept.
> Verschiedene Speziallacke wie Relieflack, Glitterlack
oder Glanzlack, zum Teil auch beidseitig.
Doppelungen für JetLabels zum Abziehen.
17
18
Spielkarten als Geschenk.
Spielkarten mit farbiger Bildpersonalisierung, jede Karte
hat andere Bilder! Beidseitig
UV-lackiert, gedoppelt,
gestanzt. Deckblatt mit
Aufreiss-Stanzung.
JetLabel-Doppel-Etikette erstellen. Auf die bedruckte
Bahn aufspenden. Bahnteil
überführen mit Aufreissverschluss, beidseitig 2 mm
verleimen. Mit Fensterfalz das
Mailing verschliessen.
Web-Finishing 2
mit Personalisierung
22
19
20
Prospekt mit Kuvert und
gummierter Klappe, Karte
gestanzt, perforiert und
vorstehend.
Broschüre mit zwei persönlichen Einzahlungsscheinen
und einem Brief mit
variablen Daten. Adressiert,
mit Postaufgabe.
21
22
23
Broschüre mit Registerstanzung, im Falz geleimt
und 3-seitig beschnitten.
Mailing mit persönlichen
Haftetiketten, adressierter
Bestellkarte, ausgefüllten
Einzahlungsscheinen, persönlichem Brief und Anschrift
als Adressträger.
Prospekt mit Kuvert und
Antwortteil, gummierte
Felder, perforiert, mit EANCodierung und 5 x gefalzt.
Selfmailer mit Verschlussklappe ...
... innen mit Pop-up, 6 Rubbelfeldern und Gewinnkarte.
> Bis zu 19 Druckköpfe Kodak Prosper S10 mit 600 dpi
garantieren eine hohe Flexibilität. Es können bis
zu 305 mm 4-farbig Vollvariable eingedruckt werden.
Warum solch komplexe Maschinen?
Mit jeder Investition in dieser speziellen Technik
verkürzen wir die Arbeitsabläufe, erhöhen die
Attraktivität und die Sicherheit, gleichzeitig senken
wir die Kosten.
Nur so bleiben unsere Chancen auch im EU-Raum intakt.
Web-Finishing 3
mit farbiger Bildpersonalisierung
24
Persönlicher Brief, personalisierte Einzahlungsscheine, ineinandergefalzt in
Reihenfolge für Mailservice.
25
Pop-up mit gummierten und
perforierten Marken, gestanzt,
geklebt, personalisiert, in
Reihenfolge für Mailservice.
26
27
28
Figürlich gestanzter Prospekt
mit Rubbelfarbe oder
verkapselten Duftstoffen.
Selbstklebe-Etiketten,
figürlich angestanzt und
personalisiert, geschnitten
und in richtiger Reihenfolge
gestapelt für Mailservice.
Memberkarte gedoppelt, personalisiert, UV-lackiert, gestanzt.
Antrag gummiert und personalisiert. Innenteil im Falz eingeleimt und auf Format geschnitten. 1 Teil der Karte vorstehend.
23
Finishing / Druck-Weiterverarbeitung
Alles, was nicht fixfertig aus den Rotationsanlagen kommt,
wird im Hause fertig konfektioniert.
We i t e r v e r a r b e i t u ng
Broschüren, Kataloge mit Drahtheftung können auf
allen Seiten personalisiert und mit der Sicherheit des
elektronischen Abgleiches überwacht werden. Das
ermöglicht neue interessante, individuelle Konzepte.
Zwei Schneidstrassen, sieben Falzmaschinen,
zwei Sammelhefter, Zusatzaggregate zum Leimen,
Aufspenden, Stanzen und Kleinfalzen.
24
Wo manuelle Leistung gefragt ist, berücksichtigen wir
wenn möglich Behindertenwerke.
Selfmailer, personalisiert, mit aufgespendetem Post-it-Block.
Selfmailer-Hülle mit gestanztem Innenteil, personalisiert, wie üblich bei uns in einem Durchgang gefertigt.
Versand + Spedition
Komplizierte Versände mit absolut strikten Terminen
gehören zu unseren Spezialitäten. Versand und Spedition
erledigen wir mit eigenen oder externen Spediteuren.
Export und alles Dazugehörige ist unsere tägliche Aufgabe,
so oder so. Schnell, kostengünstig und effizient.
25
FSC-Zertifizierung
Klimaneutral drucken
Klimaneutrales Drucken
Das klimaneutrale Drucken fängt damit an, die eigenen
Emissionen so weit als möglich zu reduzieren. Kyburz
erfüllt diese Punkte bereits zu einem grossen Teil,
mit modernen und effizienten Maschinen. Der nächste
Schritt ist es, die unvermeidbaren Emissionen zu kompensieren, indem in Projekte investiert wird, die den
Ausstoss der Treibhausgase anderswo reduzieren –
z. B. ein Kohlekraftwerk durch Windkraftanlagen zu
ersetzen. Dieser Vorgang braucht Investitionen; jede
verursachte Tonne CO2 kann mit Zertifikaten kompen26
siert werden. Mit dem Erlös aus Zertifikaten werden
die umweltschonenden Projekte finanziert.
Mit myclimate haben wir einen Partner gefunden,
mit dem wir unsere Verantwortung für die Umwelt
erweitern können. Nicht nur in der Drucktechnik,
sondern auch im Umweltschutz wollen wir weiterhin
ganz vorne dabeisein.
Arbeitssicherheit
In unserer Grössenordnung mit 5 Rotationen und einer
vielfältigen Betriebstechnik haben Arbeitssicherheit
und Brandschutz absolute Priorität.
Ausgebildete Spezialisten schulen und informieren
kontinuierlich die Mitarbeiter.
Leitbild
Wir stehen zu unseren Vereinbarungen.
Gute Verhältnisse sind die Basis für erfolgreiche
Teamarbeit und die Garantie für bestmögliche
Druck-Erzeugnisse.
+ Arbeitssicherheit + Umwelt + Leitbild
Umweltschutz
Kyburz verarbeitet täglich etwa 40 Tonnen Papier zu hochwertigen Drucksachen. Das braucht 4550 MWh/a
Elektrizität und fast 3500 MWh/a gasförmige Brennstoffe.
Darum haben wir ein Umweltkonzept ausgearbeitet.
Dank zusätzlichen Installationen können wir auf den
Rotationen ohne Alkoholzusatz im Feuchtwasser produzieren. Das erspart uns jährlich 20 Tonnen Isopropylalkohol und entlastet somit die CO2-Bilanz.
Die überschüssige Energie wird als Fernwärme der Sportanlage Erlen AG gratis zur Verfügung gestellt. Rohre
führen unter der Spielwiese 90 °C warmes Wasser in
die «Erlen» -Zentrale. So kann die Sportanlage bis zu 100 000
Liter Heizöl pro Jahr sparen.
Grosse Investitionen leisteten wir uns für die Umstellung
von Propan- auf Erdgas. Das verringert den CO2-Ausstoss
um 15%.
Dies alles sind wichtige Beiträge zu einem möglichst
klimaschonenden Verhalten.
Wir unterstützen Spendenorganisationen, die umweltgerechte Entwicklungshilfe leisten.
27
Bülach ➜
BMW
Rest. Löwen
Der Weg
Coop
Center
zu uns >
➜
asli ➜
Niederh
Ko
ble
Ko
Bü
lac
h
Ric
htu
ng
➜
g
rin
ord
von rich N
Zü
nz
)
en (D
Sing
Schaffhausen
Neuhausen
ble
Jestetten
Eglisau
A4
Ni
ed
Ko
erw
Bülach
en
ing
ble
Ihr Parkplatz ist
beim Haupteingang.
en
Höri
A51
Regensdorf
Ausfahrt
Wettingen/
Otelfingen
st
bri
–Z
3
Zürich
A5
Ch
am
A1
Flughafen
Zürich-Kloten
Airport
ter
Ausfahrt
Affoltern
Nordring
Us
ug
Gu
A1
el A1
5
Nr.
ahn
r.
rst
ale
hnt
We
S-B
Adlikon
Bern – Bas
A7
St. Gallen A1
Winterthur
nz
z
tan
ons
K
ld –
fe
uen
Fra
Dielsdorf
Baden
28
(Achtung:
sich zunächst
Richtung Eglisau/
Bülach halten)
A4
➜
K
(D)
5
/ S5
S5
ahn
S-B
sse
a
str
Dielsdorf
en
ing
ch
ler
nta
Esso
Tankstelle
s
ue
na
Do
h
We
Hotel/Restaurant
Bienengarten
Migros
Brüels
tr.
nz
Ruchwiese
nstr.
ns
ege
➜R
Bahnhof
g
ber
Unsere Druckerei in Stichworten
> 1972: Koni Kyburz beendet die Fussballer-Laufbahn beim FC Zürich und
gründet die eigene Druckerei mit einer damals neuartigen 4-FarbenMaschine. Das Unternehmen entwickelt sich schnell und wird laufend
ausgebaut.
> 1987: Der neue Industriebau wird fertiggestellt. Kernstück: die modernste
8-Seiten-Rotationsanlage Europas. Koni Kyburz und sein Sohn Patrick
gehören zu den innovativsten Rotations-Druckern.
> 1993: Aufbau der digitalen Druckvorstufe.
> 1996: Erweiterungsbau I mit Rotation 2, Rotation 3 und integriertem digitalem
Drucksystem, die erste Anlage dieser Art in Europa. Einführung von
Computer-to-Plate.
> 2000: Start mit dem Erweiterungsbau II für eine 16-Seiten-Rotationsanlage
und eine JetWeb-Konfektionierungslinie mit digitalem Drucksystem.
> 2000: Die bald vierjährigen CtP-Anlagen werden durch die neueste
Violett-Laser-Technologie von Agfa ersetzt.
> 2012: Ab Februar ist auf beiden Müller-Martini-Sammelheftern der
elektronische Adressabgleich möglich. Eine neue Dimension für Broschüren.
> 2012: Das Adressmanagement wird ausgebaut. Optimale Sicherheit für
Kundenadressen.
> 2013: Ab Februar wird Inkjet mit Kodak Prosper S10 in Vollfarbe erweitert.
Direkt im Anschluss werden spannende Grossaufträge umgesetzt.
> 2013: Einsatz von Domino-Inkjet-Anlage für das Bedrucken von PVC-Karten.
> 2013: Immer komplexere Aufträge werden auf der Rotationsdruckmaschine
produziert mit 4/4-Druck, Gummierung, Kuvertklebung, Perforation, 3fachFalz, Rubbel-Etikette, Personalisierung und 3-seitigem Beschnitt.
> 2013: Bogenoffset mit Stanzen, Rillen und Perforieren.
> Im Frühling 2014: Bogenoffset mit LED-UV-Trocknertechnik, auch für Folien
und mit UV-Lack.
> Im Frühling 2014: Agfa erneuert die Computer-to-Plate-Anlage.
> 2000: Installation einer Digitaldruckmaschine.
> 2001: Eine 50 Meter lange JetWeb-Linie mit digitalem Drucksystem wird
aufgebaut, die erste Anlage dieser Art in der Schweiz.
> 2003: Start mit dem Erweiterungsbau III für eine weitere 16-Seiten-JetWebFinishing-Linie mit digitalem Drucksystem.
> 2004: Neue MAN-Octoman mit Falzwerk, Inline-Cutter auf Rolle und über
Plano. Die mit Abstand attraktivste Anlage Europas.
> 2006: Seit dem Sommer läuft bereits die vierte Generation von CtP-Anlagen.
> 2007: Patrick Kyburz erhält die Stimmrechtsmehrheit und ist der neue
Verantwortungsträger.
> 2008: Eine neue Web-Finishing-Linie von Scheffer (USA) wird in Betrieb
genommen. Kernstück dazu ist die beidseitig 4-farbige Bildpersonalisierung.
> 2009: Auf 4 Rotationen läuft die modernste Inkjet-Technik von Kodak.
> 2010: iGen4 mit Bookletmaker für den Digitaldruck und eine 16-SeitenMaschine mit 5 Druckwerken und Lackwerk für den Bogenoffset.
> Zahlen
Rund 15 000 Tonnen Papier und 110 Tonnen Farbe verarbeiten wir jährlich zu
hochwertigen Druck-Erzeugnissen. 135 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erzielen einen Jahresumsatz von 32 Millionen Franken. Die Bilanz ist kerngesund.
> Umwelt
Energiesparende Papier-Entsorgung, thermische Nachverbrennung,
Wärmetauscher mit Verrohrungen und Steueranlagen erzeugen
überschüssige Wärme, die wir kostenlos unserem Nachbarn, der
Sportanlage Erlen, zur Verfügung stellen. Erdgas statt Propangas verringert
den CO²-Ausstoss um 15%.
+
~
> >
+ –
@
29
K
Ein eigenständiges Familienunternehmen
DRUCKEREI
KYBURZ
PRODUKTIONSVORSTUFE
ADRESSMANAGEMENT
DIGITALDRUCK
BOGENOFFSET
ROTATIONSOFFSET
PERSONALISIERUNG
WEB-FINISHING
WEITERVERARBEITUNG
MAILSERVICE
Impressum
Die gesamte Produktion wurde im Hause
Kyburz erstellt.
Ein Kyburz-Qualitätsmuster für den
Digitaldruck, iGen4 von Xerox.
> Gedruckt in einem einzigen Durchgang
mit selektivem Papiereinzug,
automatisch zusammengetragen
> 250 g/m2 Umschlag, 100/120 g/m 2 Inhalt
Offset hochweiss holzfrei
> Ausrüstung: Wiro-Bindung mit der
neuen Maschine
  


   
      
Druckerei Kyburz AG
Brüelstrasse 2
CH-8157 Dielsdorf ZH
Telefon
Telefax
E-Mail
Homepage
+ 41 (0)44 855 59 59
+ 41 (0)44 855 59 60
info@kyburzdruck.ch
www.kyburzdruck.ch