Ausgabe 03/2011 Anna und Paul GmbH Krabbelschuhe Hippie / rosa

Anna und Paul GmbH
Krabbelschuhe
Hippie / rosa
gut
Ausgabe 03/2011
Kinderfüße in besten Händen!
2
Als Modedesignerin entwickle ich mit einem kleinen,
kreativen Team mitten in Köln coole, urbane und
stylische Lauflernschühchen. Unser Modell „Hippie rosa“
ist inzwischen auch von der Zeitschrift „Öko-Test“ im
März 2011 als einziges Modell mit der Note „gut“ bewertet worden.
Der Spagat gelang. Auf dem Spielplatz sprachen
mich Eltern an und wollten wissen, woher ich die süßen
Schühchen habe, und so kam die Sache ins Rollen.
Das nach meinen Kids benannte Label war geboren.
„Anna und Paul“ steht für Schühchen, die modisch
und gesund sind und auch den Großen Spaß machen.
Mit „Anna und Paul“ begann alles nach der Geburt
meiner Kinder 1997, als ich auf der Suche nach geeigneten Babyschühchen war und keine passenden fand.
Entweder engten die Schühchen den Fuß zu sehr ein
oder sie sahen langweilig und unmodisch aus. Also setzte
ich mich selbst an meine Nähmaschine und fertigte die
ersten Modelle: Sie sollten gesund sein und auch noch
cool aussehen.
Frei von Schadstoffen und nachhaltig produziert, sind
die Modelle von „Anna und Paul“ einfach die besten
und gesündesten Schühchen für unsere Kleinen!
Dabei haben Sie die Wahl aus zwei aktuellen
Kollektionen jährlich mit über 30 verschiedenen
Lauflernschuhen mit Wildleder- oder Gummisohle.
Zu beziehen sind alle Modelle bundesweit im ausgesuchten Fachhandel oder in unserem Onlineshop
unter: www.annaundpaul.de
Viel Spaß mit unseren Schühchen und einen guten
Lauf für Sie und Ihre Kinder!
3
Handgemachte Krabbel- und Lauflernschuhe
unde
Die ges
ve zum
i
t
a
n
r
e
t
Al
aufen!
Barfußl
4
Hip, trendy und gesund – die elastischen Krabbel- und
Lauflernschuhe passen sich empfindlichen Kinderfüßen
flexibel an. Und machen stylebewussten Eltern Spaß.
Strapazierfähig und federleicht, behindern sie den Fuß
nicht in seinem natürlichen Abrollvorgang, geben kleinen
Füßen die optimale Bewegungsfreiheit und tragen dazu
bei, die Fuß- und Beinmuskulatur zu trainieren.
Das weiche, hochwertige Naturleder ist atmungsaktiv
und sorgt für ideale Zirkulation.
Durch das eingearbeitete Gummiband sind sie leicht anund auszuziehen. Mit ihrer rutschfesten Gummisohle
(wahlweise mit Wildledersohle) sind sie die passende Wahl
für den Übergang vom Krabbeln zu den ersten Schritten.
Lieferbar in den Größen S (18/19), M (20/21), L (22), und
XL( 23). Einige Modelle auch in Größe XS (16/17) und bis
Größe 30.
Weitere Infos unter: www.annaundpaul.de
5
„Anna und Paul“-Schühchen gehören wie die
erste Locke und der erste Milchzahn in die
Erinnerungskiste.
Anna und Paul GmbH
Krabbelschuhe
Hippie / rosa
gut
Ausgabe 03/2011
6
Inhalt
Unsere „Neuen“
8
Oktoberfest
12
Unsere Winterschühchen
16
Unsere sieben „Minis“ ab Größe XS (o – 5 Monate)
20
Die Schühchen mit Ledersohlen
24
Die Schühchen mit Gummisohlen
36
Unsere „Großen“ von Größe 24 – 30
44
Unsere „Extras“
50
Pflegehinweise
52
Größentabelle/Größenschablone
54/55
Unsere „Neuen“
!
u
e
n
8
9
Jungbauer
Edelweiß
Little Star
Peace
Rehkitz
Goldstern
Schneeflocke
Der eigene Bauernhof
kann kommen!
Bringt den Winter zum Blühen
A star is born!
and Harmony!
Laufen lernen wie Bambi
Für ein Fest unterm
Sternenhimmel
Rieselt sanft vom Himmel
Artikel-Nr. 1190
Farbe: oliv
Artikel-Nr. 1195
Farbe: anthrazit
Artikel-Nr. 1194
Farben: jeans, pink
Artikel-Nr. 1186
Farbe: rubinrot
Artikel-Nr. 1189
Farben: rubinrot, tabak
Artikel-Nr. 1187
Farben: tannengrün, aubergine
Artikel-Nr. 1188
Farbe: grau
mis
Gum
m
Gum
10
Unsere „Neuen“
ohle
h le
ellso
mmf
a
L
mit
isohle
Unsere „Neuen“
11
Oktoberfest
ndl
zum Dir
und zur
dernen
e
l
h
c
a
r
K
12
13
14
Jungbauer
Lausbub
Brezel
Herzchen
Edelweiß
Spatzl
Der eigene Bauernhof
kann kommen!
Das ist so seine Art …
Heute brezel ich mich richtig auf
Für den größten Schatz der Welt
Bringt den Winter zum Blühen
„Schau wia i schau!“
Artikel-Nr. 1190
Farbe: oliv
Artikel-Nr. 1116
Farben: kork, anthrazit
Artikel-Nr. 1174
Farben: anthrazit, sand
Artikel-Nr. 1149
Farben: rot, sand
Artikel-Nr. 1195
Farbe: anthrazit
Artikel-Nr. 1120
Farbe: rosa
Oktoberfest
Oktoberfest
15
Unsere warmen Winterschühchen
für kalt
Tage
e
Winter, Wildleder
Lamm, Wildleder
Schneekönigin
Für kleine Eskimos, mit Lammfell
gefüttert
So schön kuschelig, mit Lammfell
gefüttert
Die Schönste im ganzen Land!
Artikel-Nr. 1009
Farben: marine, rosa, braun
Artikel-Nr. 1024
Farben: grau, rosa
ma
sch
für üsse
F
le
Artikel-Nr. 1153
Farbe: pflaume
m
Gum
16
isohle
Unsere Winterschühchen
17
Eskimo
Eskimo glitzer
Frosty, Lammfell
Indianer-Bootie, Wildleder
Zum Nordpol und zurück
Zum Nordpol und zurück
Cooles Design für warme Füße, mit Lammfell gefüttert
Winnetou lässt grüßen
Artikel-Nr. 1101
Farben: aubergine, tannengrün
Artikel-Nr. 1152
Farben: grau, marine, dunkelbraun, rosa
Artikel-Nr. 1151
Farbe: dunkelbraun
le
misoh
Gum
Artikel-Nr. 1101
Farben: pink, anthrazit, cognac, petrol
Neu
le
misoh
Gum
18
Unsere Winterschühchen
19
Unsere sieben „Minis“
ße X S
ö
r
G
b
a
nate
o
M
5
–
o
20
21
Cinderella
Elegant und fein – die Taufe
kann kommen
Artikel-Nr. 1147
Farben: weiß, champagner
Kleine Schwester
Kleiner Bruder
Hippie
White Dream
Little Star
Uni
Pirat
Love, Peace and Happiness!
Für feierliche Tage …
A star is born!
Der Klassiker für Mädchen
und Jungs …
Leinen los und volle Fahrt
voraus!
Artikel-Nr. 1006
Farbe: rosa
Artikel-Nr. 1034
Farben: weiß, champagner
Artikel-Nr. 1194
Farben: jeans, pink
Artikel-Nr. 1090
Farben: grau, marine
Artikel-Nr. 1023
Farbe: marine
Komm’ ich zeig Dir wie das geht!
Artikel-Nr. 1156
Farben: pink, pflaume, anthrazit
Anna und Paul GmbH
Krabbelschuhe
Hippie / rosa
22
gut
Ausgabe 03/2011
Unsere sieben „Minis“
23
Die Schühchen mit Ledersohlen
24
25
Hippie
Muffin
Rock Star
Kleine Schwester
Kleiner Bruder
Love, Peace and Happiness!
Was Süßes für die Süßen
Spaß und Rock ’n’ Roll für die ganze
Familie!
Komm’ ich zeig Dir wie das geht!
Komm’ ich zeig Dir wie das geht!
Artikel-Nr. 1006
Farbe: rosa
Artikel-Nr. 1172
Farben: grau, pink
Artikel-Nr. 1102
Farbe: marine
Artikel-Nr. 1156
Farben: pink, pflaume
Artikel-Nr. 1156
Farbe: anthrazit
Anna und Paul GmbH
Krabbelschuhe
Hippie / rosa
gut
26
Die Schühchen mit Ledersohle
Ausgabe 03/2011
Die Schühchen mit Ledersohle
27
Rosenrot
Love
Schnecke
Eule
Cinderella
Flower
Märchenhaft schön …
Is all you need!
Raus aus dem Haus!
Wachsamer Beobachter für
die ersten Schritte
Elegant und fein – die Taufe
kann kommen
Für aufblühende Kids
Artikel-Nr. 1028
Farbe: brombeer
Artikel-Nr. 1173
Farben: sand, pink
Artikel-Nr. 1144
Farbe: rot
Artikel-Nr. 1177
Farben: pink, grau
Artikel-Nr. 1147
Farben: weiß, champagner
Artikel-Nr. 1133
Farbe: stein
eder
mit L tert
t
gefü
28
Die Schühchen mit Ledersohle
Die Schühchen mit Ledersohle
29
30
Paradies
Summertime
Kirschblüte
White Dream
Herzchen
Spatzl
Jeden Tag Sonnenschein …
Living is easy!
Im Land der aufgehenden Sonne …
Für feierliche Tage …
Für den größten Schatz der Welt
„Schau wia i schau!“
Artikel-Nr. 1064
Farbe: jeansblau
Artikel-Nr. 1083
Farben: flieder, oliv
Artikel-Nr. 1085
Farben: anthrazit, erdbeer
Artikel-Nr. 1034
Farben: weiß, champagner
Artikel-Nr. 1149
Farben: rot, sand
Artikel-Nr. 1120
Farbe: rosa
Die Schühchen mit Ledersohle
Die Schühchen mit Ledersohle
31
32
Zebra
Froschkönig
Turnschuh
Hubschrauber
Polizei
Da wird Afrika lebendig!
In jedem steckt ein kleiner Prinz
Der erste Schritt zur Medaille
In luftiger Höh!
Dein Freund und Helfer
Artikel-Nr. 1058
Farbe: marine
Artikel-Nr. 1183
Farbe: oliv
Artikel-Nr. 1145
Farbe: sand
Artikel-Nr. 1182
Farben: grau, kork
Artikel-Nr. 1165
Farbe: grau
Die Schühchen mit Ledersohle
Die Schühchen mit Ledersohle
33
34
Feuerwehr
Elefant
Pirat
Uni
Lausbub
Tatütata, die Feuerwehr ist da
Töööröö …!
Jetzt auch im Kinderzimmer …
Leinen los und volle Fahrt voraus!
Der Klassiker für Mädchen und Jungs …
Das ist so seine Art …
Artikel-Nr. 1164
Farbe: sand
Artikel-Nr. 1109
Farbe: tabak
Artikel-Nr. 1023
Farbe: marine
Artikel-Nr. 1090
Farben: grau, marine
Artikel-Nr. 1116
Farben: kork, anthrazit
Die Schühchen mit Ledersohle
Die Schühchen mit Ledersohle
35
Die Schühchen mit Gummisohlen
36
37
Lotta
Dornröschen
Marienkäfer
Glückskind
Little Princess
Apfel
Wohnst Du auch in der
Krachmacherstraße?
Ein glänzender Auftritt, ganz ohne
Dornröschenschlaf!
Punkt für Punkt die Welt
entdecken!
Was kann einem Besseres passieren
Für kleine Prinzessinnen …
Der Apfel fällt nicht weit
vom Stamm
Artikel-Nr. 1117
Farben: dark purple, flieder
Artikel-Nr. 1127
Farben: rosa, tabak
Artikel-Nr. 1180
Farben: grau, altrosa
Artikel-Nr. 1142
Farbe: rot
Artikel-Nr. 1134
Farbe: stein
Artikel-Nr. 1162
Farbe: sand
mit Leder
gefüttert
38
Die Schühchen mit Gummisohle
39
Butterfly
Starter
Aladdin
Stepper
Wikinger
Stern
Laufen fühlt sich darin wie
Fliegen an!
Für mich ist kein Weg zu weit!
Aladdin und dein Wunderschuh
Einfach anziehen, aufspringen
und loslaufen!
... bin hart am Winde dran!
Klein, aber oho
Artikel-Nr. 1137
Farben: brombeer, tabak
Artikel-Nr. 1111
Farben: kastanie, marine
Artikel-Nr. 1114
Farben: anthrazit, kastanie
Artikel-Nr. 1128
Farben: jeans/beige, tabak/beige
Artikel-Nr. 1141
Farben: sand, marine
Artikel-Nr. 1175
Farbe: grau
r
de
Le ert
t
i
t
m üt
gef
40
Die Schühchen mit Gummisohle
41
42
Stars
Bagger
Brezel
Dino
Jogger
Ahoi
Auf die Plätze-fertig-los!
Ganz klar – Männersache!
Heute brezel ich mich richtig auf
Ungeheuerlich cooler Schuh!
Laufen – was gibt es Schöneres?
Segel setzen und los geht
die Fahrt!
Artikel-Nr. 1160
Farben: ocean, erdbeer
Artikel-Nr. 1158
Farbe: anthrazit
Artikel-Nr. 1174
Farben: anthrazit, sand
Artikel-Nr. 1115
Farben: anthrazit, kastanie
Artikel-Nr. 1073
Farben: grau/weiß, marine/weiß
Artikel-Nr. 1176
Farbe: marine
Die Schühchen mit Gummisohle
43
Unsere „Großen“
24 – 30
e
ß
ö
r
G
44
45
Eule
Summertime
Lotta
Pirat
Glückskind
Rock Star
Wachsamer Beobachter für
die ersten Schritte
Living is easy!
Wohnst Du auch in der
Krachmacherstraße?
Leinen los und volle Fahrt
voraus!
Was kann einem Besseres
passieren
Spaß und Rock ’n’ Roll für
die ganze Familie!
Artikel-Nr. 1177
Farbe: pink
Artikel-Nr. 1083
Farbe: oliv
Artikel-Nr. 1117
Farbe: flieder
Artikel-Nr. 1023
Farbe: marine
Artikel-Nr. 1142
Farbe: rot
Artikel-Nr. 1102
Farbe: marine
le
misoh
Gum
46
Unsere „Großen“ von Größe 24–30
le
misoh
Gum
Unsere „Großen“ von Größe 24 –30
47
Zebra
Dino
Bagger
Stern
Jogger
Wikinger
Da wird Afrika lebendig!
Ungeheuerlich cooler Schuh!
Ganz klar – Männersache!
Klein, aber oho
Laufen – was gibt es Schöneres?
... bin hart am Winde dran!
Artikel-Nr. 1058
Farbe: marine
Artikel-Nr. 1115
Farbe: kastanie
Artikel-Nr. 1158
Farbe: anthrazit
Artikel-Nr. 1175
Farbe: grau
Artikel-Nr. 1073
Farben: grau/weiß, marine/weiß
Artikel-Nr. 1141
Farbe: sand
mis
Gum
mit Gummisohle
48
Unsere „Großen“ von Größe 24–30
ohle
m
Gum
mit
le
isoh
Unsere „Großen“ von Größe 24 –30
49
Unsere „Extras“
One Size,
bis Größe L
Filzeinlagen
Artikel-Nr. 1003
Lammfellsohle
Cover
en
in all assend
n, p chuh
e
ß
ö
Gr
nS
jede
für
Zum Überziehen, wenn es mal nass wird …
Artikel-Nr. 1021
Farbe: marine
Artikel-Nr. 1139
Cover mit Fleece gefüttert
Zum Überziehen, wenn es mal kalt ist …
50
Artikel-Nr. 1020
Farbe: marine
Unsere „Extras“
51
Pflege
52
Pflegehinweise
Leder lebt mit den Kindern und die Schühchen entwickeln durch den Gebrauch eine natürliche und
individuelle Patina. Bei Verschmutzung sollten die
Schuhe lediglich mit einem weichen, feuchten Tuch
abgewischt werden.
Alle „Anna und Paul“- Schühchen sind aus hochwertigem, weichem und schadstofffreiem Leder in sorgfältiger
Handarbeit in Europa gefertigt. Das feine Leder ist frei
von Chrom, Formaldehyd und Azofarbstoff. Unsere
exklusiven Lederfarben entsprechen höchsten Standards,
sind unbedenklich und schwermetallfrei.
Intensivere Verschmutzungen können Sie auch mit
einem Lederkrepp oder Lederradiergummi entfernen.
„Anna und Paul“- Schuhe sind für drinnen gemacht.
Die Zeitschrift „Öko-Test“ bewertete das „Anna und
Paul“- Modell „ Hippie rosa“ im März 2011 mit der Note
„gut“. Unser Modell erzielte mit der Note „gut“ das beste
Ergebnis aller acht getesteten Schuhe.
Gefärbtes Naturleder kann abfärben. Nasse oder
feuchte „Anna und Paul“- Lauflernschuhe nicht an
der Heizung trocknen, sondern an der Luft bei Zimmertemperatur und am besten ausgestopft mit Papier.
Leder ist ein Naturprodukt und wenn Sie einige
Kleinigkeiten beachten, werden sie viel Freude an den
Designer-Schühchen haben.
Zur Wiederherstellung der Wildlederstruktur können
abgelaufene Wildledersohlen mit einem feinen Sandpapier
oder einer Draht-Messingbürste leicht angeraut werden.
Dadurch wird die Rutschfestigkeit wiederhergestellt.
Pflegehinweise
53
Gesunde Füße, ein Leben lang!
Zur Ermittlung der Größe stellen Sie beide Füßchen
auf ein Blatt Papier und zeichnen mit einem Stift außen
herum. Rechnen Sie 1 cm Toleranz hinzu. Bitte achten
Sie darauf, dass die Zehen „gestreckt“ sind.
Die Altersangaben sind unverbindlich. Bitte beachten
Sie die individuelle Größe Ihres Kindes.
Größenschablone
Viele Modelle sind auch bis Größe 30 erhältlich.
Gr. XS (16/17), ca. 10,7 cm, 0 – 5 Monate
XS
S
M
L
XL
Gr. S (18/19), ca. 12 cm, 6 – 11 Monate
Gr. M (20/21), ca. 13,3 cm, 12 – 16 Monate
Gr. L (22), ca. 14,1 cm, 16 – 22 Monate
Größe
Zentimeter
54
Größentabelle
XS
S
M
L
XL
24
25
26
27
28
29
30
10,7
12
13,3
14,1
14,8
15,6
16,2
16,9
17,6
18,2
18,9
19,6
Gr. XL (23), ca. 14,8 cm, 22 – 28 Monate
Größenschablone
55
Kinderportraits: www.nohrfotografie.de, Schühchen: Eberhard Weible, Gestaltung: lange+durach
Anna und Paul GmbH, Hülchrather Straße 6, 50670 Köln/Germany
Tel. +49 (0)221 73274-30, Fax +49 (0)221 73274-10, email@annaundpaul.de, www.annaundpaul.de
Farbabweichungen im Druck sind möglich © 2013 „Anna und Paul GmbH“.
Alle Rechte vorbehalten.