Stadtanzeiger

LÜBBENER
Stadtanzeiger
mit Amtsblatt für die Stadt Lübben (Spreewald)
www.luebben.com
Foto: Gabriela Goertz
Lübben (Spreewald), den 14. September 2013
Jahrgang 22 | Nummer 9
Lübben (Spreewald)
-2-
Referat Öffentlichkeitsarbeit
Aus dem Bericht des Bürgermeisters
an die Stadtverordneten
Sanierung des Schlossgiebels
Das Aufstellen des Gerüstes am Renaissancegiebel und dem
Eingangsportal des Lübbener Schlosses signalisierte in den zurückliegenden Tagen geplante Bauarbeiten.
Wie der Stellvertreter des Bürgermeisters, Frank Neumann, den
Stadtverordneten erläuterte, hatte die Verwaltung nach Abstimmung mit der Denkmalpflege und der Erteilung der denkmalrechtlichen Erlaubnis auf der Grundlage der ermittelten Kosten
in Höhe von 125.203 Euro im Vorfeld der geplanten Restaurierungsarbeiten Fördermittelanträge gestellt, die auf Bitten der
Verwaltung von Michael Stübgen (CDU) und Dr. Peter Danckert
(SPD) positiv begleitet wurden. Nunmehr konnte Frank Neumann
den Stadtverordneten mitteilen, dass aus dem DenkmalschutzSonderprogramm IV des Bundes 62.600 Euro bewilligt wurden.
Der Bewilligungszeitraum läuft bis zum 28.02.2014. Darüber hinaus, so Frank Neumann, wurde mit der Deutschen Stiftung Denkmalschutz ein Fördervertrag über 10.000 Euro abgeschlossen,
so dass die Gesamtmaßnahme mit 72.600 Euro gefördert werde.
Es sei vorgesehen, dass die Sanierung bis zum Jahresende abgeschlossen ist. In Verbindung mit der Denkmalschutzbehörde
werde während der Bauphase konkret festgelegt, mit welchen
Mitteln und in welchem Umfang die Sanierungsarbeiten durchgeführt werden, erklärte er abschließend.
(Anmerkung: Grund für die Bemühungen der Stadt um Fördermittel war der schlechte Zustand einiger Teile des Schlosses, dessen
grundhafte Sanierung letztmalig 1998 bis 2000 erfolgt war. Seither sind erhebliche witterungsbedingte Schäden am Giebel und
am Eingangsportal des Schlosses entstanden, insbesondere die
Gesimse und die feingliedrigen Ornamente des Giebels und des
Portals sind betroffen. Vorgesehen ist eine Komplettsanierung
des Giebels, dazu zählen die beschädigten Gesimse, die Putzprofile, einschließlich Teile des Altmauerwerks. Die neuen Gesimse sollen einen Fassadenanstrich erhalten, die Farbfassungen
ergänzt bzw. vergoldet, die Bossenputzfelder in der Sockelfassade repariert bzw. fehlende Teilfelder rekonstruiert und restauriert
werden. Außerdem ist eine Reinigung des Sockelbereiches, und
der Ausgleich von Fehlstellen, deren Imprägnierung und Neubeschichtung notwendig. Letztlich soll das Traufpflaster aus Granit
zurückgebaut werden. - d.A.)
Stadtverwaltung bekommt Qualitätssiegel
und Lübben wird Qualitätsstadt
Mit großen Schritten sei die Kreisstadt auf dem Weg, die Auszeichnung als Qualitätsstadt im Rahmen des Qualitätsmanagementprogramms „ServiceQualität Deutschland“ zu erhalten,
informierte Frank Neumann die Stadtverordneten. Um den Titel
„Qualitätsstadt“ tragen zu dürfen, müssten mindestens 15 Unternehmen, darunter wenigstens eine kommunale Einrichtung, das
Qualitätssiegel „ServiceQualität Deutschland“ der Stufe I, II oder
III tragen, erläuterte er dazu. Auf Initiative des Tourismusvereins
Lübben und Umgebung e. V. hätten sich in den vergangenen Wochen und Monaten 15 Lübbener Unternehmen und Institutionen
zertifizieren lassen und im Rahmen des Q-Stadt-Workshops am
2. Juli ein branchenübergreifendes, gemeinsames Qualitätsversprechen abgegeben. Die Stadtverwaltung Lübben wollte mit
gutem Beispiel vorangehen und gehöre ebenfalls zu diesem
Kreis. Sie habe für die Bereiche „Bürgerservice“ und „Information“ das Qualitätssiegel der Stufe I beantragt.
Am Samstag, dem 21.09.2013, um 14.40 Uhr werde der Stadt
Lübben im Rahmen des 36. Spreewaldfestes als sechster Kommune in Brandenburg der Titel „Qualitäts-Stadt“ verliehen, berichtete er weiter, wobei es im Land Brandenburg bereits 5
Q-Gemeinden (Q-Gemeinden Schwielochsee, Bad Saarow, Burg
im Spreewald, Brandenburg an der Havel, Senftenberg) gäbe.
Nr. 9/2013
(Anmerkung: Neben dem Bürgerbüro und der Information im
Rathaus haben das Hotelrestaurant Strandcafé/Strandhaus, das
Hotel Stephanshof, die Pension Klaps Liebling, die Pension Am
Markt, die Villa Reich, das Unternehmen Jega Soft, das Museum, die Bibliothek, die Spreewaldinformation, der Campingplatz,
die Jugendherberge, der Kahnfährverein Flottes Rudel, das Hotelrestaurant Spreeblick und das Restaurant Koralle das Qualitätssiegel erworben. Herzlichen Glückwunsch und danke für das
Engagement! - d.A.)
Sicherstellung einer geordneten und
geregelten Verwaltungsarbeit
Aufgrund der weiterhin andauernden Krankheit des Bürgermeisters habe er zur Absicherung der Dienstgeschäfte folgende
verwaltungsorganisatorischen Veränderungen veranlasst, informierte der Stellvertreter des Bürgermeisters.
Zurzeit gäbe es zwei Vertreter des Bürgermeisters. Dabei werde der 1. Stellvertreter von der Stadtverordnetenversammlung
benannt (§ 56 BbfKVerf.). Alle weiteren Vertreter bestimme der
Bürgermeister selbst. Da für einige Amtsgeschäfte zwei gesetzlich bestimmte Vertreter der Stadt Lübben (Spreewald) erforderlich seien, war ein weiterer Stellvertreter zu berufen, weshalb er
ab 15. August Lutz Gottheiner (Fachbereichsleiter Finanzen) als
weiteren Vertreter bestimmt habe.
Um anstehende und insbesondere aufgelaufene Themen im Arbeitsfeld des Bürgermeisters anzugehen und abarbeiten zu können, habe er als Vertreter von den Aufgaben des Fachbereiches
Bauwesen entlastet werden müssen, erklärte Frank Neumann
weiter.
Deshalb habe er Frau Brunhilde Hamann bis auf weiteres mit
den Tätigkeiten des Fachbereichsleiters Bauwesen betraut, was
jedoch bedeute, dass sie für Aufgaben im Bereich Stadtplanung
und Stadtentwicklung nur im Rahmen des Fachbereichsleiters
tätig wäre.
Die Aufgaben der Sachgebietsleiterin für Planung habe er aus
diesem Grund Frau Karin Jacobsen übertragen. Weiterhin beabsichtige er, durch eine befristete Einstellung die sich durch diese
Verschiebungen auftuende fehlende Kapazität im Sachgebiet
Stadtplanung auszugleichen.
Darüber hinaus wurden übergreifende Aufgabenfelder einzelnen
Mitarbeitern direkt zugeordnet, stellte er abschließend zu diesem Thema fest.
Novellierung des Sorben-/Wendengesetzes
Gegenwärtig beschäftige sich der Landtag Brandenburg mit der
Novellierung des Sorben/Wenden-Gesetzes, da 9 Abgeordnete im Jahre 2012 einen geänderten Entwurf eingebracht hätten,
bemerkte Frank Neumann einleitend.
Der Hauptausschuss des Landtages habe erstmalig die neu betroffenen Kommunen zu diesem Thema angehört, wobei es in
Vorbereitung dieses Termins einen regen Gedankenaustausch
der betroffenen Gemeinden und Ämter, mit dem Landkreis Dahme- Spreewald und dem Städte- und Gemeindebund gegeben
hätte.
In der Hauptausschusssitzung dieses Monats habe er über die
Kriterien und die Auswirkungen bei Zugehörigkeit zum sorbische/wendischen Siedlungsgebiet und die Stellungnahme der
Stadt informiert. Zur Stellungnahme der Stadt seien seitens
des Hauptausschusses keine Änderungswünsche vorgetragen
worden, weshalb er besagte Stellungnahme vor dem Hauptausschuss des Landtages vorgetragen und vertreten habe, erklärte
er, um dann noch einmal näher auf das Thema einzugehen.
Das Sorben/Wendengesetz (SWG) vom 7. Juli 1994 regelte,
dass zum angestammten Siedlungsgebiet der Sorben (Wenden)
im Land Brandenburg alle Gemeinden gehören, in denen eine
kontinuierliche sprachliche und kulturelle Tradition bis zur Gegenwart nachweisbar wäre. „Diese Kriterien erfüllte die Stadt
Lübben (Spreewald) offenbar zum damaligen Zeitpunkt nicht,
weshalb sie auch nicht in das sorbisch/wendische Siedlungsgebiet aufgenommen wurde. Das war und ist zumindest unsere
Schlussfolgerung“, meinte Frank Neumann.
Nr. 9/2013
-3-
In der allen Stadtverordneten vorliegenden Stellungnahme des
Rates für sorbische (wendische) Angelegenheiten werde nun erklärt, dass Lübben dieses Kriterium damals erfüllt hatte und schlicht
auf der Liste 1994 vergessen worden sei, stellte er fest.
Mit der Novellierung des SWG werde die 1994 festgelegte Definition, welche Gemeinden weiterhin zum angestammten Siedlungsgebiet gehören sollen, wesentlich geändert und moderater gestaltet.
Soweit mindestens zwei der folgenden Kriterien in den Gemeinden
vorliegen, sollen die Gemeinden ihre Zugehörigkeit feststellen:
1. Die niedersorbische Sprache ist mündlich oder schriftlich
nachweisbar.
2. Einwohnerinnen oder Einwohner besuchen Schulen, Kindertagesstätten oder andere Bildungseinrichtungen mit sorbisch-/wendischsprachigen Bildungsangeboten oder solche
Einrichtungen sind vorhanden.
3.Sorbische/wendische oder sorbisch-/wendischsprachige
Medien, Kunst, Kultur, Bräuche, Traditionen oder religiöse
Handlungen werden von Einwohnerinnen oder Einwohner
rezipiert, geschaffen oder praktiziert.
4. Vereine, Verbände oder Institutionen, die satzungsgemäß
sorbische/wendische Sprache, Kultur oder Geschichte pflegen oder erforschen, haben im betreffenden Gemeindegebiet ihren Sitz.
Im 2012 eingebrachten Gesetzesentwurf sei die Stadt Lübben
nicht in der Auflistung der zum angestammten Siedlungsgebiet gehörenden Gemeinden enthalten gewesen. Erst mit der
Stellungnahme des Rates für sorbische Angelegenheiten vom
02.05.2013 sei die Liste auch um die Stadt Lübben (Spreewald)
erweitert, erläuterte Frank Neumann weiter. Eine vorherige Information, Diskussion bzw. ein Austausch mit der Stadt Lübben
zur Aufnahme in diese Liste habe es nicht gegeben. Das hätte
Bürgermeister Lothar Bretterbauer selbst auf eine Anfrage der
Lausitzer Rundschau am 28.03.2013 erklärt, meinte er und zitierte die entsprechende Passage: „Demnach scheint es aktuell
so zu sein, dass der inzwischen nochmals überarbeitete Entwurf
des neuen Sorbengesetzes die Stadt Lübben nicht zum Siedlungsgebiet zurechnet. Von Seiten der Domowina gab es bisher
aber auch keine Ansprache dazu an mich.“
Weiterhin war es dem Stellvertreter des Bürgermeisters wichtig
zu betonen, dass es unstrittig sei, dass in Lübben einige der oben
aufgeführten Kriterien zutreffen. Und es sei unstrittig, dass auch
bekannt ist, dass in den Jahren 2006/2007 in der Arbeitsgruppe Sorben/Wenden die Aufnahme in das Siedlungsgebiet Thema
gewesen sei. Aber in den Sitzungen am 21.08.2007 und nochmals am 05.11.2007 habe Bürgermeister Bretterbauer auch erklärt, dass es in der Bevölkerung und in der Stadtverordnetenversammlung kein Interesse bzw. keine Mehrheiten für einen Beitritt
zum sorbischen Siedlungsgebiet gebe. In der Folge habe der Bürgermeister auch seine Federführung im Arbeitskreis abgegeben.
Abschließend wiederholte Frank Neumann den in der Sitzung
des Hauptausschusses des Landtages den von den Bürgermeistern der mit ihm angehörten Gemeinden Schlepzig, Krausnik-Groß-Wasserburg, des Amtsdirektors des Amtes Oberspreewald/Lieberose und des Bürgermeisters aus Senftenberg an die
Gesetzgebung gerichteten Apell: „Fördern Sie das Brauchtum,
fördern Sie mit dem angedachten Geld die Sorben und Wenden, aber beschließen sie nicht per Gesetz über die kommunale
Selbstverwaltung hinweg.“
36. Spreewaldfest der Stadt Lübben
Zum Abschluss seines Berichtes lud Frank Neumann die Stadtverordneten und Gäste der Beratung herzlich ein, gemeinsam
vom 20. - 22. September das 36. Spreewaldfest in unserer Stadt
zu feiern. Dieses ganz besondere Highlight in unserem Jahreskalender würde auch in diesem Jahr wieder ein buntes und attraktives Programm für die ganze Familie bieten, versprach er.
Besondere Lübbener Momente würden in diesem Jahr neben
dem traditionellem Kahnkorso und dem Höhenfeuerwerk, die
bereits erwähnte Verleihung des Titels „Q-Stadt“ und die Taufe
eines ODEG-Triebwagens auf den Namen „Lübben (Spreewald)“
sein.
Lübben (Spreewald)
Das Spreewaldfest werde auch wieder durch die Spreewaldklinik begleitet, die mit dem „Tag der offenen Tür“ von 10.00 14.00 Uhr zu Vorträgen, Mitmach-Aktionen und Tests aller Art einladen würde. Jahr für Jahr werde das Spreewaldfest mit großem
Engagement und Erfolg ausgerichtet, lobte er alle an der Organisation und Durchführung Beteiligten und wünschte den Mitwirkenden gutes Gelingen und allen Gästen ein fröhliches und friedliches Spreewaldfest.
Heftige Kritik in der Einwohnerfragestunde
„Ich fühle mich als Einwohnerin nicht durch die Stadtverordneten und den Bürgermeister vertreten“, kritisierte Gisela Christl die
Genannten hinsichtlich der Stellungnahme der Stadt zur Frage, ob
Lübben ins sorbisch/wendische Siedlungsgebiet aufgenommen
werden sollte oder nicht. „Ich bin nicht nur Deutsche, sondern von
Herzen eine Sorbin/Wendin“, stellte sie fest.
Wie schon in einem Brief an die Verwaltung und die Stadtverordneten, forderte die Vorsitzende der Lübbener Domowina-Gruppe
und Stadtführerin „Spreewald-Christl“, dass man sich zu den
Wurzeln bekennen müsse und zählte eine Vielzahl von Aktivitäten
auf, die an diese in Lübben anknüpfen und gepflegt werden. So
nannte sie unter anderem die Trachtentanzgruppe „Lutki“ der Kita
„Spreewald, das Zampern und die gut besuchten Vorträge des sorbischen/wendischen Arbeitskreis, die seit 2007 angeboten werden.
Empört und emotional sehr aufgewühlt habe sie die Aussage in der
Stellungnahme der Stadt, dass einzelne Akteure vorwiegend aus
tourismuswirtschaftlichen Gründen die sorbisch/wendische Traditionen pflegen und vermitteln, meinte sie sichtlich bewegt. Man
stelle sich die Stadt oder das Stadtfest ohne sorbisch/wendische
Trachten und Bräuche vor - das geht doch gar nicht, stellte sie fest.
“Diese Kultur ist für Lübben ein absoluter Mehrwert, ja sogar ein
Aushängeschild als kulturelles Zentrum einer Kreisstadt!”, schrieb
sie dazu in ihrem oben genannten Brief und forderte nunmehr von
den Stadtverordneten diesen Mehrwert ein, indem Lübben endlich
zum sorbischen Siedlunggebiet gehören sollte.
Wenig später, im Tagesordnungspunkt Anfragen öffentlicher Art´,
grifft Peter Rogalla von der Fraktion Die Linke das Thema noch
einmal auf. Er habe im Hauptausschuss seine Zustimmung zur
Stellungnahme der Stadt nur hinsichtlich der nicht erfolgten Beteiligung der Stadt und der ungeklärten Finanzierung gegeben,
stellte er klar und betonte, dass aus seiner Sicht eine Tradition
Orientierung gibt - gerade in der heutigen Zeit. Er regte daher
an, das Thema noch einmal zu überdenken.
Nachtragssatzung beschlossen
Die Eingruppierung des allgemeinen Stellvertreters des Bürgermeisters in die Entgeltgruppe 14, eine neue Stelle in der Entgeltgruppe 9 im Stellenplan für den Bereich Stadtplanung, befristet
für ein Jahr, sowie 25 000 Euro zusätzlichen Zuschuss für die
TKS waren die Themen, die in der letzten Stadtverordnetenversammlung im Mittelpunkt der Diskussion zur 1. Nachtragssatzung 2013 standen.
Bedingt durch die Krankheit von Bürgermeister Lothar Bretterbauer hatte in den zurückliegenden Wochen sein 1. Stellvertreter und Fachbereichsleiter Bauwesen, Frank Neumann, dessen
Aufgaben übernommen. Da die Bewältigung beider Aufgabengebiete über einen längeren Zeitraum nicht zu schaffen ist, waren organisatorische Änderungen erforderlich (siehe Bericht des
Stellvertreters des Bürgermeisters).
Die Notwendigkeit einer Umverteilung von Aufgaben war für die
Stadtverordneten nachvollziehbar. Allerdings befürchteten viele, so wie Monika Dinter (CDU), dass im Bereich Stadtplanung
wichtige Dinge liegen bleiben könnten, was sie im Sinne der
Stadt und deren Entwicklung auf keinen Fall akzeptieren wollte.
Ebenso wie die Verwaltung, die bereits erste Schritte für eine
vorübergehende Einstellung unternommen hatte, sah es auch
die Mehrheit der Stadtverordneten als erforderlich an, jemanden
zur Unterstützung der Stadtplanung befristet einzustellen.
Der zusätzliche Zuschuss für die TKS in Höhe von 25 000 Euro,
dem die Stadtverordneten zustimmten, sei erforderlich, weil die
Lübben (Spreewald)
-4-
TKS nicht alle Mittel, die sie über die „Allianz für Lübben“ einwerben wollte, erzielt hat, begründete die Verwaltung den Vorschlag
zum Haushaltsnachtrag. Die Summe stellt nur einen Teilausgleich
der Mindereinnahmen der TKS dar, die in solchen Bereichen wie
Werbung, Ausstellungen oder Fortbildung selbst
35 000 Euro einsparen will, um das Defizit auszugleichen.
Der Erlass einer 1. Nachtragssatzung wird immer dann erforderlich, wenn Maßnahmen nicht wie geplant realisiert werden
konnten, neue Bauvorhaben erforderlich wurden oder es Abweichungen vom beschlossenen Haushalt bei den Einnahmen (z. B.
Fördermittel oder Beiträge) gibt. So musste die Stadt mit dem
Nachtrag beispielsweise auf weniger bewilligte Fördermittel als
erwartet bei der Brücke Bahnhofstraße reagieren, da die Richtlinie im Land Brandenburg dahingehend geändert wurde, dass
rückwirkend zum 01.01.2013 die Förderung von 75 % auf 50 %
gekürzt worden ist. Wie Kämmerer Lutz Gottheiner im Bildungsausschuss auf Nachfrage von Monika Dinter erklärte, hatte die
Verwaltung zur Brücke in der Bahnhofstraße bereits eine Förderzusage zur zeitnahen Vergabe. Die Auszahlung erfolgt zu einem
späteren Zeitpunkt, was ihn zu der Schlussfolgerung führt, dass
sich im Haushalt des Landes Brandenburg einige Verschiebungen
ergeben haben. Dadurch sei die Verwaltung gezwungen, sich zu
positionieren, also darzulegen, ob sie in der Lage ist, die Gelder
vorzufinanzieren. Aus diesem Grunde habe die Stadt erstmalig
seit vielen Jahren Verpflichtungsermächtigungen über rund eine
Million Euro in den Haushalt aufgenommen.
Eine Verpflichtungsermächtigung ähnelt einer Kreditaufnahme,
man bindet damit sozusagen Mittel künftiger Jahre, um ein wichtiges Vorhaben realisieren zu können.
Neben Mindereinnahmen führen auch Mehrausgaben, wie bereits
erwähnt, dazu, dass ein Nachtrag aufgestellt werden muss. Mehrausgaben werden in diesem Jahr beispielsweise für vorbereitende Maßnahmen (Kampfmittelberäumung, Geländeregulierung) im
Bereich des B-Planes 22 (Heideweg) in Höhe von 91.000 Euro
notwendig, um einen zügigeren Baufortschritt der Erschließung
zu erzielen und damit der Bevölkerung Grundstücke zur Wohnbebauung bereitstellen zu können.
Nr. 9/2013
werkstatt wird dann wieder beste Voraussetzungen für eine qualitätsvolle Neubebauung schaffen. Vielleicht können 2014 dann
schon einige der privaten Neubaumaßnahmen am Brückenplatz
realisiert werden.
Unabhängig von dem Verfahren zur Veräußerung und Neubebauung der Grundstücke wird als städtische Maßnahme die Böschung am Trutzer erneuert werden.
Hier soll der angrenzenden geplanten Neubebauung Rechnung
getragen werden und der entstehende kleine Trutzerhof soll barrierefrei von der Hauptstraße erreichbar werden.
om Spreeuferweg wird zuV
sätzlich eine Treppe zum
kleinen Trutzerhof führen.
Begrenzt werden die geplanten Neubebauungen zur
Spreeseite jeweils durch den
Neubau einer Stadtmauer,
die an die historische Ansicht
Lübbens erinnert ohne sie zu
kopieren.
Die Mauer wird sich im südlichen Abschnitt des Brückenplatzes fortsetzen.
Die Stadtreparatur
in Lübbens Zentrum geht weiter
Heute stehen sie wie selbstverständlich am Marktplatz und beleben das Zentrum der Stadt, die vor Jahren errichteten 19 Wohnund Geschäftshäuser. Die im 2. Weltkrieg zerstörte Mitte der Stadt
hat ein nachhaltig neues Gesicht erhalten. Das damals durchgeführte Verfahren zur Vergabe der Grundstücke und zur Qualifizierung und Abstimmung der Entwürfe soll nun erneut zu positiven
Ergebnissen führen. Am Brückenplatz (nördlich und südlich der
Spreebrücke) sollen nach dem vom Büro Nagler & Partner erstellten
Blockkonzept insgesamt acht neue Wohn- und Geschäftshäuser
entstehen und den neuen Stadteingang bilden. Die vorgesehene
Anordnung der Gebäude resultiert aus der Interpretation historischer Grundrisse und soll das Lübbener Zentrum weiter beleben
und aufwerten.
Stadtmauer und Böschung werden über zwei Städtebauförderprogramme für das Sanierungsgebiet Lübben-Altstadt zu 2/3 gefördert, (1/3 trägt die Stadt). Beide Bauvorhaben sollen spätestens Ende 2014 fertig gestellt sein.
Es bleibt also spannend und einzigartig in der Innenstadtentwicklung, denn in welcher brandenburgischen Stadt konnte in den vergangenen Jahren derart erfolgreich und in dieser Größenordnung
eine blockweise Stadtreparatur erfolgen?
Freuen Sie sich mit uns auf eine weitere positive Veränderung des
Lübbener Zentrums, wenn dies auch leider nicht ohne die eine
oder andere Einschränkung und Behinderung während der Baumaßnahmen realisiert werden kann, für die wir schon heute um Ihr
Verständnis bitten.
Aktuelle Situation am Brückenplatz nach erfolgter Leitungsumverlegung
Die Ausschreibungsfrist für die durch die Stadt zu vergebenden
insgesamt sieben Grundstücke ist beendet. Mit den Interessenten werden nun Gespräche geführt. Die später folgende Entwurfs-
B. Brandt
DSK, Sanierungsträger der Stadt Lübben (Spreewald)
Nr. 9/2013
-5-
Interessante Informationstafeln
für Besucher
Der Tourismusverein Lübben (Spreewald) und Umgebung e. V.
hat unter der Projektleitung seines Ehrenvorsitzenden Dieter
Günzel gemeinsam mit dem Paul-Gerhardt-Gymnasium in einem Schülerprojekt sieben Schau- und Informationstafeln geschaffen.
Auf ihnen werden Historie, Charakter und die vielfältigen Angebote des staatlich anerkannten Erholungsortes Lübben (Spreewald) sowie seiner Umgebung dargestellt. Diese Tafeln sind inzwischen auf dem stark frequentierten Radwanderweg auf dem
Damm in Richtung Lübbenau - zwischen Brücke hinter dem
Bootsverleih Gebauer und der Jugendherberge - aufgestellt
worden.
Sie sind eine Bereicherung für die touristische Infrastruktur in
unserer Stadt.
Am Donnerstag, dem 15. August erfolgte im Beisein der Schülerinnen und Schüler des Lübbener Paul-Gerhardt-Gymnasiums
die öffentliche Freigabe der Informations- und Schautafeln. Im
Rahmen einer kleinen Fahrradtour wurden die 7 Tafeln „erradelt“
und von den Schülerinnen und Schülern jeweils ausführlich
erläutert. An diesem Nachmittag hat von der Stadtverwaltung
Marit Dietrich, im Rathaus unter anderem zuständig für die Wirtschaftsförderung, teilgenommen.
Über das Engagement und die tolle Zusammenarbeit zwischen
Tourismusverein und dem Paul-Gerhardt-Gymnasium freut sich
die Stadtverwaltung sehr. Die Ergebnisse können sich sehen
lassen. Wir hoffen, dass die Schautafeln von Vandalismus verschont bleiben.
Lübben (Spreewald)
Am Markt, Brauhausgasse) im Zeitraum vom 20. September,
17:00 Uhr bis 23. September, 06:00 Uhr gesperrt.
Die Bewohner des Wohnbereiches „Am Markt/Poststraße/
Hauptstraße“ erreichen ihren Wohnsitz über Kirchgasse, Am
Kleinen Hain, Brauhausgasse, Poststraße.
Diverse Parkplätze sind im Festbereich gesperrt, bitte informieren sie sich rechtzeitig beim Veranstalter TKS.
Der Wochenmarkt fällt am 20. September aus, ein kleiner grüner Markt wird bis Mittag in der Brauhausgasse stattfinden. Im
Zuge des Stadtfestes sind auch Verlegungen von Haltestellen
des öffentlichen Nahverkehrs nötig. Bitte beachten Sie die entsprechenden Aushänge.
Schilderklau
In der Juni-Ausgabe hatten wir schon berichtet, dass die Reparatur und der Ersatz von Verkehrsschildern unsere Stadt jährlich
tausende Euro kostet.
Gleich zwei Tempo-30-Schilder wurden unlängst im Sperberweg gestohlen und beschädigt.
Mehr als 400 Euro muss die Stadt für den Ersatz und die Reparatur der Schilder aufwenden.
Rathaus geschlossen
Bild: Stadt Lübben
Straßensperrungen
wegen des Spreewaldfestes
Ab Dienstag, dem 17. September, um 19:00 Uhr, wird wieder die
Straße „Am Spreeufer“ vom Kreisel bis Brückenplatz gesperrt.
Die Sperrung erfolgt bis zum Montag, dem 23.September, gegen 10:00 Uhr. Die Umleitung erfolgt über die Parkstraße/ Bahnhofstraße.
Im Bereich „Sternstraße“ kommt es ab 17. September, 07:00 Uhr
zu starken Einschränkungen für das Straßen begleitende Parken. Eine entsprechende Information an die Hausbewohner wird
rechtzeitig verteilt.
Die „Breite Straße“ ist vom 18. September, 20:00 Uhr, bis zum
23. September, 20:.00Uhr, wegen den Auf- und Abbauarbeiten
zum Stadtfest gesperrt. Bitte beachten Sie auch hier die Beschilderung. Entsprechende Informationen werden ebenfalls verteilt.
Wie in jedem Jahr ist der Bereich vom Brückenplatz bis Einmündung Lohmühlengasse (umfasst Poststraße, Kirchstraße,
Judengasse, Hinter der Mauer, Gerichtstraße,
Am Freitag, dem 4. Oktober bleibt das Rathaus wegen eines Brückentages geschlossen.
Bürger, die ein Anliegen an die Verwaltung haben, werden
gebeten, dafür die Sprechzeiten am Dienstag oder am darauffolgenden Montag (Bürgerbüro) zu nutzen.
Neue Faxnummer
Die 2. Grundschule hat ab sofort eine neue Faxnummer 186475. Wir bitten um Beachtung der Änderung.
Hochwasserschäden 2013 Hilfsprogramm für die Landwirtschaft
Landwirtschaftliche und gartenbauliche Unternehmen können zum teilweisen Ausgleich von Schäden, die durch das
Hochwasser im Zeitraum vom 18. Mai bis zum 4. Juli 2013
entstanden sind, finanzielle Hilfe bei der Investitionsbank
des Landes Brandenburg beantragen.
Mehr auf www.ilb.de
Lübben (Spreewald)
-6-
DB Regio hält Versprechen
Wie wir im Juni berichteten, stellten der Stellvertreter des Bürgermeisters, Frank Neumann, und Stadtplanerin Brunhilde Hamann im Mai in einer Veranstaltung des CDU Stadtverbandes
den Lärmaktionsplan Lübben vor und nahmen an der Diskussion um Maßnahmen der Deutschen Bahn zum Lärmschutz teil.
Damals hatte der Konzernbevollmächtigte der Bahn, Herr Dr.
Trettin, versprochen, den Kurvenbereich Luckauer Straße/Weinbergstraße nochmals zu überprüfen.
Wie der Vorsitzende des CDU Stadtverbandes, Jens Richter,
nunmehr mitteilte, informierte die DB Regio den Stadtverband
vor einigen Tagen über den derzeitigen Stand der Besichtigung bzw. der Untersuchung des Streckenabschnitts Lübben
/ Steinkirchen. Der Konzernbevollmächtigte Herr Dr. Trettin gab
an, dass erste Überprüfungen entlang des Abschnitts stattgefunden haben, aber man weitere Ermittlungen durchführen wird,
um weitere Erkenntnisse über möglichen Ursachen zu erlangen.
Nach diversen Untersuchungen entlang des Streckenabschnitts
mit Fachleuten der Deutschen Bahn, hat man sich entschieden,
einen Messzug aus München in die Region Cottbus anzufordern, um im September Frequenzmessungen durchzuführen.
Ambrosiapflanzen auch in unserer Stadt
In diesem Jahr gingen in unserem Ordnungsamt bislang drei
Meldungen zum Fund von Ambrosiapflanzen ein. Neben einer
kommunalen, Straßen begleitenden Grünfläche wurden die
Pflanzen auf zwei privaten Flächen entdeckt und durch den
„Verursacher“ bzw. die Privateigentümer entfernt.
Die Beifußblättrige Ambrosie ist eine recht unauffällige Pflanzenart, die in ihrem Aussehen dem Gewöhnlichen Beifuß (Artemisia vulgaris) ähnelt. Der Spross des Beifußes ist jedoch, im
Unterschied zur fein behaarten Ambrosie, kahl. Bei Allergikern
können ihre Pollen schon in geringen Mengen Allergien auslösen und über Entfernungen von mehr als 200 Kilometern Beschwerden verursachen, wie tränende Augen, Heuschnupfen,
Kopfschmerzen oder Husten und sogar Asthma. Bei sensiblen
Menschen kann die Berührung der Pflanze Hautausschläge verursachen. Daher sind Sofortmaßnahmen gegen diese von Juli
bis zum Frost blühenden Pflanze wichtig, solange die Bestände
noch kontrollierbar sind und um eine weitere Ausbreitung zu verhindern. Da es hierzu jedoch derzeit keine spezielle gesetzliche
Grundlage gibt erfolgen alle Maßnahmen zur Ambrosia-Problematik auf freiwilliger Basis.
Seit September 2010 gibt es für die Pflanze beim Landesamt
für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz (LUGV) die
Brandenburger Landesmeldestelle, die Daten zur gemeinsamen
Datenbank http://www.fu-berlin.de/ambrosia weiterleitet und für
die Öffentlichkeit aktualisiert zur Verfügung stellt. Meldungen zum
Fund von Pflanzen können über das Internet unter http://ambrosia.met.fu-berlin.de/ambrosia/fund_melden.php sowie über die
Ordnungsämter der Städte, Gemeinden und des Landkreises gegeben werden.
Deutscher Klimapreis
der Allianz Umweltstiftung 2014
Bis 31. Oktober 2013 können sich Schülerteams aller
staatlich anerkannten allgemeinbildenden Schulen (ohne
Berufsschulen) der Jahrgangsstufen 7 - 13 mit einem Projekt zum Thema Klimaschutz um den Deutschen Klimapreis der Allianz Umweltstiftung 2014 bewerben. Insgesamt
locken Preisgelder von 65.000 Euro.
Mehr zum Wettbewerb und den Teilnahmebedingungen
finden Sie unter:
https://umweltstiftung.allianz.de
Nr. 9/2013
Ausschreibungsunterlagen zur
Bewirtschaftung des Schlossrestaurants
Ernst-von-Houwald-Damm 14,
15907 Lübben (Spreewald)
Zum 31.12.2013 wird das Objekt Schlossrestaurant in Lübben
(Spreewald) nach langjähriger Anmietung aus Altersgründen
aufgegeben. Das Objekt befindet sich im Erdgeschoss eines
Schlosses.
Es ist verkehrsmäßig an Bundesstraßen, Fernradwege und Wasserstraßen sehr gut angebunden und befindet sich in fußläufiger
Nähe zu den zentralen Parkplätzen in Lübben. Das Stadtzentrum ist 300 m vom Objekt entfernt, der Kahnfährhafen ist fußläufig in 200 m erreichbar.
Im Schlossensemble befinden sich das Stadt- und Regionalmuseum, die Stadtbibliothek sowie der Schlossturm mit Trauungszimmer und Wappensaal. Im letzteren finden mehrfach im
Jahr Veranstaltungen statt, die eine gastronomische Betreuung
wünschen.
Zur ausgeschriebenen Gaststätte gehört eine ca. 96 qm große
Terrasse mit Blick auf den Schlangengraben (häufiger Kahnverkehr) und die Schlossinsel. Die Nutzung der Terrasse ist aus
Lärmschutzgründen zeitlich eingeschränkt.
Die Gaststätte besteht aus insgesamt 5 Gasträumen mit einer
Gesamtfläche von 168,32 qm. Sie ist vom Eigentümer vollständig möbliert. Für die sorgsame Pflege der Geräte sowie des Mobiliars ist der Pächter verpflichtet.
Die Kücheneinrichtung, die Servierausstattung, der Tresen, Kühlmöbel usw. gehören dem jetzigen Pächter. Diesbezüglich sind separate Verhandlungen mit dem jetzigen Pächter zu führen.
Zum Restaurant gehören die Toiletten für die Gäste und die Mitarbeiter mit einer Gesamtfläche von 18,64 qm, sowie Lagerräume mit insgesamt 9,42 qm. Umkleideräume für die Belegschaft
befinden sich im Schlossturm. Die Gesamtfläche dafür beträgt
11,64 qm.
Das Objekt kann als Gaststätte, als auch als Handelseinrichtung, Lager und Ausstellungsraum gemietet werden. Andere
Nutzungsformen sind mit Eigentümer und Vermieter abzustimmen.
Gesucht wird ein/e Betreiber/in mit einem überzeugenden Konzept zur weiteren gastronomischen, kulturellen oder einzelhandelsseitigen und öffentlichkeitswirksamen Entwicklung des
Schlossrestaurants. Die/der Betreiber/in hat Erfahrungs- und
Führungskompetenz und trägt gemeinsam mit eigenen und
gegebenenfalls auch mit vorhandenem Fachpersonal den Interessen der Besucher Rechnung. Der Pächter verpflichtet sich
weiterhin die Qualität des Objektes Schlossrestaurants stetig zu
verbessern.
Der Pachtzeitraum beginnt am 01.01.2014 und endet am
31.12.2019. Zum Pachtzins werden jährlich 1.500,- Euro Nebenkosten pauschal (netto) sowie eine monatlichen Abschlagszahlung für Betriebskosten in Höhe von 600,- Euro hinzugerechnet.
Eine Stromkostenabrechnung erfolgt nach Verbrauch separat.
Genauere Vorstellungen zum Pachtzins sind darzustellen. Vom
späteren Betreiber werden vor Vertragsausfertigung eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes sowie eine Schufa-Auskunft gefordert. Bei Interesse bitten wir Sie,
Ihre Bewerbungsunterlagen in einem geschlossenen Umschlag
mit dem Kennwort „Ausschreibung Schlossrestaurant“ bis zum
01.11.2013 (Posteingang) an die
Tourismus, Kultur- und Stadtmarketing (TKS) Lübben GmbH
Ernst-von-Houwald-Damm 15
15907 Lübben (Lübben)
zu senden. Die Öffnung erfolgt am 04.11.2013 durch drei berechtigte Personen.
Wir erbitten dazu folgende Unterlagen:
· Konzept zur Entwicklung der Gaststätte bzw. der Einrichtung
· Selbstdarstellung (Lebenslauf, Zeugnisse aus dem GastroBereich)
·Finanzierungsplan
Nr. 9/2013
-7-
Ansprechpartner:
· Stadt Lübben (Spreewald), Eigentümer:
· TKS Lübben (Spreewald), Verpächter:
· Bisheriger Pächter:
Herr Hubertus Schulz
(03546 792202)
Herr Thomas Worms
(03546 225027)
Herr Arno Buchholz
(03546 180302)
Gewässerschau 2013
Auf der Grundlage seiner Schauordnung führt der Wasser- und
Bodenverband „Nördlicher Spreewald“ im Bereich des Stadtgebietes Lübben die diesjährige Gewässer- bzw. Grabenschau für
das Stadtgebiet Lübben, mit den Gemarkungen Hartmannsdorf,
Radensdorf, Treppendorf, Steinkirchen, Klein Lubolz, Groß Lubolz, am Montag, dem 28. Oktober 2013 durch.
Die Teilnehmer (Schaubeauftragte, Behörden, interessierte Bürger) treffen sich um 9:00 Uhr in der Stadtverwaltung Lübben. Vorschläge für Schwerpunkte der Schau können eingebracht werden.
Die Geschäftsführung des Wasser- und Bodenverbandes „Nördlicher Spreewald“
Lübben (Spreewald)
Als weitere Teams traten zum Beispiel die „Spreepiraten“ gegen die „Sportaner“, „Happy Hospital“ gegen „Hulk und seine
grünen Gurkenfreunde“, „New Kids on the Brandschutz“ gegen
die „Pinguin Crew“ (Spreeweltenbad Lübbenau), die „Lübbener
Rettungshechte“ gegen das Team der „Spreewaldbank e.G.“,
die „Alten Brandschützer“ (Feuerwehr Lübben) gegen „TSG
Lübben“ an und lieferten sich unglaubliche Rennen!
Mit fachkundigen und lustigen Kommentaren begleiteten Benjamin Kaiser, Dietmar Grünberg, und Frank Selbitz die Rennen.
So bestritten das Achtelfinale unter anderem der Titelverteidiger
„HC Spreewald“ Herren gegen die „bissigen Holzwürmer“ der
Möbelwerkstatt Spreewald und gewann nur knapp.
Im Halbfinale standen sich die „Sportaner“ und die „Pinguin
Crew“ aus dem Spreewelten-Bad sowie das Team des „Rehazentrums“ und der Jungs des „HC-Spreewald“ gegenüber und
das Finale bestritten letztlich die Titelverteidiger des letzten Jahres, „HC Spreewald“ Herren und die Newcomer „Sportaner“ aus
Lübben. Letztere sorgten mit ihrem Premierensieg für die Überraschung.
Glückwunsch auch an dieser Stelle dem Sieger und den Platzierten.
Spreewälder Kahnstechen 2013
ein voller Erfolg
Das Wetter war toll und ebenso die Stimmung beim diesjährigen
Kahnstechen, an dem am 17. August über 20 Teams teilnahmen.
Darunter auch die RATHAUSNIXEN. Getreu der Zeilen aus ihrem
Wettkampfmotto „Den Gegnern wollen wir verraten: Im Rathaus
gibt´s nicht nur Bürokraten“, hatten sich die 8 Mitarbeiterinnen nicht
nur in schicke blaue Nixenkostüme geworfen und sich mit blauen
Perücken eine tolle Haarpracht zugelegt, sondern auch vollen Einsatz im Wettkampf gezeigt, wie nachstehendes Foto beweist.
Foto: Jegasoft
Nachrichten aus den Feuerwehren
Foto: Stadt
lNur knapp verloren sie das Rennen gegen die gemischte Mannschaft „Green-Team“ und waren damit leider aus dem Wettkampf ausgeschieden, denn auch, als unter allen Verlierern
Mannschaften ausgelost wurden, die wieder in den Wettbewerb
„einsteigen“ durften, hatten die RATHAUSNIXEN kein Glück.
Nichts desto trotz hatten Mannschaftskapitän Marit Dietrich,
Grit Britze, Jennifer Witter, Janine Kossatz, Yvonne Hensel, Janine Hannaske, Sandy Pötschick und Patricia Schlodder unübersehbar jede Menge Spaß an diesem Tag und - das nächste
Kahnstechen kommt ja bestimmt und damit eine neue Chance.
Foto: Stadt
Infoveranstaltung
Am 7. August führte die FFW Lubolz im Rahmen des Sommerfestes der Naturkita Lubolz, von 15:00 bis 17:00 Uhr eine Informationsveranstaltung mit Spiel und Spaß zur Mitgliedergewinnung durch.
Die Zusammenarbeit mit der Feuerwehr ist ein Bestandteil des
Konzeptes der Naturkita und soll das Verständnis für die Feuerwehr stärken und das Entstehen der Jugendfeuerwehr Lubolz
sicherstellen. Die erste Zusammenkunft für interessierte Jugendliche fand am 1. September in der Feuerwache Lubolz statt. Jugendwarte sind Franziska Bullan und Christopher Breszgott.
Lübben (Spreewald)
-8-
Nr. 9/2013
Die Feuerwehr Radensdorf braucht Unterstützung
In Radensdorf soll eine Jugendfeuerwehr aufgebaut werden.
Aus diesem Grund werden Kinder ab 6 Jahren, die sich für die
Feuerwehr und Technik interessieren, die Spaß und Action wollen und gerne mit anderen Kindern zusammen sind, gesucht.
Für ein erstes Treffen sind alle Interessierten aus Radensdorf,
am Sonntag, dem 15. September, um 10:30 Uhr, ganz herzlich
in der Feuerwache Radensdorf eingeladen.
Erfolgreiche Teilnahme an der
1. Firefighter Combat Challenge Südbaden
Im Rahmen der 150-Jahr-Feier der Feuerwehr Müllheim nahmen
4 Kameraden der Feuerwehren Lübben, Schulzendorf und Zeuthen an der 1. Firefighter Combat Challenge Südbaden teil.
Erstmals starteten die Teams LDS und Lübben gemeinsam in
einer Staffel. Sie erreichten in dem stark besetzten Starterfeld
das Viertelfinale und schieden unglücklich gegen den späteren
Sieger aus Ramstein aus.
Im Einzelstart belegte Phillip Mooser, mit einer Zeit von 2:05 Minuten, den 11. und Oliver Nopper, mit einer Zeit von 2:53 Minuten, den 58. Platz. Gesamtsieger wurde Martin Kleinwächter
vom TFA Team Berlin. Insgesamt stellten sich 98 Wettkämpfer
dieser Herausforderung.
In der Wertungsklasse Tandem, wo sich zwei Starter den Parcours teilen, erreichten die Starter des Teams Lübben einen guten 14. Platz. Weiterhin startete Phillip Mooser mit Vincent Heiligenstein (TFA Team Strasbourg/Frankreich) gemeinsam und
landeten auf dem 7. Platz (gesamt 27 Teams).
In der Wertungsklasse „Tandem“ ging das TFA Team Lübben
„Die Gurkensteiger“ gleich mit fünf Tandem-Teams an den Start.
Das „Team Lübben 1“ bestehend aus Phillip Mooser u. Oliver
Nopper belegte den 24. Platz (1:49,10 min.), das „Team Lübben 4“ bestehend aus Alexander Krischock u. Ingo Pietsch den
37. Platz (2:06,14 min.), das „Team Lübben 3“ bestehend aus
Denny Beilke u. Hagen Mooser den 49. Platz (2:13,90 min.), das
„Team Lübben 2“ bestehend aus Enrico Lücke u. Maik Mengert“
den 51. Platz (2:17,05 min.) u. das „Team Lübben 5“ bestehend
aus Matthias Schwiesow u. Nico Päper“ den 58. Platz (2:25,58
min.) von insgesamt 64 Tandemteams.
In der Disziplin „Einzelstart“ belegte Phillip Mooser den 17. Platz
und lag mit seiner persönlichen Bestzeit von 1:56,95 min. erstmalig unter der 2 Minuten-Grenze. Alexander Krischock erreichte den
91. Platz (2:32,58 min.), Enrico Lücke den 105. Platz (2:57,05 min.),
Matthias Schwiesow den 123. Platz (2:54,41 min.), Oliver Nopper den 130. Platz (2:57,05 min.), Ingo Pietsch den 141. Platz
(3:06,29 min.), Nico Päper den 153. Platz (3:47,32 min.) und
Maik Mengert den 155. Platz (4:00,50 min.). Bester Einzelstarter
wurde Domen Pavlic vom „FCC Team Slovenien“ mit einer Zeit
von 1:36,92 min.
Vielen Dank an die Organisatoren der Challenge in Müllheim.
Hagen Mooser
Das TFA Team „Die Gurkensteiger“ erfolgreich bei
der 3. Stettin Firefighter Challenge 2013
Das TFA Team „Die Gurkensteiger“ der Feuerwehr Lübben ging
bei der 3. Stettin Firefighter Challenge am 09./10.08.2013 mit
insgesamt 10 Feuerwehrmännern an den Start. Die Konkurrenz
war groß, es trafen internationale Teams aus Polen, Deutschland, Slowenien und der USA aufeinander. Unterstützung erhielten „Die Gurkensteiger“ von acht mitgereisten Fans, welche
gleichzeitig Werbung für die Spreewaldregion und die diesjährige 150-Jahr-Feier der Freiwilligen Feuerwehr Lübben am 04./
05. September machten.
Bereits am Freitag um 12:20 Uhr ertönte das Startsignal für die
Staffel des „TFA Teams Lübben 1“ bestehend aus Alexander Krischock, Ingo Pietsch, Phillip Mooser, Hagen Mooser und Oliver
Nopper. Mit einer hervorragenden Zeit von 1:46,49 min. erreichten sie den 17. Platz von insgesamt 35 Staffelteams.
Allen Teams waren die Anstrengungen und Freude über das
Erreichte anzusehen und so konnten die erfolgreichen Platzierungen am Abend bei dem Feuerwerkfestival Pyromagic würdig
gefeiert werden.
Denn neben den sportlichen Duellen freut sich das Team auch
immer auf die freundschaftlichen Kontakte zu anderen Feuerwehren bzw. Teilnehmern.
Das TFA Team „Die Gurkensteiger“ starten als nächstes bei der
7. Berlin Firefighter Combat Challenge (Europameisterschaft)
vom 04.-08. September auf dem Flughafen Tempelhof.
Nr. 9/2013
-9-
Wettkampfregeln:
Mit Startschuss muss ein Schlauchpaket (19 kg) über die Treppen des Turmes (12 m hoch) nach oben getragen werden. Danach muss der Starter einen Schlauch (19 kg) nach oben ziehen
und in die dafür vorgesehene Box ablegen. Beim Hinunterlaufen
vom Turm muss jede Stufe benutzt werden, ebenso muss das
Geländer mit beiden Händen benutzt werden. Nach dem Hinunterlaufen vom Turm rennt der Teilnehmer zu der Keiser Force Machine und nimmt einen 4 kg - Hammer auf. Mit diesem muss er
ein Gewicht von 72,5kg über eine Strecke von 1,50 m nach hinten schlagen. Im Anschluss muss der Starter einen 42,5 m langen Slalomkurs absolvieren. Am Ende des Slalomkurses nimmt
der Teilnehmer ein geschlossenes Strahlrohr (C) auf und läuft mit
dem bereits mit Wasser gefüllten Schlauch 22,8 m nach vorne.
Nach dem Passieren einer Schwingtür, darf der Teilnehmer das
Strahlrohr öffnen und muss ein Ziel mit dem Wasserstrahl treffen. Danach muss der Teilnehmer das Strahlrohr schließen und
ablegen. Zum Schluss nimmt der Starter einen Dummy (79,4 kg)
auf und zieht die Puppe 30 m rückwärts mit dem „Rautekgriff“
bis zum Ziel. Alle Wettkämpfer müssen während des gesamten
Wettkampfes ihre komplette Schutzkleidung tragen und mit angeschlossenem Atemschutzgerät starten (Ausnahme: Staffelund Tandemwettbewerb ohne Atemschutzmaske). Alle Stationen werden ohne Pause hintereinander absolviert.
Kreisverkehr - Blinken oder nicht blinken?
Unser Leser Klaus Wagner hat uns die beiden nachstehenden Fotos zugesandt, die aus einer schönen Perspektive den Kreuzungsbereich Lindenstraße/Uferstraße/Ernst-von-Houwald-Damm vor
und nach dem Kreiselbau zeigt. Vielen Dank dafür.
Kreisverkehre verbessern den Verkehrsablauf, da längere Wartezeiten entfallen und sie tragen zur Verkehrssicherheit bei, da die
Lübben (Spreewald)
Geschwindigkeit reduziert und weniger Konfliktsituation entstehen, wenn sich alle richtig verhalten. Daher hier einige generelle
Hinweise des ADAC für das Verhalten im Kreisverkehr zum Auffrischen Ihrer Kenntnisse.
Beschilderung
Seit dem 01.02.2001 gibt es in der StVO wieder das „alte“ Verkehrszeichen 215 „Kreisverkehr“ mit den drei weißen Pfeilen
auf blauem Grund. Ein Kreisverkehr im Sinne der StVO ist mit
Zeichen 215 und Zeichen 205 „Vorfahrt gewähren“ beschildert.
Fehlt das Zeichen 205 handelt es sich lediglich um einen kreisförmigen Knotenpunkt mit rechts-vor-links Regelung (wenn keine andere Beschilderung vorhanden ist).
Fußgänger und Radfahrer
Beim Ausfahren aus dem Kreisverkehr muss der Vorrang des
Fußgängers beachtet werden, beim Einfahren in den Kreisverkehr dagegen nicht. Radfahrer auf Radwegen haben hingegen
auch Vorrang vor einfahrenden Fahrzeugen - es sei denn, sie
sind durch Verkehrszeichen untergeordnet.
Blinken
Blinken Sie nicht, wenn Sie in den Kreisverkehr einfahren! Dies
ist unzulässig. Beim Ausfahren müssen Sie hingegen stets vor
der zu verlassenden Ausfahrt blinken.
Halten und Parken auf der Kreisfahrbahn
Das Halten ist innerhalb des Kreisverkehrs auf der Fahrbahn verboten und wird daher mit einer Geldbuße belegt, es sei denn,
das Halten erfolgt verkehrsbedingt.
Neue Ausstellung im Rathaus
Noch bis zum 11. Oktober können Sie im Rathaus die Ausstellung mit Werken von Brigitte und Reinhard Meyer sehen.
Sie wurde 1949 geboren und verbrachte ihre Kindheit und Jugend auf Usedom, im Ostseebad Zinnowitz. Ab 1970 studierte
sie an der Fachhochschule für angewandte Kunst Heiligendamm.
Er wurde 1951 in Wolgast geboren und ist dort aufgewachsen.
Die Malerei eignete er sich in autodidaktischen Studien an. 1976
heirateten beide und betreiben seit November 1992 das Usedomer Kunsthaus in Zinnowitz als Galerie und Atelier, womit sie in
der Villa einen künstlerischen Treffpunkt schufen.
In seiner Laudation meinte Herbert Schirmer, „dass in beider
künstlerischem Schaffen gesellschaftspolitische Zustände,
zwischenmenschliche Beziehungen und persönliche Verlusterfahrungen sowie die Verarbeitung traumatischer Erlebnisse
den Nährboden für eine Bilderwelt bilden, in der intellektueller
Lübben (Spreewald)
- 10 -
Nr. 9/2013
Tiefgang und emotionale Intensität ebenso bedeutsam sind, wie
Sehnsuchtsvorstellungen und spielerische Komponenten eine
Rolle spielen.“ Zur Künstler Brigitte Meyer meinte der Herbert
Schirmer: „Immer wieder neu tritt sie Reisen zwischen Licht und
Dunkel an, die auf allerlei verschlungenen Pfaden an die unterschiedlichsten Schauplätze und ausgewählte Stationen der
Menschheitsgeschichte führt.
Wie die aus mehreren Realitäten und Antirealitäten zusammengesetzten Bilder zielen auch deren Titel nicht auf das Erkennbare, eher erweisen sie sich als ironische Hinführung zu Bild gewordenen Problemdarstellungen und Konfliktsituationen.“
Über Reinhard Meyer sagte Herbert Schirmer in seiner Laudatio:
„Hier ist einer am Werk, der, anstatt in der DDR ein Kunststudium zu absolvieren, mangels gesellschaftlicher Reife 1977 für
drei Jahre in den Knast abgeschoben wurde.
Die Haft als Grunderlebnis hinterlässt bis heute Spuren im Werk.
Wie in einem inneren Monolog, der zwischen Harmonie und
Dissonanz wechselt, werden Erlebnisse und Erfahrungen aufgerufen, recycelt, neu zusammengesetzt und dank der privaten
Perspektive in Kurzgeschichten der Bedrängnis und Verlorenheit
verwandelt.
Von daher erscheinen die erzählenden Strukturen, der überschaubare und zugleich rätselhafte Bildkosmos wie stenografierte Zustandsberichte von Natur und Gesellschaft schlechthin.
Von Schönmalerei hält Reinhard Meyer eher wenig.“
Ein ganz anderer Schulstart an der
2. Grundschule in Lübben
Als wir am Montag, dem 05.08. nur mit Mappe und Schreibzeug
zur Schule kamen, wurden wir von unseren Klassenleiterinnen
auf dem Schulhof empfangen. Alle Kinder gingen anschließend
in die Mehrzweckhalle, wo uns Frau Pommerening begrüßte und
das neue Schuljahr eröffnete. Sie erklärte uns, dass wir noch
nicht alle Klassen-, bzw. Fachräume nutzen können. Sie waren
teilweise mit eingelagerten Lehrmaterialien vollgestellt. Für jede
Klasse stand aber ein Raum zur Verfügung, sodass wir den ersten Schultag als Klassenlerntag zur Arbeit an Lernkompetenzen
nutzen konnten.
Nach den langen Sommerferien mussten auch im Schulgarten
viele Arbeiten erledigt werden, dafür nahm sich jede Klasse mindestens eine Unterrichtsstunde Zeit.
Inzwischen sind die meisten Lehrmittel wieder eingeräumt, dabei haben die Schüler der oberen Klassen tatkräftig mitgeholfen.
Obwohl die Bauarbeiten noch längst nicht fertig sind, hat uns
der Schulalltag wieder fest im Griff. Die ersten Lernerfolgskontrollen wurden auch schon geschrieben.
Die Redaktion der Schülerzeitung der 2.Grundschule
Dorffest in Hartmannsdorf
- Nachtwächter trifft „Dorfkaiser“ Eine Premiere der besonderen Art erlebte der Lübbener Stadtteil
Hartmannsdorf am letzten Wochenende. Zum Dorffest war der
Lübbener Nachtwächter angekündigt, der in der Dorfgeschichte
blättern sollte. Dies tat er, in der Rolle des letzten Hartmannsdorfer Nachtwächters Emil Pohle, der noch 1950 von der Gemeinde
besoldet wurde, allerdings nicht allein, sondern er hatte an seiner Seite den Dorfschulzen, alias „Dorfkaiser“, Thomas Kaiser,
der als gebürtiger Hartmannsdorfer in den letzten Monaten die
Dorfchronik aktualisiert und wieder zusammengetragen hatte.
Ab Dienstag begann unsere Projektwoche, die von den Klassenstufen ganz unterschiedlich gestaltet wurde. Die Klassen 2a, 3a,
5b, 6a und 6b besuchten die Bibliothek. Frau Wilke erklärte uns
unter anderem, welche Medien man hier ausleihen kann. Viele
Schüler wussten gar nicht, dass es in der Bibliothek auch interessante Fachzeitschriften gibt. Als sie uns dann die Lesezeichensammlung zeigte, waren wir ganz schön baff. Was manche
Leser zwischen die Buchseiten legen, ist schon echt seltsam.
Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei Frau Wilke von der Lübbener Stadtbibliothek bedanken. Sie hat schon
viele Klassen unserer Schule durch die Bibliothek geführt und
dadurch jede Menge Leseinteresse geweckt.
Der Mittwoch war für die meisten das Highlight der Woche,
denn da ging es ab ins Luckauer Schwimmbad. Nachdem wir
in Schwimmer und Nichtschwimmer eingeteilt wurden, ging der
Spaß los. Viele Kinder zeigten an den Sprungtürmen, was sie
so drauf haben. Unsere Lehrerinnen sowie die Rettungsschwimmer des Freibades standen am Beckenrand und hatten alles im
Blick.
Am Donnerstag und Freitag gab es verschiedene Projekte. Die
Klasse Flex A durfte bei Familie Zell im Garten spielen, das hat
allen viel Spaß gemacht. Die Klasse 5b nutzte das Angebot
der „Insel“ und führte einen Projekttag zum Thema „Soziales
Lernen“ durch. Die Agrargenossenschaft „Unterspreewald“ in
Dürrenhofe besuchte die Klasse 4a. Die Jahrgangsstufe 6 unternahm eine Radtour rund um Lübben. Auch der Besuch des
Kletterwaldes stand auf dem Plan.
Aus dieser heraus gäbe es eine Vielzahl an Fakten und Zahlen
zu nennen, so dass sich beide auf eine knapp einstündige Tour
rund um den großen Dorfanger mit einer großen Schar Neugieriger begaben. Von den Bismarck-Eichen am Kriegerdenkmal zog
sich die Runde vorbei am alten Haus vom ehemaligen Kreisarchivar Richard Klinkmüller, der einst mit der Aufarbeitung der
Dorfgeschichte begann.
Da waren Geschichten von „Die Hilde“ aus dem Klinkmüllerschen Lokal, das bis 1992 exakt 111 Jahre lang geöffnet war,
und die stets dem Tröpfelbier, das beim Einlassen anfiel, die Neigen der Gäste für den Nachtwächter zugefügt und gesammelt
haben soll.
Nr. 9/2013
- 11 -
Von Großbauer Lehniger wurde ebenso berichtet, wie von Friedrich Erdmann Emil Lehmann, der im Mai 1913, vor 100 Jahren,
aus Groß Lubolz in Hartmannsdorf eingeheiratet hatte. Geklärt
werden konnte manche, aber nicht jede Frage der Dorfgeschichte. Welches Haus am Dorfanger das älteste Gebäude ist, blieb
offen. Einig war man sich nur, dass die betroffenen Häuser um
1869 errichtet worden seien.
An Jurkes Ecke angekommen, war das Stündchen schnell vergangen.
Doch diesmal ging es nicht nach Hause, sondern zurück zum
Dorffest vor der Feuerwehr - mit dem Versprechen, dass die
Fortsetzung zum nächsten Dorffest in zwei Jahren folgt, denn
„Wie die Schauna zu ihrem Namen kam“ und „Welche Schurkenhand das letzte Großfeuer in Hartmannsdorf legte“, blieb
diesmal noch ungeklärt.
Veranstaltungstipps
Das Programm des Spreewaldfestes finden Sie im
hinteren Teil des Stadtanzeigers
28. September
18:00 - 00:00 Uhr
Museumsnacht im museum schloss lübben
Sie steht in diesem Jahr ganz im Zeichen der aktuellen Sonderausstellung „Von Schlössern und Indianern - Götz von Houwald:
Diplomat, Ethnologe, Heimatforscher“. Mit heißen Rhythmen,
einem feurigen Buffet, Führungen und vielen weiteren Angeboten dürfen die Besucher sich auf eine Reise nach Lateinamerika
freuen
Ort: museum schloss lübben
Infos: 03546 187478 oder Web museum-luebben.de
28. September
19:00 Uhr
Konzert der Singakademie Frankfurt/Oder
Geistliche Motetten und Spirituals Leitung: Dr. Jürgen Hintze
Ort: Paul-Gerhardt-Kirche
Kein Eintritt; um eine Spende wird gebeten
5. Oktober
ab 9:00 Uhr
150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Lübben
Ort: Marktplatz & Parkplatz Am kleinen Hain
Infos: Web www.feuerwehr-luebben.de und siehe unten stehende Info
7. - 13. Oktober
Paul-Gerhardt-Woche „Nichts nimmt mir meinen Mut“
07. - 11.10., 12.00 Uhr „Und einmal nur am Tage ein Weilchen
stille sein“ 20 Minuten der Besinnung mit Orgelspiel und Lesung
08.10., 10.00 Uhr Musikalische Stadtwanderung mit Sabina
Fromm und Besichtigung der Paul-Gerhardt-Kirche
08.10., 19.00 Uhr Lieder und Geschichten zu den Bildern der
Kanzel
11.10., 10.00 Uhr Naturerlebnistag auf den Spuren von PaulGerhardt mit Besichtigung der Paul-Gerhardt-Kirche.
13.10., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Liedpredigt
Ort: Paul-Gerhardt-Kirche
11. Oktober - 10. November
Kunstausstellung „Wille Schenk“
Bilder mit Lübbener Motiven und Selbstportraits. Eröffnung:
10.10.2013 um 17.00 Uhr im Wappensaal
Ort: museum schloss lübben
Infos: Telefon 03546 187478 oder Web museum-luebben.de
12. Oktober
19:30 Uhr
Lübbener Winterkonzert „Höfische und bürgerliche Musik
aus Barock und Klassik“
Das Berliner Kammervirtuosenensemble unter der Leitung von
Hans-Joachim Scheitzbach präsentiert Werke von Händel, Telemann, Haydn, Gluck, Gaun, Mozart und Beethoven. Ein thematisch abgestimmtes 3-Gänge-Menü rundet den musikalischen
Genuss mit einem kulinarischen Highlight ab.
Ort: Wappensaal Schloss Lübben
Lübben (Spreewald)
15. Oktober
19:00 Uhr
Geheime Orte in Brandenburg
Ein Ausflugsführer für die ganze Familie von und mit ClausDieter Steyer. Im Land Brandenburg gibt es zahlreiche Orte, die
einst streng abgeschottet waren und lange Zeit ihr Geheimnis
nicht preisgaben.
Mehr als 25 solcher weitgehend unbekannten Schauplätze werden in diesem handlichen Wegweiser vorgestellt: die Wiege der
Raumfahrt in Kummersdorf, erhaltene Bunker verschiedener
Armeen, Filmkulissen der 1920er-Jahre in Woltersdorf oder die
Beelitzer Heilstätten. Naturfreunde finden Beobachtungsorte für
seltene Tiere wie Wölfe oder Fischadler.
Ein großer Teil der im Buch beschriebenen Orte kann selbst
erkundet werden, bei einigen ist eine sachkundige Begleitung
notwendig.
Für alle Ausflüge enthält das Buch viele nützliche Tipps.
(144 Seiten, kartoniert, Nicolai Verlag) Mit freundlicher Unterstützung der Volkshochschule Dahme-Spreewald
Ort: Stadtbibliothek
Infos: Web www.luebben.de
(Änderungen vorbehalten)
_________________________________________________
Markplatz:
09:00 Uhr
10:00 Uhr
11:00 Uhr
13:00 Uhr
Großer Festumzug
Festappell
Schauvorführungen
Bronto Skylift Treffen
Festplatz (Parkplatz an FFW und hinter der Schule):
11:00 Uhr Feuerwehroldtimertreffen
12:00 Uhr Musikalische Darbietungen
14:00 Uhr Die Lutkis
15:00 Uhr Der singende Wirt
19:00 Uhr Liveband
Lübben (Spreewald)
- 12 -
Kabarettistischer Herbst auf dem Burgwall
Show & Dinner am 11. & 12. Oktober im Gasthaus
„Burglehn“ Lübben
Die Tage werden kürzer, der Sommer geht langsam seinem Ende
entgegen. Kein Grund jedoch ihm nachzutrauern, denn auch der
Herbst wartet mit schönen Erlebnissen auf. So können Sie sich
auf gleich zwei kabarettistische Höhepunkte, mit kulinarischen
Raffinessen freuen.
An beiden Tagen ist das „Kabarett Notenkopf“ aus Dresden zu
Gast in Lübben. Nicht zum ersten Mal in diesem Jahr. Bereits
mit mehreren Programmen haben Romy Hildebrandt und Jörg
Lehmann ihr Publikum, vor ausverkauftem Gasthaus Burglehn,
begeistert.
Am Freitag, dem 11. Oktober gehen die Kabarettisten, mit ausgewählten Worten und Tönen, in ihrem Programm „Wenn der
Notenkopf errötet“ folgenden Fragen auf den Grund: Wie hört
sich ein Volkslied in der Sprache der deutschen Beamten an?
Kann man eine italienische Buchstabensuppe lesen? Lassen
sich klimakteriumsbedingte Hitzewallungen als alternative Energieform nutzbar machen? Wie lässt sich mit einer Ich- AG eine
Menge Geld sparen? Was macht der Papst, wenn er nicht gerade betet? Erröten Sie mehr oder weniger bei den Antworten und
diesem witzigen, spritzigen Abend.
Am Samstag, dem 12. Oktober wird auf vielfachen Wunsch und
auch für all jene, die im letzten Jahr keine Karten mehr für dieses Programm bekamen, das Stück „Georg Kreisler trifft Heinz
Erhardt“ gespielt.
Nr. 9/2013
Gratulationen
Wir gratulieren den Geburtstagskindern
den Monats September
Zum 65. Geburtstag:
Frau Monika Müller
Herrn Frank Haschenz
Frau Maria Sagurskaja
Herrn Dieter Birkholz
Frau Christine Weschke
Frau Heidrun Scherfeld
Herrn Harald Tiltag
Frau Gabriele Engel
Frau Angelika Lüth
Frau Marita Mewes
Herrn Hans-Joachim Schulz
Frau Ursula Luda
Frau Marta Eret
Herrn Thomas Rustemeyer
Zum 70. Geburtstag:
Frau Bärbel Goll
Frau Helga Dabergott
Frau Karin Meinhardt
Frau Brigitte Isbrecht
Frau Heidemarie Schott
Frau Karin Radenz
Frau Ursula Hentschel
Frau Ingrid Kübler
Frau Hannelore Krex
Herrn Jürgen Hartmann
Herrn Wolfgang Altmann
Herrn Jürgen Stephan
Herrn Karl-Heinz Laurisch
Herrn Hans-Peter Kunzendorf
Frau Ursula Theile
Frau Brunhilde Pietsch
Herrn Heinz Oswald
Herrn Vasily Süss
Zum 75. Geburtstag:
Frau Brigitte Perl
Frau Gisela Müller
Frau Waltraud Hoffmann
Herrn Walter Madrowski
Frau Sigrid Brandner
Herrn Horst Papke
Frau Gerda Blümel
Frau Marianne Bohlmann
Herrn Edwin Lange
Frau Irmgard Rietschel
Frau Renate Schulze
Frau Brigitte Zilm
Frau Hannelore Hoffmann
Frau Heike Radtke
Herrn Wolf-Dietrich Jäschke
Frau Maria Klee
Zum 80. Geburtstag:
Frau Ingeborg Schneider
Herrn Herbert König
Herrn Günter Kuhring
Frau Edelgard Haebel
Frau Frieda Kommol
Frau Margot Stahn
Frau Dora Patock
Herrn Oskar Eisenhammer
Herrn Günter Jentsch
Herrn Günter Reimer
Frau Dorothea Meißner
Herrn Georg Walter
Zum 85. Geburtstag:
Frau Inge-Lore Schenker
Frau Ella Piesker
Frau Gertraud Dehmel
Wir gratulieren allen Geburtstagskindern ganz herzlich und
wünschen ihnen alles Liebe und Gute zu ihrem Ehrentag.
Sie waren zwei der bekanntesten Kabarettisten und Humoristen
unserer Zeit - Kreisler und Erhardt. Der „schwarze Humor“ von
Georg Kreisler trifft bei diesem grandiosen Abend auf die humoreske Leichtigkeit Heinz Erhardts. Präsentiert wird Ihnen dieser
furiose Abend von der Sängerin und Schauspielerin Romy Hildebrandt, die mit ihrem Pianisten und Bühnenpartner Jörg Lehmann seit 2006 das Kabarett „NOTENKOPF“ bildet.
Bei Romy Hildebrandt sitzt jedes Wort und jeder Gag. Die Kabarettistin fegt mit Chansons von Georg Kreisler über die Bühne,
als wollte sie sich selbst überholen. Ihrer grandiose Stimme, die
präzise Leichtigkeit, mit der Sie augenscheinlich selbst schwierigste Wortbildungen über die Lippen bringt und der auf den
Punkt gebrachte Wortwechsel mit ihrem Bühnenpartner, werden
Ihnen vor Lachen die Tränen in die Augen treiben.
Liebhaber des schwarzen Humors sollten sich diesen Abend auf
keinen Fall entgehen lassen.
Buchbar sind diese zwei heiteren Abende mit genussvollem
3-Gang-Menü ab sofort.
Die Karten für Programm, Menü & Begrüßungsgetränk gibt es
nur im Vorverkauf bei der Agentur Querdenker, Badergasse 8
in Lübben (Di., Do. & Fr. von 9 bis 18 Uhr) und unter: Tel. 03546
225397.
Besonders liebe Glückwünsche gehen zum 101. Geburtstag an Frau Thekla Pohl. Möge Ihnen das neue Lebensjahr
viele angenehme Stunden in netter Gesellschaft bescheren.
Zum 92. Geburtstag gratulieren wir Frau Gertrud Bumbel, Frau Wally Kurz, Frau Erna Fuchs und Frau Frieda
Hentschel ganz herzlich und wünschen ihnen alles Liebe
und Gute.
Den 91. Geburtstag feiern Frau Helene Meusel, Frau
Ruth Kauna, Frau Marianne Jauerka und Frau Hildegard Bloch. Herzlichen Glückwunsch, sagen wir und wünschen alles Gute.
Zum 90. Geburtstag gehen die besten Wünsche für Gesundheit, Glück und Wohlergehen an Frau Hildegard Lindberg, Herrn Erwin Brauer und Herrn Rolf Weißbach.
Nr. 9/2013
- 13 -
Vereine und Verbände
Petition für ein weiteres Lkw-Fahrverbot
in Lübben
Als wissenschaftlich erwiesen
gilt, Lärm macht krank! „Seit
2010 hat die Stadtverwaltung
Lübben einen Lärmaktionsplan
vorliegen, der auch für unsere
Kommune ausweist, wo und
in welcher Höhe die Anwohner
verllärmt sind“, heißt es in einer
Pressemeldung des Bürgervereins „Wir von hier“. Als einer der
gravierendsten Gründe für Verkehrslärm gilt der rapide zunehmende LKW Schwerlastverkehr, vornehmlich über die B 87.
Holzlaster und osteuropäische Speditionsfahrer nutzen die B 87
gern als mautfreie Alternative zur Autobahn von Frankfurt/Oder
bis nach Leipzig, schreibt Vereinsvorsitzender Thomas Kaiser
und stellt fest, dass genau dieser Umstand in der Vergangenheit
immer wieder zu einem Stauchaos und zu nicht enden wollenden Belästigungen der Straßenanlieger führte.
Der Bau des Kreisverkehrsplatzes an der Lindenstraße, einhergehend mit einem Lkw-Fahrverbot hat deutlich aufgezeigt, dass
ein solches Fahrverbot durchaus ein probates Mittel zur Verkehrsberuhigung ist, meint der Vorsitzende weiter. Eine Anfrage
der Stadtverwaltung im letzten Mai an das Brandenburgische
Verkehrsministerium, ob ein Lkw-Fahrverbot und ein generelles
nächtliches Tempolimit von 30 Km/h möglich wäre, sei abgelehnt worden. Da die Straßenverkehrsbehörden aus Sicht des
Bürgervereins entsprechend der Regelungen des § 45 STVO
durchaus die Möglichkeit haben, die Benutzung bestimmter
Straßen aus Gründen der Sicherheit und Ordnung einzuschränken bzw. zu verbieten und unter anderem auch in Erholungsorten
von besonderer Bedeutung dieses Recht wahrnehmen können,
hat sich der Bürgerverein mit einer Petition an den Landtag gewandt. Wie Vereinsvorsitzender Thomas Kaiser mitteilt, können
Bürger durch einen Eintrag in Unterschriftenlisten die Petition
unterstützen. Listen liegen derzeit an der Aral Tankstelle, Frankfurter Straße, in der Bahnhofsdrogerie, Friedensstraße, und bei
Rechtsanwalt Marco Vetter, Hauptstraße 9, HEM Tankstelle, der
Sportpark Lübben, Brillen Bihne und weiteren Institutionen aus.
Mehr zur Petition finden Sie unter: www.wir-von-hier.info
DRK Blutspende
Sie können am 27. September und am 10. Oktober in der
Zeit von 15:00 bis 19:00 Uhr im DRK-Zentrum, Berliner
Chaussee 20, Blut spenden.
Tierschutzverein Lübben u. U. e. V.
Am Mittwoch, dem 25. September 2013, um 19.00 Uhr treffen sich die Mitglieder im Café Lange, Spielbergstraße 1 in
Lübben.
Hierbei geht es um Fragen und Probleme zum Tierschutz.
Wir möchten gleichzeitig darauf hinweisen, dass unser Verein beim Spreewaldfest mit einem Stand auf dem Trödelmarkt vertreten ist und freuen uns über Ihren Besuch.
Interessierte Tierfreunde sind herzlich willkommen.
M. Pavlik
Tierschutzverein Lübben und Umgebung e. V.
Lübben (Spreewald)
Abangeln
Der Sportfischerverein Ortsgruppe Lübben 1896 e. V. im
DAV e. V. trifft sich am 12. Oktober um 13:00 Uhr am Umflutkanal Roter Nil zum Abangeln 2013. Anschließend findet
eine Mitgliederversammlung statt.
Diabetikertreff …
Am 19. September, um 16:00 Uhr in der K&S Seniorenresidenz, Parkstraße 5.
Angebote - Veranstaltungen
September/Oktober 2013
ASB Mehrgenerationenhaus (MGH) Lübben - barrierefrei!
Gubener Straße 36a * Tel. 03546 8710
17.09.13
16:00 Uhr Kräuterapotheke mit Frau Götz
17:30 Uhr Kochzirkel
24.09.13
13:00 Uhr Radwanderung zur Waldschule Börnichen
02.10.13
17:00 Uhr Kochzirkel
07.10.13
18:00 Uhr Kreativzirkel mit Frau Gritzki
15.10.13
14:00 Uhr Kreativzirkel
24.10.13
14:00 Uhr Modenschau - Bitte um Anmeldung!
(findet in der Gartengasse 14 statt)
29.10.13
16:00 Uhr Kochzirkel
Plausch Runde - wöchentlich mittwochs um 14:00 Uhr
Gartengasse 14 - barrierefrei!
*Tel. 03546 4084 oder 03546 2209322
16.09.13
17:00 Uhr UhrRehasport
17.09.13
14:00 Uhr Töpferkurs in der Berliner Chaussee 3 - Bitte um
Anmeldung!
15:30 Uhr Selbsthilfegruppe Rheuma
17:00 Uhr Selbsthilfegruppe Rheuma - Tanz mit Erika
18:30 Uhr Tanzkurs
18.09.13
16:00 Uhr Girlsday - offener Mädchentreff von 10 - 15 Jahren
19.09.13
10:00 Uhr Krabbelgruppe
23.09.13
17:00 Uhr Rehasport
24.09.13
18:30 Uhr Tanzkurs
25.09.13
16:00 Uhr Angehörigentreffen Demenzerkrankter
26.09.13
10:00 Uhr Krabbelgruppe
28.09.13
14:00 Uhr Selbsthilfegruppe Endometriose
30.09.13
17:00 Uhr Rehasport
01.10.13
18:30 Uhr Tanzkurs
02.10.13
15:00 Uhr Helferkreis
Lübben (Spreewald)
05.10.13
09:00 Uhr
07.10.13
09:00 Uhr
17:00 Uhr
08.10.13
09:00 Uhr
17:00 Uhr
18:30 Uhr
09.10.13
10:00 Uhr
16:00 Uhr
10.10.13
10:00 Uhr
14.10.13
17:00 Uhr
15.10.13
14:00 Uhr
15:30 Uhr
17:00 Uhr
18:30 Uhr
16.10.13
16:00 Uhr
21.10.13
17:00 Uhr
22.10.13
18:30 Uhr
23.10.13
15:00 Uhr 24.10.13
10:00 Uhr
26.10.13
14:00 Uhr
28.10.13
17:00 Uhr
29.10.13
18:30 Uhr
30.10.13
16:00 Uhr
31.10.13
10:00 Uhr
- 14 -
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
Erste Hilfe Kurs Teil 1-für Betriebe und den LkwFührerschein
Rehasport
Erste Hilfe Kurs Teil 2 - für Betriebe und den LkwFührerschein
Selbsthilfegruppe Rheuma - Tanz mit Erika
Tanzkurs
Arbeitslosenfrühstück - Voranmeldung nötig!
Girlsday - offener Mädchentreff von 10 - 15 Jahren
Krabbelgruppe
Rehasport
Töpferkurs in der Berliner Chaussee 3 - Bitte um
Anmeldung!
Selbsthilfegruppe Rheuma
Selbsthilfegruppe Rheuma - Tanz mit Erika
Tanzkurs
Körbe flechten - Schnupperkurs mit Frau Ines
Hahn Voranmeldung nötig!
Rehasport
Tanzkurs
Selbsthilfegruppe Defibrillator
Krabbelgruppe
Selbsthilfegruppe Endometriose
Rehasport
Tanzkurs
Angehörigentreffen Demenzerkrankter
Krabbelgruppe
Wöchentliche Termine:
1. ASB-Chor Singende Samariter - wöchentlich montags um
15:00 Uhr
2. Rommee-Gruppen - donnerstags ab 13:00 Uhr
3. Jeden Donnerstag 17:00 - 18:30 Uhr - Treffen anonymer
Alkoholiker Geschlossenes Meeting (hier treffen sich nur
Alkoholiker)
Jeden 1. Do. im Monat 17:00 - 18:30 Uhr - Treffen anonymer Alkoholiker
Offenes Meeting (hier sind auch Angehörige und Interessierte willkommen)
4. Sprechzeiten der Beratungsstelle:
Di. von 08:00 - 16:00 Uhr
Mi. von 09:00 - 11:00 Uhr Demenzberatung
Do. von 08:00 - 12:00 Uhr
Fr. von 08:00 - 13:00 Uhr
Herzsport
Turnhalle Dreilindenweg * Tel. 03546 278440
- wöchentlich donnerstags um 16:00 Uhr
Rehabilitationssport
Turnhalle Gartengasse * Tel. 03546 278440
- wöchentlich donnerstags um 15:15 Uhr
- wöchentlich donnerstags um 16:00 Uhr
- wöchentlich freitags um 10:30 Uhr
Tanzen - für alle Altersklassen - wöchentlich sonntags um
17:00 Uhr (Turnhalle Gartengasse)
Nr. 9/2013
Außerdem bietet das Mehrgenerationenhaus ganz NEU einen Hochzeitstanz-Crashkurs an! Für alle, die ‚noch schnell‘
einen Hochzeitswalzer lernen möchten/müssen ;)
Dies ist ein Einzelpaarunterricht, bei dem die Termine individuell
vereinbart werden.
Paar-Kursgebühr 25 EUR
Anmeldungen unter der 03546 4057
Arbeitslosenfrühstück am 09.10.13 (in der Gartengasse 14)
Sich regelmäßig treffen, Erfahrungen austauschen, gegenseitig
unterstützen, ggf. Rechtsberatung vermitteln für den Umgang
mit Ämtern und auf diese Weise ein soziales Netzwerk entstehen
lassen, dies ist ein Anliegen des Arbeitslosenfrühstücks.
Deshalb wird ab August, an jedem 2. Mittwoch des Monats,
solch ein Arbeitslosenfrühstück im ASB-Mehrgenerationenhaus
stattfinden.
Eine telefonische Anmeldung ist notwendig, damit wir die Organisation des Frühstücks planen können!
Ansprechpartnerin: Sandra Hahn, 03546 2209322 oder 03546
4057
Girlsday-Mädchentag am 18.09.13 und 09.10.13 (von 16:00 19:00 Uhr) (in der Gartengasse 14)
Alle Mädels zwischen 10 - 15 Jahren, die Lust und Laune haben,
sind an diesem Tag herzlich zu unserem Girlsday eingeladen!
Dieser findet in regelmäßigen Abständen statt.
Bei Fragen ruft mich bitte an - Danke.
Ansprechpartnerin: Sandra Hahn, 03546 2209322 oder 03546
4057
Körbe flechten - Schnupperkurs am 16.10.13 (in der Gartengasse 14)
Das Flechten von Körben ist ein uraltes Handwerk. Korbwaren
und andere geflochtene Gefäße gehören zu den ältesten Gebrauchsgegenständen der Menschheit. In diesem Kurs lernen
Sie das alte Handwerk kennen und können einen kleinen Übertopf oder Korb unter Anleitung nach Ihrem Geschmack gestalten.
Kursgebühr 5 EUR
Die anfallenden Materialkosten richten sich nach dem Verbrauch
- betragen aber zusätzlich mindestens 7 Euro und sind direkt
an die Kursleiterin zu entrichten.
Anmeldungen unter der 03546 2209322 oder 03546 4057.
Veranstaltungsplan der
K&S Seniorenresidenz
Haus Spreewald,
Parkstraße 3, 15907 Lübben,
Tel. 03546 2790
September 2013
Interessierte sind immer herzlich willkommen!
Dienstag, 17.09.13
10:00 Uhr Tierischer Besuch in den Wohnbereichen 3 und 4
Unser Hundefreund Balu und die Zwerghasen
kommen mit Frauchen Anita Hoffmann.
Montag, 23.09.13
09:30 Uhr Wir backen Waffeln im Wohnbereich 2
15:30 Uhr Kegelnachmittag im Wohnbereich 3
Dienstag, 24.09.13
10:00 Uhr Herbstfest im Haus 2 Thema: „Erntedank“
Donnerstag, 26.09.13
10:00 Uhr Andacht in unserer Cafeteria mit Herrn Pfarrer
Böck
16:00 Uhr Herbstfest im Haus 1
Thema: „Wie schmeckt der Herbst?“
Kulinarische Genüsse
Freitag, 27.09.13
09:30 Uhr Unsere Patenkita „Sonnenkinder“
singt mit uns schöne Lieder in der Cafeteria
Montag, 30.09.13
15:30 Uhr Kegelnachmittag im Wohnbereich 2
Nr. 9/2013
- 15 -
Volkssolidarität Bürgerhilfe e. V.
Ortsgruppe Lübben Schützenplatz 2,
15907 Lübben, Tel 03546 7219
Lübben (Spreewald)
Auf dem Programm:
„Geburtstag des Monats“
Der Fahrdienst holt auf Wunsch die Besucher der Begegnungsstätte gegen einen geringen Obolus von zu hause ab.
Jeder Besucher ist uns herzlich willkommen.
Es grüßen das DRK Luckau und ihre Karin Riese.
Veranstaltungsplan Monat Oktober 2013
01.10.2013 Für alle Seniorinnen und Senioren
10.30 Uhr der Stadt Lübben wird der Film „Sushi in Suhl“ mit
Uwe Steimle in der Hauptrolle im Lübbener Kino
gezeigt. (Unkostenbeitrag 3,00 Euro)
Café LI-LI hat anschließend geöffnet
08.10.2013 Beratung mit allen Volkshelfern
14.00 Uhr im Haus der Kleingärtner, Schützenplatz 2
10.10.2013 Wir tanzen in den Herbst
15.00 Uhr im Gasthaus „Oberspreewald“ in Neu Zauche.
Abfahrt des Busses ab 14.00 Uhr AH Schenker
15.10.2013 Unsere letzte Radtour
14.00 Uhr führt uns rund um Lübben,Einkehr im Café „Lichtblick“ (Reha-Klinik).
16.10.2013 Wir treffen uns zum Bowling im „Bowlino“
15.00 Uhr Lübben, Weinbergstr.
22.10.2013 Buchlesung mit Frau Groschke
14.00 Uhr im Gärtnerhaus über Sagen und Geschichten aus
dem Spreewald.
23.10.2013 Singen mit Christel in der Begegnungsstätte
14.00 Uhr G.-Scholl-Straße 7
15.00 Uhr Vorstandssitzung
Wöchentliche Veranstaltungen
donnerstags
14.00 Uhr Spielenachmittag, Begegnungsstätte Geschw.Scholl-Str. 7
18.00 Uhr Nordic Walking, Treffpunkt Parkplatz Hartmannsdorfer Str.
Reisen mit der Volkssolidarität
15. - 17.10.2013 Wunderschöner Thüringer Wald
19.10. - 02.11.2013 Kururlaub in Kollberg (Polen)
15.10. - 17.10.2013 Wunderschöner Thüringer Wald
19.10. - 02.11.2013 Kurlaub in Kolberg
Nähere Auskünfte über die Reisen bei Frau Stattaus
Wir bitten Sie um rechtzeitige Anmeldung für unser Herbstfest in
Neu Zauche, immer donnerstags in der Zeit von 10.00 - 12.00 Uhr
in unserem Büro, Schützenplatz 2.
DRK Luckau
„Begegnungsstätte für Alt & Jung“
Jahnstraße 8; 15926 Luckau
Telefon: 03544 503023, Handy: 0177 9148766
Programm Monat Oktober 2013 in Lübben,
Berliner Chaussee 20
01.10.2013
13.30 Uhr 08.10.2013
13.30 Uhr 15.10.2013
13.30 Uhr 22.10.2013
13.30 Uhr 29.10.2013
13.30 Uhr Betriebsruhe
Betriebsruhe
zu Gast Herr Bollack von der Naturwacht
„Herbstfest“, mit der Spreewald Christel
Betriebsruhe
Herzlich willkommen zum geselligen Nachmittag
am Montag, dem 14. Oktober 2013 von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr
in das Dorfgemeinschaftshaus „Lubomir“ in Lubolz.
Zu diesem Anlass sind alle Bürgerinnen & Bürger
herzlich eingeladen.
Gemeinsam wollen wir ein paar schöne Stunden verbringen.
AWO Regionalverband Brandenburg Süd e. V.
Netzwerk Gesunde Kinder
Netzwerk Gesunde Kinder - Werden auch Sie Patin!
Gestresst, übermüdet und gleichzeitig überglücklich - das sind
die Attribute, die frischgebackene Eltern am besten beschreiben. Über Monate haben sich die zukünftigen Eltern auf die
Ankunft ihres Sprößlings vorbereitet - ein Kinderzimmer wurde
eingerichtet, Babykleidung und -spielzeug gekauft und viele Bücher über Kindererziehung wurden genauestens studiert. Kaum
ist das Kind da, steht alles auf dem Kopf und nichts funktioniert
so wie man es sich vorher ausgemalt hat. Die Angst etwas falsch
zu machen, verunsichert viele Eltern, die gerade in der ersten
Zeit vor zahlreichen Fragen und Problemen stehen. Wäre es da
nicht gut, eine ehrenamtliche Familienpatin an seiner Seite zu
haben?
Ehrenamtliche Familienpatinnen des Netzwerks Gesunde Kinder
unterstützen junge Familien in den ersten drei Lebensjahren des
Kindes und stehen ihnen hilfreich zur Seite. Patinnen sind Zuhörer, Tippgeber, Wegweiser im Bereich Kindergesundheit und
Erziehung, bieten aber auch schnelle Hilfe bei Behördenangelegenheiten, Antragstellungen und kennen regionale Hilfs- und
Beratungsangebote. Kurzum sie sind Ansprechpartner in allen
Lebenslagen, die sich auf die Entwicklung und Erziehung des
Kindes beziehen. Um Familienpaten auf diese verantwortungsvolle Rolle bestmöglich vorzubereiten, erhalten sie zu den relevanten Themen eine kostenlose Schulung mit anschließendem
Zertifikat. Neben der Schulung erhalten die ehrenamtlich tätigen
Frauen regelmäßig die Gelegenheit zum Austausch mit anderen
Patinnen des Netzwerks. Der Patenstammtisch dient in erster
Linie zum Erfahrungsaustausch und zum gegenseitigen Kennenlernen.
Wenn Sie sich ehrenamtlich engagieren möchten, Freude im
Umgang mit Kindern haben und deren Entwicklung hautnah
miterleben möchten - werden Sie Patin im Netzwerk Gesunde
Kinder. Vielleicht sind Sie ja selbst Mutter oder bereits Oma und
können sozusagen aus dem eigenen Erfahrungsschatz schöpfen und den frischgebackenen Eltern etwas von Ihren Erkenntnisse weitergeben.
Tourismusverband Spreewald
Winter im Spreewald wird touristisch beworben
Verlockende Winterangebote sollen Gäste werben
Der Tourismusverband Spreewald bringt ab Anfang September
die neu aufgelegte Broschüre „Winter im Spreewald“ in den Vertrieb. Die Broschüre stellt die einzigartigen Angebote der Reiseregion Spreewald für den Reisezeitraum von Oktober bis März
heraus. So werden ansprechende Reisearrangements mit Wellnessleistungen und tropischem Badespaß verknüpft mit romantischen Winterkahnfahrten, Winterwanderungen, Kneippen zu
jeder Jahreszeit, interessanten Ausstellungen, typischer Spreewälder Küche und komfortablen Übernachtungsmöglichkeiten.
Veranstaltungshinweise speziell für das Winterhalbjahr sowie
Shoppingtipps runden die Reiseangebote für einen entspannten
Spreewaldwinter ab.
Im Winterhalbjahr 2012/13 konnte das Reisegebiet Spreewald
ein Übernachtungsplus von 7,3 % erzielen im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum. Die nun geplanten Marketingaktionen sollen
dieses Ergebnis verstetigen. Neben der Printausgabe in einer
Auflage von 20.000 Exemplaren, die deutschlandweit verteilt
werden sollen, wird die Broschüre auch auf www.spreewald.de
Lübben (Spreewald)
- 16 -
eingestellt. Ab Mitte September werden die Spreewaldtouristiker
gemeinsam mit der Stadt Cottbus im polnischen Nachbarland
beim Weinfest in Zielona Góra um Gäste werben. Im Oktober
werden die attraktiven Tourismusangebote auf der Reisemesse
„Tour Salon“ in Poznañ und auf dem „34. Berliner Reisemarkt“
präsentiert sowie anlässlich der Messe „Reisen und Caravan“
in Erfurt.
Wie in jedem Jahr stellen der Tourismusverband und seine
Partner in der letzten Novemberdekade auf der internationalen
Reisemesse „Tourismus & Caravaning Leipzig“ aus.
Weitere Informationen zu Veranstaltungen, Tickets sowie
attraktive Freizeit- und Urlaubsangebote erhalten Interessierte beim Tourismusverband Spreewald telefonisch unter 035433 72299 oder auf der Website www.spreewald.de.
TOURISMUSVERBAND SPREEWALD
Tourismusverband Spreewald Ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG: Kontakt Geschäftsstelle: Pressekontakt:
Edith Seemann Tourismusverband Spreewald e. V. Bereichsleiterin Tourismus & Marketing, Lindenstraße 1, Bülowstraße 9,
03226 Vetschau/OT Raddusch 22763 Hamburg, Tel: +49 (35433)
72299, Tel: +49 (40) 85400621, Fax: +49 (35433) 72228 Fax: +49
(40) 85400638, E-Mail: tourismus@spreewald.de E-Mail: eseemann@glc-group.com www.spreewald.de www.glc-group.com
Informationen zum Tourismusverband Spreewald e. V.
Nr. 9/2013
Weiterbildung Waldbesitzer
In den Monaten September, Oktober und November jeweils freitags in der Zeit von 16:00 - 19:30 Uhr und Samstags in der Zeit
von 08:30 - 15:30 Uhr veranstaltet die Waldbauernschule Brandenburg e. V. wieder eine neue Weiterbildung für Waldbesitzer.
Schulungsthemen sind Waldschutz, Leitungsrechte, Verbissmonitoring, Holzmarkt, Förder-RL, Waldbau Lärche, neue RVR
Laubholz, Nadel-Werksortierung und Holzernte von A - Z. Abgerundet wird die Veranstaltung durch eine Wald-Exkursion zu
praktischen Fragen.
Alle interessierten Waldbesitzer sind herzlich eingeladen. Es
wird ein Unkostenbeitrag von 30 EUR erhoben. Schulungstermine finden Sie im Internet auf der Seite www.waldbauernschule-brandenburg.de oder unten. Da die Veranstaltungen nur bei
mindestens 8 Teilnehmern durchgeführt werden können, wird
um vorherige Anmeldung gebeten, per Telefon unter 033920
50610, per E-Mail waldbauern@t-online.de oder in Ihrer zuständigen Oberförsterei.
Investition in die Zukunft:
Für die berufliche Orientierung und
Ausbildung junger Menschen
Schulungstermine:
20. + 21.09.2013 20. + 21.09.2013 11. + 12.10.2013 18. + 19.10.2013 18. + 19.10.2013 25. + 26.10.2013 25. + 26.10.2013 08. + 09.11.2013 Herbstsammlung der Caritas
vom 21. bis 30. September
15. + 16.11.2013 Der Tourismusverband Spreewald hat zum 1. Juni 2013 die operative touristische Geschäftsbesorgung an die GLC Glücksburg
Consulting AG übertragen. Somit zeichnet die GLC AG für die
gesamte touristische Vermarktung der Destination Spreewald
verantwortlich und ist zentraler Ansprechpartner für touristische
Leistungsanbieter und Gäste des Reisegebietes. GLC erfüllt
die Geschäftsbesorgung für den Tourismusverband Spreewald
nach dem Glücksburger Modell, welches die GLC in 12 weiteren
Destinationen in Schleswig-Holstein, Niedersachsen, SachsenAnhalt und Brandenburg anwendet. Weitere Informationen zum
Reisegebiet Spreewald finden Sie auf www.spreewald.de; Informationen zum Geschäftsbesorger GLC AG finden Sie auf
www.glc-group.com
Vom 21. bis 30. September führt der Caritasverband der Diözese Görlitz e. V. eine Straßen- und Haussammlung durch. Die
Spendengelder werden für die berufliche Orientierung und Ausbildung junger Menschen verwendet.
Die Caritas will dazu beitragen, dass alle Kinder und Jugendlichen die Chance bekommen, ihr Leben selbst bestimmend führen zu können.
Die beste Möglichkeit für junge Menschen, den Teufelskreis von
Armut und Arbeitslosigkeit zu verlassen, sind eine gute Bildung
und Ausbildung.
Deshalb unterstützt der Caritasverband der Diözese Görlitz junge Menschen bei der beruflichen Orientierung oder in ihrer Ausbildung auf vielfältige Weise. Zu den Angeboten gehören zum
Beispiel das Freiwillige Soziale Jahr und der Bundesfreiwilligendienst, die Beratung von Jugendlichen und Praktikanten und
Projekte für benachteiligte junge Menschen.
Um jungen Menschen einen guten Start in die Zukunft ermöglichen zu können, benötigt der Caritasverband finanzielle Unterstützung. Investieren Sie in die Zukunft!
Gesammelt werden die Mittel durch ehrenamtliche Sammlerinnen und Sammler aus den katholischen Pfarrgemeinden. Sie
können sich durch einen Sammelausweis ausweisen.
Großraum Elsterwerda
(Gaststätte „Zum Goldenen Löwen“,
Dresdener Str. 16, 04934 Hohenleipisch)
Großraum Reuthen
(Wolfshainer Hof, Dorfstr. 1,
03130 Wolfshain)
Großraum Luckenwalde
(Gaststätte „Weidmannsruh“, In der Aue 1,
14947 Frankenförde)
Großraum Doberlug-Kirchhain
(Gaststätte „Pechhütte“, Hauptstr. 41,
03238 Pechhütte)
Großraum Spremberg
(Feuerwehrdepot Terpe/Heimatverein,
Pulsberger Weg 1, 03130 Terpe)
Großraum Königs Wusterhausen
(Alter Krug Kallinchen, Hauptstr. 15,
15806 Kallinchen)
Großraum Cottbus/Drebkau
(Gasthof „Am Schloß“, Schloßstr. 3,
03116 Drebkau)
Großraum Dahmetal
(Vereins- u. Gemeindehaus, Liedekahle Nr. 6,
hinteres Gebäude, 15936 Dahmetal)
Großraum Luckau/Dahme
(Gaststätte „Zum Heideblick“, Luckauer
Str. 33a, 15926 Langengrassau)
Im Geschichtsbuch geblättert
Im Geschichtsbuch geblättert
- von Brigitte Haß Angesichts der Hektik unserer Tage wird deutlich, dass einhundert Jahre vergangen sind. Am 2. September 1913 berichtet das
„Lübbener Kreisblatt“: „Ein schwerer Automobilunfall, wobei leider eine Person getötet, eine andere lebensgefährlich verletzt
wurde, während zwei weitere Personen wunderbarerweise mit
leichteren Quetschungen davon gekommen sind, ereignete sich
am Sonntag, den 31. August gegen 6 1/2 Uhr Nachmittag auf
der Chaussee Lübben - Golßen - Berlin, etwa 3 1/2 Kilometer
westlich von Lübben in der Nähe des Forsthauses Klein Lubolz
auf völlig übersichtlicher Wegestrecke. Das Unglücksauto - I A
7o88 von der N.A.G. (Neue Automobil-Gesellschaft aus BerlinOberschöneweide) - mit den Insassen Dr. Mensch nebst Frau
aus Potsdam, Dr. Ing. Georg Bergmann aus Charlottenburg
sowie dem Schlosser und Einfahrer Ernst Teschke wollte den
Kraftwagen - I E 3386, welcher mit 3 Herren und 3 Damen be-
Nr. 9/2013
- 17 -
setzt war - die ebenfalls festgestellt sind, und nach Angaben der
letzteren bereits ein Tempo von ca. 60 Kilometer in der Stunde
fuhr, überholen. Wahrscheinlich infolge der fürchterlichen Staubentwickelung und der rasenden Geschwindigkeit mag wohl der
Führer des verunglückten Autos den Ueberblick und die Gewalt
über dasselbe verloren haben, und geriet, wie nach hinterlassenen Spuren festgestellt werden konnte, vor dem Anprall an die
linksseitig in der Fahrtrichtung gelegene Chausseegrabenseite,
hierbei 2 junge, mittelstarke Chausseebäume nebst Pfählen und
Prellsteinen umreißend, arbeitete sich aber mit scharfer Wendung nach rechts wieder auf die glatte Straße. Augenscheinlich
um einen Anprall zu verhüten, muß das hintere Auto wieder zu
plötzlich nach links gesteuert haben, wobei das zu überholende Fahrzeug doch glücklicherweise nur leicht gerammt wurde,
und sauste das letztere die ca. 2 Meter hohe Böschung in den
Chausseegraben, hierbei sich in großem Bogen derart überschlagend, daß die Insassen herausgeschleudert und das verunglückte Auto direkt und glatt in entgegengesetzter Richtung
zu stehen kam, wobei dasselbe stark demoliert wurde und die
Räder tief in das Erdreich einschlugen.“ In dem Artikel ist von
einem Schwerverletzten und einem Verstorbenen zu lesen: “...
von der sofort benachrichtigten Gendarmerie und Polizei aus
Lübben wurde der Tatbestand aufgenommen und die Staatsanwaltschaft benachrichtigt.....“.
Bereits zwei Tage später wird erneut von einem Unglücksfall berichtet. Das Lokalblatt teilt mit, dass ein Quintaner des hiesigen
Realprogymnasiums beim Baden ertrunken sei. „...nachdem einige Erwachsene vergeblich nach ihm getaucht hatten, konnten
sie erst den Vermissten nach mehreren Minuten im Schwimmerabteil, wohin er vielleicht beim Versuche sich zu retten geraten
war, entdecken und aufs Trockene bringen. Trotzdem der in der
Nähe wohnende Herr Lohgerbermeister Keutel mit dem Sauerstoffapparat als erster der übrigen Sanitätskolonnenmitglieder
zur Stelle war und Wiederbelebungsversuche angestellt hatte,
konnte nach fast 3/4stündigen Bemühungen seitens des hinzugekommenen Arztes nur der Tod festgestellt werden.“ Der verunglückte Zwölfjährige war der Sohn eines Lehrers aus Gehren,
nach dort erfolgte die Überführung. „..die gesamte Schule mit ihrem Lehrerkollegium gab dem kleinen H., dessen so plötzliches
Ableben nicht allein unter seinen Mitschülern sondern auch bei
seinen Herren Lehrern, Pensionsgebern und Hausbewohnern,
zufolge seines liebenswürdigen Wesens lebhafte Teilnahme hervorrief, bis zur Luckauer Chaussee, in der Nähe der Reich’schen
Villa das letzte Geleit.“
Welche besondere Anziehungskraft Fahrräder vor hundert Jahren ausübten ist in jedem Monat gleich mehrfach in den Zeitungsberichten zu lesen, dabei kannte der Erfindungsreichtum,
um an so ein Gefährt zu kommen, keine Grenzen. Wenn die
Furcht als Dieb entlarvt zu werden zu groß war, wurde das Rad
einfach irgendwo ‚entsorgt’, egal ob im Wald oder Feld. Das
„Lübbener Kreisblatt“ schreibt dazu: „Ein herrenloses Fahrrad
Marke ‚Corona’ Nr. 179341 wurde am Sonntag von dem auf der
Chaussee Lübben - Neuendorf des Weges kommenden Bahnarbeiter Adolf Lehmann aus Neuendorf in der Nähe des Weinberges gefunden. Vermutlich ist das Rad, an dem noch die Bahnbeförderungskarte Lübben - Vetschau befestigt ist, hierselbst
gestohlen und von dem Dieb auf der Chaussee weggeworfen
worden, da sich die Kette verwickelt hatte und das Rad dadurch
nicht mehr fahrbar war. - Der Eigentümer kann sich unter näherer Beschreibung des Rades, oder unter Ausweis über seine
Person bezw. über das Rad bei der hiesigen Polizeiverwaltung
oder bei dem Finder persönlich melden, denn derselbe hat das
Rad vorläufig in Verwahrung genommen.“
Im September vor hundert Jahren bekam die Delphinen-Apotheke einen neuen Besitzer, das „Lübbener Kreisblatt“ informiert
seine Leser: „Die hiesige Delphinen-Apotheke Hauptstraße 25
hat Herr Apotheker Ponath an Herrn Schröter, Oberapotheker
der Reserve aus Steglitz verkauft. Die Uebergabe erfolgt am
1. Oktober. Herr Ponath übernahm bereits am 1. August das
in seiner Familie seit über 350 Jahren befindliche Gut in Nelep
Regierungsbezirk Cöslin. Ein Eigentümerwechsel fand auch
Lübben (Spreewald)
in Steinkirchen statt, denn „...das Rittergut Neuhaus, das sich
nahezu 100 Jahre im Besitze der Familie des Freiherren von
Houwald befand, ist durch Kauf in den Besitz des Herrn Hptm.
a.D. von Poncet übergegangen, der dasselbe durch Umbauten
der Neuzeit entsprechend einrichten läßt.“
Am 20. September 1913 meldet die Lokalpresse: „Das schwere
Gewitter am Mittwoch Nachmittag, das glücklicherweise ohne
Schaden anzurichten über Lübben hinwegzog, hat sich im naheliegenden Radensdorf heftiger entladen. Ein Blitzstrahl setzte daselbst einen Heuschober in Brand, wodurch der Besitzer,
der ihn unvorsichtiger Weise nicht versichert hatte, empfindlich
geschädigt wurde. Auch in anderen Gegenden gingen am Mittwoch schwere Gewitter mit starkem Regen sogar andauerndem
Hagelschlag nieder. In Großkoschen (Kreis Calau) wurde eine
Frau vom Blitz getötet, während ihr Mann betäubt wurde. In
Finsterwalde und den umliegenden Ortschaften wütete zu gleicher Zeit ein Unwetter, wie es seit Jahrzehnten nicht gewesen
ist...“.
Fast unglaublich liest sich nachstehende Meldung: „Ein seltsames und wohl einzig dastehendes Verlangen wurde dieser Tage
an unser Postamt gestellt. Kommt da eine hiesige Einwohnerin
zum Schalter und gibt ein Glückwunschtelegramm für ein neuvermähltes Paar auf. Gleichzeitig überreicht sie dem Schalterbeamten ein Blumenbukett mit der Bitte, dass der Postbote, der
das Telegramm zu bestellen bekommt, den Strauß doch gleich
dem Brautpaare mit überbringen möchte. Sie wurde natürlich
abgewiesen und es entstand unter den Anwesenden ein allgemeines Gelächter.“
Kirchennachrichten
Landeskirchliche Gemeinschaft Lübben
(Innerhalb der ev. Landeskirche
Brandenburg), Lindenstraße 5
19:00 Uhr
15:00 Uhr
Sonntag Evangelisation
1. + 3. Dienstag im Monat Bibelstunde
Veranstaltungen der Evangelisch - Freikirchlichen
Gemeinde Lübben K.d.ö.R.
Friedensstraße 8
15.09.2013
10:00 Uhr Gottesdienst
Lübbenau (bei Möbel Erbach)
22.09.2013
14:30 Uhr Gottesdienst
Lübben, Friedensstraße 8a
28.09.2013
09:30 Uhr Allianzgottesdienst
Lübben, Paul-Gerhardt-Straße 2
Beide Gemeinden bieten jeweils Bibelstunden an.
Das ist eine gute Gelegenheit, im kleinen Kreis über die Bibel
nachzudenken und sich auszutauschen. Und ganz nebenbei lernen wir uns besser kennen und schätzen.
In Lübbenau jeden 2. Dienstag um 19:30 Uhr.
In Lübben am 19.09.2013, um 19:30 Uhr.
Bitte sicherheitshalber nachfragen.
Kontakt: 03546 179771
150 Jahre Kirchweihe St. Trinitas Lübben
Am 04.10.1863 erfolgte die Kirchweihe zu Ehren der Heiligen
Dreifaltigkeit in Lübben durch Herrn Erzpriester Warnatsch,
Frankfurt/Oder.Vorausgegangen war die Pfarreinführung des
1. Lübbener Pfarrers Augustin Nickel und die Grundsteinlegung
der Kirche. Wir können also in diesem Jahr die 150-jährige Weihe unserer Kirche feiern.
- 18 -
Am Tag der Kirchweihe, dem
04.10., wollen wir um 18.00 Uhr
in unserer Kirche eine Feierstunde begehen. Herr Dr. Winfried Töpler aus Görlitz wird uns
einen Festvortrag halten und
einige unserer Gäste werden
Grußworte sprechen. Danach
ist ein Empfang im Pfarrsaal geplant.
Am Sonntag feiern wir dann gemeinsam mit unserem Bischof
Wolfgang Ipolt die Hl. Messe. Der ökumenische Kirchenchor
wird die musikalische Gestaltung übernehmen. Im Anschluss ist
ein geselliges Beisammensein mit Imbiss im Pfarrsaal geplant.
Ein Vorbereitungsteam hat sich um die Gestaltung des Festes
gemüht und so möchten wir sie alle herzlich zur Teilnahme einladen. Bitte informieren Sie auch Bekannte und Verwandte, die
nicht mehr in Lübben wohnen und laden Sie sie herzlich ein.
Nachrichten
aus der Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde
Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten an jedem Sonntag um 10.00 Uhr in der Paul-Gerhardt-Kirche.
Konfirmandenzeit
Seit einigen Wochen schon sind die Schülerinnen und Schüler
der 7. Klassen zur Konfirmandenzeit eingeladen. Ob getauft
oder ungetauft - in den kommenden zwei Jahren werden sie gemeinsam über das Leben und den Glauben nachdenken, viele
schöne Erlebnisse haben und dann das Fest der Konfirmation
feiern. Anmeldungen sind über das Pfarramt derzeit noch möglich (Telefon 7347).
Konzerte in der Paul-Gerhardt-Kirche
Am Freitag, dem 20. September um 19.30 Uhr das Chorkonzert
zur Eröffnung des Stadtfestes mit Chören aus der Region. Freier
Eintritt.
Am Samstag, dem 28. September, um 19.00 Uhr Konzert des
Knabenchores der Singakademie Frankfurt (Oder) unter der Leitung von Dr. Jürgen Hintze. Freier Eintritt.
Erntedankfest
Am Sonntag, dem 13. Oktober feiern wir den Gottesdienst zum
Erntedankfest.
Schön wäre es, wenn der Altar wieder bunt mit Erntegaben geschmückt wird.
Wir nehmen am Sonnabend zuvor gern von 14 bis 17 Uhr Erntegaben in der Kirche entgegen. Diese werden dann nach dem
Gottesdienst in die Ev. Kita Amalie-Schmieder-Haus nach Lübbenau gebracht.
Paul-Gerhardt-Woche im Herbst vom 7. bis 13. Oktober
Wir laden herzlich ein zu den Veranstaltungen in der Paul-Gerhardt-Woche:
Montag bis Freitag um 12.00 Uhr „und einmal am Tage ein
Weilchen stille sein“, 20 Minuten der Besinnung mit Orgelspiel
Dienstag, 08.10., um 10.00 Uhr musikalische Stadtwanderung
auf den Spuren Paul Gerhardts, Treffpunkt Kirche
Dienstag, 08.10., um 19.00 Uhr Lieder und Geschichten zu den
Bildern der Kanzel, Paul-Gerhardt-Kirche
Freitag, 11.10., um 10.00 Uhr Stadtwanderung mit Paul Gerhardt und Kirchenführung, Treffpunkt Kirche
Sonntag, 13.10., um 10.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest
Offene Kirche
Die Paul-Gerhardt-Kirche ist täglich geöffnet und kann von
10.00 - 12.00 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr besucht werden.
Weitere Informationen zur Kirchengemeinde und Veranstaltungen auf den Internetseiten:
www.paul-gerhardt-luebben.de und www.paul-gerhardt-vereinluebben.de
Kontakt zum Pfarrer
Gern können Sie sich mit Ihren Anliegen und Wünschen an mich
wenden, Telefon 03546 7347
Ihr Pfarrer Olaf Beier
Nr. 9/2013
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Samstag, dem 12. Oktober 2013
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen ist
Mittwoch, der 2. Oktober 2013
Amtsblatt für die Stadt Lübben (Spreewald)
„Lübbener Stadtanzeiger“
IMPRESSUM
Lübben (Spreewald)
Das Amtsblatt für die Stadt Lübben (Spreewalld) erscheint grundsätzlich einmal im Monat.
Es ist im Verwaltungsgebäude der Stadt Lübben, Vermittlung, erhältlich. Es kann
auch gegen Erstattung der Porto- und Versandkosten einzeln oder im Abonnement
von der Stadt Lübben (Spreewald) bezogen werden.
- Herausgeber: Stadt Lübben (Spreewald)
- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Stadt Lübben, Herr Lothar Bretterbauer,
Poststraße 5, 15907 Lübben, Telefon 7 90 und
Frau Hannelore Tarnow, Abteilung Öffentlichkeitsarbeit,
Poststraße 5, 15907 Lübben, Telefon 7 90
- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: (0 35 35) 48 9 - 0, Telefax: (0 35 35) 48 91 15,
Telefax-Redaktion: (0 35 35) 48 91 55
- Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Köhler, 04916 Herzberg,
An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0,
Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Funk: 01 71 / 4 14 41 37
Das Amtsblatt kann außerhalb des Verbreitungsgebietes einzeln für 2,45 € oder
zum Abopreis von 29,40 € (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem
Preis von 1,50 € pro Ausgabe über den Verlag und Druck Linus Wittich KG, An den
Steinenden 10, 04916 Herzberg, bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen
und Fremd­beilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere
zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt
oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des ­Betrages für ein Einzel­exemplar
gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Anzeigen