akne inversa - IDS Patienten Broschüren
Transcription
akne inversa - IDS Patienten Broschüren
AKNE INVERSA HIDRADENITIS SUPPURATIVA INFORMATIONEN UND HINWEISE INHALT Vorwort ������������������������������������������������������������������������ 3 Was ist Akne inversa?���������������������������������������������������� 4 Wie häufig tritt Akne inversa auf?����������������������������������� 5 Was ist die Ursache von Akne inversa?�������������������������� 6 Welche Beschwerden treten bei Akne inversa auf? ������� 8 Welche Körperbereiche sind betroffen? ���������������������� 10 Wie verläuft Akne inversa? ������������������������������������������ 10 Behandlung von Akne inversa ��������������������������������������12 Mögliche Begleiterkrankungen von Akne Inversa ���������14 Kurz und knapp ���������������������������������������������������������� 16 Tipps für den Alltag mit Akne inversa ���������������������������18 Informieren Sie sich! ����������������������������������������������������19 Quellen ������������������������������������������������������������������������19 2 WWW.AKNE-INVERSA.AT LIEBE PATIENTIN, LIEBER PATIENT, Akne inversa (auch Hidradenitis suppurativa) ist eine chronische entzündliche Erkrankung der Haut, die nicht ansteckend ist. Eine vollständige Heilung der Erkrankung ist trotz Therapie nicht gesichert möglich, jedoch kann durch angemessene Behandlung eine deutliche Besserung der Beschwerden erzielt werden. Ziel der vorliegenden Broschüre ist es, Sie über die Erkrankung zu informieren und Ihnen Tipps zum Umgang mit ihr zu geben. Der wichtigste Ansprechpartner für alle Fragen zur Akne inversa ist Ihr behandelnder Arzt. Patientenorganisationen und bestimmte Internetseiten können Sie zusätzlich dabei unterstützen, mehr über Ihre Erkrankung zu erfahren und den richtigen Weg im alltäglichen Umgang mit ihr zu finden. 3 WAS IST AKNE INVERSA? Akne inversa, auch Hidradenitis suppurativa (HS) genannt, ist eine chronisch entzündliche (Haut-)erkrankung, die häufig in den Achselhöhlen und der Leistengegend auftritt. Akne Inversa ist keine reine Hauterkrankung, sondern betrifft den ganzen Körper und die Haut und Unterhaut unter Beteiligung der Haarschäfte, Schweiß- und Talgdrüsen. Die entzündeten Bereiche zeigen oftmals Knoten, Abszesse, Fisteln und Vernarbungen und treten meist in behaarten Hautpartien auf. Häufig findet man sie auch in Körperbereichen, in denen die Haut aneinander reibt, wie zum Beispiel unter der Brust, am Gesäß und an der Innenseite der Oberschenkel.2,4,5,10,14,15 ABSZESS Abgekapselte Eiteransammlung im Gewebe, die durch eine Entzündung hervorgerufen wird FISTEL Entzündeter, röhrenförmiger Gang, der sich z. B. aus einer Abszesshöhle bilden kann SEKRET Ausscheidung, Absonderung, Ausfluss ZYSTE 4 Hohlraum im Gewebe, der mit Flüssigkeit gefüllt ist Die Ausprägungen von Akne inversa können sehr unterschiedlich sein. Während bei leichteren Formen kleinere Knoten, Mitesser und einige wenige Zysten auftreten, sind Fistelbildung und Abszesse charakteristisch für schwere Formen. Es kann zur Absonderung von eitrigem Sekret kommen, was eine unangenehme Geruchsentwicklung zur Folge haben kann.5,10 Die bei Akne inversa auftretenden Veränderungen der Haut können sehr schmerzhaft und unangenehm sein.2,4,5,10,14 WWW.AKNE-INVERSA.AT WIE HÄUFIG TRITT AKNE INVERSA AUF? Die Erkrankung kann in jedem Alter auftreten, meist sind jedoch junge Erwachsene Anfang 20 davon betroffen. Ab einem Alter von 50 bis 55 Jahren nimmt die Häufigkeit von Akne inversa wieder ab. Frauen scheinen häufiger betroffen zu sein als Männer. Schätzungen zufolge sind mehr als 80.000 Menschen in Österreich unterschiedlich schwer erkrankt, man schätzt die Dunkelziffer aber noch höher ein. Das kann zum einen daran liegen, dass die Diagnose nicht immer ganz einfach ist. Außerdem können die Beschwerden – gerade zu Beginn – häufig mit anderen Erkrankungen, wie beispielsweise einfachen Abszessen, schwerer herkömmlicher Akne oder einer Follikulitis, verwechselt werden können. Zum anderen sprechen Betroffene ungern über ihre Symptome und empfinden es als unangenehm, ihren Hautarzt bzw. Dermatologen um Rat zu fragen. HAARFOLLIKEL Haarbalg; längliche Einstülpung der Oberhaut, die Haarwurzel und Haarschaft umschließt FOLLIKULITIS Entzündung des äußeren Anteils des Haarfollikels 5 WAS IST DIE URSACHE VON AKNE INVERSA? Die genaue Ursache von Akne inversa ist heute noch nicht bekannt. Man geht jedoch davon aus, dass eine Fehlleitung des Immunsystems und verstopfte Haarwurzeln zur Entstehung der Hautveränderungen führen, die für die Akne inversa typisch sind. Durch die Verstopfung des Ausführungsganges der Haarwurzel kommt es schließlich zur Erweiterung und in der Folge zu einem Riss des Haarbalgs (Haarfollikel). Abgestorbene Teile der Haut (Keratin), Haar und Bakterien fließen in das Gewebe und führen zu Entzündungen im Hautgewebe. Schmerzhafte Abszesse sind die Folge.10,11 Es wird vermutet, dass es keinen einzelnen Auslöser für Akne inversa gibt, sondern unterschiedliche Faktoren zur Entstehung beitragen. So können das Alter, das Geschlecht, genetische Faktoren oder hormonelle Faktoren einen Einfluss haben. Sicher ist, dass Akne inversa keine Folge schlechter Hygiene und nicht ansteckend ist, was fälschlicherweise häufig angenommen wird.11 Talgdrüse gesunde Haarwurzel 6 verstopfte Haarwurzel WWW.AKNE-INVERSA.AT FAKTOREN, DIE MIT AKNE INVERSA IN VERBINDUNG GEBRACHT WERDEN:2,5,11,14 Akne inversa tritt besonders häufig im Alter von Anfang 20 auf, Häufigkeit und Krankheitsaktivität nehmen ab dem 50. bis 55. Lebensjahr ab. ALTER ERBLICHE FAKTOREN Akne inversa scheint eine vererbbare Erkrankung zu sein. Bei etwa einem Drittel der Menschen mit Akne inversa ist im familiären Umfeld eine weitere Person erkrankt. Es wird vermutet, dass Frauen häufiger an Akne inversa erkranken als Männer. GESCHLECHT RAUCHEN & ÜBERGEWICHT Dass Rauchen und Übergewicht Ihre Gesundheit gefährden, ist eine allgemein bekannte Tatsache. Darüber hinaus scheint es einen Zusammenhang mit Akne Inversa zu geben - Rauchen und Übergewicht zählen zu den Risikofaktoren für die Entstehung von Akne Inversa und auch der Krankheitsverlauf kann dadurch negativ beeinflusst werden. Durch einen Rauchstopp und gesundes Gewichtsmanagement können Sie selbst etwas für Ihr Wohlbefinden tun und die Krankheit positiv beeinflussen. Obwohl es bisher keinen Nachweis für eine direkte Verbindung zwischen Geschlechtshormonen und der Erkrankung gibt, nimmt man an, dass diese eine Rolle spielen könnten. Hintergrund ist, dass die Krankheit bei Frauen im gebärfähigen Alter besonders häufig auftritt.5,14 Ebenso wurde vermehrte Schweißbildung mit der Entstehung der Erkrankung in Verbindung gebracht. 7 WELCHE BESCHWERDEN TRETEN BEI AKNE INVERSA AUF? Akne inversa kann verschiedene Ausprägungen haben. Hautärzte unterscheiden drei verschiedene Schweregrade der Erkrankung: leicht, mittelschwer und schwer. Weil die Einteilung des Schweregrads anhand der sogenannten Hurley-Skala vorgenommen wird, spricht man auch von Hurley-Stadien I bis III. I) LEICHT Bei leichten Formen von Akne inversa (Hurley Stadium I) sind vereinzelt Hautbereiche betroffen. Es zeigen sich meist schmerzhafte erbsengroße Schwellungen, Knoten oder Abszesse an den charakteristischen Körperstellen. Diese sind typischerweise rot, weswegen sie häufig mit schwerer gewöhnlicher Akne, einem eingewachsenen Haar oder sexuell übertragbaren Erkrankungen verwechselt werden. 8 WWW.AKNE-INVERSA.AT II) MITTELSCHWER Die meist schmerzhaften Abszesse können sich von selbst eröffnen, wobei Eiter freigesetzt wird, der häufig unangenehm riecht.10 Bei einer mittelschweren Ausprägung der Akne inversa (Hurley-Stadium II) treten die Geschwüre immer wieder und an mehreren Körperstellen auf. Durch die wiederkehrenden Entzündungen bilden sich häufig Narben und Fisteln an den betroffenen Bereichen.5,14 III) SCHWER Schwere Formen von Akne inversa (Hurley Stadium III) äußern sich durch großflächige Geschwüre mit mehreren, untereinander verbundenen Fisteln und flächigen Narben.2,5,10,14 9 WELCHE KÖRPERBEREICHE SIND BETROFFEN? Hautpartien mit vielen Haarwurzeln oder Schweißdrüsen, beispielsweise die Achseln und die Leistengegend Körperbereiche, in denen Haut aneinander reibt, wie zum Beispiel unter der Brust, am Gesäß und an der Innenseite der Oberschenkel Vorderseite 10 Rückseite WIE VERLÄUFT AKNE INVERSA? Obwohl sich der Schweregrad von Akne inversa nicht grundsätzlich im Verlauf der Erkrankung erhöht, kann es in einigen Fällen zu einer Verschlechterung der Symptome kommen. Eine frühestmögliche Diagnose und eine dem Schweregrad angepasste Behandlung der Akne inversa kann daher von großer Bedeutung sein.7,9 11 BEHANDLUNG VON AKNE INVERSA Akne Inversa ist nach dem aktuellen medizinischen Stand trotz Therapie nicht gesichert heilbar, aber durch eine Behandlung beim Facharzt sehr gut in den Griff zu bekommen. Zur Behandlung von Anzeichen und Symptomen von Akne Inversa werden Antibiotika eingesetzt, um zusätzlich auftretende Infektionen zu behandeln. In offenen Wunden und Abszessen können sich Bakterien ansiedeln, die dann zu dieser zusätzlichen Infektion führen können. Die Rolle von Bakterien bei der Entstehung von Akne Inversa ist derzeit noch nicht geklärt. Neben Antibiotika werden oft systemische Therapien verwendet, die die Anzeichen und Symptome von innen bekämpfen. Zu den am häufigsten verwendeten Medikamenten zählen Retinoide, Dapson, Hormone und Medikamente, die das Immunsystem beeinflussen. Diese Therapien sind in der Praxis erprobt und in Leitlinien 12 empfohlen, sind allerdings offiziell für diese Erkrankung nicht zugelassen. Der neueste therapeutische Ansatz ist die Blockierung des entzündungsfördernden Botenstoffes TNF-alpha, der bei Akne Inversa in Überschuss vorhanden ist. TNF-alpha zählt zu den wichtigsten Botenstoffen die bei einigen chronischen entzündlichen Erkrankungen vermehrt im Körper vorhanden sind. Die Therapie mit diesen Medikamenten greift gezielt in den Entzündungsprozess im körpereigenen Abwehrsystem ein. Derzeit ist ein Produkt dieser Medikamentenklasse für die Behandlung der mittelschweren bis schweren aktiven Akne Inversa bei erwachsenen Patienten, die unzureichend auf eine konventionelle systemische Therapie ansprechen, zugelassen. Bei hartnäckiger Akne Inversa und/ oder schwerem Befall kann ein chirurgischer Eingriff vorgenommen werden. WWW.AKNE-INVERSA.AT PSYCHOLOGISCHE UNTERSTÜTZUNG Akne Inversa kann nicht nur körperlich, sondern auch seelisch sehr belastend sein, denn sie ist mit vielen tabuisierten Themen verbunden und kann die Lebensqualität nachhaltig einschränken. Wird das Leben zunehmend von der Erkrankung bestimmt, kann eine psychologische Unterstützung dabei helfen, positive Strategien zur Krankheits- bewältigung zu aktivieren und einen besseren Umgang mit der Erkrankung zu erlernen. Manchmal hilft es auch einfach, mit jemandem offen sprechen zu können. Kommt es aber zu Depressionen oder starken Ängsten, sollte in jedem Fall eine psychotherapeutische Behandlung erfolgen. DIAGNOSE UND DIFFERNTIALDIAGNOSE Oft vergehen Jahre bis zur richtigen Diagnosestellung, da die Erkrankung oft nicht erkannt oder als wiederkehrende Haarbalgentzündung oder Schweißdrüsenabszesse fehlgedeutet wird. Eine ausschließliche Infektion mit Bakterien oder Pilzen muss immer ausgeschlossen werden. Nicht zu vermischen ist Akne Inversa mit schwerer gewöhnlicher Akne. Zu den Merkmalen der schweren gewöhnlichen Akne (Akne conglobata) zählen hauptsächlich tief lokalisierte, feste Knoten und Entzündungen, die sehr schmerzhaft sein können. Betroffene Bereiche können sich entzünden und bei Nichtbehandlung zu Vernarbungen führen.1,5,12 Auch wenn schwere Akne in seltenen Fällen zeitgleich mit Akne inversa vorkommt, handelt es sich um zwei verschiedene Erkrankungen, die auch unterschiedlich behandelt werden. Aufgrund der z. T. ähnlichen Beschwerden können schwere Akne und Akne inversa jedoch miteinander verwechselt werden.5 Nicht jedes wiederauftretende Abszess muss allerdings eine Akne Inversa sein. Im Analbereich kann eine Abgrenzung zu Morbus Crohn, Analabszess oder Steißbeinfistel manchmal schwierig sein. 13 MÖGLICHE BEGLEITERKRANKUNGEN VON AKNE INVERSA Obwohl sich Akne inversa vor allem an der Haut zeigt, handelt es sich um eine entzündliche Erkrankung, die den ganzen Körper betreffen kann. Deshalb ist sie mit einer Reihe von sogenannten Begleiterkrankungen verbunden.5,14 Wichtig für Menschen mit Akne inversa ist es daher zu wissen, dass Beschwerden an völlig anderen Organen oftmals mit der Krankheit in Verbindung stehen können. So besteht ein erhöhtes Risiko für Erkrankungen, die mit dem Immunsystem in 14 Verbindung stehen. Dazu gehören etwa rheumatoide Arthritis oder Morbus Crohn. Menschen mit Akne inversa haben außerdem häufiger Depressionen. Bei Anzeichen einer dieser Begleiterkrankungen ist es wichtig, mit dem behandelnden Arzt zu sprechen. Er kann die entsprechenden Schritte einleiten und gegebenenfalls an einen anderen Spezialisten überweisen. WWW.AKNE-INVERSA.AT RHEUMATOIDE ARTHRITIS Rheumatoide Arthritis ist eine entzündlich-rheumatische Erkrankung, bei der es zu einer Entzündung der Gelenke kommt. Hierbei handelt es sich um eine sehr häufige Erkrankung, von der ungefähr 1 % der Bevölkerung betroffen ist.7 Bei Menschen mit Akne inversa ist die Wahrscheinlichkeit, auch an rheumatoider Arthritis zu erkranken, höher als bei der Allgemeinbevölkerung.5,14 DEPRESSION MORBUS CROHN Akne inversa hat erhebliche negative Auswirkungen auf die Lebensqualität und kann zu einer großen Belastung werden. Studien deuten darauf hin, dass Menschen mit Akne inversa häufiger an Depressionen leiden. Bei Depressionen handelt es sich um eine Erkrankung, die ein anhaltendes Gefühl der Traurigkeit, Interessenverlust und Hoffnungslosigkeit verursacht. Die Symptome können von Person zu Person unterschiedlich schwer ausfallen.2,5,6,9,13 Morbus Crohn ist eine chronisch-entzündliche Darmerkrankung, bei der es zu Entzündungen im Verdauungstrakt kommt. Sie wirkt sich am häufigsten auf den letzten Abschnitt des Dünndarms (Ileum) oder den Dickdarm (Kolon) aus, kann aber an jeder Stelle zwischen Mund und Rektum (letztes Stück des Dickdarms) auftreten. Menschen mit Akne Inversa haben im Vergleich zur Allgemeinbevölkerung ein höheres Risiko, an Morbus Crohn zu erkranken.8 15 KURZ & KNAPP WER? WAS? Man geht davon aus, dass in Österreich mehr als 80.000 Menschen der Bevölkerung an Akne inversa in unterschiedlich schweren Ausprägungen erkrankt sind. Akne inversa, auch Hidradenitis suppurativa (HS) genannt, ist eine chronische entzündliche Hauterkrankung, welche typischerweise in den Achselhöhlen und der Leistengegend sowie unter der Brust, am Gesäß und an der Innenseite der Oberschenkel vorkommt. Diese entzündeten Bereiche umfassen häufig Knoten, Abszesse, Geschwüre, Fisteln und Vernarbungen.2,4,5,10,14 Akne inversa wird häufig fehldiagnostiziert, zudem sprechen viele Patienten nicht gerne über ihre Symptome. Es vergeht oft lange Zeit bis sie einen Hautarzt aufsuchen und eine Diagnose erhalten. Die Zahl der Menschen, bei denen tatsächlich Akne inversa diagnostiziert wird, ist weitaus geringer als die vermutete Dunkelziffer.2,5,14 Akne inversa kann in jedem Alter auftreten, am häufigsten aber bei jungen Erwachsenen Anfang 20. Die Häufigkeit sinkt mit zunehmendem Alter (ab 50 bis 55 Jahre).5,14 Frauen haben eine höhere Wahrscheinlichkeit an Akne inversa zu erkranken als Männer.5,14 16 WWW.AKNE-INVERSA.AT WO TRITT AKNE INVERSA AUF? Akne inversa tritt typischerweise an Körperstellen mit Haarwurzeln, an denen die Haut aneinanderreibt, auf (wie z. B. in den Achselhöhlen und der Leistengegend, am Gesäß, an der Innenseite der Oberschenkel oder bei der Frau unter der Brust).4,5,10,14 WELCHE URSACHEN HAT AKNE INVERSA? Die genauen Ursachen von Akne inversa sind noch unklar. Forschungsergebnisse lassen vermuten, dass Veränderungen des Haarfollikels, bei denen auch das Immunsystem eine Rolle spielt, mit der Entwicklung zu tun haben.11,14 Das heißt, dass eine Fehlleitung des Immunsystems zur Entzündung der Haarwurzeln in bestimmten Hautarealen führen könnte. Es wird eine erbliche Veranlagung für Akne inversa vermutet. Etwa 30 % aller Patienten haben einen weiteren Fall von Akne inversa in der Familie.5 WANN SOLLTEN SIE EINEN HAUTARZT AUFSUCHEN? Wenn wiederkehrende, schmerzhafte Knoten oder Abszesse in den typischen oben genannten Arealen wie Achselhöhlen, Leistengegend, Gesäß, Oberschenkel oder unter der Brust auftreten, sollte ein Hautarzt aufgesucht werden, um eine frühzeitige Diagnose und Behandlung zu gewährleisten. 17 HILFE & TIPPS FÜR DEN ALLTAG MIT AKNE INVERSA: Tragen Sie weite, luftige Bekleidung und Unterwäsche aus Baumwolle, um eine Reizung der Haut zu vermeiden. Waschen Sie Ihre Kleidung bei mindestens 60 °C, um Bakterien abzutöten. Vermeiden Sie nach Möglichkeit Parfum und Deo, um die Haut nicht zusätzlich zu reizen. Waschen Sie die betroffenen Stellen einmal täglich mit antibakterieller Seife, um die bakterielle Besiedlung zu verringern. Vermeiden Sie Nassrasuren der betroffenen Bereiche, da dies die Haut zusätzlich reizen kann. Verwenden Sie besser ein Haarschneidegerät und stellen Sie es auf geringste Haarlänge ein. Besprechen Sie mit Ihrem Hautarzt die Möglichkeit, nicht betroffene Körperstellen mit Laserlicht zu epilieren. Dies kann eine weitere Ausbreitung verhindern. Übergewicht ist zwar keine Ursache der Krankheit, kann aber durch die vermehrte Reibung zu 18 einer Verschlechterung des Hautbefundes beitragen. Höhere Temperaturen und feuchtes Mikroklima in den Hautfalten kann das Bakterienwachstum begünstigen und so die Akne Inversa negativ beeinflussen. Der zusätzliche Einfluss von Übergewicht auf den Entzündungsstatus ist noch nicht vollkommen geklärt, eine Gewichtsreduktion bei Übergewicht wird allerdings empfohlen. Eine fettarme, kohlenhydratarme und eiweißreiche Ernährung (mediterrane Kost) ist generell vorteilhaft und wird bei Akne inversa empfohlen. Obwohl die Rolle des Rauchens bei der Entstehung und Verschlechterung der Krankheit noch nicht endgültig geklärt ist, scheint es die bakterielle Besiedlung mit dem Bakterium Staphylococcus aureus zu begünstigen und sollte daher vermieden werden. Vermeiden Sie es, Abszesse selbst zu öffnen und Fisteln zu entleeren. Besprechen Sie mit Ihrem Hautarzt das Vorgehen im Notfall. WWW.AKNE-INVERSA.AT INFORMIEREN SIE SICH! Internetseiten von spezialisierten Kliniken oder anderen Initiativen können gute Informationsquellen für Sie sein. Suchen Sie Unterstützung - bei Familienmitgliedern, Freunden, Kollegen oder anderen Vertrauenspersonen. Aktiv und offen über die Erkrankung zu sprechen kann eine Erleichterung sein und vielen Vorurteilen vorbeugen. www.akne-inversa.at Gemeinsam von Experten und Patienten erstellte Informationsplattform zur Akne inversa www.hautinfo.at Österreichische Plattform zu unterschiedlichen Hauterkrankungen QUELLEN 1 American Academy of Dermatology. What Causes Acne? Available at: http://www.skincarephysicians.com/acnenet/acne.html. Updated April 14, 2010. Accessed August 23, 2013. 2 Collier F, et al. BMJ. 2013; 346: f2121. 3 Danby FW, et al. BJD. 2013; 168; 1034–1039. 4 Fimmel S, Zouboulis CC. Dermatoendocrinol. 2010; 2: 9–16. 10 Mayo Health Clinic. Hidradenitis Suppurativa. Available at: http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/hidradenitis-suppurativa/basics/definition/con-20027334. Published April 9, 2013. Accessed June 30, 2015. 11 The British Association of Dermatologists. Hidradenitis Suppurativa. Available at: http://www.bad.org.uk/site/825/ default.aspx. Updated June 2013. Accessed August 23, 2013. 5 Jemec G. N Engl J Med. 2012; 366:158–64. 12 Torpy JM, et al. JAMA. 2004; 292(6): 764. 6 Matusiak L, et al. Acta Derm Venereol. 2010; 90: 264–268. 13 Vazquez BG. Journal of Investigative Dermatology. 2013. 133: 97–103. 7 Mayo Health Clinic. Arthritis. Available at: http://www. mayoclinic.org/diseases-conditions/arthritis/basics/definition/con-20034095. Published July 15, 2014. Accessed June 30, 2015 8 Mayo Health Clinic. Crohn‘s Disease. Available at: http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/crohns-disease/basics/definition/con-20032061. Published August 13, 2014. Accessed June 30, 2015 14 Zouboulis CC, Tsatsou F. In: Goldsmith LA, et al. Fitzpatrick’s Dermatology in General Medicine. 8th ed, McGraw Hill, New York Chicago. 2012. 947–959. 15 Zouboulis CC et al. JEADV 2015; 29, 619-644 9 Mayo Health Clinic. Depression. Available at: http://www. mayoclinic.org/diseases-conditions/depression/basics/definition/con-20032977. Published April 17, 2015. Accessed June 30, 2015 19 AbbVie GmbH Lemböckgasse 61, 3. OG 1230 Wien Telefon: + 43 1 20589-0 Fax: + 43 1 20589-313 Wenn diese Broschüre Ihr Interesse an weiteren Informationen geweckt hat besuchen Sie uns auch im Internet auf ATHUD150548-12.08.2015 www.akne-inversa.at Personen- und Berufsbezeichnungen treten der besseren Lesbarkeit halber nur in einer Form auf, sind aber natürlich gleichwertig auf beide Geschlechter bezogen.