Marine Ropes Schiffstauwerk

Transcription

Marine Ropes
Schiffstauwerk
MARINE AND INDUSTRIAL ROPES
SCHIFFS- UND INDUSTRIESEILE
The tradition of rope making at Bolatice dates back to 1949. The gradual development of braided
and twisted ropes and cords being used in agriculture and building industry initially, led to transition
from natural materials to progressive synthetic fibres with excellent strength and resistance.
Die Tradition der Seilproduktion in Bolatice reicht in das Jahr 1949. Die stufenweise
Entwicklung geflochtener und gedrehter Seile, Schnüre und Seilprodukte, zuerst
überwiegend für die Landwirtschaft und das Bauwesen, bedeutete einen Übergang von
Naturmaterialien bis zu progressiven Synthetikfasern mit hervorragenden Festigkeits- und
Widerstandsfähigkeitseigenschaften.
Today‘s assortment of ropes, produced on the basis of sophisticated technologies with top machinery, is intended especially for ship
building industry, fishing industry, technical textile industry (nets),
mechanical engineering, building and construction industry, agriculture, sports and also for hobby and leisure time.
2
Das heutige Sortiment an Seilen, die auf Grundlage modernster Technologien und Spitzenmaschinen produziert werden, ist insbesondere für den Schiffsverkehr, die Fischerei, die Fangnetzproduktion und
auch für den Maschinenbau, die Landwirtschaft, den Sport und die
Freizeit bestimmt.
MARINE ROPES / NAUTIK SEILE
In-house extrusion lines / Betriebseigene
Extrusionsanlagen
Because we produce the basic materials in
house – polypropylene tapes, high-tenacity
fibres MULTITEX and POLYS shaped
monofilament we can be very flexible in
meeting the needs of our customers, and
in developing and improving our products,
increasing their parameters, and maintaining
a high level of quality control.
Die Eigenproduktion der Werkstoffe - Polypropylenbänder, hochfeste PP-Multifilamentfasern und POLYS mit profiliertem
Monofilament- ermöglicht eine hohe Flexibilität im Interesse unserer Kunden, dieständige Entwicklung und Verbesserung unserer
Produkte und ihrer Parameter sowie eine
durchgängige Kontrolle der hohen Qualität.
Certified Quality / Zertifizierte Qualität
Our production is certified by renowned
institutions, including Germanischer Lloyd
and Rossijskij Morskoj Registr. Testing
takes place at our modern, certified inhouse testing rooms. Except standard tests
the OCIMF tests of cycle loadings are
made. LANEX is also certified according
to ISO 9001.
Unsere Produkte wurden von renommierten Institutionen, Germanischer Lloyd und
Rossijskij Morskoj Registr zertifiziert. Prüfungen werden in der betriebseigenen,
modern eingerichteten zertifizierten Prüfeinrichtung durchgeführt. Die Gesellschaft
LANEX a. s. ist nach ISO 9001 zertifiziert.
3
Eye splicing / Augespleiß
8-Strand Tuck Splice Method 1 and 2: 8-strand ropes are made in whole
or in part from any of the following high modulus fibers: polypropylene,
polysteel, Multitex (polypropylen technical fibres), polyester, nylon or
combination these fibres.
Achtlitziger Augespleiß, Methode 1 und 2: Achtlitzige Seile werden
ganz oder teilweise aus folgenden Hochmodulfasern hergestellt: Polypropylen, Polysteel, Multitex (technische Polypropylenfasern), Polyester, Nylon oder Kombination dieser Fasern.
The eye splice is used to place a permanent loop in the end of a rope,
generally for connection purposes to a fixed point. An eye is also used
to form the rope around a thimble, which is used to protect the rope,
especially when it is to be attached to a shackle, chain or wire rope.
We can make full protected eye with polyester tubular cloth and full
protected splice with seizing, which increase service life of ropes.
Augespleiß dient der Fertigung einer Dauerschlaufe am Seilende, hauptsächlich zwecks Anschluss an einen Festpunkt. Ein Auge kann auch
zum Führen des Seiles um eine Kausche verwendet werden, die das
Seil im Falle einer Verbindung mit Schäkel, Kette oder Drahtseil schützt.
Wir sind fähig, vollgeschützte Augen mit Polyesterschlauch und vollgeschützte Spleiße mit Bindung herzustellen, um die Lebensdauer der
Seile zu verlängern.
Eye splicing method 1
Augespleißen Methode 1
Eye splicing method 2
Augespleißen Methode 2
4
MARINE ROPES / NAUTIK SEILE
High Relative Strength / Hoher spezifischer Widerstand
The high strength of textile ropes isn‘t created by accumulating the basic
material, but by the material‘s basic parameters. We try to limit rope
weight wherever possible, and in doing so, we provide an excellent price/
performance ratio in comparison to some other rope manufacturers.
Hohe Festigkeit wird bei Faserseilen nicht durch die Zugabe des Ausgangsstoffes erzielt, sondern durch dessen ausgezeichnete Festigkeitsparameter. Wir bemühen uns deshalb, das Gewicht und damit auch
den Preis des Seiles nicht unnötig zu erhöhen, und erreichen im Vergleich zu anderen Herstellern ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.
Packaging of marine ropes / Verpackung von Schiffstauen
Ropes are delivered in coils, minicoils, hanks and plastic spools.
Coils of marine ropes are wrapped up in black polypropylene fabric with
the LANEX logo and fastened with polypropylene cords. The packaging
is sewn according to dimensions of the coil and the length of rope in
the coil meets the customer requirements. The coil is placed on a pallet (1200 x 800 mm). The product packaged in this way has a better stability, facilitates handling, and protects the rope against contamination.
Seilen werden auf Kunststoffspulen, in Kleinbündeln, Seilpuppen und
Bündeln geliefert.
Die Bündel der Schiffstaue werden in ein schwarzes Polypropylengewebe mit dem LANEX-Logo verpackt und mit Polypropylenschnüren
verschnürt. Die Verpackung ist nach den Abmessungen des Bündels
genäht und die Länge des Seiles im Bündel entspricht den Anforderungen der Kunden. Die Bündel werden auf einer Palette (1200 x 800
mm) geliefert. Das auf diese Weise verpackte Produkt hat eine bessere Stabilität, macht die Handhabung leichter und schützt das Seil
vor Verschmutzung.
5
6
MARINE ROPES / SCHIFFSTAUWERK
3 strand twisted rope, TYPE A / 3 litzig, gedrehtes Seil, TYP A
CRUISER
MASTER
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
Strength / Festigkeit
MBL
mm
inch
kg/100 m
2.5
1/3
3
1/25
4
1/2
0.90
0.4
4.1
6
3/4
1.90
0.9
t
kN
Weight /
Gewicht
kg/100 m
Polyamid
MBL
t
kN
Weight /
Gewicht
Polyester
MBL
kg/100 m
t
kN
0.35
0.1
1.4
0.55
0.3
0.99
0.4
8.5
2.22
Weight /
Gewicht
MBL
kg/100 m
t
kN
3.0
0.50
0.2
2.0
3.7
1.21
0.3
2.8
0.8
8.0
2.73
0.6
6.1
8
1
3.30
1.5
14.6
3.95
1.4
14.0
4.85
1.1
10.6
10
1 1/4
5.00
2.3
22.5
6.17
2.2
21.2
7.58
1.7
16.2
12
1 1/2
7.20
3.2
31.8
8.88
3.1
30.1
10.90
2.3
23.0
14
1 3/4
9.90
4.3
42.5
12.10
4.1
40.0
14.90
3.2
30.9
16
2
12.70
5.5
54.4
15.80
5.3
51.9
19.40
4.1
40.0
18
2 1/4
16.30
6.9
68.1
15.50
6.4
63.2
20.00
6.6
64.3
24.60
5.1
50.0
20
2 1/2
19.80
8.4
82.8
19.00
7.8
76.8
24.70
8.2
80.0
30.30
6.2
61.0
22
2 3/4
24.20
10.1
98.9
23.10
9.4
92.1
29.90
9.7
95.0
36.70
7.5
73.1
24
3
28.60
11.8
116.0
27.30
11.0
107.6
35.50
11.4
112.0
43.70
8.8
86.1
26
3 1/4
33.60
13.6
133.8
32.00
12.7
124.5
41.70
13.2
129.0
51.20
10.3
101.0
28
3 1/2
39.10
15.7
153.8
37.30
14.5
141.8
48.40
15.3
150.0
59.40
12.0
118.0
30
3 3/4
44.60
17.9
175.0
42.70
16.5
162.0
55.50
17.3
170.0
68.20
13.5
132.0
32
4
50.60
20.0
196.3
48.50
18.4
180.6
63.20
19.6
192.0
77.60
15.3
150.0
36
4 1/2
61.40
22.7
222.2
80.00
24.5
240.0
98.20
19.4
190.0
40
5
POLYS
PP Multitex
MBL
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
mm
inch
kg/100 m
2.5
1/3
3
1/25
0.55
0.3
2.6
0.50
0.2
1.8
4
1/2
0.80
0.4
4.0
0.72
0.3
6
3/4
1.63
0.8
8.3
1.63
8
1
2.90
1.4
14.3
2.89
10
1 1/4
4.53
2.2
21.6
12
1 1/2
6.52
3.1
14
1 3/4
8.88
4.2
16
2
11.60
18
2 1/4
20
2 1/2
22
24
t
kN
Weight /
Gewicht
Polypropylen
kg/100 m
MBL
t
kN
Weight /
Gewicht
MBL
kg/100 m
t
kN
0.40
0.2
2.0
3.2
0.72
0.4
3.8
0,7
6.7
1.63
0.7
7.0
1.2
11.8
2.89
1.2
11.6
4.52
1.7
17.0
4.52
1.8
17.2
30.4
6.51
2.6
25.0
6.51
2.5
24.2
41.6
8.86
3.4
33.5
8.86
3.3
32.4
5.3
52.2
11.60
4.3
42.5
11.60
4.2
41.4
14.70
6.7
66.1
14.60
5.4
53.0
14.60
5.3
51.9
18.10
8.1
79.7
18.10
6.4
63.0
18.10
6.4
62.8
2 3/4
21.90
9.74
95.5
21.90
7.7
75.0
21.90
7.7
75.2
3
26.10
11.4
111.6
26.00
9.2
90.0
26.00
9.0
88.3
26
3 1/4
30.60
13.2
129.1
30.60
10.8
106.0
30.60
10.5
102.5
28
3 1/2
35.50
15.0
147.0
35.40
12.0
118.0
35.40
12.0
117.6
30
3 3/4
40.80
17.1
168.0
40.70
13.5
132.0
40.70
13.6
133.3
32
4
46.40
19.1
187.7
46.30
15.3
150.0
46.30
15.3
150.1
36
4 1/2
58.70
23.7
232.4
58.60
19.4
190.0
40
5
72.50
27.9
274.0
58.60
19.1
187.0
72.30
23.3
228.5
MBL - Minimum Breaking Load / Mindestzugfestigkeit
7
8
8 strand braided rope, TYPE L / 8 litzig, geflochtenes Seil, TYP L
CRUISER Plus
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
mm
inch
kg/100 m
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
88
96
104
110
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
4 1/2
5
5 1/2
6
6 1/2
7
7 1/2
8
8 1/2
9
9 1/2
10
11
12
13
13 3/4
68.50
79.50
96.60
112.00
128.00
149.00
169.00
190.00
211.00
246.00
267.00
315.00
348.00
415.00
489.00
563.00
CRUISER
MBL
t
28.4
35.2
42.5
49.2
55.7
62.5
72.7
81.2
90.4
104.6
115.8
134.1
147.7
182.6
205.4
228.0
kN
278.0
345.0
417.0
482.0
546.0
613.0
713.0
796.0
886.0
1025.0
1135.0
1315.0
1448.0
1790.0
2014.0
2235.0
Weight /
Gewicht
MASTER
MBL
kg/100 m
t
kN
16.3
21.0
25.3
28.70
33.70
39.5
44.90
51.10
64.40
79.20
96.80
114.40
134.20
156.20
179.30
203.50
231.00
257.40
288.20
319.00
386.10
458.70
7.0
8.5
10.3
12.0
14.2
16.3
18.5
21.0
26.2
33.5
40.0
47.1
54.8
62.9
71.4
80.4
90.2
100.4
111.1
121.8
145.7
171.4
68.2
83.7
100.5
118.0
139.0
159.8
181.7
205.8
257.3
328.8
392.4
462.0
537.6
616.8
699.6
788.4
884.4
984.0
1089.6
1194.0
1428.0
1680.0
Polyester
Weight /
Gewicht
kg/100 m
64.40
79.20
96.80
114.40
134.20
156.20
179.30
203.50
231.00
257.40
275.10
319.00
386.10
458.70
POLYS
MBL
Weight /
Gewicht
Polyamid
MBL
t
24.1
29.2
35.0
41.4
48.0
55.0
62.8
71.1
79.7
89.4
99.6
109.9
131.8
155.7
Weight /
Gewicht
kN
kg/100 m
t
kN
236.0
286.0
343.0
406.0
471.0
539.0
616.0
697.0
781.0
876.0
976.0
1077.0
1292.0
1526.0
16.00
20.00
25.00
29.90
36.00
41.70
49.00
56.00
64.00
81.00
100.00
121.00
144.00
170.00
197.00
226.00
257.00
286.50
325.00
357.00
401.00
486.00
578.00
5.4
6.6
8.2
9.6
11.4
13.2
15.3
17.3
20.4
25.5
30.6
36.2
43.4
51.0
57.1
64.3
72.4
81.4
91.8
100.5
114.2
134.6
163.2
53.0
64.3
80.0
94.0
112.0
129.0
150.0
170.0
200.0
250.0
300.0
355.0
425.0
500.0
560.0
630.0
710.0
798.0
900.0
985.0
1120.0
1320.0
1600.0
PP Multitex
MBL
Weight /
Gewicht
MBL
Polypropylen
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
MBL
Weight /
Gewicht
MBL
mm
inch
kg/100 m
t
kN
kg/100 m
t
kN
kg/100 m
t
kN
kg/100 m
t
kN
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
88
96
104
110
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
4 1/2
5
5 1/2
6
6 1/2
7
7 1/2
8
8 1/2
9
9 1/2
10
11
12
13
13 3/4
19.40
24.60
30.40
36.70
43.70
51.20
59.50
68.30
77.70
98.40
121.00
147.00
175.00
205.00
238.00
273.00
311.00
352.00
393.00
439.00
486.00
588.00
699.00
4.1
5.1
6.4
7.5
9.2
10.3
12.0
13.5
15.3
19.4
24.1
28.6
34.2
40.8
45.9
51.0
57.7
65.0
72.4
80.3
91.8
108.1
127.5
40.0
49.9
63.0
73.1
90.0
101.0
118.0
132.0
150.0
190.0
236.0
280.0
335.0
400.0
450.0
500.0
566.0
637.0
710.0
787.0
900.0
1060.0
1250.0
11.60
14.70
18.10
21.90
26.10
30.60
35.50
40.80
46.40
58.70
72.50
87.70
104.00
122.00
142.00
163.00
186.00
210.00
235.00
262.00
290.00
351.00
417.00
5.1
6.4
7.8
9.4
11.1
13.1
15.0
17.1
19.1
23.7
29.3
35.0
41.4
47.9
54.9
62.7
71.0
79.6
89.2
99.4
109.6
122.4
144.6
49.6
62.3
76.4
91.8
109.2
128.1
147.0
168.0
187.7
232.4
287.7
343.4
406.0
469.8
538.0
614.8
696.0
780.0
874.4
974.4
1074.5
1200.2
1417.5
11.60
14.60
18.10
21.90
26.00
30.60
35.40
40.70
46.30
58.60
72.30
87.50
104.00
122.00
142.00
163.00
185.00
210.00
234.00
261.00
289.00
350.00
417.00
4.0
5.0
6.1
7.5
8.8
10.2
11.7
13.4
15.2
18.4
23.8
28.4
33.4
38.7
44.5
50.5
56.9
63.8
70.6
78.5
86.7
103.0
121.4
38.9
49.4
59.9
73.5
86.1
99.8
114.5
131.3
149.1
180.0
233.0
278.0
327.0
379.0
436.0
495.0
558.0
625.0
692.0
770.0
850.0
1010.0
1190.0
11.60
14.60
18.10
21.90
26.00
30.60
35.40
40.70
46.30
58.60
72.30
87.50
104.00
122.00
142.00
163.00
185.00
210.00
234.00
262.00
289.00
350.00
417.00
489.00
548.00
4.2
5.3
6.4
7.7
8.9
10.3
11.8
13.5
15.3
19.1
23.3
28.5
33.5
38.9
44.7
50.8
57.2
64.3
71.3
79.1
86.7
102.0
120.4
138.7
146.9
40.7
51.9
62.6
75.0
87.7
101.4
115.5
132.0
150.1
187.0
228.5
279.5
328.9
381.8
438.2
498.0
561.2
630.2
699.2
775.1
850.0
1000.0
1180.0
1360.0
1440.0
9
special / speziell
Composite rope / Kompositseil
An advanced plaited composite 8-strand rope with highest tensile strength from our range..
The basic material of the rope is a mixture of Polys and high-tenacity polyester fibres..
High-tenacity polyester multifilament fibres on the surface of the rope strands significantlyy
increase the abrasion resistance against internal and external friction, excellent chemicall
resistance except in the presence of alkalis, resistance to warming-up of the rope surface
e
with subsequent melting of surface fibres and resistance to UV degradation in which wayy
the total service life of the rope is prolonged.
Ein modernes geflochtenes 8-litziges Kompositseil mit einer der höchsten Zugfestigkeiten in
n
unserem Angebot. Der Hauptwerkstoff des Seils ist eine Mischung von Polys und hochfesten
n
Polyesterfasern. Die hochfesten Polyester-Multifilamentfasern auf der Oberfläche der Seillitzen
n
führen zur erheblichen Erhöhung der Abriebfestigkeit gegen Innen- sowie Außenreibung,,
g
zur ausgezeichneten chemischen Beständigkeit ausgenommen Alkalien, zur Erhöhung
der Beständigkeit gegen Erwärmung der Seiloberfläche mit folgender Verschmelzung derr
e
Oberflächenfasern und Erhöhung der Beständigkeit gegen UV-Degradation, wodurch die
gesamte Seillebensdauer verlängert wird.
L
dia
32 – 104 mm
10
Cruiser Plus is very high tensile strength rope in comparison with
standard ropes which allows to use ropes with smaller diameters
which require less storage space. In addition, the rope exhibits better
handling properties and non-rotating behavior in both dry and wet
conditions. The rope is permanently floatable on water and easy
spliceable. Cruiser Plus is well established in marine and off-shore
applications (for example: general fishing, inland shipping, merchant
navy, mooring lines, mooring tails).
All ropes are tested in accordance with EN 2307 and OCIMF
guidelines.
Cruiser Plus ist im Vergleich mit Standardseilen ein Seil mit sehr
hohen Zugfestigkeit, weshalb es möglich ist, Seile mit kleineren
Durchmessern einzusetzen, die einen kleineren Lagerraum brauchen.
Darüber hinaus weist das Seil bessere Handhabungseigenschaften
im trockenen sowie nassen Zustand auf und dreht sich nicht. Das
Seil ist dauerhaft schwimmfähig und einfach spleißbar. Cruiser Plus
bewährt sich gut in Marineanwendungen und Offshore-Gebrauch
(zum Beispiel: allgemeiner Fischfang, Binnenschifffahrt, Handelsflotten,
Festmachetrossen, Recker).
Alle Seile werden in Übereinstimmung mit der Norm EN 2307 und mit
den OCIMF-Richtlinien geprüft.
Modifications:
■ spliced with eyes
■ special lengths
■ reworked components - metal, plastic (eye sockets, hooks,
karabiners, etc)
■ colours and colour combinations according to customer wish (for
special colours, a minimum 15-ton order is requested).
Packaging:
coils
Ausführungen:
■ Spleißaugen
■ Speziallängen
■ eingearbeitete Komponenten – Stahl, Kunststoff (Seilkauschen, Haken,
Karabiner usw.)
■ Farben und Farbkombinationen gemäß der Kundenwünsche (bei
Bedarf auch neue Farben – außerhalb der Farbmuster beträgt
Mindestabnahmemenge in gewünschter Farbe 15 Tonnen)
Verpackung:
■ Bündel
■
POLYS/PES 8 strand braided rope, TYPE L / 8 litzig, geflochtenes Seil, TYP L, CRUISER PLUS
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
mm
inch
kg/100 m
t
kN
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
88
96
104
4
4 1/2
5
5 1/2
6
6 1/2
7
7 1/2
8
8 1/2
9
9 1/2
10
11
12
13
68.5
79.50
96.60
112.00
128.00
149.00
169.00
190.00
211.00
246.00
267.00
315.00
348.00
415.00
489.00
563.00
28.4
35.2
42.5
49.2
55.7
62.5
72.7
81.2
90.4
104.6
115.8
134.1
147.7
182.6
205.4
228.0
278.0
345.0
417.0
482.0
546.0
613.0
713.0
796.0
886.0
1025.0
1135.0
1315.0
1448.0
1790.0
2014.0
2235.0
8 strand braided rope, TYPE L / 8 litzig,
geflochtenes Seil, TYP L
Material
Specific Gravity / Spezifisches Gewicht
Floating / Schwimmend
Melting temperature / Schmelzpunkt
MBL
32.0 - 104.0 mm
POLYS + PES
0.99 kg/dm3
yes / ja
260/165°C
UV resistance / UV Beständigkeit
outstanding / ausgezeichnet
Resistance to ambient effects / Beständigkeit
gegen Außeneinflüsse
Abrasion resistance /Abriebfestigkeit
11
Modern composite rope with excellent strength and abrasion
resistance, floating on water, soft for touch, very good resistance
to chemicals, easy to handle and easy maintanance ropes are
tested according to OCIMF guidelines.
Moderne Kompositseile mit hervorragender Festigkeit und
Abriebfestigkeit, fein im Griff, schwimmt auf dem Wasser,
hervorragende Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien, leichter
Umgang und leichte Wartung, die Seile werden gemäß OCIMF.
A
L
dia
4 – 32 mm
dia
18 – 96 mm
Ropes especially for marine shipping industry, mooring, towing
and auxiliary ropes, including mooring ropes for tankers, also
can be used for production and anchoring of fishing nets, low
diameters cords are suitable for longlines.
Die Seile sind insbesonders für die Seefahrt bestimmt. Binde-, Zugund Hilfsseile, inklusive Seile für Tanker, können zur Herstellung
und Verankerung von Fischereinetzen, Schnüren kleiner
Durchmesser für Longlines eingesetzt werden.
Modifications:
■ special lengths
karabiners, etc)
Ausführungen:
■ Spleißaugen
■ Speziallängen
Karabiner usw.)
Packaging:
coils, minicoils, hanks, plastic spools etc.
■
12
Verpackung:
■ Bündel, Minibündel, Winden, Kunststoffspulen usw.
POLYS/PES 3 strand twisted rope, TYPE A / 3 litzig, gedrehtes Seil, TYP A, CRUISER
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
MBL
mm
inch
kg/100 m
t
kN
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
0.90
1.90
3.30
5.00
7.20
9.90
12.70
16.30
19.80
24.20
28.60
33.60
39.10
44.60
50.60
0.4
0.9
1.5
2.3
3.2
4.3
5.5
6.9
8.4
10.1
11.8
13.6
15.7
17.9
20.0
4.1
8.5
14.6
22.5
31.8
42.5
54.4
68.1
82.8
98.9
116.0
133.8
153.8
175.0
196.3
Material
Polys + PES
0.99 kg/dm3
yes / ja
165/260°C
very good / sehr gut
Resistance to ambient effects / Beständigkeit gegen Außeneinflüsse
Abrasion resistance / Abriebfestigkeit
good / gut
4.0 - 32.0 mm
18.0 - 96.0 mm
POLYS/PES 8 strand braided rope, TYPE L / 8 litzig, geflochtenes Seil, TYP L, CRUISER
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
MBL
mm
inch
kg/100 m
t
kN
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
88
96
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
4 1/2
5
5 1/2
6
6 1/2
7
7 1/2
8
8 1/2
9
9 1/2
10
11
12
16.30
21.00
25.30
28.70
33.70
39.50
44.90
51.10
64.40
79.20
96.80
114.40
134.20
156.20
179.30
203.50
231.00
257.40
288.20
319.00
386.10
458.70
7.0
8.5
10.3
12.0
14.2
16.3
18.5
21.0
26.2
33.5
40.0
47.1
54.8
62.9
71.4
80.4
90.2
100.4
111.1
121.8
145.7
171.4
68.2
83.7
100.5
118.0
139.0
159.8
181.7
205.8
257.3
328.8
392.4
462.0
537.6
616.8
699.6
788.4
884.4
984.0
1089.6
1194.0
1428.0
1680.0
13
Permanent floatability, suitable for everyday handling, increased abrasion
resistance thanks to PES fibre on the rope surface, GL certified quality,
interesting price-to-quality ratio, prolonged service life.
Dauerhaft schwimmfähig, für alltägliche Handhabung geeignet, erhöhte
Abriebfestigkeit dank der PES-Faser an der Seiloberfläche. Von GL
zertifizierte Qualität, interessantes Verhältnis von Preis und Qualität,
längere Lebensdauer.
L
dia
18 – 36 mm
dia
36 – 96 mm
MASTER is a composite rope of a new generation formed by hightenacity PP split film in combination with PES multifilament fibre.
Thanks to PES fibre on the surface of individual strands, the rope gains
an improved abrasion resistance on rough surfaces and edges during
its entire service life. The rope is permanently floatable on water and
retains its strength even in wet conditions. The rope was tested in
ecessary
accordance with OCIMF guidelines. The rope meets all necessary
ery
requirements of GL certificate which is enclosed to every rop
rope.
MASTER ist ein Kompositseil der neuen Generation, das
aus hochfesten PP-Bändchen in Kombination mit PES
Multifilamentfasern besteht. Die PES-Fasern an der Oberfläche
der Seillitzen erhöhen die Abriebfestigkeit an rauhen
Oberflächen und scharfen Kanten. Das Seil ist dauerhaft
schwimmfähig und seine Festigkeit in nassen Bedingungen
nimmt nicht ab. Das Seil wurde in Übereinstimmung mit den
OCIMF-Richtlinien geprüft. Das Seil erfüllt alle Anforderungen
des Zertifikats von GL, das jedem Seil beigelegt wird.
Ropes for marine shipping industry mooring, towing,, fis
fishing industry,
marine industry and for tankers.
Die Seile sind für Festmachen, Schleppen, Fischereiwesen,
Schiffbau, Trosse für Tank.
Modifications:
■ lengths as required by the customers
■
Packaging:
coils
■
14
A
Modifikationen:
Spleißaugen
■ Längen nach Kundenwunsch
Verpackung:
Bündel
■
PP/PES 3 strand twisted rope, TYPE A / 3 litzig, gedrehtes Seil, TYP A, MASTER
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
MBL
mm
inch
kg/100 m
t
kN
18
20
22
24
26
28
30
32
36
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
4 1/2
15.50
19.00
23.10
27.30
32.00
37.30
42.70
48.50
61.40
6.4
7.8
9.4
11.0
12.7
14.5
16.5
18.4
22.7
63.2
76.8
92.1
107.6
124.5
141.8
162.0
180.6
222.2
Material
PP/PES composite
0,99 kg/dm3
yes / ja
165/260°C
18.0 - 36.0 mm
36.0 - 96.0 mm
PP/PES 8 strand braided rope, TYPE L / 8 litzig, geflochtenes Seil, TYP L, MASTER
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
MBL
mm
inch
kg/100 m
t
kN
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
88
96
4 1/2
5
5 1/2
6
6 1/2
7
7 1/2
8
8 1/2
9
9 1/2
10
11
12
64.40
79.20
96.80
114.40
134.20
156.20
179.30
203.50
231.00
257.40
275.10
319.00
386.10
458.70
24.1
29.2
35.0
41.4
48.0
55.0
62.8
71.1
79.7
89.4
99.6
109.9
131.8
155.7
236.0
286.0
343.0
406.0
471.0
539.0
616.0
697.0
781.0
876.0
976.0
1077.0
1292.0
1526.0
15
Nylon / Polyamid
Nylon ropes thanks to their properties are able to absorb
shock energy, have excellent strength and very good
abrasion resistance.
Die Polyamidseile heben sich durch ihre Eigenschaft
Stoßenergie aufzufangen ab, verfügen über hervorragende
Festigkeit und sehr gute Abriebfestigkeit.
L
E
E
dia
2 – 36 mm
dia
16 – 96 mm
dia
2 – 14 mm
dia
1.5 – 16.0 mm
In comparison with polyolefin ropes, PA ropes have different
properties, such as higher elongation, higher strength, better
resistence to different weather conditions.
Im Vergleich mit Polyolefinseilen haben PA-Seile abweichende
Eigenschaften, wie beispielsweise höhere Zugkraft, höhere
Festigkeit und sind widerstandsfähiger gegen Umwelteinflüsse.
Nylon ropes and cords are used especially as a mooring ropes,
towing ropes.
Die Polyamidseile und Schnüre finden ihren Einsatz hauptsächlich
als Binde- und Zugseile.
Modifications:
■ special lengths
karabiners, etc)
■ colours and colour combinations according to customer wish
Ausführungen:
■ Spleißaugen
■ Speziallängen
Karabiner usw.)
■ Farben und Farbkombinationen gemäß der Kundenwünsche
Packaging:
Verpackung:
■
16
A
PA 3 strand twisted rope, TYPE A / 3 litzig, gedrehtes Seil, TYP A
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
mm
inch
kg/100 m
t
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
1/4
1/3
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
4 1/2
0.35
0.55
0.99
2.22
3.95
6.17
8.88
12.10
15.80
20.00
24.70
29.90
35.50
41.70
48.40
55.50
63.20
80.00
0.1
0.3
0.4
0.8
1.4
2.2
3.1
4.1
5.3
6.6
8.2
9.7
11.4
13.2
15.3
17.3
19.6
24.5
PA 8 strand braided rope, TYPE L / 8 litzig, geflochtenes Seil, TYP L
MBL
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
kN
mm
inch
kg/100 m
t
kN
1.4
3.0
3.7
8.0
14.0
21.2
30.1
40.0
51.9
64.3
80.0
95.0
112.0
129.0
150.0
170.0
192.0
240.0
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
88
96
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
4 1/2
5
5 1/2
6
6 1/2
7
7 1/2
8
8 1/2
9
9 1/2
10
11
12
16.00
20.00
25.00
29.9
36.00
41.7
49.00
56.00
64.00
81.00
100.00
121.00
144.00
170.00
197.00
226.00
257.00
286.50
325.00
357.00
401.00
486.00
578.00
5.4
6.6
8.2
9.6
11.4
13.2
15.3
17.3
20.4
25.5
30.6
36.2
43.4
51.0
57.1
64.3
72.4
81.4
91.8
100.5
114.2
134.6
163.2
53.0
64.3
80.0
94.0
112.0
129.0
150.0
170.0
200.0
250.0
300.0
355.0
425.0
500.0
560.0
630.0
710.0
798.0
900.0
985.0
1120.0
1320.0
1600.0
PA 8 strand braided rope with core, TYPE E / 8 litzig, geflochtenes Seil mit Kern, TYP E
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
MBL
mm
inch
kg/100 m
t
kN
2
4
6
8
10
12
14
1/4
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
0.3
0.94
2.50
4.20
7.00
9.50
9.70
0.2
0.4
0.8
1.3
1.9
2.7
2.3
1.5
3.9
7.4
13.0
18.7
26.8
23.0
PA 8 strand braided rope without core, TYPE E / 8 litzig, geflochtenes Seil ohne Kern, TYP E
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
mm
inch
kg/100 m
1.5
4
8
12
14
16
1/4
1/2
1
1 1/2
1 3/4
2
0.18
0.73
4.20
6.40
9.80
13.20
MBL
t
0.1
0.3
1.7
2.2
3.5
4.7
kN
0.97
3.3
16.5
21.5
34.0
46.5
MBL
Material
PA
Norm
ISO EN 1140
1.14 kg/dm3
no / nein
215°C
2.0 - 36.0 mm
16.0 - 96.0 mm
8 strand braided rope without core, TYPE E / 8 litzig,
geflochtenes Seil ohne Kern, TYP E
2.0 - 14.0 mm
8 strand braided rope with core, TYPE E / 8 litzig, geflochtenes
Seil mit Kern, TYP E
1.5 - 16.0 mm
17
Polyester / Polyester
High tenacity polyester ropes and cords are characterised by their excellent
resistance to weather conditions, its high strength and excellent abrasion
brasion
resistance, they remain flexible and soft even when wet.
Seile und Schnüre aus hochfestem Polyester mit hervorragenden
esttigkeit
Widerstandsfähigkeiten gegen Umwelteinflüsse, hervorragender Festigkeit
und hoher Abriebfestigkeit.
A
L
E
E
dia
3 – 36 mm
dia
16 – 96 mm
dia
2 – 6 mm
dia
3.0 mm
Polyester ropes and cords are most suitable for water sports (ask
for a special catalogue), as mooring ropes, lifting ropes for heavy
loads or as apparel cords.
Modifications:
spliced with eyes
■ special lengths
karabiners, etc)
■
Packaging:
■
18
Die Polyesterseile und Schnüre sind insbesondere für den
Wassersport (verlangen Sie den Spezialkatalog), zum Anbinden
von Schiffen, Anheben von schweren Lasten bestimmt, geflochtene
Schnüre finden ihren Einsatz in der Textilindustrie.
Ausführungen:
■ Spleißaugen
■ Speziallängen
Karabiner usw.)
■ Farben und Farbkombinationen gemäß der Kundenwünsche
Verpackung:
PES 3 strand twisted rope, TYPE A / 3 litzig, gedrehtes Seil, TYP A
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
mm
inch
kg/100 m
t
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
1/3
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
4 1/2
0.50
1.21
2.73
4.85
7.58
10.90
14.90
19.40
24.60
30.30
36.70
43.70
51.20
59.40
68.20
77.60
98.20
0.2
0.3
0.6
1.1
1.7
2.3
3.2
4.1
5.1
6.2
7.5
8.8
10.3
12.0
13.5
15.3
19.4
PES 8 strand braided rope without core, TYPE E / 8 litzig, geflochtenes Seil ohne Kern, TYP E
MBL
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
kN
mm
inch
kg/100 m
t
kN
2.0
2.8
6.1
10.6
16.2
23.0
30.9
40.0
50.0
61.0
73.1
86.1
101.0
118.0
132.0
150.0
190.0
2
5
6
1/4
1/2
3/4
0.2
1.20
2.35
0.1
0.3
0.7
0.90
3.2
6.7
PES 8 strand braided rope, TYPE L / 8 litzig, geflochtenes Seil, TYP L
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
MBL
mm
inch
kg/100 m
t
kN
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
88
96
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
4 1/2
5
5 1/2
6
6 1/2
7
7 1/2
8
8 1/2
9
9 1/2
10
11
12
19.40
24.60
30.40
36.70
43.70
51.20
59.50
68.30
77.70
98.40
121.00
147.00
175.00
205.00
238.00
273.00
311.00
352.00
393.00
439.00
486.00
588.00
699.00
4.1
5.1
6.4
7.5
9.2
10.3
12.0
13.5
15.3
19.4
24.1
28.6
34.2
40.8
45.9
51.0
57.7
65.0
72.4
80.3
91.8
108.1
127.5
40.0
49.9
63.0
73.1
90.0
101.0
118.0
132.0
150.0
190.0
236.0
280.0
335.0
400.0
450.0
500.0
566.0
637.0
710.0
787.0
900.0
1060.0
1250.0
MBL
PES 8 strand braided rope with core, TYPE E / 8 litzig, geflochtenes Seil mit Kern, TYP E
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
MBL
mm
inch
kg/100 m
t
kN
3
1/2
0.70
0.1
1.5
Material
PES
Norm
ISO EN 1141
1.38 kg/dm3
Specific Gravity / spezifisches Gewicht
no / nein
260°C
3.0 - 36.0 mm
16.0 - 96.0 mm
2.0 - 6.0 mm
3.0 mm
19
POLYS
Modern material rope with very good strength and abrasion resistance,
nce,
very good resistance to chemicals, easy maintanance, wide range of
colors, not harmful to health.
Modernes Material mit hervorragender Festigkeit und Abriebfestigkeit,
ke
eit,
schwimmt auf dem Wasser, hervorragende Widerstandsfähigkeit
gegen Chemikalien, leichte Wartung, breite Farbskala,
gesundheitsunbedenklich.
A
B
L
E
dia
3 – 40 mm
dia
6 – 40 mm
dia
16 – 96 mm
dia
18 – 20 mm
Ropes especially for marine shipping industry, for fishing industry
and also for those industries where low weight and heigh strength
is required.
Seile insbesondere für die Seefahrt und die Fischerei und auch für
Bereich, wo niedriges Seilgewicht und hohe Seilfestigkeitg efordert
werden.
Mooring, towing and auxiliary ropes, ropes net production and
anchoring of fishing nets, for fishing also available leaded POLYS
ropes with PU (float body) core.
Binde-, Zug- und Hilfsseile, Seile zur Herstellung und Verankerung
von Fischfangnetzen, für die Fischerei stehen auch POLYS-Seile mit
PU-Kern (schwimmendem) zur Verfügung.
Modifications:
■ special lengths
karabiners, etc)
(for special colours, a minimum 15-ton order is requested)
■ twisted ropes (A construction) can have core from PU
Ausführungen:
■ Spleißaugen
■ Speziallängen
Karabiner usw.)
■ bei gedrehten Seilen und Schnüren (A-Konstruktion) Möglichkeit des
Kerns aus PU
Packaging:
■
Verpackung:
Bündel, Minibündel, Winden, Kunststoffspulen usw.
■
20
POLYS 3 strand twisted rope, TYPE A / 3 litzig, gedrehtes Seil, TYP A
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
mm
inch
kg/100 m
t
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
1/3
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
4 1/2
5
0.55
0.80
1.63
2.90
4.53
6.52
8.88
11.60
14.70
18.10
21.90
26.10
30.60
35.50
40.80
46.40
58.70
72.50
0.3
0.4
0.8
1.4
2.2
3.1
4.2
5.3
6.7
8.1
9.7
11.4
13.2
16.0
17.1
19.1
23.7
27.9
POLYS 4 strand twisted rope, TYPE B / 4 litzig, gedrehtes Seil, TYP B
MBL
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
MBL
kN
mm
inch
kg/100 m
t
kN
2.6
4.0
8.3
14.3
21.6
30.4
41.6
52.2
66.1
79.7
95.5
111.6
129.1
147.0
168.0
187.7
232.4
274.0
6
8
10
12
14
16
18
24
30
32
36
40
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
3
3 3/4
4
4 1/2
5
1.63
2.90
4.53
6.52
8.88
11.60
14.70
26.10
40.80
46.40
58.70
72.50
0.6
1.1
1.7
2.3
3.6
4.4
5.4
9.1
13.8
15.2
19.0
23.1
6.1
10.5
16.2
22.9
35.0
43.3
53.1
89.6
135.0
148.8
186.3
226.3
Material
Norm
POLYS 8 strand braided rope, TYPE L / 8 litzig, geflochtenes Seil, TYP L
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
MBL
mm
inch
kg/100 m
t
kN
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
88
96
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
4 1/2
5
5 1/2
6
6 1/2
7
7 1/2
8
8 1/2
9
9 1/2
10
11
12
11.60
14.70
18.10
21.90
26.10
30.60
35.50
40.80
46.40
58.70
72.50
87.70
104.00
122.00
142.00
163.00
186.00
210.00
235.00
262.00
290.00
351.00
417.00
5.1
6.4
7.8
9.4
11.1
13.1
15.0
17.1
19.1
23.7
29.3
35.0
41.4
47.9
54.9
62.7
71.0
79.6
89.2
99.4
109.6
122.4
144.6
49.6
62.3
76.4
91.8
109.2
128.1
147.0
168.0
187.7
232.4
287.7
343.4
406.0
469.8
538.0
614.8
696.0
780.0
874.4
974.4
1074.5
1200.2
1417.5
4 strand twisted rope, TYPE B / 4 litzig, gedrehtes Seil, TYP B
POLYS
EN 10 572
0.92 kg/dm3
yes / ja
165°C
good / gut
good / gut
3.0 - 40.0 mm
6.0 - 40.0 mm
16.0 - 96.0 mm
18.0 - 20.0 mm
POLYS 8 strand braided rope without core, TYPE E / 8 litzig, geflochtenes Seil ohne Kern, TYP E
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
MBL
mm
inch
kg/100 m
t
kN
18
20
2 1/4
2 1/2
10.40
11.06
4.8
5.4
47.0
53.0
POLYS is a brand used by LANEX for products made of synthetic fibres.
POLYS ist eine von LANEX verwendete Handelsbezeichnung für
Produkte aus Chemiefasern.
21
PP Multitex
PP high tenacity fibers / Very good strength and abrasion resistance, floating
g on
water, very good resistance to chemicals, soft for touch, very good knotability,
y, easy
maintenance, wide range of colors, not harmful to health.
PP hochfeste Fasern / Hervorragende Festigkeit und Abriebfestigkeit, schwimmt
mm
mt
err im
auf dem Wasser, hervorragende Widerstandfähigkeit gegen Chemikalien, rauer
Griff, leichte Wartung, breite Farbskala, gesundheitsunbedenklich.
A
L
E
E
dia
3 – 36 mm
dia
16 – 96 mm
dia
2 – 18 mm
dia
2 – 18 mm
Rope for general use, wide utilisation in marine transportation, fishing
industry, ropes for water sports, for apparel and sportgear and leisure
time products industry.
Seile für allgemeinen Einsatz, großer Einsatzbereich in der Seefahrt,
Fischerei, im Wassersport, in der Bekleidungsindustrie, beider
Produktion von Sportartikeln und Freizeitprodukten.
General purpose ropes - mooring, towing and auxiliary ropes, ropes for
netting, apparel cords, ropes for agriculture and home.
Binde-, Zug- und Hilfsseile, Seile zur Herstellung von gebundenen und
genähten Seilnetzen, Kleidungsschnüren und Seilen für den Einsatz in
der Landwirtschaft und im Haushalt.
Modifications:
■ special lengths
karabiners, etc)
Packaging:
Ausführungen:
■ Spleißaugen
■ Speziallängen
■ eingearbeitete Komponenten – Stahl, Kunststoff (Seilkauschen,
Haken, Karabiner usw.)
Mindestabnahmemenge in gewünschter Farbe 1 Tonne)
■
Verpackung:
22
PPM 8 strand braided rope, TYPE L / 3 litzig, geflochtenes Seil, TYP L
PPM 3 strand twisted rope, TYPE A / 3 litzig, gedrehtes Seil, TYP A
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
MBL
mm
inch
kg/100 m
t
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
1/3
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
4 1/2
0.50
0.72
1.63
2.89
4.52
6.51
8.86
11.60
14.60
18.10
21.90
26.00
30.60
35.40
40.70
46.30
58.60
0.2
0.3
0.7
1.2
1.7
2.6
3.4
4.3
5.4
6.4
7.7
9.2
10.8
12.0
13.5
15.3
19.4
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
kN
mm
inch
kg/100 m
t
kN
1.8
3.2
6.7
11.8
17.0
25.0
33.5
42.5
53.0
63.0
75.0
90.0
106.0
118.0
132.0
150.0
190.0
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
88
96
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
4 1/2
5
5 1/2
6
6 1/2
7
7 1/2
8
8 1/2
9
9 1/2
10
11
12
11.60
14.60
18.10
21.90
26.00
30.60
35.40
40.70
46.30
58.60
72.30
87.50
104.00
122.00
142.00
163.00
185.00
210.00
234.00
261.00
289.00
350.00
417.00
4.0
5.0
6.1
7.5
8.8
10.2
11.7
13.4
15.2
18.4
23.8
28.4
33.4
38.7
44.5
50.5
56.9
63.8
70.6
78.5
86.7
103.0
121.4
38.9
49.4
59.9
73.5
86.1
99.8
114.5
131.3
149.1
180.0
233.0
278.0
327.0
379.0
436.0
495.0
558.0
625.0
692.0
770.0
850.0
1010.0
1190.0
PPM 8 strand braided rope without core, TYPE E / 8 litzig, geflochtenes Seil ohne Kern, TYP E
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
MBL
mm
inch
kg/100 m
t
kN
2
4
6
8
10
12
14
16
18
1/4
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
0.17
0.62
1.40
2.50
3.60
5.60
7.80
8.90
11.73
0.08
0.29
0.44
0.64
0.90
1.28
1.43
1.84
2.81
0.8
2.8
4.3
6.3
8.8
12.5
14.0
18.0
27.5
PPM 8 strand braided rope with core, TYPE E / 8 litzig, geflochtenes Seil mit Kern, TYP E
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
MBL
Material
PP Multitex
Norm
ISO EN 1346
0.91 kg/dm3
yes / ja
165°C
average / mittelmäßig
200 - 300 kLy very good / sehr gut
good / gut
good / gut
MBL
3.0 - 36.0 mm
mm
inch
kg/100 m
t
kN
16.0 - 96.0 mm
2
4
6
8
10
12
14
16
18
1/4
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
0.22
0.83
1.60
2.60
4.40
6.80
6.40
10.00
11.00
0.10
0.44
0.46
0.71
1.12
1.22
1.84
2.04
2.65
1.0
4.3
4.5
7.0
11.0
12.0
18.0
20.0
26.0
2.0 - 18.0 mm
2.0 - 18.0 mm
23
Polypropylene / Polypropylen
Excellent resistance to chemicals, floating on water, hard
for touch, easy maintenance, not harmful to health.
Hervorragende Widerstandfähigkeit gegen Chemikalien,
schwimmt auf dem Wasser, rauer im Griff, leichte Wartung,
gesundheitsunbedenklich.
A
B
L
E
E
dia
2.5 – 40 mm
dia
4 – 40 mm
dia
16 – 110 mm
dia
4 – 20 mm
dia
4 – 20 mm
Rope for general use, wide utilisation in marine transportation, fishing,
industry and agriculture.
Seile für allgemeinen Einsatz, großer Einsatzbereich in der Seefahrt,
Fischerei, Industrie und im Bauwesen.
Mooring, towing and auxiliary ropes, ropes for lifting loops, ropes for
manipulation with loads, agricultural use (cattle breeding), steel-wire
ropes fillers.
Binde-, Zug- und Hilfsseile, Seile zur Herstellung von Bindeschleifen,
Seile zum Heben von Lasten, Seile für Landwirtschaftszwecke (Viehzucht), Stahlseileinlage.
Modifications:
■ special lengths
karabiners, etc)
special colours, a minimum 15-ton order is requested)
Ausführungen:
■ Spleißaugen
■ Speziallängen
Karabiner usw.)
Packaging:
■
24
Verpackung:
PP 4 strand twisted rope, TYPE B / 4 litzig, gedrehtes Seil, TYP B
PP 3 strand twisted rope, TYPE A / 3 litzig, gedrehtes Seil, TYP A
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
MBL
mm
inch
kg/100 m
t
2.5
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
1/3
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
4 1/2
5
0.40
0.72
1.63
2.89
4.52
6.51
8.86
11.60
14.60
18.10
21.90
26.00
30.60
35.40
40.70
46.30
58.60
72.30
0.2
0.4
0.7
1.2
1.8
2.5
3.3
4.2
5.3
6.4
7.7
9.0
10.5
12.0
13.6
15.3
19.1
23.3
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
kN
mm
inch
kg/100 m
t
kN
2.0
3.8
7.0
11.6
17.2
24.2
32.4
41.4
51.9
62.8
75.2
88.3
102.5
117.6
133.3
150.1
187.0
228.5
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
4 1/2
5
0.72
1.63
3.00
4.52
6.51
8.86
11.60
14.60
18.10
21.90
26.00
30.60
35.40
40.70
46.30
58.60
72.30
0.5
0.7
1.0
1.6
2.2
3.0
3.7
5.1
5.7
6.9
8.0
9.3
10.6
12.1
13.6
15.3
18.8
4.5
6.8
9.7
15.2
21.5
29.6
36.6
49.6
56.3
67.5
78.9
91.3
103.8
118.8
133.1
150.0
184.0
PP 8 strand braided rope, TYPE L / 8 litzig, geflochtenes Seil, TYP L
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
mm
inch
kg/100 m
t
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
88
96
104
110
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
4 1/2
5
5 1/2
6
6 1/2
7
7 1/2
8
8 1/2
9
9 1/2
10
11
12
13
13 3/4
11.60
14.60
18.10
21.90
26.00
30.60
35.40
40.70
46.30
58.60
72.30
87.50
104.00
122.00
142.00
163.00
185.00
210.00
234.00
262.00
289.00
350.00
417.00
489.00
548.00
4.2
5.3
6.4
7.7
8.9
10.3
11.8
13.5
15.3
19.1
23.3
28.5
33.5
38.9
44.7
50.8
57.2
64.3
71.3
79.1
86.7
102.0
120.4
138.7
146.9
MBL
PP 8 strand braided rope with core, TYPE E / 8 litzig, geflochtenes Seil mit Kern, TYP E
MBL
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
kN
mm
inch
kg/100 m
t
kN
40.7
51.9
62.6
75.0
87.7
101.4
115.5
132.0
150.1
187.0
228.5
279.5
328.9
381.8
438.2
498.0
561.2
630.2
699.2
775.1
850.0
1000.0
1180.0
1360.0
1440.0
4
6
8
10
20
1/2
3/4
1
1 1/4
2 1/2
0.70
1.55
2.50
3.90
14.20
0.3
0.4
0.8
1.1
2.6
3.0
4.4
7.5
11.0
25.0
PP 8 strand braided rope without core, TYPE E / 8 litzig, geflochtenes Seil ohne Kern, TYP E
Diameter /
Durchmesser
Circ. /
Umfang
Weight /
Gewicht
MBL
mm
inch
kg/100 m
t
kN
4
6
8
10
12
14
16
18
20
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
2 1/2
0.63
1.40
2.30
3.50
4.60
6.30
8.50
8.90
10.5
0.2
0.4
0.7
1.1
1.2
1.7
2.0
2.4
2.6
2.4
4.0
7.0
11.0
12.0
17.0
20.0
24.0
25.0
MBL
Material
PP split film
Norm
ISO EN 1346
0.91 kg/dm3
yes / ja
165°C
80 ÷ 100 kLy good / gut; 200 kLy very good
/ sehr gut
good / gut
average / mittelmäßig
2.5 - 40.0 mm
4 strand twisted rope, TYPE B / 4 litzig, gedrehtes Seil, TYP B
4.0 - 40.0 mm
16.0 - 110.0 mm
4.0 - 20.0 mm
4.0 - 20.0 mm
25
Care of ropes and safety of use / Behandlung
von Seilen und ihre Anwendung
The following recommendations will assist you
both to extend the service life of ropes and also to
increase the safety of use of the ropes.
Die folgenden Empfehlungen helfen Ihnen die
Lebensdauer der benutzten Seile zu verlängern,
aber auch die Sicherheit bei der Benutzung der
Seile auf dem Schiff zu erhöhen.
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
26
Protect the rope against direct contact with rough surfaces, sharpedges,
chemical effects and high temperatures.
Ropes with spliced eyes or ropes connected with splicing decrease
the breaking strength only by 10 % where as knots decrease strength
by 25 – 55 %.
If possible, store the ropes in a clean and dry conditions, protected from
direct sunlight.
Avoid sharp bends of the rope when under tension, as this stresses only
about half of the fibres. The minimum rope bend diameter should be six
times the rope diameter.
The maximum abrasion of the ropes occurs in places that were exposed
to friction and abrasion for a long time. Therefore it is suitable to check
these places and to change the position of the rope regularly in order to
provide for uniform stress. The most exposed places are those being in
contact with cleats, hawse holes, pulleys, etc.
Never stand in the direction of the rope tension. If the rope breaks, the
released energy can cause severe injuries.
2.
3.
4.
5.
6.
Verhindern Sie unnötige Aussetzung des Seils rauhen Oberflächen, scharfen Kanten, chemischen Einflüssen und hohen Temperaturen.
Seile mit Spleißaugen oder durch Geflecht verbundene Seile senken die
Seilfestigkeit um etwa 10 %. Knoten senken die Seilfestigkeit um 25 – 55 %.
Lagern Sie die Seile, wenn möglich, sauber und trocken ohne direkte Sonneneinstrahlung.
Vermeiden Sie die scharfe Biegung des Seils bei Spannungsaussetzung,
da in diesem Fall nur etwa die Hälfte der Fasern beansprucht wäre. Der
Mindestdurchmesser der Seilbiegung sollte das Sechsfache seines Durchmessers betragen.
Die Seile werden bedeutend an exponierten Stellen abgenutzt, wo sie langfristig Reibung und Abrieb ausgesetzt sind. Es ist deshalb günstig, diese
Stellen zu kontrollieren und regelmäßig die Stellung des Seils zu ändern,
damit es gleichmäßiger beansprucht wird. Die meistbeanspruchten Stellen sind diejenigen, die in Berührung mit Klampen, Klüsen, Umlenkrollen
usw. kommen.
Stehen Sie niemals in Spannungsrichtung des Seils, denn beim Zerreißen kann Ihnen das Seil durch seine freiwerdende Energieschwere Verletzungen verursachen. Unterdimensionierte Metallbeschlägeerhöhen
beim Abreißen das Unfallrisiko.
Marine ropes - technical parameters / Technische Parameter der Seile
Parameters
CRUISER PLUS
CRUISER
-
-
ISO EN 1140
ISO EN 1141
EN 10 572
ISO EN 1346
ISO EN 1346
6, 5 cN/dtex
6.50 cN/dtex
5.50 cN/dtex
7.23 cN/dtex
7.23 cN/dtex
6.62 cN/dtex
6.62 cN/dtex
4.25 cN/dtex
7.40 g/den
7.40 g/den
6.24 g/den
8.20 g/den
8.20 g/den
7.50 g/den
7.50 g/den
4.82 g/den
Norm
Input material tenacity /
Festigkeit der Einsatzstoffe
Elongation / Dehnung
MASTER
PA
PES
POLYS
PP Multitex
PP split film
12 - 15%
10 - 12%
14 - 17%
20 - 25%
14 - 18%
12 - 15%
18 - 20%
8 - 12%
0.99 kg/dm3
0.99 kg/dm3
0.99 kg/dm3
1.14 kg/dm3
1.38 kg/dm3
0.92 kg/dm3
0.91 kg/dm3
0.91 kg/dm3
yes / ja
yes / ja
yes / ja
no / nein
no / nein
yes / ja
yes / ja
yes / ja
Melting temperature
Schmelzpunkt
260/165°C
165/260°C
165/260°C
215°C
260°C
165°C
165°C
165°C
Softening temperature /
Erweichungstemperatur
225/140°C
140/225°C
140/225°C
170°C
225°C
140°C
140°C
140°C
Max temperature of use /
Max. Einsatztemperatur
180°C
120°C
120°C
80°C - 100°C
180°C
100°C
100°C
100°C
Max working temperature /
Arbeitstemperatur
120°C
100°C
100°C
100°C
120°C
80°C
80°C
80°C
outstanding /
ausgezeichnet
very good / sehr
gut
very good / sehr
gut
very good / sehr
gut
outstanding /
ausgezeichnet
good / gut
average /
mittelmäßig
average /
mittelmäßig
Resistance to ambient effects
/ Beständigkeit gegen Außeneinflüsse
outstanding /
ausgezeichnet
very good / sehr
gut
very good / sehr
gut
outstanding /
ausgezeichnet
outstanding /
ausgezeichnet
very good / sehr
gut
good / gut
good / gut
outstanding /
ausgezeichnet
good / gut
very good / sehr
gut
very good / sehr
gut
outstanding /
ausgezeichnet
good / gut
good / gut
average /
mittelmäßig
Specific Gravity / Spezifisches
Gewicht
Rope strength
Rope strength is an important basic characteristic and is measured in
N (Newtons) at the point of rupture. Strength can also be measures
in kN and daN (kilo-Newtons and deca-Newtons… 1kg = 0, 981 daN).
Maximum strength is in accordance with accepted European norms:
•
•
•
•
•
EN ISO 1 346 - PP split film and PP Multitex
EN ISO 10 572 - Polysteel
EN ISO 1 140 - Polyamid
EN ISO 1 141 - Polyester
EN ISO 10 556 - Polyester / polyolefin duale fibres
The maximum strength of non-standard ropes is determined on the
basis of our own laboratory measurements, and testing equipment certified and controlled by Germanischer Lloyd.
Festigkeit der Seile
Die Festigkeit gehört zu den Grundcharakteristik eines Seils. Dabei handelt es sich um die Kraft, angegeben in N (Newton), die bei dem Reißen
des Seils entwickelt wird. Die Festigkeit wird auch in kg oder in kN und
daN (Kilonewton und Dekanewton … 1kg = 0, 981 daN) angegeben.
Die maximale Festigkeit entspricht folgenden europäischen Normen:
•
•
•
•
•
EN ISO 1 346 - Polypropylenseile und PP Multitex
EN ISO 10 572 - Polysteel
EN ISO 1 140 - Polyamid
EN ISO 1 141 - Polyester
EN ISO 10 556 - Polyester / Polyolefin Doppelfaser
Die maximale Festigkeit von nicht standardgerechten Seilen wird
anhand der betriebseigenen Messungen in unseren Prüfeinrichtungen und den von der Germanischer
Germa
Lloyd zertifizierten und überwachten Prüfeinrichtungen festge
festgelegt.
27
Relative strength
Represents the overall strength (in Newtons, formerly in grams) of a
rope under tension based on the material type of rope - split film, fibre,
monofilament (measured in dtex, formerly in deniers). This allows for
individual materials to be compared one.
Spezifischer Widerstand
Stellt die Umrechnung der Festigkeit eines Seils beim Reißen (in Newton, früher in Gramm) in die kleinste Grundeinheit des Seiles - Band,
Faser, Monofilament (gemessen in dtex, früher in Denier) dar. Dadurch
wird der Vergleich der einzelnen Materialien untereinander ermöglicht.
Comparison of relative strengths of ropes made of different materials, based on:
Vergleich des spezifischen Widerstandes von Seilen auf unterschiedlicher Materialbasis:
Comparison of the relative strenght of ropes made from various material
Coefficient of relative strenght [C.r.s.] = (rope strenght in kg) / (weight in g/m)
Koffizient der relativen Festigkeit [C.r.s.]
Coefficient of relative strenght [C.r.s.] / Koffizient der relativen Festigkeit [C.r.s.]
Koeffizient der relativen Festigkeit [ C.r.s. ] = (Festigkeit des Seiles in kg) / (Gewicht des Seiles in g/m)
Diameter / Durchmesser [mm]
Working Load
It is important to differentiate between the maximal breaking strength
of a rope, and its working load. Working load is the absolute maximum
strain that can be put on a rope. This is based on a given safety coefficient. When working with a modified rope, to lift a load for example,
we have to respect the rope’s given safety factor, which will in turn
give us the rope’s working load.
For example: a load-lifting rope with a minimal strength of 1 000 kg and
a safety factor of 5:1, has a working load of 200 kg.
28
Tragfähigkeit von Seilen
Unterschieden werden muss zwischen der maximalen Festigkeit eines
Seils und dessen Tragfähigkeit. Die Tragfähigkeit ist die maximale Belastbarkeit eines Seils, die nicht überschritten werden darf und von dem
festgelegten Sicherheitskoeffizienten abhängig ist. Wird ein ausgerüstetes Seil z.B. für das Heben von Lasten verwendet, muss bereits mit
dem sog. Sicherheitsfaktor gearbeitet werden, der die Tragfähigkeit
des Seils eindeutig festlegt.
Beispiel: ein Seil mit einer maximalen Bruchlast von 1000 kg, das für
das Heben von Lasten verwendet wird und einen Sicherheitsfaktor von
5:1 hat, hat eine Tragfähigkeit von 200 kg.
Factors influencing rope strength
• rope construction
• rope abrasion - scratched surface fibres can lead to decreasing strength
• chemicals - the strength of ropes made from materials that are not
resistant to certain chemicals can be significantly affected - store
your ropes away from all chemicals!
• heat - see the table of characteristics - store ropes away from heat
sources!
sun (UV radiation) - store the ropes out of contact with the sun!
• shock load
• braiding - reduces rope strength by about 10%, braiding must be
done very carefully
• knots - reduce rope strength around 50% (up to 90% in steel ropes)
Faktoren, welche die Festigkeit eines Seils beeinflussen
• Seilkonstruktion
• Abreibung des Seils - durch die Beschädigung der Mantelfasern wird
die Festigkeit des Seils gesenkt
• Einwirkung von Chemikalien - die Festigkeit von Seilen, die nicht
beständig gegenüber verschiedenen Chemikalien sind, kann durch
das Einwirken dieser Stoffe wesentlich beeinflusst werden - lagern
Sie Seile immer außerhalb der Reichweite von Chemikalien!
• Temperatureinwirkungen - siehe Tabelle zu den Eigenschaften lagern Sie Seile außerhalb der Reichweite von Wärmequellen!
• Einwirkung der Sonnenstrahlung (UV-Strahlung) - lagern Sie Seile
vor Sonnenstrahlung geschützt!
• Einwirkung von Stoßkräften
Spleiß - senkt die Festigkeit eines Seiles um etwa 10%, Spleiße
müssen sehr sorgfältig ausgeführt werden
• Knoten - senken die Festigkeit eines Seils um etwa 50% (bis zu 90%
bei Stahlseilen)
Abrasion resistance
This is important for the strength of the rope, and for judging the condition of the rope during use. It shows how resistant a given rope is to
the abrasion caused by sharp edges.
Abriebfestigkeit
Diese Größe ist für die Festigkeit eines Seiles und die Bewertung des
Zustandes eines Seils während der Benutzung äußerst wichtig. Sie
stellt dar, wie beständig das aus einem bestimmten Material gefertigte Seil gegenüber Abrieb durch scharfe Kanten ist.
Melting temperature
This is one of the basic physical characteristics of synthetic materials.
Under the influence of heat, synthetic materials can undergo irreversible changes (surface fabric can start to glaze). It is important to keep in
mind that rope should not be stored near sources of heat, because it
could lead to changes in the underlying strength of the rope.
Schmelztemperatur
Hierbei handelt es sich um eine der wichtigsten physikalischen Eigenschaften synthetischer Fasern. Es ist die Temperatur, bei der in dem
synthetischen Material unumkehrbare Veränderungen beginnen (die
Fasern an der Oberfläche werden glasig). Es muss darauf geachtet
werden, dass Seile nicht in der Nähe von Wärmequellen gelagert werden, da es dadurch zu wesentlichen Veränderungen der Festigkeit des
Seils kommen kann.
Maximal long-term-use temperature
Refers to the temperature which, over the long term, doesn’t damage
the product, but which could lead to changes in key technical parameters.
Langfristige Höchsttemperatur für die Verwendung
Es handelt sich dabei um solche Temperaturen, die zwar langfristig
gesehen das Produkt nicht beschädigen, aber die wichtigsten technischen Größen verändern können.
29
UV radiation resistance
UV radiation causes textile materials to lose strength. Synthetic and natural materials vary in their resistance to UV radiation, or sunlight. Some
materials, especially polyolefins, require UV stabilisation.
UV-Beständigkeit
Durch die Einwirkung von UV-Strahlung auf textile Stoffe kommt es
zu einem Verlust der Festigkeit. Synthetische und Naturfaserstoffe
haben eine unterschiedliche UV-Beständigkeit bzw. Sonnenschein.
Einige Materialien, insbesondere Polyolefine, erfordern eine zusätzliche UV-Stabilisierung.
According to applicable norms, PP rope stabilised at 100 kLy should
lose no more than 50% of its strength after being exposed for a year
to 100 kLy of UV intensity.
Entsprechend der Norm darf z.B. ein PP-Seil mit einer Stabilität von
100 kLy durch die Einwirkung einer UV-Strahlung mit einer Intensität von
100 kLy nach einem Jahr nicht mehr als 50% seiner Festigkeit verlieren.
Stabilisation can negatively affect rope strength. Our POLYS SunFix are
protected even under very high intensities of sunlight. PP multifilament
fibre ropes are very resistant to UV radiation.
Die Stabilisierung kann die Festigkeit eines Seils negativ beeinflussen.
Bei unserem Seil POLYS SunFix wird eine Stabilität erzielt, die das Seil
auch unter Bedingungen mit einer sehr hohen Strahlungsintensität
schützt. Sehr beständig gegenüber UV-Strahlung sind dank ihrer Konstruktion Seile aus PP-Multifilamentfasern.
Construction / Konstruktion
Type A
Type B
Type L
3 strand twisted / 3 litzig, gedreht
4 strand twisted / 4 litzig, gedreht
8 strand plaited / 8 litzig, geflochten
Type E
8 strand braided with core / 8 litzig, geflochten mit Kern
8 strand braided without core / 8 litzig, geflochten ohne Kern
***
**
*
**
**
***
***
**
***
***
*
**
**
*
**
**
*
**
**
*
***
**
**
**
*
**
**
***
**
**
**
***
**
**
**
***
***
**
**
**
***
*
***
**
**
*
*
*** most suitable for this aplication / für diesen Zweck am besten / ** suitable for this aplication / für diesen Zweck geeignet / * useable for this application / für diesen Zweck verwendbar
30
Steel-wire rope
fillers / Einlagen
in Stahlseile
Hobby, garden
decoration /
Hobby, gartenb.
Dekoration
*
***
*
***
***
***
**
*
Textile industry
technical textile
/ Textilindustrie
techn. Textilen
*
***
*
***
Fishing and
fish farming /
Fischereiweisen
und Fischzucht
**
***
***
***
***
***
***
Construction
agriculture /
Bauwesen und
Landwirtschaft
Polypropylen (split
film, monofilament)
**
**
**
*
*
**
*
**
***
**
**
Transportation
cargo handing
/ Transport und
Lastenbewegung
POLYPROPYLEN
MULTIFILAMENT
***
***
***
*
***
**
**
***
**
*
***
Yachts and boats
/ Yachten und
Bootle
POLYS
***
***
***
*
***
**
**
***
***
*
***
Marine transport
- auxiliary lines /
Schiffsverkehr Behelfsleinen
POLYESTER
braided (4x2) / geflochten (4x2)
twisted 3 and 4 strand / gedreht, 3 und 4 litzig
circle braided / geflochtenes Ringseil
leaded / mit Blei
Marine transport
- towing ropes /
Schiffsverkehr Zugseile
CRUISER PLUS
CRUISER
MASTER
POLYAMID
Marine transport
- mooring ropes /
Schiffsverkehr Seilanker
Purpose of use / Übersicht des Schiffstauwerks nach Einsatz
***
Printing error reserved.
LANEX a.s.
Hlučínská 1/96, 747 23 Bolatice, Czech Republic
PHONE: +420 553 751 111
FAX: +420 553 654 125
E-MAIL: lanex@lanex.cz
www.lanex.cz
04/2013

Marine Ropes Schiffstauwerk

Transcription

Similar documents

Scarica la brochure

Produktinformation: Holz-Spezial-Öle

Sarnia

Biechergugge 2010-1 — 4050Kb - beim Basler Bildungsserver eduBS

tauwerk drahtseile fibre ropes steel wire ropes

Ausgabe 03-2015 PDF-Download - Wipperau

Moselromantik Hotel Thul