und Handelskammer für 2014 - Deutsch - Griechische Industrie

Veranstaltungsprogramm
Handelskammer für 2014
der
Deutsch-Griechischen
Industrie-
und
10. Januar 2014, Neujahrsempfang in Thessaloniki
The Met Hotel, Thessaloniki, 20.00 Uhr
Traditioneller Neujahrsempfang zu Ehren der Mitglieder, Mitarbeiter und Freunde der Kammer
und in Anwesenheit wichtiger Persönlichkeiten des politischen und diplomatischen Sektors sowie
des Bank- und Unternehmenswesens. Die Kammer wird aus Anlass ihres 90. Jubiläums 7
Mitgliedsunternehmen mit Sitz in Nordgriechenland ehren.
Teilnahmebeitrag: Nein
20. Januar 2014, Neujahrsdinner in Athen
Athenaeum Intercontinental Athens, 20.00 Uhr
Gastredner: Antonis Samaras, Ministerpräsident Griechenland
Traditionelles Neujahrsdinner zu Ehren der Mitglieder, Mitarbeiter und Freunde der Kammer und
in Anwesenheit wichtiger Persönlichkeiten des politischen und diplomatischen Sektors sowie des
Bank- und Unternehmenswesens. In 2014 feiert die Deutsch-Griechische Industrie- und
Handelskammer „90 Jahre Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer“. Bei dieser
Veranstaltung, die Auftakt der Jubiläumsveranstaltungen ist, wird Griechenlands
Ministerpräsident, Antonis Samaras, den Festvortrag halten.
Teilnahmebeitrag: Ja
30. Januar 2014, Brunch/Treffen neuer Mitglieder
Stratos Vassilikos Hotel Athen, Saal MYRINA, 09.00 – 11.30 Uhr
Treffen neuer Mitglieder der Deutsch-Griechischen Industrie- und Handelskammer,
Firmenpräsentation sowie Vorstellung der Dienstleistungen und Aktionen der Kammer.
Teilnahmebeitrag: Nein (nur für die neuen Mitglieder)
6. Februar 2014, Die Bedeutung der Rechtswahl in internationalen Veträgen
Verlag Nomiki Vivliothiki (Mavromichali Str. 23), 16.00 – 21.00 Uhr
Der Deutsche Anwaltverein (DAV) und der DAV-Griechenland in Zusammenarbeit mit der
deutschen Botschaft organisieren eine Vortrags- und Diskussionsveranstaltung zum Thema „Die
Bedeutung der Rechtswahl in internationalen Verträgen der Wirtschaft“. Internationale
Geschäftsbeziehungen beruhen auf Vereinbarungen und Verträgen. In der Vertragsgestaltung
liegen erhebliche Chancen, aber auch Risiken. Die Frage, welches Rechts-system in Verträgen
zugrunde gelegt wird, spielt deshalb in der Praxis eine immer bedeutendere Rolle.
Als Standortvorteil bedeutsam sind für den globalen Handel und für internationale Wirtschaftsstreitigkeiten auch effektive Justizdienstleistungen. Der Wahl des maßgeblichen Rechts- und
Gerichtsstands fällt damit eine wichtige Funktion zu.
Teilnahmebeitrag: Nein
1
17. Februar 2014, Wirtschaftsforum Niedersachsen – Griechenland: Erfolgreiche Kooperationen
in der Lebensmittelbranche, IHK Hannover, 15.00 – 18.00 Uhr
Das Forum informiert zu Potentialen und Kooperationsmöglichkeiten zwischen niedersächsischen
und griechischen Unternehmen in der Lebensmittelbranche und hilft, neue Kontakte zu knüpfen.
Dazu präsentieren griechische und deutsche Branchenvertreter Ansatzpunkte zur Zusammenarbeit
beim Lebensmittelimport oder -export sowie bei deren Weiterverarbeitung. Ziel ist es, neue
Perspektiven und Chancen für Kooperationen aufzuzeigen und umzusetzen. Partner des Events:
AHK Griechenland sowie ProGreece.
Teilnahmebeitrag: Nein
21. – 22. Februar 2014, 5th National Conference for Standardization, Standards & Quality
Aristotle University of Thessaloniki, Building Surveying Faculty Hall A.Tsoumis
Das Ziel der Konferenz ist das entscheidende Thema der Entwicklung von Standardisierung,
Standards und Qualität hervorzuheben. Im Rahmen der Konferenz findet auch die Internationale
Tagung "Networking of SME's with research, education-training and Governance" statt. Die
Konferenz wird von Union of Hellenic Scientists for Standardization and Typopopoiisi (ENEPROT)
organisiert. Unter der Schirmherrschaft der Deutsch-Griechischen IHK.
Weitere Informationen: http://eneprot5congress.blogspot.gr/2014_01_01_archive.html
Teilnahmebeitrag: Ja
27. Februar 2014, BRAVO! Sustainability Dialogue, Akropolis Museum, 16.00 – 21.00 Uhr
Ziel der BRAVO ist, den Dialog mit allen Beteiligten über die Themen nachhaltige Entwicklung und
verantwortungsbewusstes Unternehmertum in Griechenland zu stärken. Träger der Initiative ist
QualityNet Foundation. Teilnahmebeitrag: Nein
Weitere Informationen:
http://www.sustainabilitydialogue.gr/displayITM1.asp?ITMID=110&LANG=GR
28. Februar, "To Know How"- INTEGRATION, Thessaloniki, Makedonia Palace, 10.00 - 12.00 Uhr
In der Tagung soll ein erster Kontakt zwischen den Begünstigten des Projekts TOPSA und
Unternehmen aus der Region hergestellt werden. Die Unternehmen vermitteln durch Erfahrung
und Expertise spezielles Wissensgut für Arbeitslose und zukünftige Unternehmer. Die Kammer
organisiert die Tagung als gleichberechtigter Partner der Entwicklungspartnerschaft
"INTEGRATION". Teilnahmebeitrag: Nein
28. Februar, "To Know How"- INTERVENTION, Thessaloniki, Makedonia Palace, 12.00 - 14.00 Uhr
In der Tagung soll ein erster Kontakt zwischen den Begünstigten des Projekts TOPSA und
Unternehmen aus der Region hergestellt werden. Die Unternehmen vermitteln durch Erfahrung
und Expertise spezielles Wissensgut für Arbeitslose und zukünftige Unternehmer. Die Kammer
organisiert die Tagung als gleichberechtigter Partner der Entwicklungspartnerschaft
"INTERVENTION". Teilnahmebeitrag: Nein
13th -14th March 2014, ATHENS ENERGY FORUM 2014, Athens, Hotel Grande Bretagne, 13th
March 12:30 – 20:30, 14th March 09:00 – 14:00
The conference “Athens Energy Forum 2014”, co-hosted by the International New York Times,
Kathimerini and SKAI and co-organized by Symeon Tsomokos S.A., will be held at the Hotel Grande
Bretagne in Athens, on March 13-14, 2014.
2
The Athens Energy Forum 2014: The Road towards a New Energy Map will take place during
Hellenic Presidency of the E.U. and will focus on the economic and political dynamics shaping new
energy business opportunities in Greece and the wider region. The Forum builds on the success of
the 2013 event which was attended by more than 500 industry leaders, senior executives,
financiers, policy makers and leading decision makers from Greece, the EU, the USA and the
Caspian Sea. The selection of the Trans Adriatic Pipeline and the resurgence of Greece’s upstream
oil & gas sector combined with the new gas discoveries in Israel and Cyprus, highlight the
importance of Europe’s south-eastern periphery for the Union’s energy security. At the same time
the risks associated with the production and export of these reserves remain a serious factor in
the decision making process of states, companies and financial institutions. Moreover at the EU
level it is becoming increasingly clear that new initiatives are urgently needed to support Europe’s
faltering 2020 RES strategy. Under the auspices of Greek-German Chamber of Commerce and
Industry. More info: www.athensenergyforum.com
Participation fee: yes (20% discount for AHK members)
14. – 16. März 2014, DETROP Boutique Show Athens, Athens Helexpo Center Maroussi,
Öffnungszeiten: Fr. – Sa: 11.00 – 19.00 Uhr, So: 10.00 – 18.00 Uhr
Die Messe Detrop Boutique Show Athens bietet den Besuchern eine exklusive Tour durch die
hochqualitativen griechischen und mediterranen Lebensmittel, die in Griechenland produziert
werden, an. Stand der Deutsch-Griechischen Industrie- & Handelskammer auf der Messe.
Eintritt für Besucher: Frei Weitere Informationen: http://detrop.helexpo.gr/detrop/el
19. März 2014, 1. Deutsch-Griechisches Wirtschaftsforum
Köln, IHK Köln
Im Rahmen der Veranstaltung wird die Bedeutung von Städtepartnerschaften für den Mittelstand
und die regionale Wirtschaft beleuchtet. Konkrete Wirtschaftsbereiche einer Zusammenarbeit
zwischen beiden Städten und deren Unternehmerschaft werden aufgezeigt. Im Anschluss an das
Forum findet ein B2B-Treffen statt. Das Forum wird von der Industrie- und Handelskammer Köln in
Zusammenarbeit mit der Stadt Köln und der Deutsch-Hellenischen Wirtschaftsvereinigung (DHW)
organisiert. Von Seiten Griechenlands wird die Veranstaltung von der Industrie- und
Handelskammer Thessaloniki, der Deutsch-Griechischen Industrie- und Handelskammer, der
Handwerkskammer Thessaloniki, dem Industrieverband Nordgriechenlands und dem
Exporteurverband Nordgriechenlands unterstützt.
Den Interessenten, die innerhalb einer Gruppe reisen möchten, steht ein Reisepaket im Preis von
360 € pro Person zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich hierfür an das Reisebüro Grefis Holidays,
Frau Zoi Tsiamou, tel. 2310-237210. Das Paket enthält einen Hin- und Rückflug mit Germanwings,
die Fahrt von und zum Flughafen Köln mit einem Reisebus, zwei Übernachtungen im
Doppelzimmer mit Frühstück im 4-Sterne-Hotel, inkl. MwSt. Bitte beachten Sie: Das Angebot
wurde Mitte Januar kalkuliert und unterliegt der typischen Preisentwicklung der Flugtickets und
sowie der aktuellen Verfügbarkeit des Hotels.
28. – 31. März 2014, Kreta, Das große Treffen – 2. Pankretische Ausstellung
TECHNOPOLIS von Stadtgemeinde Athen, Gazi, Fr. bis So. 11.00-21.00 Uhr, Mo. 11.00 – 19.00
Uhr Produkte, Tourismus, Geschmäcke, Dienstleistungen
Fach- und Verbrauchermesse mit Schwerpunkt B2B Kontakten zwischen kretischen und anderen
Unternehmen aus dem Inn- und Ausland. Die Ausstellung wird von Promexpo in Zusammenarbeit
3
mit Region Kreta organisiert. Die Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer ist
Schirmherr der Ausstellung. Es gibt einen symbolischen Teilnahmebeitrag.
30. März 2014, Stadtentwicklung "Ganz anders"
Hotel Hyatt Regency, Thessaloniki, 12.00 Uhr
Im Rahmen des Multikongresses Moneyshow 2014 in Thessaloniki möchten die 5 bilateralen
Kammern dem Publikum über eine mögliche umweltfreundlichere Stadtentwicklung informieren.
Die Tagung wird von der Deutsch-Griechischen IHK, Italienisch-Hellenischen Kammer Thessaloniki,
Hellenic-American Chamber of Commerce, Französich-Hellenischen IHK und British-Hellenic
Chamber of Commerce organisiert.
Teilnahmebeitrag: Nein
8. April 2014, Brunch/Treffen neuer Mitglieder
Thessaloniki THE MET HOTEL, 10.00 – 14.00 Uhr
Treffen neuer Mitglieder der Deutsch-Griechischen Industrie- und Handelskammer,
Firmenpräsentation sowie Vorstellung der Dienstleistungen und Aktionen der Kammer.
Teilnahmebeitrag: Nein (nur für die neuen Mitglieder)
28. April 2014, Designing Creative Synergies
Aristotle Research Dissemination Center
Thessaloniki, 08.30 – 19.30 Uhr
Konferenz zu Design und Kreativwirtschaft. Die Konferenz wir von der International Hellenic
University und Aristotle University organisiert. Die Deutsch-Griechische Industrie- und
Handelskammer ist Unterstützer und zeichnet ein Studentenprojekt aus
Teilnahmebeitrag: Nein
29th April 2014, The future of Greek Gas and Power Markets: Looking ahead with optimism and
realism, Conference Center of Ethniki Insurance (103-105 Syngrou Avenue), 09.00 – 20.00 Uhr
The Conference is organized by the Research Centre for Energy Management (RCEM) at ESCP
Europe Business School and the Greek Energy Forum (GEF), under the auspices of the Ministry of
Environment, Energy and Climate Change, Hellenic Republic. The Conference is supported by the
Greek-German Chamber of Commerce and Industry, Hellenic-French Chamber of Commerce and
Industry and Hellenic-Italian Chamber Thessaloniki. The Prime Minister of the Hellenic
Republic, Mr. Antonis Samaras, will be the keynote speaker at the Closing Conference Dinner and
the Deputy Minister of Environment, Energy and Climate Change, Mr. Makis Papageorgiou, will
give the Opening Speech. Government representatives, international organisations, financial
institutions, energy corporations, and top energy experts will be discussing the current and future
challenges and opportunities of Greek Gas and Power Markets. Entrance fee: No
31. März 2014, Business Lunch mit dem griechischen Minister für Verwaltungsreform Kyriakos
Mitsotakis zum Thema: Verwaltungsreformen & Business: Ein Weg zum Wirtschaftswachstum in
Griechenland, Aegli Zappiou, Saal PRIVE, 13.30 – 16.00 Uhr
Die Kammer organisiert diese Veranstaltung und bietet ihrer Mitglieder die Möglichkeit zur
Diskussion mit dem griechischen Minister für Verwaltungsreform an. Teilnahmebeitrag: Nein
4
3. – 5. Mai 2014, ExpoMeat, HELLINIKON MESSEHALLE (im Ostterminal des ehemaligen
Griechischen Flughafens), 10.00 – 18.00 Uhr
Internationale Messe fuer Fleisch, Fleisch- und Wursterzeugnisse. Hauptveranstalter: CENTRAL
S.C.A. Die Messe findet unter der Schirmherrschaft der Deutsch-Griechischen Industrie- und
Handelskammer statt. Teilnahmebeitrag: Nein
8. Mai 2014, Workshop zum Thema „Die Beilegung von Streitigkeiten durch die Schiedsgerichtsund Mediationsstelle der DGIHK – Was bringt sie meinem Unternehmen?“, Deutsch-Griechische
Industrie- und Handelskammer, 18.00 - 20.00 Uhr
Ziel der Veranstaltung ist es, den Teilnehmern Aufbau und Inhalt von Mediations- und Schiedsverfahren näher zu bringen, sowie praktische Anwendungen, einschließlich der Vertragsgestaltung
unter Einbeziehung von Mediations- und/oder Schiedsklauseln, zu erörtern. Gleichzeitig werden
die Kriterien für die situative Eignung des jeweiligen Verfahrens gemeinsam erarbeitet, um je nach
Art der Streitigkeit die entsprechenden Vorteile maximal nutzen zu können. Teilnahmebeitrag:
Nein
15. Mai 2014, Lunch mit dem Finanzminister Griechenlands, Giannis Stournaras zum Thema:
“Herausforderungen und Perspektiven der griechischen Wirtschaft. Der nächste Tag.” Aegli
Zappiou, 12.30 – 15.00 Uhr. Teilnahmebeitrag: Ja
16th June 2014, TECH START-UPS-THE WAY TO RECOVERY?, European Commission
Representation in Greece, Vasilissis Sofias 2, 10674 Athens, 12.30 – 15.30
The purpose of this event is to explore the unique format of tech start-ups as a way for european
countries to extract themselves from the economic crisis. The greek start-up success story will be
analysen against a european backdrop, also reflecting on what can be done at european level to
promote enterpreneurship in the tech sector. Registration by 11th June 2014:
www.goo.gl/WHzjuzZ. Main Organizer: European Liberal Forum (ELF).
17. Juni 2014, Einweihungsveranstaltung eines innovativen Solar-Diesel-Hybridsystems am 17.
Juni 2014 um 12:00 Uhr im Attica Zoological Park in Spata ein. Die Veranstaltung wird von den
Unternehmen OneShore Energy GmbH und der SMA Solar Technology AG mit Unterstützung der
Forschungsgruppe „SmartRUE“ der Nationalen Technischen Universität Athen und der DeutschGriechischen IHK organisiert. Teilnahmebeitrag: Nein
17. Juni 2014, "To Know How"- AUFSTIEG IN PELLA, Kommunale Veranstaltungshalle, Edessa,
16.00 – 17.00 Uhr
In der Tagung soll ein erster Kontakt zwischen den Begünstigten des Projekts TOPSA und
Unternehmen aus der Region hergestellt werden. Die Unternehmen vermitteln durch Erfahrung
und Expertise spezielles Wissensgut für Arbeitslose und zukünftige Unternehmer. Die Kammer
organisiert die Tagung als gleichberechtigter Partner der Entwicklungspartnerschaft "AUFSTIEG IN
PELLA". Teilnahmebeitrag: Nein
18. Juni 2014, Internationale Messen: Auswahl – Teilnahme – Follow up, Hotel Makedonia
Palace Thessaloniki, 17.00 – 20.30 Uhr
Die Kammer organisiert ein eintägiges Seminar, bei dem Teilnehmer auf die optimale Teilnahme
an einer internationalen Messe als Aussteller oder Besucher vorbereitet werden.
Teilnahmebeitrag: Ja
5
19. Juni 2014, "To Know How"- AUFSTIEG IN PELLA, Gemeindehalle, Aridea, 16.00 – 17.00 Uhr
In der Tagung soll ein erster Kontakt zwischen den Begünstigten des Projekts TOPSA und
Unternehmen aus der Region hergestellt werden. Die Unternehmen vermitteln durch Erfahrung
und Expertise spezielles Wissensgut für Arbeitslose und zukünftige Unternehmer. Die Kammer
organisiert die Tagung als gleichberechtigter Partner der Entwicklungspartnerschaft "AUFSTIEG IN
PELLA". Teilnahmebeitrag: Nein
19. Juni 2014, Abendessen aus Anlass der Jahresmitgliederversammlung, Athenaeum
Intercontinental Athens, Saal Ballroom I, 20.00 – 23.00 Uhr
Den Gastvortrag des Abendessens wird Herr Τhomas Ellerbeck, Mitglied TUI AG Management
Board
Group
Corporate
&
External
Affairs
halten.
Teilnahmebeitrag: Ja
19. Juni 2014, Unlocking Corporate Growth, Hotel Divani Apollon Palace, 08.30 – 18.00 Uhr
KPMG organizes the 13th CFO Forum and invites Christos Staikouras (Alternate Minister of
Finance), Costas Meghir (professor of economics at Yale University) and the professor whose
statements on Greek economy become headline news all over the world, Hans-Werner Sinn (IFO
Institute) to share their point of view on Greek enterprises. The agenda of the conference
includes a Banking Executives Panel on business loans reformation, an Enterprise Mediation &
Arbitration Panel and a CEOs Panel, moderator of which will be the renowned journalist Nikos
Chatzinikolaou. Registration fee: yes
24. Juni 2014, 2th Energy Efficiency Conference, Dais Conference Center, Maroussi – Athens,
09.00 – 17.00
One year after the 1st Energy Efficiency Conference which attracted more than 200 senior
executives from a variety of 110 different companies and institutions, the most dynamic business
conference on energy management & savings is back to bring together business, industry &
providers in a constructive knowledge sharing & networking event. Topics to be discussed in the
2nd Energy Efficiency Conference include but are not limited to the following:
Technological innovation
Sustainable industrial design (cogeneration of heat & power, heat recovery, heat pumps
etc)
Sustainable building design (heat insulation, heating, ventilation, cooling, lighting,
automation, bioclimatic design etc)
Clear & alternative energy sources
Green transportation
Energy management systems & software
Industrial & building maintenance
Energy audits, standards & certifications
The conference will bring together senior executives who are responsible for energy management
in all business sectors, from industry, enterprises, public & transportation. More specifically:
Technical & production managers
Energy managers
Environmental and/or sustainable development managers
Facility managers
Operation managers
Engineers & consultants
6
Entrepreneurs & companies providing services, technologies & solutions for energy
management & saving
Registration fee: yes
27. Juni – 30 August 2014, Ausstellung Tempus Ritualis, Center of Contemporary Art Thessaloniki
(Warenhaus 1, Hafen Thessaloniki), Dienstag – Samstag: 10.00 – 18.00
Im Rahmen des 90. Jubiläums der Deutschen-Griechischen Industrie- und Handelskammer,
Kommunikationsbrücke zwischen der beiden Länder, unterstützt die Kammer die Kunstausstellung
„Tempus Ritualis“, zusammen mit ifa – Institut für Auslandsbeziehungen e. V., OUTSET Greece,
dem Goethe Institut Thessaloniki, dem State Museum of Contemporary Art in Thessaloniki und der
Aegean Airlines SA. Die Ausstellung, die in Thessaloniki stattfindet und in Berlin wiederholt wird,
konzentriert sich auf die Frage: „Wodurch ist unsere Zeit charakterisiert und welche
gemeinschaftsstiftenden Rituale bilden sich in Zeiten der Krise heraus?“ Das Projekt kombiniert die
Innen-, Außen- sowie Diasporaperspektive, indem unterschiedliche Künstlerinnen und Künstler
neue Arbeiten entwickeln, die miteinander in den Dialog gebracht werden. Die Eröffnungsfeier
erfolgt mit freundlicher Unterstützung von: MEVGAL SA, MELETIADIS SA, Potopoiia-Oinopoiia
Thrakis SA, Hellenic Juices SA, MAKEDONIA Salats OE, KIR-YANNI SA und The tea route.
Hotelsponsoren: The Met Hotel Thessaloniki, Luxembοurg Hotel Thessaloniki. Teilnahmebeitrag:
Nein
1. Juli 2014, Elektromobilität: neue Technologien und unternehmerische Chancen, Aegli Zappiou,
09.00 – 18.00 Uhr
Tagung für die Elektromobilität und die neuen unternehmerischen Chancen. Ein Thema ist die
"Elektromobilität und erneuerbare Energien" und diesbezüglich die Präsentation von neuen
Unternehmenschancen (Ladesysteme, etc) durch die erneuerbare Energie. Der Workshop wird von
der Deutsch-Griechischen IHK, Germany Trade and Invest, HELIEV, HELAPCO und ΕLETAEN
organisiert. Teilnahmebeitrag: Nein
10. Juli 2014, Exportchancen Bayerischer Unternehmen im Lebensmittelmarkt Griechenlands,
München, Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, 10.00 –
13.00 Uhr
Informationsveranstaltung zum griechischen Lebensmittelmarkt und Präsentation von
Kooperationspotentialen. Die Veranstaltung wird vom Bayerischen Staatsministerium für
Ernährung, Landwirtschaft und Forsten organisiert. Die Deutsch-Griechische Industrie und
Handelskammer ist Ko-Organisator der Veranstaltung. Teilnahmebeitrag: Nein
22. – 25. September 2014, Informationsveranstaltung mit anschließender Informationsreise zum
Thema Windenergie in Griechenland, Hamburg und Norddeutschland, ganztägig
Im Rahmen der Exportinitiative Erneuerbare Energien des Bundesministeriums für Wirtschaft und
Energie organisiert die Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer die
Informationsveranstaltung zum Thema „Windenergie in Griechenland", die am 22.09.2014 in
Hamburg stattfindet. In den darauf folgenden Tagen werden sich fernerhin griechische
Entscheidungsträger aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft in einer dreitägigen Delegationsreise
zu aktuellen Entwicklungen des deutschen Marktes informieren, um hierdurch die wirtschaftliche
Zusammenarbeit zu forcieren. Die Teilnehmer tragen nur die Reise- und Übernachtungskosten.
Die Kammer ist Organisator der Veranstaltung und der Reise in Zusammenarbeit mit der Firma
eclareon GmbH
7
25. September 2014, Präsentationen von start-ups und success stories, von Mitgliedern der
Kammer und der Plattform Pro-Greece - Innovation Days 2014 der International Hellenic
University, Olympion- Raum: Pavlou Zana, Thessaloniki, 15.30 – 20.00 Uhr
Die Internationale Hellenische Universität in Thessaloniki organisiert vom 17. – 26. September die
„Innovation Days 2014“. Im Zeitraum von einer Woche findet täglich eine Veranstaltung statt, in
der Innovationsthemen im Rahmen von Workshops, Seminaren, Runden Tischen sowie
Präsentationsveranstaltungen aufgegriffen werden. Die AHK unterstützt die Innovationstage und
ist Mitveranstalter der Präsentationsveranstaltung „Innovation und Mut“, bei der innovative StartUp-Unternehmen, Mitglieder der Kammer und der Business-Plattform www.pro-greece.com, Ihre
Geschäftsideen präsentieren. Teilnahmebeitrag: Nein
29. September - 4. Oktober 2014, Virtuelle Messe für Baumaterialien BUILD e-Expo,
http//:buildexpo2014.virtualfairs.eu
Die Kammer lädt Ihre Mitgliedsunternehmen aus dem Sektor Baustoffe zur kostenfreien
Teilnahme an der 1. BUILD e-Expo, einer virtuellen Messe im Rahmen eines EU-Projektes für die
Schwarzmeer-Region ein. Die Messe findet parallel zur Messe „Stroytech, Internationale Messe für
Baumaterial, Maschinen und Technologie“ in Plovidiv, Bulgarien statt. Die Kammer ist Leader des
EU-Projektes. Ιnteressierte Unternehmen können sich unter http://buildexpo2014.virtualfairs.eu
eigenständig als Aussteller anmelden oder Frau Α. Tavlaridou, Projektleiterin der AHK (+30 2310 32
77 33) kontaktieren.
2. Oktober 2014, Workshop der Schiedsgerichts-und Mediationsstelle der Kammer, GoetheInstitut Thessaloniki, 17.30 – 20.00 Uhr
Die Kammer organisiert am 02.10.2014, 17.30 – 20.00 Uhr im Goethe-Institut Thessaloniki den
ersten Workshop der Schiedsgerichts-und Mediationsstelle der Deutsch-Griechischen Industrieund Handelskammer (SMES DGIHK) für Nordgriechenland. Ziel der Veranstaltung ist es, den
Teilnehmern Aufbau und Inhalt des Mediationsverfahrens der Schiedsgerichts-und
Mediationsstelle der Kammer näherzubringen, sowie die Bedeutung von Mediationsklauseln für
die Vertragsgestaltung und Vertragsabwicklung zu erörtern. Darüber hinaus haben die Teilnehmer
im Rahmen eines Rollenspiels Gelegenheit, das Mediationsverfahren auf die unternehmerische
Praxis bezogen kennenzulernen. Die Teilnahme ist kostenlos, die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf
20 Unternehmen.
6. – 7. Oktober 2014, 15th Prodexpo – Real Estate & Development Conference, Hotel Grande
Bretagne, Athens
Prodexpo, staged annually in Athens, is the leading event in Greece for the exchange of ideas and
information about the Real Estate sector. The 15th Anniversary Edition of Prodexpo will feature
presentations from the most senior members of the local business community, government
officials of the highest level as well as top-class international speakers. Every year, Prodexpo
attracts more than 500 highly relevant attendees from major real estate developers, construction
groups, financial institutions, public sector companies, journalists and independent real estate
professionals from Greece and abroad. Registration fee: yes
8
7. Oktober 2014, Workshop der Schiedsgerichts- und Mediationsstelle der Kammer, Athen,
Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer, Dorileou 10-12, 4. Stock, 115 21 Athen,
17.30 - 20.00 Uhr
Die Kammer organisiert am 07.10.2014, um 17.30 – 20.00 Uhr den zweiten Workshop der
Schiedsgerichts- und Mediationsstelle der Deutsch-Griechischen Industrie- und Handelskammer
(SMES DGIHK). Ziel der Veranstaltung ist es, den Teilnehmern das Thema „Mediation“ sowie
insbesondere den Aufbau und Inhalt des Mediationsverfahrens der Schiedsgerichts- und
Mediationsstelle der DGIHK (www.oddee.gr) nahe zu bringen. Hierbei werden außerdem die
Bedeutung der Mediation als Verfahren für die außergerichtliche Beilegung von
Wirtschaftskonflikten sowie die Wichtigkeit der Einbeziehung von Mediationsklauseln bei der
Gestaltung von Handelsverträgen erörtert. Darüber hinaus haben die Teilnehmer im Rahmen eines
Rollenspiels Gelegenheit, das Mediationsverfahren auf die unternehmerische Praxis bezogen
kennen zu lernen. Die Teilnahme ist kostenlos, die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen sind
bis Freitag, den 03.10.2014 unter mediation@oddee.gr möglich.
8. – 10. Oktober 2014, Deutsch-Griechisches Lebensmittelforum, Costa Navarino, 8.10.14: 14.00
– 21.00 Uhr, 9.10.14: 09.00 – 21.00 Uhr
Die Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer, die immer aktiv die deutsch-griechischen
Wirtschafts- und Handelsbeziehungen unterstützt und gleichzeitig die Initiativen und Aktionen
ihrer Mitgliedsfirmen fördert, organisiert in Zusammenarbeit mit ihrer Mitgliedsfirma BASF HELLAS
SA, ein zweitätiges Forum zur Förderung und Verbreitung von traditionellen griechischen
Produkten. Diese Initiative wird in Form einer Konferenz mit B2B Treffen zwischen deutschen
Unternehmen und griechischen Lebensmittelproduzenten durchgeführt. Das „DeutschGriechisches Lebensmittelforum“ findet am 8.- 10.10.2014 auf Costa Navarino Peloponnes, einer
der einzigartigsten Orte Griechenlands, statt. Die Referenten des Forums werden Experte aus der
Agrarwirtschaft und dem -bereich, die den griechischen und den deutschen Markt sowie den
institutionellen Rahmen beider Länder präsentieren sollen. Am ersten Tag werden die deutschen
und griechischen Unternehmen eine kurze Präsentation machen während am zweiten Tag die B2B
Treffen stattfinden sollen. Ziel des „Deutsch-Griechischen Lebensmittelforums“ griechische
Produzenten und deutsche Importeure zusammenzubringen sowie die Teilnehmer über die
politisch-wirtschaftlichen und praktischen Rahmenbedingungen beider Länder zu informieren, um
somit eine optimale Zusammenarbeit zu ermöglichen. Teilnahmebeitrag: ja (nur für die Teilnahme
an den B2B Treffen)
10. – 11. Oktober 2014, 7. Multikongress: „Innovation und Entwicklung”, Hotel Porto Palace,
Thessaloniki, 10.10.14: 17.00 – 21.00 Uhr & 11.10.14: 09.00 – 22.00 Uhr
Der Web-TV-Sender „Innovation and Growth“ www.ka-business.gr organisiert am 10. und 11.
Oktober 2014 im Hotel Porto Palace in Thessaloniki unter der Schirmherrschaft der DeutschGriechischen Industrie- und Handelskammer den 7. Multikongress „Innovation und Entwicklung“,
der dem „Grünen Unternehmertum“ gewidmet ist. Im Rahmen des Kongresses wird ein
Ausstellungsraum Platz für Technologie-Exponate bieten, weiterhin werden 4 Unternehmen mit
einem Innovationspreis ausgezeichnet. Der Kongress wird live über den Online-Sender von kabusiness.gr ausgestrahlt. Teilnahmebeitrag: Nein
13th October 2014 - 9th RED BUSINESS FORUM, Athens International Conference Center
(MEGARON),09.00–18.00
The most influential Real Estate event brings together key players, leading institutional investors
9
and private real estate investment professionals to discuss the most pressing issues facing
Greece's real estate industry.This year's Symposium, is entitled INVENTING THE FUTURE
/ INVEST IN THE FUTURE and it will cover the critical issues of financing, developing and adapting
to the "new normal" Greek Economy is heading towards, and how this affects the real estate
sector. Keynotes Dr. Hugh Kelly I Economist, President CRE, NYU Real Estate Dept, Julie
Alexander I Director Urban Development Siemens. Registration fee: yes
16. Oktober 2014, Symposium Abfall- und Recyclingwirtschaft, Hotel Nikopolis, Thessaloniki,
09.00 – 17.00 Uhr
Am 16.10. veranstaltet die Kammer im Hotel Nikopolis, Thessaloniki, 09.00 - 17.00 ein eintägiges
Symposium zum Thema Abfall- und Recyclingwirtschaft. Branchen-Experten aus Deutschland
werden Ihre Erfahrungen mit griechischen Vertretern aus Politik, Kommunalverwaltung sowie KeyPlayern der griechischen Recycling- und Abfallwirtschaft teilen. Fokus der Veranstaltung stellen
zum einen die Entwicklung des griechischen Marktes, zum anderen innovative Konzepte und
Technologien aus Deutschland dar. In einer abschließenden Diskussionsrunde wird über eine
potentielle Übertragbarkeit dieser Konzepte debattiert und konkrete Anknüpfpunkte definiert. Die
Teilnahme ist kostenlos, die Teilnehmerzahl begrenzt.
20. Oktober 2014, IMPULSE - FRAUEN DES DEUTSCHEN JAZZ, Kathrin Pechlof Trio –
Konzert, Goethe-Institut, Omirou 14-16 Athen, 20.30 Uhr
Das Projekt Impulse – Frauen des deutschen Jazz stellt herausragende deutsche Musikerinnen vor,
die sich mit ihrer kreativen und anspruchsvollen Arbeit internationales Ansehen erspielt haben
und der einstigen Männerdomäne Jazz neue Impulse verleihen. Die beliebte Konzertreihe endet
mit der Harfenistin und Komponistin, Kathrin Pechlof und ihrem Trio. Drei herausragende
Instrumentalisten, Kathrin Pechlof, eine der wenigen Harfenistinnen der deutschen Jazzszene, der
renommierte Saxofonist Christian Weidner und der Kontrabassist und WDR-Jazzpreisträger Robert
Landfermann spielen sehr eigenständigen kammermusikalischen Jazz, spannend und beseelt. Bei
aller Modernität entsteht Musik von besonderer lyrischer Schönheit, eine erzählerische Musik, tief
und reich an feinsten dynamischen Nuancen.
Kathrin Pechlof, Harfe - Komposition
Christian Weidner, Altsaxophon
Robert Landfermann, Bass
In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Griechischen Industrie- und Handelskammer
Medienparnter: jazzonline.gr
Eintritt frei
22. Oktober 2014, Präsentation der Weltleitmesse für Architektur, Materialien & Systeme BAU
2015, Athens Ledra Hotel, 11.00 – 14.00 Uhr
Die Veranstaltung richtet sich an die Presse sowie Aussteller und Besucher der Messe BAU, die von
der Messe München GmbH organisiert wird. Die Neuheiten von BAU 2015 werden von Herrn
Markus Sporer, Deputy Exhibition Director, präsentiert. An der Veranstaltung werden auch ein Altund ein Neuaussteller von BAU über ihre Erfahrungen an der Messe sowie die Vorteile einer
Teilnahme sprechen. Eintritt frei (max. 20 Personen).
10
24. Oktober 2014 – 11. Januar 2015, Τempus Ritualis, Galerie im Kölnerpark, Berlin, Dienstag –
Sonntag: 10:00 – 18:00 Uhr
Im Rahmen des 90. Jubiläums der Deutschen-Griechischen Industrie- und Handelskammer,
Kommunikationsbrücke zwischen den beiden Ländern, unterstützte die Kammer die
Kunstaustellung „Tempus Ritualis“. Die Ausstellung, die in Thessaloniki stattgefunden hat und nun
in Berlin wiederholt wird, konzentriert sich auf die Frage: Wodurch ist unsere Zeit charakterisiert
und welche gemeinschaftsstiftenden Rituale bilden sich in Zeiten der Krise heraus? Das Projekt
kombiniert die Innen-, Außen- sowie Diasporaperspektive indem unterschiedliche Künstlerinnen
und Künstler neue Arbeiten entwickeln, die miteinander in den Dialog gebracht werden. Tempus
Ritualis wird vom Bezirksamt Neukölln von Berlin, Fachbereich Kultur gefördert und in der Galerie
im Körnerpark präsentiert. In Thessaloniki wurde es vom SMCA – State Museum of Contemporary
Art Thessaloniki unterstützt und im Sommer 2014 im CACT – Thessaloniki Center of Contemporary
Art präsentiert. Das Projekt wird gefördert vom Goethe Institut Thessaloniki, ifa – Institut für
Auslandsbeziehungen e.V., OUTSET. Greece, Aegean Airlines und AHK – Deutsch-Griechische
Industrie- und Handelskammer. Die Eröffnungsfeier in Thessaloniki erfolgte mit freundlicher
Unterstützung von: MEVGAL SA, MELETIADIS SA, Potopoiia-Oinopoiia Thrakis SA, Hellenic Juices
SA, MAKEDONIA Salats OE, KIR-YANNI SA und The tea route. Hotelsponsoren: The Met Hotel
Thessaloniki, Luxembοurg Hotel Thessaloniki. Einlass frei.
31. Oktober – 1. November 2014, Capital + Vision, AEGLI ZAPPION, 09.00 – 18.00 Uhr
Das Ziel der Veranstaltung ist die Verknüpfung unternehmerischen Denkens mit der
gesellschaftlichen Vision einer positiven politischen und wirtschaftlichen Entwicklung. Eine
Kombination, die einen wichtigen Beitrag zur Überwindung der Wirtschaftskrise Griechenlands
leisten kann und die durch den gemeinsamen Auftritt diverser Institutionen, NGOs, Verbände,
Instituten und Unternehmen ermöglicht werden soll. Capital+Vision wird von der DeutschGriechischen Industrie- und Handelskammer in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftszeitung
KEFALAIO, dem Portal Capital.gr und der Firma Symeon G. Tsomokos SA organisiert.
Teilnahmebeitrag: frei für den Kongress, ja für das Dinner
12. November 2014, Projektpräsentation-Tagung e-Auction, Hotel Porto Palace Thessaloniki,
16.30 – 20.00 Uhr
Informations- und Präsentationsveranstaltung bezüglich der elektronischen Auktionsplatform von
Agrar- und Lebensmittelprodukten "e-auctionmarket", im Rahmen des Projektes e-Auction
"Entwicklung einer elektronischen Auktionsplattform von Agrar- und Lebensmittelprodukten in
grenzüberschreitenden Regionen", im Rahmen des EU-Programms IPA "Greece - FYROM (Former
jugoslavian Republic of Macedonia) 2007-2013". Teilnahmebeitrag: Nein
22. November 2014, 2. Berufbörse- DSA, Deutsche Schule Athen, 09.00 – 18.00 Uhr
Ziel dieser Veranstaltung ist es wie im letzten Jahr, hochqualifizierten Schulabsolventen,
Berufseinsteigern und Bewerbern mit Arbeitserfahrung den Einstieg in die Berufswelt zu
erleichtern, indem man sie mit interessierten Unternehmen und Institutionen in Griechenland und
im deutschsprachigen Ausland zusammenführt. Die Deutsch-Griechische Industrie- und
Handelskammer hat auch in diesem Jahr die Unterstützung dieser Veranstaltung übernommen.
Teilnahmebeitrag: Nein
11
22. - 23. November 2014, Startup Safary Athens, Orange Grove, Foundation, IQbility,
Innovathens, 09.00 – 18.00
Startup Safary Athens is a 2-day event where companies, incubators, accelarators open their doors
to invite people for various events, i.e. workshops, meetups, networking events, office tours,
recruitment sessions and much more. The event that allows participants to explore startups from
behind the scenes will move from Berlin to Athens on the 22nd and the 23d of November. The free
event has more than 70 events in more than 10 locations across the city from tech giants such as
Google to successful international startups such as travelplanet24 and accelerators. Startup Safary
has already confirmed more than 30 company participants not to mention more than 15 initaitives
supporting youth entrpreneurship.
Among the more than 70 events you can find events featuring Berlin Web Week, Grant 4 Appsthe accelerator of BAYER and Hub:Raum the incubator of Deutsche Telecom.Participants will have
the opportunity to follow themed routes such as “Funding” or “e-commerce”, or create a
customized route based on their favorite events. Incubators, startup offices will be pitstops for
networking. It enjoys the support of the Ministry of Networks, Ministry of E-Governance, Ministry
and Tourism, the City Of Athens and the German-Hellenic Chamber of Commerce among other
prestigious organizations. To find more on the agenda of Startup Safary please visit the website
www.athens.startupsafary.com Free registration under: http://athens.startupsafary.com/#attend
24. November 2014, Festveranstaltung “90 Jahre Deutsch-Griechische Industrie- und
Handelskammer“, Athens Hilton Hotel, 20.00 Uhr
Gastredner: Uwe Karl Beckmeyer, Parlamentarischer Staatssekretär des Bundesministeriums für
Wirtschaft & Energie. An der Veranstaltung werden auch hochrangige Vertreter des Deutschen
Industrie- und Handelskammertags teilnehmen. Teilnahmebeitrag: Mitglieder mit gedecktem
Mitgliedsbeitrag: freier Einlass für eine Person, Mitglieder mit offenem Mitgliedsbeitrag: 60€ inkl.
MwSt., Nicht – Mitglieder: 100€ inkl. MwSt.
24. November 2014, Advanced Screening of PROMAKHOS, The Acropolis Museum, 20.00 – 23.00
Two attorneys fight to return the Parthenon marbles to Greece and justice to Athena. Minimun
donation: 200EUR. With the auspices of: Ministry of culture and sports and Ministry of Tourism.
With the support of: Alliance for Greece, Hellenic-German Chamber of Industry and Commerce,
British-Hellenic Chamber of Commerce, Hellenic Spanish Chamber of Commerce, Hellenic Italian
Chamber of Commerce and the Acropolis Museum.
26. November 2014, Europäische Pressekonferenz interzum 2015, Istanbul, ARMAGGAN, 11.00 –
14.00 Uhr
Vorstellung der Internationalen Messe für Möbelfertigung und Innenausbau in Köln, interzum
2015. Die Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer, offizieller Vertreter der
koelnmesse GmbH begleitet die griechischen Journalisten und unterstützt ihre Teilnahme.
Teilnahmenbeitrag: Nein (Teilnahme nur auf Einladung)
28. November 2014, Greek Exports Forum 2014, Divani Apollon Palace & Thalasso Hotel, 08.30 –
17.00 Uhr
Educational seminars for exports companies executives - B2B consultation meetings between
Greek exporters and Economic & Commercial Affairs (UDE ECA) executives - B2B consultation
meetings between Greek exporters and Bilateral Chambers executives. No entrance fee
12
3. Dezember 2014, Brunch/Treffen neuer Mitglieder
Stratos Vassilikos Hotel Athen, Saal MYRINA, 09.00 – 11.00 Uhr
Treffen neuer Mitglieder der Deutsch-Griechischen Industrie- und Handelskammer,
Firmenpräsentation sowie Vorstellung der Dienstleistungen und Aktionen der Kammer.
Teilnahmebeitrag: Nein (nur für die neuen Mitglieder und nur auf Einladung)
4. Dezember 2014, Workshop der Schiedsgerichts- und Mediationsstelle der Kammer, Athen,
Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer, Dorileou 10-12, 4. Stock, 115 21 Athen,
17.30 - 20.00 Uhr
Die Kammer organisiert am 04.12.2014, 17.30 – 20.00 Uhr in ihren Räumlichkeiten den dritten
Workshop der Schiedsgerichts- und Mediationsstelle der Deutsch-Griechischen Industrie- und
Handelskammer (SMES DGIHK) für Athen. Ziel der Veranstaltung ist es, den Teilnehmern Aufbau
und Inhalt des Mediationsverfahrens der Schiedsgerichts- und Mediationsstelle der Kammer näher
zu bringen, sowie die Bedeutung von Mediationsklauseln für die Vertragsgestaltung und
Vertragsabwicklung zu erörtern. Darüber hinaus haben die Teilnehmer im Rahmen eines
Rollenspiels Gelegenheit, das Mediationsverfahren auf die unternehmerische Praxis bezogen
kennen zu lernen. Die Teilnahme ist kostenlos, die Teilnehmerzahl ist auf 20 Unternehmen
begrenzt.
5. – 7. Dezember 2014, Greek Tourism Expo, Metropolitan Expo, 10.00 – 18.00 Uhr
Internationale Messe für Tourismus. Hauptveranstalter: Leaderexpo-Leadertech. Die Kammer
unterstützt die Messe und beteiligt sich mit eigenem Stand. Teilnahmebeitrag: Nein
5. – 7. Dezember 2014, Rehabilitation Expo, Metropolitan Expo, 10.00 – 18.00 Uhr
Internationale Messe für die Rehabilitation von Menschen mit Behinderungen. Hauptveranstalter:
Leaderexpo-Leadertech. Die Kammer unterstützt die Messe und beteiligt sich mit eigenem Stand.
Teilnahmebeitrag: Nein
Stand: 24.12.14
13