Preisliste / Price list / Lista de precios: 2014

Helping Hands – Birgit Bertram
(Kleingewerbe)
Kleebergstr.
67295 Bolanden
Telefon: 06352 / 70 70 183
Mobil: 0176 / 78 59 70 40
E-Mail: contact@helping-hands.es
Internet: www.helping-hands.es
Steuernummer: 21/013/30522
Preisliste / Price list / Lista de precios: 2015
Position
Leistungen / Services / Servicios
Preise
Price / Precio
14,85 €
001
Reinigung: Haushalt & Büro
Cleaning: Home & Office / Limpieza: Hogar & Oficina:
Stunde
Hour / Hora
002
Grundreinigung: Haushalt & Büro
Basic cleaning: Home & Office / Limpieza básica: Hogar & Oficina:
Stunde
Hour / Hora
29,70 €
003
Gartenpflege / Garden care / el cuidado del jardín:
Stunde
Hour / Hora
20,00 €
004
Gartenpflege / Garden care / el cuidado del jardín:
(Mittel / moderate / moderado)
Stunde
Hour / Hora
32,50 €
005
Gartenpflege / Garden care / el cuidado del jardín:
(Schwer / difficult / difícil)
Stunde
Hour / Hora
45,00 €
006
Grabpflege / Grave care / cuidado Tumba:
Stunde
Hour / Hora
20,00 €
007
Grabpflege / Grave care / cuidado Tumba:
(Schwer / difficult / difícil)
Stunde
Hour / Hora
32,50 €
008
Einkaufsservice / Shoppingservice / Servicio de Compras:
Stunde
Hour / Hora
13,50 €
009
Betreuung des Hauses bei Abwesenheit
Care of the house in the absence
Cuidado de la casa en ausencia
Tag
Day
Dia
18,00 - 30,00 €
010
Benzin & Öl für benötigte Geräte
Gasoline and oil for unnecessary equipment
La gasolina y el aceite para el equipo innecesario
011
Im Auftrag des Kunden gekaufte Materialien
On behalf of the customers purchased materials
En nombre de los clientes materiales adquiridos
012
Kosten für Leihgeräte, Anhänger, etc.
Costs for rental units, trailers, etc.
Los costos de las unidades de alquiler, remolques, etc
013
Kosten für Anfahrt zum Kunden
Costs for traveling to the customer
Los costos de viaje al cliente
Im Ort: 3,50 € / Bis 25 Km: 7,- € / Von 25 Km bis 35 Km: 10,- € / Ab 35 Km bis 45 Km: 15,- €
014
Sonstiges / Others / Otros
Die erste Arbeitsstunde wird voll berechnet. Jede weitere anfallende Arbeitsstunde wird im Viertelstundentakt berechnet.
The first hour of work will be fully charged. Each additional volume of work hours is calculated every quarter hour.
La primera hora de trabajo será completamente cargada.
Cada volumen adicional de las horas de trabajo se calcula cada cuarto de hora.
Seite 1 / Stand: 03.2015
Position
Erläuterung zur Preisliste
001
14,85 €
Haushaltsreinigung, Staubsaugen, Staubwischen, Abwasch, Fenster putzen
Vacuuming, dusting, washing dishes, cleaning windows
Cepillo de la aspiradora, quitar el polvo, lavar los platos, ventana
002
29,70 €
Grundreinigung von Zimmern, Bädern, Küche, Teppichboden und Polster reinigen, Gardinen ab./aufhängen und zur Reinigung bringen.
Basic cleaning of rooms, bathrooms, kitchen, carpet cleaning, make curtains for cleaning
Limpieza básica de habitaciones, baños, cocina, limpieza de alfombras, Hacer cortinas para la limpieza
003
29,70 €
(Leicht)
Rasenmähen, Hecken schneiden, Hecken entfernen, Umgraben, Neuanpflanzungen, Abstechen von Beeten, Beete neu einfassen
Wege von Unkraut befreien/Abflammen
Clean routes, mowing lawns, trimming hedges, removing hedges, digging, replanting, cutting off flower beds, flower beds bordering new
Ways of weed free / flaming
Cortar el césped, podar los setos, eliminación de setos, excavación, replantación, cortando parterres,
macizos de flores que bordean nueva, Rutas limpias, cortar el césped, rastrillar las hojas, los caminos de malezas / llameantes
004
32,50 €
(Mittel)
Rasenmähen, Hecken schneiden, Hecken entfernen, Umgraben, Neuanpflanzungen, Abstechen von Beeten, Beete neu einfassen
Wege von Unkraut befreien/Abflammen
Clean routes, mowing lawns, trimming hedges, removing hedges, digging, replanting, cutting off flower beds, flower beds bordering new
Ways of weed free / flaming
Cortar el césped, podar los setos, eliminación de setos, excavación, replantación, cortando parterres,
macizos de flores que bordean nueva, Rutas limpias, cortar el césped, rastrillar las hojas, los caminos de malezas / llameantes
005
45,00 €
(Schwer)
Rasenmähen, Hecken schneiden, Hecken entfernen, Umgraben, Neuanpflanzungen, Abstechen von Beeten, Beete neu einfassen
Wege von Unkraut befreien/Abflammen
Clean routes, mowing lawns, trimming hedges, removing hedges, digging, replanting, cutting off flower beds, flower beds bordering new
Ways of weed free / flaming
Cortar el césped, podar los setos, eliminación de setos, excavación, replantación, cortando parterres,
macizos de flores que bordean nueva, Rutas limpias, cortar el césped, rastrillar las hojas, los caminos de malezas / llameantes
006
20,00 €
Gießen der Pflanzen, Reinigen des Grabsteines
Water the plants, clean the grave stone
Riegue las plantas, limpiar la tumba de piedra
007
32,50 €
Neuanpflanzungen, Grab mit Erde auffüllen
New planting, fill the grave with earth
Nueva plantación, llenar la fosa con tierra
008
13,50 €
Einkaufsservice
Shopping service
Servicio de Compras
009
Betreuung des Hauses bei Abwesenheit
18,00 - 30,00 € Care of the house in the absence
(Pro Tag) Cuidado de la casa en ausencia
010
Benzin & Öl für benötigte Geräte
Gasoline and oil for unnecessary equipment
La gasolina y el aceite para el equipo innecesario
011
Im Auftrag des Kunden gekaufte Materialien
On behalf of the customers purchased materials
En nombre de los clientes materiales adquiridos
012
Kosten für Leihgeräte, Anhänger, etc.
Costs for rental units, trailers, etc.
Los costos de las unidades de alquiler, remolques, etc
013
Kosten für Anfahrt zum Kunden
Costs for traveling to the customer
Los costos de viaje al cliente
014
Sonstiges:
Others
Otros
Seite 2 / Stand: 03.2015