NEW Endoscopy Video Solutions 2016

Transcription

NEUE Lösungen für die Videoendoskopie
2016
V1
Deutsch
NDS ist weltweit führend in der Entwicklung und Fertigung medizinischer
Bildgebungsgeräte sowie Bildverarbeitungs- und kabelloser Lösungen für
minimal-invasive und endoskopische Eingriffe. Das Unternehmen hat seinen
Hauptsitz im Silicon Valley und ist mit seinen professionellen Lösungen
seit 20 Jahren ein etablierter Name bei führenden Erstausrüstern in der
Medizintechnik.
Erklärtes Unternehmensziel ist es, unsere Kunden mit den neuesten klinischen und
technischen Innovationen und hochwertigen Produkten auszustatten und ihnen
einen schnellen und reibungslosen Kundenservice zu bieten.
INHALT
BILDGEBUNG
Monitore der Premium-Klasse
Radiance Ultra TruColor 32" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Radiance Ultra 32" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Radiance Ultra 27" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Monitore der Performance-Klasse
Radiance G3 26" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
Monitore der Value-Klasse
EndoVue 32". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
EndoVue 24". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
EndoVue 21". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
EndoVue 19" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
BILDVERARBEITUNG
ExpandOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 0
KABELLOSE BILDGEBUNG
ZeroWire Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
ZeroWire G2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
RADIANCE® ULTRA TRUCOLOR 32"
Endoskopische Bildgebung der Premium-Klasse
Die Monitore der Produktgruppe Radiance® Ultra sind die Speerspitze unter
den medizinischen Displaylösungen. Dank der modernen Funktionen der
Bildgebungstechnologie werden bessere Ergebnisse für die Patienten, effizientere
Optimiert für 1080p-Endoskopie
Ultraweit kalibrierter Farbraum
Modernste Bildgebungsfunktionen
Leicht zu reinigen und
spritzwassergeschützt
Kratzschutzgarantie für das Displayglas
Integrierter ZeroWire® Empfänger
(optional)*
Arbeitsabläufe und geringere Betriebskosten erreicht.
Modernste TruColor-Technologie sorgt mit einem 1080p-Kamerabild für eine optimierte
endoskopische Darstellung der anatomischen Strukturen. Sie kommt dem nahe,
was das menschliche Auge bei einem offenen chirurgischen Eingriff wahrnehmen
würde. Die von NDS entwickelte TruColor-Technologie wertet das 1080p-Bild so auf,
dass ein ultraweiter Farbraum erreicht wird, der die Bilder fast so darstellt, als sähe
man sie mit dem bloßen Auge. TruColor mit Medi-Match™ Farbkalibrierung sorgt für
eine gleichbleibende Bildqualität und exakte Farbwiedergabe. Das Ergebnis ist ein
1080p-Monitor mit der zukunftsweisenden Farbwiedergabe eines 4K-Monitors.
FARBSKALA
Die Serie Radiance Ultra, die vor allem Arbeitsabläufe effizienter und Arbeitsumgebungen
sicherer gestalten soll, ist optional mit einem integrierten ZeroWire Empfänger erhältlich.
In Kombination mit dem akkubetriebenen ZeroWire Mobile Trolley wird sie zur weltweit
ersten und einzigen mobilen Endoskopielösung, die ohne Netz- und Videokabel
auskommt (Patent angemeldet). Das unempfindliche und spritzwassergeschützte Glas
der Radiance Ultra Monitore bietet Schutz vor Kratzern, die z. B. durch Infusionsständer
oder Operationsleuchten verursacht werden können. Auf das Displayglas gewähren
wir eine Kratzschutzgarantie von 10 Jahren.
4
|
BILDGEBUNG
|
RADIANCE® ULTRA TRUCOLOR 32"
TECHNISCHE DATEN
Bildschirmgröße
Auflösung
Seitenverhältnis
Sichtwinkel
Leuchtdichte
Stabilisierung der Hintergrundbeleuchtung
Farbkalibrierung
Farbraum
Konfiguration Videoplatine
Primärplatine – digital und analog
Sekundärplatine – digital Sekundärplatine – analog
Integrierter drahtloser Empfänger Abgedichtetes Glas
Monitor-Garantie
Abmessungen (BxHxT)
Gewicht
Erfüllt Umweltvorschriften
Erfüllt Zulassungsvorschriften
31,5" Bildschirmdiagonale
1920 x 1080
16:9
178°
650 cd/m2 typisch bei 6500 K
NDS Intelli-Guard™
NDS Medi-Match™
120 % von BT.709
Erfüllt Zulassungsvorschriften bei
integriertem ZeroWire
ANSI/AAMI ES60601-1, CAN/CSA C22.2 No. 60601-1, Conflict Minerals,
FCC-Klasse B, CAN ICES-3(B) / NMB-3(B); EN60601-1, EN60601-1-2,
Medizinprodukte-Richtlinie
93/42/EWG, Medizinprodukt der Klasse I (EU), RTTE-Richtlinie 1999/5/
EG, dieses Gerät enthält Modul: SII-SK63101, EN 302 065 V1.2.1, CE0984
DVI-I- und 3G-SDI-Ein-/Ausgang (unterstützt VGA/RGB/SOG)
2. DVI-D- und 3G-SDI-Ein-/Ausgänge, analog: Component/VGA
2. DVI-D-Eingang/Ausgang, analog: Component/VGA, S-Video, FBAS
Optionaler integrierter ZeroWire Empfänger
Naht- und randlose Verglasung, chemisch gehärtet
10 Jahre
3 Jahre
780 mm x 509 mm x 87 mm
12,3 kg (nur Primärplatine)
REACH, RoHS-2, WEEE
FCC-Klasse B, EN60601-1, EN60601-1-2, CE, Medizinprodukte-Richtlinie
93/42/EWG, Medizinprodukt der Klasse I, erfüllt die Anforderungen von IPX6,
CCC (Zertifizierung angemeldet)
, FCC-ID: UK2-SII-SK63101, IC ID: 6705A-SIISK63101, erfüllt die
Anforderungen von IPX6
BESTELLINFORMATIONEN
Radiance Ultra TruColor 32"
90R0114
90R0112
90R0113
90R0115
RU
RU
RU
RU
TC
TC
TC
TC
32"
32"
32"
32"
mit
mit
mit
mit
Primärplatine
digitaler Primär- und Sekundärplatine
analoger Primär- und Sekundärplatine
Primärplatine und integriertem ZeroWire Empfänger
KONFIGURATION
**Muss werkseitig installiert werden; nicht kundenseitig nachrüstbar.
|
BILDGEBUNG
|
5
RADIANCE® ULTRA 32"
Optimiert für Endoskopieanwendungen
Die verbesserte endoskopische Bildgebung wird durch eine LED-Hintergrundbe-
Medi-Match™ Farbkalibrierung
leuchtungstechnologie erreicht, die selbst bei tiefen Eingriffen in den Bauchraum
brillante und leuchtende Farbbilder erzeugt. Die Medi-Match™ Farbkalibrierung
gebnis ist eine hervorragende endoskopische Bildgebungsleistung.
Integrierter ZeroWire Empfänger
(optional)*
Die Serie Radiance Ultra, die vor allem Arbeitsabläufe effizienter und
sorgt für eine gleichbleibende Bildqualität und präzise Farbwiedergabe. Das Er-
Arbeitsumgebungen sicherer gestalten soll, ist optional mit einem integrierten
ZeroWire Empfänger* erhältlich. In Kombination mit dem akkubetriebenen
ZeroWire Mobile Trolley wird sie zur weltweit ersten und einzigen mobilen
Endoskopielösung, die ohne Netz- und Videokabel auskommt (Patent
angemeldet). Das unempfindliche und spritzwassergeschützte Glas der Radiance
Ultra-Monitore bietet Schutz vor Kratzern, die z. B. durch Infusionsständer oder
Operationsleuchten verursacht werden können. Auf das Displayglas gewähren wir
eine Kratzschutzgarantie von 10 Jahren.
6
|
BILDGEBUNG
|
TECHNISCHE DATEN
Bildschirmgröße
Auflösung
Seitenverhältnis
Sichtwinkel
Leuchtdichte
Farbkalibrierung
Farbraum
Sekundärplatine – digital Sekundärplatine – analog
Monitor-Garantie
Abmessungen (BxHxT)
Gewicht
1920 x 1080
16:9
178°
400 cd/m2 typisch
NDS Medi-Match™
BT.709 oder SMPTE-C
FCC-Klasse B, CAN ICES-3(B) / NMB-3(B); EN60601-1, EN60601-12, Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/EWG, Medizinprodukt der Klasse
I (EU), RTTE-Richtlinie 1999/5/EG, dieses Gerät enthält HF-Modul: SIISK63101, EN 302 065 V1.2.1, CE0984 , FCC-ID: UK2-SII-SK63101, IC ID:
6705A-SIISK63101, erfüllt die Anforderungen von IPX6
10 Jahre
3 Jahre
780 mm x 509 mm x 87 mm
REACH, RoHS-2, WEEE
ANSI/AAMI ES60601-1, CAN/CSA C22.2 No. 60601-1, Conflict Minerals, FCCKlasse B, EN60601-1, EN60601-1-2, CE, Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/
EWG, Medizinprodukt der Klasse I, erfüllt die Anforderungen von IPX6, CCC
(Zertifizierung angemeldet)
Radiance Ultra 32"
90R0108
90R0106
90R0107
90R0110
RU
RU
RU
RU
32"
32"
32"
32"
mit
mit
mit
mit
Primärplatine
digitaler Primär- und Sekundärplatine
analoger Primär- und Sekundärplatine
Primärplatine und integriertem ZeroWire Empfänger
KONFIGURATION
|
BILDGEBUNG
|
7
Optimiert für
Endoskopieanwendungen
Die hohe Leuchtdichte der LED-Hintergrundbeleuchtung ermöglicht trotz Blen-
Hohe Lichtleistung und
Farbkalibrierung
können, eine maximale Ausleuchtung des Bauchraums. Die Medi-Match™ Farbka-
dungen und Spiegelungen, die in Räumen mit hellem Umgebungslicht auftreten
librierung sorgt für eine gleichbleibende Bildqualität und präzise Farbwiedergabe.
Das Ergebnis ist eine hervorragende endoskopische Bildgebungsleistung.
10 Jahre Kratzschutzgarantie für das
Displayglas
Die Serie Radiance Ultra, die vor allem Arbeitsabläufe effizienter und
Integrierter ZeroWire Empfänger
(optional)*
ZeroWire Empfänger* erhältlich. In Kombination mit dem akkubetriebenen
Arbeitsumgebungen sicherer gestalten soll, ist optional mit einem integrierten
ZeroWire Mobile Trolley wird sie zur weltweit ersten und einzigen mobilen
Endoskopielösung, die ohne Netz- und Videokabel auskommt (Patent
angemeldet). Das unempfindliche und spritzwassergeschützte Glas der Radiance
Ultra Monitore bietet Schutz vor Kratzern, die z. B. durch Infusionsständer oder
Operationsleuchten verursacht werden können. Auf das Displayglas gewähren wir
eine Kratzschutzgarantie von 10 Jahren.
8
|
BILDGEBUNG
|
TECHNISCHE DATEN
Bildschirmgröße
Auflösung
Seitenverhältnis
Sichtwinkel
Leuchtdichte
Farbkalibrierung
Farbraum
Sekundärplatine – digital
Sekundärplatine – analog
Monitor-Garantie
Abmessungen (BxHxT)
Gewicht
27" Bildschirmdiagonale
1920 x 1080
16:9
178°
900 cd/m2 typisch bei 6500 K
NDS Medi-Match™
BT.709 oder SMPTE-C
ANSI/AAMI ES60601-1, CAN/CSA C22.2 No. 60601-1, Conflict Minerals, FCC-Klasse
B, CAN ICES-3(B) / NMB-3(B); EN60601-1, EN60601-1-2, Medizinprodukte-Richtlinie
93/42/EWG, Medizinprodukt der Klasse I (EU), RTTE-Richtlinie 1999/5/EG, dieses
Gerät enthält HF-Modul: SII-SK63101, EN 302 065 V1.2.1, CE0984 , FCC-ID: UK2-SIISK63101, IC ID: 6705A-SIISK63101, erfüllt die Anforderungen von IPX6
10 Jahre
3 Jahre
678 mm x 445 mm x 84 mm
REACH, RoHS-2, WEEE
ANSI/AAMI ES60601-1, CAN/CSA C22.2 No. 60601-1, Conflict Minerals, FCC-Klasse
B, EN60601-1, EN60601-1-2, CE, Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/EWG, CCC,
Medizinprodukt der Klasse I, erfüllt die Anforderungen von IPX6
Radiance Ultra 27" ZeroWire G2
90R0104
90R0100
90R0102
90R0109
RU 27" mit Primärplatine
RU 27" mit digitaler Primär- und Sekundärplatine
RU 27" mit analoger Primär- und Sekundärplatine
RU 27" mit Primärplatine und integriertem ZeroWire Empfänger
KONFIGURATION
|
BILDGEBUNG
|
9
RADIANCE® G3 26"
Endoskopische Bildgebung der Performance-Klasse
Der Radiance® G3 ist mit seiner hochmodernen Monitortechnologie branchenführend und baut auf der bereits ausgezeichneten Marktreputation der Radiance G2 Serie auf. Der Radiance G3 ist ein neuartiger Monitor mit leistungsstar-
ker LED-Hintergrundbeleuchtungstechnologie, die das Produkt zum hellsten
derzeit auf dem Markt erhältlichen medizinischen 26-Zoll-Monitor macht.
Bewährte Plattform der dritten
Generation
Der Radiance G3 eignet sich ideal für den Einsatz mit hochmodernen
Außergewöhnlich robust und
zuverlässig
nahe Null und einer herausragenden Farbtreue. Wegen der extrem hohen
Hohe Lichtleistung und
Farbkalibrierung
Niedrige Betriebskosten
Endoskopie-Kamerasystemen. Die Bilddarstellung erfolgt mit einer Latenz
Leuchtdichte des Radiance G3 kann die endoskopische Bildgebung verbessert
werden, wodurch Blendungen und Spiegelungen in Räumen mit hellem
Umgebungslicht vermieden werden.
Die patentierte Farbkorrekturtechnologie von NDS, die bei der Endmontage auf
jedes einzelne Gerät angewendet wird, sorgt bei dem Radiance G3 über Jahre
hinweg für eine gleichbleibende Bildqualität und eine präzise Farbwiedergabe.
Das Ergebnis ist eine branchenführende endoskopische Bildgebungsleistung.
10
|
BILDGEBUNG
|
RADIANCE® G3 26"
Endoskopische Bildgebung der Performance-Klasse
TECHNISCHE DATEN
Bildschirmgröße
Auflösung
Seitenverhältnis
Sichtwinkel
Leuchtdichte
Farbkalibrierung
Farbraum
Monitor-Garantie
Abmessungen (BxHxT)
Gewicht
1920 x 1080
16:9
178°
900 cd/m2 typisch
NDS Color Correction Technology (patentiert)
BT.709 oder SMPTE-C
3 Jahre
673 x 418 x 88 mm
8,2 kg
REACH, RoHS-2, WEEE
ANSI/AAMI ES60601-1, CAN/CSA C22.2 No. 60601-1, FCC Part 15, EN60601-1,
EN60601-1-2, CE, Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/EWG, 2007/47/EG, Conflict
Minerals, Medizinprodukt der Klasse I, CCC (Zertifizierung angemeldet), IP32
Radiance G3 26"
90R0111
90R0117
90R0122
RADIANCE G3 26"
RADIANCE G3 26" mit Single Fiber
RADIANCE G3 26" (Modell für China)
Laparoskopie und Ultraschall
Endo/GI & Fluoroskopie
|
BILDGEBUNG
|
11
EndoVue® 32"
Endoskopische Bildgebung der Value-Klasse
Medizinern, die einen älteren Monitor durch ein kostengünstiges neues Modell
ersetzen möchten, bietet die EndoVue® Serie die Bildleistung eines HighendEndoskopiemonitors zu einem vorteilhaften Preis.
Hervorragende Bildqualität
EndoVue ist eine vielseitige Bildgebungsplattform, die den Anforderungen an
die multimodale medizinische Bildgebung gerecht wird. Sie ist mit Endoskopie-
Multimodale Bildgebung
Kamerasystemen führender Hersteller Plug-&-Play-kompatibel. Die Serie
Geringer Stromverbrauch und lüfterlose
Kühlung
wurde für den medizinischen Einsatz entwickelt und hergestellt. Sie ist bei der
Robust und zuverlässig
medizinische Zwecke vorgesehenen Monitoren bietet sie Patientensicherheit,
Minimale Betriebskosten
klinische Leistungsfähigkeit und eine lange Lebensdauer.
FDA gelistet, TÜV-zertifiziert und CE-gekennzeichnet. Im Vergleich zu nicht für
Der EndoVue Monitor empfängt analoge und hochauflösende digitale
Standardsignale aus einer Reihe medizinischer Bildgebungsquellen, wie
Ultraschall und PACS sowie Vitalparameter vom Patientenmonitor. Er verfügt
über eine lüfterlose Kühlung, um zu vermeiden, dass sich Schwebstoffe im
Sterilbereich verbreiten. Darüber hinaus sorgt die branchenführende LED-Hint
ergrundbeleuchtungstechnologie für reduzierten Stromverbrauch.
12
|
BILDGEBUNG
|
EndoVue® 32"
TECHNISCHE DATEN
Bildschirmgröße
Auflösung
Seitenverhältnis
Sichtwinkel
Leuchtdichte
Farbraum
Monitor-Garantie
Abmessungen (BxHxT)
Gewicht
1920 x 1080
16:9
178°
400 cd/m2 typisch
BT.709 oder SMPTE-C
1 Jahr
753 x 485 x 98 mm
9,7 kg
REACH, RoHS-2, WEEE
ANSI/AAMI ES60601-1, CAN/CSA C22.2 No. 60601-1, CAN ICES-3(B)/
NMB-3(B), FCC-Klasse B, EN60601-1, EN60601-1-2, CE, MDD 93/42/EEC,
CCC, Conflict Minerals, Medizinprodukt der Klasse I
EndoVue 32
90K0080
90K0081
90K0082
90K0083
90K0084
90K0085
EndoVue 32" – Nordamerika
EndoVue 32" – Südamerika
EndoVue 32" – Japan
EndoVue 32" – China
EndoVue 32" – Aufstrebende Märkte
EndoVue 32" – Europa
|
BILDGEBUNG
|
13
EndoVue® 24"
Kühlung
14
|
BILDGEBUNG
|
EndoVue® 24"
TECHNISCHE DATEN
Bildschirmgröße
Auflösung
Seitenverhältnis
Sichtwinkel
Leuchtdichte
Farbraum
Monitor-Garantie
Abmessungen (BxHxT)
Gewicht
1920 x 1200
16:10
178°
300 cd/m2 typisch
BT.709 oder SMPTE-C
1 Jahr
566 x 408 x 70 mm
6,7 kg
REACH, RoHS-2, WEEE
CCC, EAC, Conflict Minerals, Medizinprodukt der Klasse I
EndoVue 24
90K0070
90K0071
90K0072
90K0073
90K0074
90K0075
26B0102
EndoVue Display-Trolley – 19", 21", 24"
|
BILDGEBUNG
|
15
EndoVue® 21"
Kühlung
16
|
BILDGEBUNG
|
EndoVue® 21"
TECHNISCHE DATEN
Bildschirmgröße
Auflösung
Seitenverhältnis
Sichtwinkel
Leuchtdichte
Farbraum
Monitor-Garantie
Abmessungen (BxHxT)
Gewicht
1920 x 1080
16:9
178°
250 cd/m2 typisch
BT.709 oder SMPTE-C
1 Jahr
514 x 339 x 70 mm
5,7 kg
REACH, RoHS-2, WEEE
CCC, Conflict Minerals, Medizinprodukt der Klasse I
EndoVue 21
90K0060
90K0061
90K0062
90K0063
90K0064
90K0065
26B0102
|
BILDGEBUNG
|
17
EndoVue® 19"
Kühlung
18
|
BILDGEBUNG
|
EndoVue® 19"
TECHNISCHE DATEN
Bildschirmgröße
Auflösung
Seitenverhältnis
Sichtwinkel
Leuchtdichte
Farbraum
Monitor-Garantie
Abmessungen (BxHxT)
Gewicht
1280 x 1024
5:4
178°
250 cd/m2 typisch
BT.709 oder SMPTE-C
1 Jahr
445 x 374 x 70 mm
4,9 kg
REACH, RoHS-2, WEEE
CCC, EAC, Conflict Minerals, Medizinprodukt der Klasse I
EndoVue 19
90K0050
90K0051
90K0052
90K0053
90K0054
90K0055
26B0102
EndoVue 19“ – Nordamerika
|
BILDGEBUNG
|
19
ExpandOR™
HD-Video-/Audiostreaming der Medizinklasse
Optimiert für
Endoskopieanwendungen
Intuitiv und benutzerfreundlich
Funktion zum Schutz von
Patientendaten
Bidirektionales HD-Video- und
Audiostreaming
Videoaufnahme und Speicherung auf
USB-Speichermedium
Kleine Stellfläche und geringes
Gewicht
20
|
ExpandOR™ ist ein hochmodernes Gerät, das mit der Zielsetzung entwickelt
wurde, Technologie in eine klinische Lösung umzuwandeln, die bessere
Patientenergebnisse und mehr Effizienz ermöglicht und gleichzeitig die
Betriebskosten senkt.
ExpandOR™ ist das einzige medizinische Gerät für bidirektionales HD-Videound Audiostreaming, das im endoskopischen Umfeld für den Einsatz in der
Nähe des Patienten zertifiziert ist. ExpandOR™ ist für den benutzerfreundlichen
Betrieb ausgelegt und ermöglicht durch seinen telemedizinischen Ansatz
die klinische Zusammenarbeit. Hierfür sendet und empfängt das Gerät HDVideo- und Audiosignale bidirektional mit niedriger Latenz über ein lokales IPNetzwerk.
Die auswählbaren Videokompressionsraten nutzen die Bandbreite des IPNetzwerks effizient, ohne die Bildqualität zu beeinträchtigen. Durch die
Möglichkeit, Video- und Standbilder auf einem USB-Speichermedium zu
erfassen, wird ExpandOR™ noch vielseitiger. Der Patientendatenschutz wird beim
Streaming immer berücksichtigt. Mit einer integrierten Datenschutzfunktion
ist ExpandOR™ so konzipiert, dass es die HIPAA-Anforderungen erfüllt.
BILDVERARBEITUNG
ExpandOR™
HD-Video-/Audiostreaming der Medizinklasse
TECHNISCHE DATEN
Streaming-Bitraten
8 MB/s Standard, vom Bediener auswählbar zwischen 0,6 und 30 MB/s
Kompressionstechnologie
H.264
Streamauflösung
Bis zu 1920 x 1080p bei 60 Hz
Streaming-Latenz
<500 ms
Video/Audio-Eingänge
DVI-D/3,5 mm Audio
Video/Audio-Ausgänge
DVI-D, S-Video/3,5 mm Audio
Bedieneroberfläche
Frontseitige Tasten, GPI oder Webschnittstelle
Patientendatenschutz
Datenschutzfunktion, HIPAA-konform
Leistungsbereich
12-24 V DC
Abmessungen (T x H x B)
147 mm x 45 mm x 191 mm
Gewicht
2,3 kg
Garantie
1 Jahr
REACH, RoHS-2, WEEE
ANSI/AAMI ES60601-1, EN60601-1, EN60601-1-2, Medizinprodukte-Richtlinie
93/42/EWG und 2007/47/EG, CE, Conflict Minerals, CAN/CSA C22.2 NO. 606011, Medizinprodukt der Klasse I, FCC Part 15
90T0022 ExpandOR
ANWENDUNGSDIAGRAMM
BILDVERARBEITUNG
|
21
ZeroWire® Mobile
Akkubetriebener Display-Trolley der Medizinklasse
Fördert Ergonomie und Sicherheit
Kleine Stellfläche im klinischen Umfeld
Einfacher Aufbau und leichte
Manövrierbarkeit
Unterstützt ZeroWire
Zum Patent angemeldete Lösung
ZeroWire® Mobile ist ein hochmoderner Trolley für Zweitdisplays, der mit
der Zielsetzung entwickelt wurde, Technologie in eine klinische Lösung
umzuwandeln, die bessere Patientenergebnisse und mehr Effizienz ermöglicht
und gleichzeitig die Betriebskosten senkt.
Als einziger medizinischer akkubetriebener Display-Trolley, der speziell für
den Einsatz im endoskopischen Umfeld entwickelt wurde, kann ZeroWire
Mobile sowohl die Ergonomie als auch die Sicherheit des Personals verbessern.
Durch den Wegfall von Monitorkabeln und damit auch deren Reinigung
und Wartung kann ZeroWire Mobile Stolperfallen minimieren und potenziell
die Durchlaufzeiten im Behandlungsraum reduzieren. Die kleine Stellfläche
von ZeroWire Mobile bietet außerdem Ärzten und Pflegepersonal eine hohe
Bewegungsfreiheit.
Bei Verwendung in Kombination mit ZeroWire G2 oder ZeroWire integrierter
Technologie wird ZeroWire Mobile zu einer vollständigen Endoskopielösung,
die ohne Netz- und Videokabel auskommt (Patent angemeldet). Die Lösung
eignet sich ideal für den Einsatz in endoskopischen Behandlungsräumen
sowie in Operationssälen in der laparoskopischen Chirurgie.
ZeroWire Mobile unterstützt zwei versiegelte und leicht zu reinigende
Akkumodule zur kontinuierlichen Stromversorgung eines NDS Monitors für bis
zu fünf Stunden. Bei niedrigem Akkustand weist ein optischer und akustischer
Alarm darauf hin, dass der Akku bei laufendem Betrieb über das an der Wand
angebrachte Ladesystem ausgetauscht werden muss.
22
|
ZeroWire® Mobile
Medizinischer akkubetriebener Display-Trolley
TECHNISCHE DATEN
Unterstützte Monitore
NDS 19" bis 32"
Monitor maximal
NDS 32", 11,4 kg
Höhenverstellbarkeit
Mittellinie von 1.390 mm bis 1.790 mm
Akkuleistung
24 V DC, maximal 120 Watt
Betriebsdauer
Etwa 5 Stunden mit zwei vollständig geladenen Akkus**
Aufladezeit
Etwa 3 Stunden bei Verwendung von Wandladegerät
Umschaltzeit
<10 µs, im Betrieb austauschbar
Garantie (Mechanik)
2 Jahre
Garantie (Elektronik)
1 Jahr
REACH, RoHS-2, WEEE
ANSI/AAMI ES60601-1, CAN/CSA C22.2 No. 60601-1, CAN ICES3(B)/NMB-3(B), CE, Conflict Minerals, EN60601-1, EN60601-1-2,
FCC-Klasse B, Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/EWG
ZeroWire Mobile*
90Z0160
ZeroWire Mobile (vormontiert)
90Z0161
ZeroWire Mobile (Montage erforderlich)
ZeroWire Mobile Zubehör
35D0001
Batteriemodul
30H0001
Akku-Wandladegerät, 4 Buchsen
35D0114
NDS Monitor 19"-26" Netzkabel (SwitchCraft-Stecker)
35D0110
NDS Monitor 26" G2 HB-32" Netzkabel (Neutrik-Stecker)
*
ZeroWire Mobile umfasst einen (1) mobilen Trolley mit Rollen und eine (1) VESA-Monitorhalterung. Das ZeroWire Wandladegerät, die
Batteriemodule und die entsprechenden Netzkabel können separat erworben werden.
**
Betriebsdauer hängt von Ladung, Alter des Akkus und Monitortyp ab.
Akku-Wandladegerät für mehrere Räume
|
23
ZeroWire® G2
Drahtloses HD-Videosystem der Medizinklasse
Fördert Ergonomie und Sicherheit
Unterstützt 2D- und 3D-Video
Automatisches Tracking optimiert
Zuverlässigkeit
Benutzer-Feedback per
Bildschirmmeldung
Kompatibel mit ZeroWire Mobile
24
|
ZeroWire® G2 ist ein hochmodernes drahtloses HD-Videosystem der dritten
Generation, das mit der Zielsetzung entwickelt wurde, Technologie in eine
klinische Lösung umzuwandeln, die bessere Patientenergebnisse und mehr
Effizienz ermöglicht und gleichzeitig die Betriebskosten senkt.
ZeroWire G2 ist für den benutzerfreundlichen Betrieb ausgelegt und bietet volle
HD-Bildqualität ohne merkliche Verzögerung. Die kabellose Bildgebung bietet
klinischen Teams die höchstmögliche Mobilität und Bewegungsfreiheit. Der
Wegfall von Kabeln kann die Sicherheit und Patientenversorgung verbessern
und kürzere Durchlaufzeiten begünstigen.
Die beiden Komponenten eines ZeroWire G2 Paares können einfach verbunden
werden. Eine automatische Kopplungslogik hält die Verbindung aufrecht, bis
sie wieder getrennt wird. Mit dem in ZeroWire G2 integrierten Prozessor zur
Hochskalierung des Bildsignals wird praktisch jede HD-Videoquelle Plug-&-Playfähig. Die schräge Frontfläche von ZeroWire G2 leitet das Antennensignal über
Hindernisse hinweg nach oben zur Decke und maximiert so die kontinuierliche
kabellose Übertragungsleistung selbst unter schwierigsten Bedingungen.
ZeroWire® G2
Drahtloses HD-Videosystem der Medizinklasse
TECHNISCHE DATEN
Funksignaltyp
Frequenzband
Sender Videoeingang
Empfänger Videoausgang
3D-Video-Unterstützung (DVI & 3G-SDI)1
Kompressionstechnologie
Video-Latenz
Farbunterabtastung
Übertragungsreichweite2
Paare pro Raum
Patientendatenverschlüsselung
Garantie
1
2
60 GHz Wireless HD-Band (WiHD)
57-64 GHz
DVI-D, 3G-SDI
DVI-D
Interleaved (zeilenweise), Top/Bottom, Side-by-Side
Keine
<1 Frame, weniger als 16 ms
4:4:4 (DVI-D), 4:2:2 (3G-SDI)
<9,14 m
Bis zu 2
256 Bit AES
1 Jahr
REACH, RoHS-2, WEEE
ANSI/AAMI ES60601-1, CAN/CSA C22.2 No. 60601-1, EN
60601-1, EN 60601-1-2, Conflict Minerals, FCC Part 15 Class
A, ICES-003, VCCI V-3, Medizinprodukte-Richtlinie Klasse I,
FDA Class II, FDA 510(K)-Zulassung, einschließlich HF-Modul
Modell SII-SK63102 und SII-SK63101, R&TTE, EN 302 567,
EN 301 489, CE0984 , FCC-ID: UK2-SII-SK6310 und UK2-SIISK63102, IC-ID: 6705A-SIISK63101 und 6705A-SIISK63102
3D-Unterstützung ist nur bei SMPTE-konformen Videotimings bei 1080p 59,94/50 Hz über DVI-D verfügbar.
Befolgen Sie die Anweisungen des Bedienerhandbuchs, um eine optimale Leistung und eine maximale Reichweite zu erzielen.
ZeroWire G2
90T2070
90T2071
90T2072
ZeroWire G2 Paar (Sender und Empfänger)
Nur ZeroWire G2 Sender
Nur ZeroWire G2 Empfänger
ZeroWire G2 Zubehörsatz*
90Z0152
90Z0154
90Z0156
90Z0162
90Z0158
Paar:
Paar:
Paar:
Paar:
Paar:
90Z0153
90Z0155
90Z0157
90Z0163
90Z0159
Einzeln:
Einzeln:
Einzeln:
Einzeln:
Einzeln:
Radiance 24", 26", EndoVue 24"
Radiance G2 HB 26"
Radiance Ultra 27"
Radiance Ultra 32"
Radiance 42", 55"
Radiance 24", 26", EndoVue 24"
Radiance G2 HB 26"
Radiance Ultra 27"
Radiance Ultra 32"
Radiance 42", 55"
*'Einzel- oder Paarset umfasst Monitor-Montagehalterung(en), Netzkabel Monitor/Zero Wire-Splitter (24''-32'') und DVI-D-Kabel.
Empfänger
Sender
|
25
Weltweiter Hauptsitz
www.ndssi.com
5750 Hellyer Ave
San Jose, CA 95138
USA
+1 408 776 0085
info@ndssi.com
Europa
GSI Group Europe GmbH
Münchner Straße 2A
82152 Planegg
Deutschland
+49 89 31 707 100
info.gsig-europe@gsig.com
Asien/Pazifik
East Square Omori
6-20-14 Minamioi, Shinagawa-ku
Tokio 140-0013
Japan
+81 3 5753 2466
info@ndssi.jp
Oriental Media Center
Suite 2302, Tower C
No.4, Guang Hua Road
Chao Yang District
Peking, 100026
China
+86 10 8559 7859
info@ndssi.com.cn
NDS Quality System
ISO 13485:2003
FDA-Zulassung 2954921
© 2016 NDS Surgical Imaging. Leistungsmerkmale und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. Mit diesem Produkt erstellte Röntgenaufnahmen (PACS)
können nur zu Referenzzwecken verwendet werden. Die Produkte sind eventuell nicht in allen Ländern verfügbar und unterliegen den behördlichen und medizinischen Bestimmungen
in den einzelnen Ländern. Lesen Sie stets die Packungsbeilage, Produktbeschriftung und/oder Bedieneranweisungen vor der Verwendung eines NDS Produkts. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem NDS Vertreter. Alle Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Doc # 72P0001 Rev A

NEW Endoscopy Video Solutions 2016

Transcription

Similar documents

MBT: Gesunde Füsse schützen sich | bilanz.ch

Xerox® Phaser® 6140 Farblaserdrucker Farbdruck – wie gemacht

Hochauflösender Ultraschall leicht gemacht

Ausgabe 1/2016 - Deutsches Primatenzentrum

Preisliste BOSE

TIG 220 AC/DC