JULI 2016 - Theater Augsburg
Transcription
JULI 2016 - Theater Augsburg
JULI 2016 Freilichtbühne BRECHTBÜHNE 1 2 Freier Verkauf € 14 20.30 Premiere CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander Abo PT und freier Verkauf € 17-45 3 15.00 bis 17.00, 19.00 bis 21.00 zum letzten Mal! SOTO DANZA Ballettabend von Cayetano Soto Sonntag Abo T 2 und freier Verkauf € 18-21 5 6 7 20.30 CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander 8 20.30 CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander Dienstag Freitag 9 Samstag 10 11 19.30 SPEERE STEIN KLAVIER (UA) Genoël von Lilienstern Freier Verkauf € 18-21 12 Dienstag 20.30 bis 21.30 zum letzten Mal! DER RUSSE IST EINER, DER BIRKEN LIEBT Olga Grjasnowa Freier Verkauf € 14 20.30 CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander 20.30 DIE SCHÄRFSTEN GERICHTE DER TATARISCHEN KÜCHE (UA) Alina Bronsky Freier Verkauf € 17-45 Freier Verkauf € 14 20.30 GRAND SLAM Freier Verkauf € 8 22.30 QUICK AND DIRTY GrAND SLAM Poetry & Pop Freier Verkauf € 6 Im Theaterviertel Freier Verkauf € 17-45 20.30 CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander 19.30 bis 21.00 zum letzten Mal in dieser Spielzeit! GIFT. EINE EHEGESCHICHTE Lot Vekemans Freier Verkauf € 17-45 Freier Verkauf € 14 11.00 bis 12.00 MOZART FÜR DIE GANZ KLEINEN Krabbelkonzert Sonntag Montag 4. Juli 2016 18.00 Ecke Stuben INS THEATER-TREFFEN Freier Verkauf € 17-45 Mittwoch Donnerstag WEITERE SPIELSTÄTTEN 19.30 bis 21.00 GIFT. EINE EHEGESCHICHTE Lot Vekemans Freitag Samstag HOFFMANNKELLER Freier Verkauf € 7 20.30 Freilichtbühne / Höfle THE MOJO SIX Gastspiel 19.00 Treffpunkt Pforte Großes Haus FÜHRUNG ZUR SANIERUNG Freier Verkauf € 10 Eintritt frei! Karten beim Besucherservice 20.30 CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander Sommerabo und freier Verkauf € 17-45 13 19.30 zum letzten Mal! SPEERE STEIN KLAVIER (UA) Genoël von Lilienstern Mittwoch Freier Verkauf € 18-21 19.30 bis 20.45 DER BOXER. DIE WAHRE GESCHICHTE DES HERTZKO HAFT (UA) Reinhard Kleist Freier Verkauf € 14 14 Donnerstag 20.30 CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander Freier Verkauf € 17-45 11.30 bis 12.45 zum letzten Mal in dieser Spielzeit! DER BOXER. DIE WAHRE GESCHICHTE DES HERTZKO HAFT (UA) Reinhard Kleist 15 Freitag 20.00 Elias-Holl-Platz OPEN-AIR-KONZERT Freier Verkauf € 26-35 Freier Verkauf € 14 16 Samstag 17 Sonntag 20.30 zum letzten Mal in dieser Spielzeit! DIE SCHÄRFSTEN GERICHTE DER TATARISCHEN KÜCHE (UA) Alina Bronsky 20.30 CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander Freier Verkauf € 17-45 Freier Verkauf € 14 11.00, 18.00 Gastspiel Ballett- und Tanzzentrum Otevrel-Zaboj DER ZAUBERER VON OZ nach Lyman Frank Baum 20.30 CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander Freier Verkauf € 17-45 Freier Verkauf € 22-26 19 20.30 CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander 9.00, 10.30, 19.00 WAS IST UNBEZAHLBAR? MUT! Projekt im Rahmen von Kultur macht stark! Freier Verkauf € 17-45 Freier Eintritt! Karten über Besucherservice 20 20.30 CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander 21 20.30 CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander 19.30 Gastspiel Meta Theater ENUMA ELISCH Ein moderner Schöpfungsmythos Freier Verkauf € 17-45 Freier Verkauf € 21 Dienstag Mittwoch Donnerstag 22 23 Freitag Samstag 24 Sonntag Freier Verkauf € 17-45 20.30 CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander 19.30 Premiere theater.interkultur WÖRTER UND KÖRPER Martin Heckmanns Freier Verkauf € 17-45 Freier Verkauf € 9 20.30 CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander Freier Verkauf € 17-45 14.00 brechtbühne Meta Theater HEIMAT-LOS – IST HEIMAT SCHICKSAL ODER AUFGABE? Podiumsdiskussion zur Produktion Enuma Elisch 19.00 SLAM OF NATIONS Im Rahmen von #augsburgspielt 15.00 Treffpunkt Pforte Großes Haus FÜHRUNG ZUR SANIERUNG Freier Verkauf Eintritt frei! Karten beim Besucherservice 19.00 Gastspiel Meta Theater ENUMA ELISCH Ein moderner Schöpfungsmythos 19.00 theater.interkultur WÖRTER UND KÖRPER Martin Heckmanns Freier Verkauf € 21 Freier Verkauf € 9 Eintritt frei! 26 20.30 CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander 19.30 theater.interkultur WÖRTER UND KÖRPER Martin Heckmanns Freier Verkauf € 17-45 Freier Verkauf € 9 27 20.30 CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander 28 29 20.30 CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Freier Verkauf € 17-45 19.30 FASTFOOD THEATER Improvisationstheater Freier Verkauf € 22 Freier Verkauf € 17-45 20.30 CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander Wir bedanken uns bei unserem Publikum und freuen uns auf ein Wiedersehen zu Beginn der kommenden Spielzeit 2016/17. Wir werden Sie natürlich auf dem Laufenden halten und noch vor der Sommerpause informieren, wie und wo es ab September 2016 weitergeht. Freier Verkauf € 17-45 30 Samstag 20.30 zum letzten Mal! CABARET Joe Masteroff, Fred Ebb, John Kander Unser Besucherservice steht Ihnen für alle Ihre Fragen zur Verfügung. Bitte bleiben Sie uns treu! Freier Verkauf € 17-45 Besetzungen Juli 2016 DIE SCHÄRFSTEN GERICHTE DER TATARISCHEN KÜCHE (UA) Wieandt, Klötzer, Bily. Fiedler, König; Trakis. GIFT. EINE EHEGESCHICHTE Linke, Menardi. Higgins; Trakis. SOTO DANZA Soto, Arai, Joseph, Johnson, Vequel. Ballett Augsburg. DER BOXER. DIE WAHRE GESCHICHTE DES HERTZKO HAFT Reng, Bittner, Bühler, Fauser. Baumgart. DER RUSSE IST EINER, DER BIRKEN LIEBT Picado Mendes, Vogt. Blechinger. SPEERE STEIN KLAVIER (UA) Ihnatsyeva-Cadek, Grammel, Yabara, Luczak, Ihnatsyeva-Cadek, Tropper. Descher, Gaul; Festl, Innerebner, Lohmeyer. Das Theater Augsburg dankt für die Unterstützung. Tickets und Infos | Besucherservice Theater Augsburg | Telefon 0821. 324 4900 Di–Fr 9.00 bis 18.30 Uhr | Sa 10.00 bis 13.00 Uhr theater@augsburg.de | www.theater-augsburg.de Theatergemeinde Telefon 0821. 30984 Intendantin: Juliane Votteler | Kaufmännischer Direktor: Steffen Rohr Gefördert vom Freistaat Bayern | Änderungen vorbehalten Premiere C aba re t nach dem Stück Ich bin eine Kamera von John van Druten und Erzählungen von Christopher Isherwood Buch von Joe Masteroff, Musik von John Kander Gesangstexte von Fred Ebb Premiere 2. Juli 2016 | 20.30 Uhr | Freilichtbühne am Roten Tor Musikalische Leitung Piotr Kaczmarczyk Inszenierung John Dew Bühne und Kostüme Markus Erik Meyer LichtKai Luczak Einstudierung der Chöre Katsiaryna Ihnatsyeva-Cadek Dramaturgie Johanna Mangold Mit: Thomas Prazak, Veronika Hörmann, Sebastian Baumgart, Gundula Hintz, Hannes Fischer / Thomas Mehnert, Marcus Widmann, Anne Römeth, Matthias Ubert, Thomas Zigon, Alisa Riccobene „Willkommen! Bienvenue! Welcome!“ im legendären Kit Kat Club der ausgehenden zwanziger Jahre. Die Stimmung gleicht einem Tanz auf dem Vulkan, denn Berlin verdrängt die Zukunft: Armut, Inflation, Fremdenfeindlichkeit. Der Schatten der Nationalsozialisten breitet sich aus ... Mitten in diesem bunten Treiben lernt der amerikanische Schriftsteller Cliff Bradshaw die Sängerin Sally Bowles kennen, den Star des Kit Kat Club. Sie verlieben sich ineinander und stürzen sich in Berlins Nachtleben. Als sich die politische Situation verschärft, werden die Liebenden vor ihre schwerste Entscheidung gestellt. Das 1966 am Broadway uraufgeführte und mit zahlreichen Preisen prämierte Musical ist Kult! Unvergessliche Balladen, mitreißende Songs, gepaart mit einer hoch explosiven Handlung, die unter die Haut geht. Opern- und Extrachor Theater Augsburg Augsburger Philharmoniker Kit Kat Girls und Boys Statisterie Theater Augsburg repertoire DIE SCHÄRFSTEN GERICHTE DER TATARISCHEN KÜCHE (UA) Rosalinda Kalganova ist Tatarin. Als ihre Tochter Sulfia ihr mitteilt, sie sei schwanger, achtet Rosalinde vor allem auf ihre Haltung – hält den Rücken gerade und legt die Hände würdevoll in ihren Schoß. Der von Rosalinda beschlossene Abtreibungsversuch scheitert und Aminat, ihre Enkelin wird geboren. Alina Bronsky hat mit Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche eine Familiengeschichte über drei Generationen geschrieben, in der die Männer sich dem unwiderstehlichen Matriarchat unterordnen müssen. GIFT. EINE EHEGESCHICHTE Es ist ein unglaublich intensiver Theaterabend, den Chefdramaturgin Maria Viktoria Linke im hoffmannkeller in Szene setzt. Im dicht gestrickten Dialog zwischen ihm (Gregor Trakis) und ihr (Jessica Higgins) entwickelt das Kammerspiel eine mitreißende Sogwirkung. a3 kultur DER RUSSE IST EINER, DER BIRKEN LIEBT Und dann nur noch diese eine Frau. Nur sie allein. Eine ganze Stunde lang. So nah, so unmittelbar, sie zeigt sich ganz, ihre Verzweiflung, ihre Hoffnung, ihre Wut, ihre Zärtlichkeit, ihre Angst, sie kann sich nirgends verbergen, man kann sich ihr nicht entziehen. Augsburger Allgemeine SPEERE STEIN KLAVIER (UA) Kooperation mit der Münchener Biennale Gab es die Stunde Null oder ist sie lediglich eine Behauptung, die in Realität vielmehr einer Kontinuität entspricht? In der Uraufführung Speere Stein Klavier gehen vier junge Theatermacher auf Spurensuche: ein Musiktheaterprojekt, das sich zwischen Aufarbeitung, Anklage und Dokumentartheater bewegt. Hauptstützpunkte des Konzepts sind nationalsozialistische Spuren in Münchens Bauwerken, sowie die Auseinandersetzung mit den Komponisten Carl Orff und Werner Egk. SOTO DANZA In Augsburg ist bei Soto Danza ein vielseitiger Choreograf zu entdecken, der nicht nur ein gutes Gespür für den Tanz, sondern auch für die richtige Musik hat. […] Die Tänzer werden am Ende völlig zu Recht für so viel Könnerschaft gefeiert. Augsburger Allgemeine DER BOXER. DIE WAHRE GESCHICHTE DES HERTZKO HAFT In Kooperation mit dem Jungen Theater Augsburg Die unglaublich vielseitige Theaterfrau Susanne Reng hat mit dieser unkonventionellen Arbeit erneut bewiesen, dass sie die Richtige ist, wenn es darum geht, harte oder schwierige Themen spannend, unterhaltsam und mit dem nötigen Respekt zu inszenieren. a3 kultur Weitere Veranstaltungen 24. Benefizkonzert: 8. Juli 2016 | 19.30 Uhr | Rokokosaal 25. Benefizkonzert: 28. Juli 2016 | 20 Uhr | Hessingkirche Im 24. Benefizkonzert spielen Linda Ann Marianiello, Jane Berger und Kazue Tsuzuki-Weber Werke für Flöte, Violine und Klavier. Das Konzert zum 25. Jubiläum findet schließlich in einer der schönsten Kirchen Augsburgs statt. Jean Keller, der Architekt des Parktheaters in Göggingen, entwarf auch die Hessingkirche. Er gab ihr eine neubarocke Hülle, byzantinisch geschmückte Wände und eine neugotische Ausschmückung. Gemeinsam mit Peter Bader spielt Jakob JaneschitzKriegl Werke für Orgel und Klavier von J.S. Bach bis Richard Wagner. Moz a rt fü r die ga nz K le i ne n Krabbelkonzert der Augsburger Philharmoniker 10. Juli 2016 | 11.00 Uhr | brechtbühne Mit den ganz Kleinen ins Konzert gehen ohne Angst vor bösen Blicken, wenn Töchterchen oder Sohnemann unruhig werden? Die Krabbelkonzerte der Augsburger Philharmoniker machen es möglich! Eltern und ihre Babys können hier ganz entspannt einem abwechslungsreichen Programm lauschen, und bei dem ein oder anderen Musikstück mittanzen oder -singen. Sitzkissen und Stellplätze für Kinderwägen sind vorhanden, Krabbeldecken sollten mitgebracht werden. Ältere Geschwisterkinder sind ebenfalls willkommen, wenn die Eltern auf sie aufpassen. Das Konzert dauert ca. 45 Minuten. Für Familien mit Babys ab 0 Jahren Augsburger Philharmoniker In Kooperation mit der Hebammenpraxis Kinderreich T he M ojo Six Gastspiel 11. Juli 2015 | 20.30 Uhr | Freilichtbühne/ Höfle Wenn die Bühnenlichter angehen, dürfen Sie sich auf einen Abend voller Boogie Woogie bis hin zum traditionellen Blues freuen. Geboten werden Stücke von T-Bone Walker, Joe Turner, Elmore James, Muddy Waters... Freuen Sie sich auf viel Spiellaune, Lust zur Improvisation und große Emotionen, dargeboten von Kennern und Könnern! Walter Bittner, Trommeln Daniel Mark Eberhard, Hammond, Klavier, Akkordeon Stephan Holstein, Saxofon, Klarinette Sepp Holzhauser, Gitarre Martin Schmid, Bass, Gesang Adi Weidenbacher, Mundharmonika, Gesang Op e n-A ir-Konz e r t In Kooperation mit MAN Diesel & Turbo 15. Juli 2016 | 20.00 Uhr | Elias-Holl-Platz Auch in diesem Jahr laden MAN und die Augsburger Philharmoniker ein zum Open-Air-Konzert mit der sicher schönsten Konzertkulisse Augsburgs. Auf dem Elias-Holl-Platz, mit dem Augsburger Rathaus im Hintergrund, unternehmen GMD Domonkos Héja und die Augsburger Philharmoniker in diesem Jahr einen Streifzug durch die Schauspielund Filmmusik. Musik spielt seit den Chorliedern in der griechischen Tragödie eine große Rolle im Schauspiel; ohne sie würde heutzutage auch kein Film mehr auskommen. Die Reise beginnt mit Ludwig van Beethovens Musik zu Goethes Trauerspiel Egmont und führt über Mendelssohn Bartholdys Sommernachtstraum und Edward Griegs Musik zu Peer Gynt hin zu den großen Filmmusikklassikern unserer Tage: Star Wars, Ben Hur, Harry Potter und E.T. – Der Außerirdische. Schauspiel- und Filmmusik von Ludwig van Beethoven, Felix Mendelssohn Bartholdy, Edward Grieg, John Williams und Miklós Rósza Lea Sophie Salfeld, Sprecherin Domonkos Héja, Musikalische Leitung Augsburger Philharmoniker D e r Z a u b erer v o n O Z Gastspiel Eine Ballettfantasie frei nach dem Kinderbuch von Lyman Frank Baum 17. Juli 2016 | 11.00 und 18.00 Uhr | brechtbühne Mit seiner für die brechtbühne maßgeschneiderten Version des berühmten Kinderbuchklassikers präsentiert sich das Ballett- und Tanzzentrum Otevrel-Zaboj zum Abschluss des Ballett-Schuljahres 2015/16 noch einmal von seiner zauberhaften Seite. Inspiriert von der Erzählung The Wonderful Wizard of Oz stellt Daniel Zaboj mit seinen talentierten und teils preisgekrönten Schülerinnen und professionellen Gastsolisten in gleicherweise poetischen wie effektvollen Bildern die verrückte Wunderwelt von Oz auf der Bühne dar. Mit: Tänzerinnen des Ballett- und Tanzzentrums Otevrel-Zaboj Be st of L ife fastfood theater Gastspiel Das Beste, was Improvisationstheater zu bieten hat Wa s is t un be z a h l ba r? M ut! Projekt im Rahmen von Kultur macht stark 19. Juli 2016 | 9.00, 10.30, 19.00 Uhr | brechtbühne Was bedeutet eigentlich Mut – und wann ist jemand mutig? Auf der Suche danach, was Mut für sie ganz persönlich bedeutet, begegnen im aktuellen Kultur macht stark-Projekt, welches das Theater Augsburg in Kooperation mit dem tim und Mehr Musik! durchführt, Kinder der Klassen 5 bis 7 der St. Georg Grund- und Mittelschule den SchülerInnen des Unterstufen-Musikensembles des MariaWard-Gymnasiums. Wohin die Reise inhaltlich geht und wo man ankommt, bestimmen die Kinder durch ihre Ideen und Gedanken, Talente und Möglichkeiten; KünstlerInnen vermitteln Skills, stützen und ermöglichen. 23. Juli 2008, 18.00 Uhr | Großes Haus Regie: Susanne Reng Projekt-Gesamtleitung: Ute Legner Das Projekt des Theaters ist Teil des ZUR BÜHNE-Konzepts des Deutschen Bühnenvereins im Rahmen von „Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung“, gefördert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung. E n um a E l is c h Gastspiel Ein moderner Schöpfungsmythos 21. Juli 2016 | 19.30 Uhr | brechtbühne 24. Juli 2016 | 19.00 Uhr | brechtbühne Die Theatergruppe des Mesopotamien-Vereins Augsburg zeigt den Schöpfungsmythos Enuma Elisch und befragt den Konflikt zwischen Jung und Alt auf seine aktuelle Tragfähigkeit. Die Gotteltern Apsu und Tiamat streiten mit ihren Kindern, und verzweifelt tötet der rebellische Ea seinen Ahn Apsu. Die alten Götter unterstützen Tiamat in ihrem Kampf gegen die eigenen Kinder, doch schließlich bezwingt sie der mutige Sohn des Ea, Marduk. Statt des göttlichen Wortes gilt nun das Wort des siegreichen Königs Marduk. Das alte Stück preist den Mut zum Neuen und zur Erneuerung. Inszenierung: Axel Tangerding Bühne und Kostüme: Peter Schultze Musik: Ardhi Engl Dramaturgie und Presse: Dr. Gabi Sabo Mit: Nischa Alp, Anvar Araz, Schlemoun Araz, Mara Arslan, Gebro Aydin, Eliyo Makko, Gabriel Malki, Miryam Malki, Barbara Ogünc, Sonja Sahin, Endravus Turgay Podiumsdiskussion Heimat-Los – ist Heimat Schicksal oder Aufgabe? zur Produktion am 24. Juli 2016 | 14.00 Uhr | brechtbühne Referenten: Dr. Simone Egger (Institut für Geschichtswissenschaften und Europäische Ethnologie der Universität Innsbruck), Dr. Aryo Makko (Historisches Institut der Universität Stockholm), Düzgun Polat (Interkultureller Trainer, Tür an Tür Integrationsprojekte gGmbH) und Dr. Azadeh Sharifi (Wissenschaftliche Mitarbeiterin der Freien Universität Berlin). Moderation: Dr. Margret Spohn Martin Heckmanns WÖRT E R UN D K ÖRPE R Eine Produktion von theater.interkultur Premiere 22. Juli 2016 | 19.30 Uhr | hoffmannkeller Eine junge Frau hat durch unglückliche Lebensumstände die Bindung an die Gesellschaft verloren und findet trotz aller Bemühungen keinen Anschluss mehr. In ihrer Naivität und Klarheit hilft sie allen Menschen, mit denen sie in Kontakt kommt, sich neu zu orientieren, ohne dass sie selbst davon profitieren kann. Wörter und Körper haben für sie ihren Sinn verloren – sie schafft es nicht, diesen wiederzufinden. Ihr letzter Wunsch ist, dass ihre Geschichte erzählt wird, was tatsächlich von zwei Stadtstreichern an den Aufführungsabenden gemacht wird. Inszenierung: Petr Kuschmitz, Ferdi Degirmencioglu Musik: Petr Kuschmitz Produktionsleitung: Iris Hafner theater.interkultur bietet Menschen in Augsburg mit unterschiedlichen kulturellen Wurzeln die Möglichkeit, gemeinsam ein Theaterstück zu erarbeiten und zur Aufführung zu bringen. In der Probenarbeit werden Sprachbarrieren aufgebrochen und die verschiedenen Lebenswirklichkeiten und kulturellen Prägungen der Teilnehmer einbezogen. theater.interkultur ist ein Projekt der vhs Augsburg in Kooperation mit dem Theater Augsburg. S l a m of N at ion s Gastspiel im Rahmen von #augsburgspielt 23. Juli 2016 | 19.00 | brechtbühne Am 23. Juli 2016 findet der Final von #slamofnations auf der brechtbühne statt. Augsburger aller Nationen tragen sich und dem Publikum Texte und Lieder in der Sprache und der Tradition ihrer Herkunftsländer vor. Wussten Sie, dass in Augsburg über 60 Sprachen gesprochen werden? Na bitte! Nach dem Slam gibt es ein Fest mit Ihnen und den Slamern und allen anderen Augsburgern, die sich über eine solche Vielfalt freuen! Erstes Halbfinale #slamofnations: 14. Juli 2016, 21.00 Uhr und Zweites Halbfinale #slamofnations: 17. Juli 2016, 21.00 Uhr Ort: Kulturcafé Neruda, Alte Gasse 7, Augsburg 28. Juli 2016 | 19.30 Uhr | hoffmannkeller Seit zwanzig Jahren Augsburgs beliebteste Impro-Show Best of Life: Direkt aus dem Leben gegriffen, schnell, witzig und intelligent verwandeln die Schauspieler Vorgaben des Publikums in unerwartete Szenen, großes Theater, knackiges Kabarett oder tolle Songs. Die Zuschauer liefern Stichworte und fiebern mit, wenn die Akteure sich blitzschnell etwas einfallen lassen. „Schlagfertigkeiten zum Niederknien“ (Süddeutsche Zeitung) sska.de · blog.sska.de ...wären wir auch nur eine Bank. Ohne Engagement... Wir als Partner des Theaters setzen uns für eine vielfältige Theater- und Kulturszene ein. Denn wir sind die Couch unter den Banken. Impressum: Theater Augsburg | Intendantin: Juliane Votteler | Spielzeit 2015 | 2016 | Texte: Dramaturgie | Titelbild: Nik Schölzel | Redaktionsschluss 25. Mai 2016 Benefizkonzerte zugunsten der Steinmeyer-Orgel www.thejater.de