Sven Ratzke - Siegener Sommerfestival

26
22. August bis
7. September 2014
sommerfestival.com
Verehrtes Publikum,
liebe Gäste,
26
fast drei Wochen lang stand im vergangenen Jahr der „Kempisch Danspaleis“ vor
dem Apollo-Theater – und lockte Abend für
Abend in stimmungsvollem Ambiente zu
den Kabarett-, Comedy- und Konzertgastspielen des Siegener Sommerfestivals.
Fast alle Veranstaltungen im Zelt waren
ausverkauft, die Stimmung blendend, Künstler wie Publikum begeistert. Und da Siegens traditionelle Open-Air-Spielorte im kommenden
Jahr erneut nur in eingeschränktem Umfang nutzbar sind (insbesondere aufgrund der Umbaumaßnahmen am Unteren Schloss), fiel die
Entscheidung nicht schwer, dieses schöne Zelt in diesem Jahr erneut
nach Siegen zu holen.
Wegen der im Juni/Juli stattfindenden Fußball-WM fiel die Terminwahl für das Festival erstmals auf 17 Veranstaltungstage unmittelbar
nach Ende der Sommerferien. Dennoch kommen auch die Open-AirFreunde auf ihre Kosten. Neben der „Nacht der 1000 Lichter“, die am
23. August stattfinden soll, wird es auch wieder das „Kindertheater
in den Ferien“ geben, das an jedem Ferien-Samstag die Familien aus
Stadt und Region in den Park des Oberen Schlosses lockt, außerdem
das 5. Siegener Märchenfest (28. + 29. Juni), an dem sich auch das
Sommerfestival mit einem attraktiven Programm beteiligt.
Wir danken unseren Sponsoren für die langjährige Partnerschaft, allen voran den RWE, der Volksbank Siegerland, der Krombacher Brauerei und den Siegener Versorgungsbetrieben. Weitere Unterstützung
kommt vom Land NRW und von unserem Medienpartner Radio Siegen.
Allen Gästen und Akteuren wünschen wir anregende Unterhaltung
beim 26. Siegener Sommerfestival.
Festival-Infos:
Vorverkauf im Apollo (0271/770277-2):
MaxiTicket:
Alle Tickets ohne VVK-Gebühren!
3 für 2
Kartenbestellung auch online oder telefonisch!
MaxiTicket 3 für 2: Nur an der Apollo-Theaterkasse gibt es ein
limitiertes Kontingent von MaxiTickets nach dem 3für2-Prinzip. Bei jedem Ticketkauf für mindestens zwei unterschiedliche Veranstaltungen im Spiegelzelt erhalten Sie kostenlos ein Ticket für eine
dritte Veranstaltung nach Wahl. Der 100 %-Rabatt bezieht sich auf
das jeweils preisgünstigste der drei Tickets. Achtung: Während der
NRW-Sommerferien ist die Theaterkasse geschlossen. Nutzen Sie
auch die zahlreichen anderen Vorverkaufsstellen in der Region:
Vorverkauf Siegen: Apollo-Theater 0271/770277-2 Konzertkasse Siegen (Siegener Zeitung) 0271/5940350 Alpha Medien (Kölner Tor) 0271/2322514 Museum für Gegenwartskunst (Unteres Schloss) 0271/4057710 Buchhandlung MankelMuth Weidenau 0271/4852741 Buchhandlung MankelMuth Uni 0271/7711045 EuroTicketStore (Siegerlandzentrum Weidenau) 0271/7700261
Vorverkauf Regional: Kreuztal: MankelMuth 02732/554541 KreuztalKultur 02732/51-324 – TUI Reisecenter 02732/3058 Netphen: Kulturforum 02738/603-111 Bad Laasphe: TKS 02752/898 Bad Berleburg: MankelMuth 02751/920812 – Siegener Zeitung
02751/9368-0 Betzdorf: Buchhandlung MankelMuth 02741/970024
Attendorn: Attendorner Hanse 02722/4897 Dillenburg: Musicbox
02771/24467 Betzdorf: MankelMuth 02741/970024 Hachenburg:
Hähnelsche Buchhandlung 02662/7518 Olpe: Siegener Zeitung Olpe
02761/94130
Mit Schüler-/Studentenausweis (& Personalausweis) gibt es an
der Abendkasse je nach Verfügbarkeit ein begrenztes Kontingent von
Last-Minute-Tickets für nur 8 Euro (ohne Sitzplatzgarantie!).
Parken ab 19.30 Uhr zum Abendtarif für max. 1,80 Euro im Parkhaus Apollo-Theater (Morleystraße).
Steffen Mues, Bürgermeister Magnus Reitschuster, Intendant
Tagesaktuelle Informationen finden Sie auf der festivaleigenen
Internetseite www.sommerfestival.com
Volksbank
Siegerland eG
Veranstalter / Impressum:
Apollo-Theater Siegen mit Unterstützung der Stadt Siegen in Zusammenarbeit mit der ISG Oberstadt
Programmplanung: Stephan Schliebs, Mitarbeit: Martin Horne
Kontakt: Apollo-Theater Siegen, Morleystraße 1, 57072 Siegen, Telefon: 02 71/77 02 77- 0 E-Mail: schliebs@apollosiegen.de, www.sommerfestival.com
Foto Titel/Rückseite: Kempisch Danspaleis © René Achenbach
2
3
Jeden Feriensamstag um 16 Uhr am Oberen Schloss
Kindertheater
in den Ferien
Samstag für Samstag strömen im Sommer die Kinder aus Stadt und Region in
den lauschigen Siegener Schlosspark. Auch in diesem Jahr zeigt das ApolloTheater im Rahmen des Siegener Sommerfestivals ausgewählte Musik- und
Kindertheaterstücke unter dem gelben Dach des Veranstaltungspavillons, der
gleichermaßen Schutz gegen Regen oder zu viel Sonne bietet.
Ein Hinweis für alle Mamas & Papas: Bitte halten Sie sich an die angegebenen
Altersempfehlungen – für Kleinkinder unter vier Jahren sind die Veranstaltungen
nicht geeignet!
Der Eintritt ist frei, erwünscht ist eine (freiwillige) Kostenbeteiligung von ca. 3 €
pro Näschen. Im Fall von schlechtem Wetter erfahren Sie am Veranstaltungstag
frühestens ab 14 Uhr unter Telefon 02 71/2 31 91 65, ob die Aufführung wie geplant stattfinden kann.
5. Juli  Theater
1+1  „Rumpelfrosch im Glück“
Zwei Schauspieler möchten das schönste Märchen der ganzen
Welt spielen, können sich aber nicht einigen, wer von beiden
König oder Held sein darf. Dann geht auch noch das Märchenbuch verloren. Und so finden sich die zwei Bühnen-Stars in
den Rollen der unterschiedlichsten Märchenfiguren wieder:
Sieben Grimmsche Märchen – darunter „Rotkäppchen“,
„Rumpelstilzchen“, „Der Froschkönig“ und „Schneewittchen“ – werden zu einem
rasanten Märchenmix verwoben. Alter: ab 5 Jahren, Spieldauer: 60 Minuten
12. Juli  Zaches und die Grenzgänger
„Dunkel war‘s, der Mond schien helle“
Zaches und die Grenzgänger holen längst vergessene und liebevoll entstaubte Kinderlieder von ihrem Dachboden. Eindrucksvoll demonstrieren die beiden Vollblut-Musiker, dass man auch
auf akustischen Instrumenten Reggae und Blues spielen kann
und dass sich ganz schön Stimmung in den (hoffentlich) sonnigen Schlossgarten zaubern lässt. Ein mitreißendes Konzert für
Kinder, Mamas, Papas, Omas und Opas – gespielt auf Cello, Banjo, Geige, Gitarre,
Mandoline und Akkordeon. Alter: ab 5 Jahren, Spieldauer: 60 Minuten
19. Juli  Theater
Laku Paka „Die Bremer Stadtmusikanten“
Frührentner Erwin gehört nicht zum alten Eisen, denn er ist
fest entschlossen, noch mal etwas Neues zu beginnen. Unterwegs sein, das ist die Lösung. Am besten direkt nach Bremen,
Stadtmusikant werden – wie dereinst die Bremer Stadtmusikanten, so wie Esel, Katze, Hund und Hahn. Auch sie waren ihr
Leben lang immer gehorsam und fleißig. Dann jedoch alt geworden. Oder krank. Oder reif für die Suppe. Doch wie im Märchen fragt sich auch
Erwin: Geht da doch noch was? Alter: ab 5 Jahren, Spieldauer: ca. 50 Minuten
4
26. Juli  Theater Kreuz und Quer
„Schneewitte und der letzte Fruchtzwerg“
Am liebsten geht Grimm früh ins Bett, liest noch ein bisschen
im Märchenbuch, und dann wird geschlafen, denn der Schlaf
vor Mitternacht ist bekanntlich der gesündeste! Geht aber
nicht, denn da ist ja noch die putzmuntere Gebrr, und die will
mal wieder nicht ins Bett. Hunger, Durst, Angst im Dunklen – jede Ausrede ist ihr
recht, um nicht ins Bett gehen zu müssen. Und so muss der todmüde Grimm der
aufgedrehten Gebrr mal wieder ein Märchen vorlesen, und zwar das Märchen
von Schneewittchen. Und schon sind die beiden mitten drin in den spannendsten
Märchen. Da tummeln sich Schneewittchen, die böse Stiefmutter, der Jäger, die
sieben Zwerge und der Prinz in ihren Betten. An Schlaf ist nicht mehr zu denken.
Alter: ab 4 Jahren, Spieldauer: ca. 50 Minuten
2. August  Theater
Kunstdünger  „Feuerrot“
Die Feuerwehr kommt zu spät: Der Zirkus ist abgebrannt. Nur
die chinesische Akrobatin konnte sich ganz weit oben unter die
Zirkuskuppel retten. Kann die Show weitergehen? Wie denn
bloß und womit? Doch bald stellt sich heraus, dass der Feuerwehrmann mehr Phantasie als technisches Geschick hat, die
Akrobatin hingegen entdeckt ihre handfesten Seiten. Auch wenn sie eigentlich
gar keine Chinesin ist. Und so geht die Show weiter – nur ganz anders als man
denkt. Eine feine Clownerie fast ohne Worte – und ein akrobatisches Theater­
erlebnis für die ganze Familie. Alter: ab 4 Jahren, Spieldauer: ca. 45 Minuten
9. August  16 Uhr  Theater
„Die gnadenlose Clownsshow“
Tiefflieger
Paul der Tiefflieger ist ein Clown, aber einer ohne rote Nase.
Sobald er mit seinem Fallschirm auf der Bühne landet, beginnt
die Show: Lachen bis zum Umfallen ist angesagt. Gefährlich ist
es auch! Ein Todessprung wird gewagt: Bälle sausen umher,
rohe Eier fallen neben die Pfanne, schließlich stürzt Paul von einer „Banane“ –
direkt ins Publikum! – Doch auch ein Clown verliert mal die Lust, immer und von
allen ausgelacht zu werden, und so dreht er den Spieß einfach um: Er holt sich
seine Schauspieler aus dem Publikum auf die Bühne und verwandelt sie ganz einfach zu Tieren, Bäumen und anderen seltsamen Gestalten … Alter: ab 4 Jahren,
Spieldauer: ca. 60 Minuten
16. August  15 bis 18 Uhr  am Marktplatz/Rathausplatz
13. Siegener Märchenzelt
„Professor Gwendiths kuriose Laborgeschichten“
Es zischt und knallt, bunte Flüssigkeiten brodeln. Aus Reagenzgläsern quillt sonderbarer Rauch, und mittendrin hantiert
Frau Prof. Dr. fabula Gwendith und brabbelt bizarre Formeln
vor sich hin. Wer wusste schon, dass Rumpelstilzchen eigentlich in einem Geheim­
labor die Aus-Stroh-wird-Gold-Formel fand? Und dass man Monster mit einer Mixtur
aus Schneckenschleim und Formaldehyd zum Schlummern bringt? Frau Professor erzählt schier unglaubliche Geschichten aus dem „normalen“ Alltag einer
Wissenschaftlerin. Achtung: Jeder, der etwas Essbares mit ins Zelt bringt, wird
erst einmal durchgecheckt, ob er nicht explosives Material einschmuggelt!
Alter: ab 5 Jahren. Wiederkehrender Einlass, Spieldauer: jeweils 15 Minuten
5
Let’s Burlesque!
Freitag  22. August  20 Uhr
Evi & das Tier feat. The Tassel Tigers
Da Capo! Nach der atemberaubenden Siegen-Premiere von „Let’s
Burlesque“ im Juli des vergangenen Jahres waren die Besucher im
ausverkauften Spiegelzelt völlig aus dem Häuschen, und die Presse
überschlug sich in Lobeshymnen. Erstmals in der Geschichte des
Sommerfestivals wurde noch am selben Abend eine Wiederholung
des Gastspiels für das Folgejahr vereinbart, das aufgrund des großen
Erfolgs diesmal als Festivaleröffnung stattfinden wird.
Sinnlichkeit und Lebenslust haben wieder Konjunktur! Im Stil der goldenen Zwanziger und Dreißiger präsentieren Miss Evi, Mr. Leu und die
„Tassel Tigers“ eine Burlesque-Show vom Feinsten: Als Grenzgänger
zwischen Varieté und Kleinkunst, Zirkus und Comedy, Bar und Cabaret
unternimmt das Ensemble einen Parforce-Ritt durch die Musik-Genres
(Swing-Jazz, Charlston, Blues und Chanson) und die VergnügungsClubs in Berlin, Paris und New York. Virtuose Tastenakrobatik, ekstatische Stimmen, Glamour und Humor bis zum Abwinken. Im Spotlight: Kurven-Star Honey Lulu, die zu Livemusik Augen zwinkernd und
lasziv die Hüllen fallen lässt. Burlesque à la Evi & das Tier ist glamouröses Entertainment mit stilechter Live-Musik, echten Gefühlen,
beeindrucken­den Stimmen und nicht zuletzt: große Kunst.
Eintritt: 23 Euro, ermäßigt 17 Euro  AK 25 Euro
fnung
Festivaleröf
6
7
Anzeige
Samstag  23. August  15 Uhr
Das Kindertheater „Die Mimosen“ zeigt:
Ali Baba und
die vierzig Räuber
Ali Baba, ein armer Holzsammler, entdeckt durch Zufall eine Räuber­
höhle im Wald, die mit unermesslichen Schätzen gefüllt ist. Niemand
hätte davon erfahren, wenn nicht Ali Babas Bruder Kasim durch List
und Gemeinheit versuchen würde, sich an den Reichtümern der
Schatzhöhle zu bereichern. Denn schon bald finden die Räuber auf
der Suche nach Mitwissern ihrer Schatzhöhle das Haus von Ali Baba …
Fliegende Rollenwechsel und das sich ständig verwandelnde Beduinenzelt lassen ein temporeiches und lebendiges Stück entstehen. Der
Märchenerzähler selbst spielt auch alle Figuren der Geschichte und
wird zum Puppen- und Schattenspieler. Nur die vierzig Räuber kann er
nicht spielen – aber wofür hat er denn sein Publikum?
Für kleine und große Kinder ab 5 Jahren  Dauer: 50 Minuten
Eintritt: VVK 3 €  Tageskasse 5 € Kindertheater im
Spiegelzelt
1. AUGUST biS 7. SepTember 2014S
SC HL OS SP AR K, Ob eR eS SC HL OS
FR 01.08. | 21.45 Uhr GRavity
te
Sa 02.08. | 21.45 Uhr Fack JU GöH
H LiSSabON
SO 03.08. | 21.45 Uhr NacHtzUG Nac
eS
baR
eN
GeG
St
kUN
DO 07.08. | 20.00 Uhr
aReN
FR 08.08. | 21.30 Uhr Die UNFaSSb
Sa 09.08. | 21.30 Uhr LaSt veGaS
LicHe LebeN DeS WaLteR Mitty
SO 10.08. | 21.30 Uhr DaS eRStaUN
piRe
vaM
DeR
z
taN
DO 14.08. | 21.15 Uhr
S FüR DeN SieG
FR 15.08. | 21.15 Uhr RUSH – aLLe
tJäHRiGe DeR aUS DeM FeNSteR StieG …
Sa 16.08. | 21.15 Uhr DeR HUNDeR
SO 17.08. | 21.15 Uhr WateRMaRk
e
DO 21.08. | 21.00 Uhr 12 yeaRS a SLav
GatSby
FR 22.08. | 21.00 Uhr DeR GROSSe
LicHteR
Sa 23.08. | 21.00 Uhr NacHt DeR 1000
r
dOO
MeN
NtS
UMe
Out
MON
ht
Uhr
21.00
|
na c
SO 24.08.
F il m
S
eND
iL
tRa
tHe
Re
WHe
DO 28.08. | 20.45 Uhr
N
FR 29.08. | 20.45 Uhr vateRFReUDe
Sa 30.08. | 20.45 Uhr DeR HObbit 2
veveRtONUNG
SO 31.08. | 20.45 Uhr StUMMFiLM-Li
MabeND
zFiL
kUR
eNeR
SieG
DO 04.09. | 20.30 Uhr
te
FR 05.09. | 20.30 Uhr Fack JU GöH
Sa 06.09. | 20.30 Uhr DeR MeDicUS
t HOteL
SO 07.09. | 20.30 Uhr GRaND bUDapeS
siegener-openairkino.de
8
Volksbank
Siegerland eG
MAR TIN HO R NE
9
August
Sa  23.
Nacht der 1000 Lichter
Nach dem wetterbedingten Ausfall
(hoffentlich) wieder in romantischem
rund ums Siegener Krönchen wird
sich der illuminierte Schlosspark rund
Das musikalische, künstlerische und
um einen stimmungsvollen TangoTanzpaare aus ganz NRW erwartet
im vergangenen Jahr erstrahlt die Siegener Oberstadt in diesem Jahr
Lichterglanz. Die komplette Straßen- und Geschäftsbeleuchtung
ausgeschaltet und durch Kerzen und Fackeln ersetzt. Erneut präsentiert
um das Obere Schloss als das Schmuckstück der „Nacht der 1000 Lichter“.
kulinarische Programm rund um das historische Rathaus wird ergänzt
Abend im Spiegelzelt vor dem Siegener Apollo-Theater, zu dem Tangowerden.
Feuer im Gemäuer
Tango a Mano
20 bis 24 Uhr  Park Oberes Schloss
20 bis 24 Uhr  Spiegelzelt@Apollo-Theater
Erneut gastieren die FIREDANCER als eines der innovativsten
Künstler­ensembles Europas in der Krönchenstadt. Tänzer, Musiker
und Artisten der rund 20-köpfigen Compagnie bespielen zahlreiche
Stationen im gesamten Schlosspark, bei denen Feuer und Tanz zu
einem poetisch-ästhetischen Gesamtkunstwerk verschmelzen und
für aufregende und stimmungsvolle Momente über den Dächern
der Stadt sorgen. Außerdem werden die Schlossparkbesucher Zeugen einer originellen Kunst-Performance, bei der ein „Sandmaler“ in
atemberaubendem Tempo und mit großer Präzision und Geschwindigkeit seine live produzierten Sandbilder auf eine überdimensionale
Leinwand zaubert.
Vier Stunden lang erhält das 1938 erbaute Spiegel­zelt seine ursprüngliche Bestimmung als glanz­voller Tanz-Palast zurück. Thematisch eingebunden in die „Nacht der 1000 Lichter“, die in der Siegener Oberstadt und am Oberen Schloss stattfindet, erstrahlt an diesem Abend
der Theatervorplatz und das Zelt davor in romantischem Fackel- und
Kerzenlicht. Tango – so heißt der sehnsuchtsvoll-melancholische
Tanz, der vor über 100 Jahren in den Vorort-Vierteln von Buenos Aires
entstand, und der auf Musiker wie Tänzer bis heute eine besondere Faszination ausübt. Zahlreiche Tanzpaare werden erwartet, wenn
an diesem Abend das renommierte Ensemble „TANGO A MANO“ im
Spiegel­zelt gastiert: Zu „handgemachter“ Live-Musik des Quartetts
darf man sich am und im Zelt ganz und gar der Tristesse dieser besonderen Musik hingeben – ob auf der Tanzfläche, ob als Tänzer oder
als Zuschauer oder Zuhörer oder vor dem Zelt … In den Spielpausen
des Live-Ensembles erklingen Walzer, Milongas und klassische Tangos
vom Plattenteller, der sich mindestens bis Mitternacht drehen wird …
Gleich daneben lockt eine große Feuerstelle das Publikum auf die
frisch sanierte Aussichtsplattform an der Nordseite des Schlossgeländes, von der man einen fantastischen Ausblick auf das nächtliche
Siegen genießen kann …
10

kostenlos für Kinder bis 14 Jahren
Eintritt: VVK 10 €  AK 13 €
Foto: © René Achenbach
Eintritt: 6 € (nur Abendkasse)
11
@
Lazy Sunday Spiegelzelt
Sonntag  24. August  11 bis 14 Uhr  Einlass: 10 Uhr
Brunch & more
mit Musette Mélange
Stilechte Caféhaus-Musik in stilechtem Caféhaus-Ambiente: Charmante Musette-Walzer treffen auf fast vergessene Melodien Edith
Piafs und Joe Dassins. Mit Musette-Klassikern wie „Sous Le Ciel
De Paris“, „Domino“, „La Cumparsita“ oder „Petite Fleur“ ziehen
die Wendener Violinistin Mechthild Hendricks und der Kreuztaler
Vollblut-Akkordeonist Waldemar Damm die Zuhörer in ihren Bann
und entführen sie in die Straßen von Paris.
Gemeinsam mit dem Publikum begibt sich das Duett danach auf
eine regelrechte Weltreise: Neben den zarten Klängen französischer Musettewalzer darf man sich freuen auf die Leidenschaft
südamerikanischer Tangos, das Temperament osteuropäischer
Zigeunermusik und die Melancholie russischer Romanzen, die für
Fernweh und stimmungsvolles Flair im Spiegelzelt sorgen.
Eintritt: inkl. Brunch, Kaffee & Sekt: 17 € (VVK & Tageskasse)
12
Sonntag  24. August  15 Uhr
en
@Kaffee & Kuch
Tea Time Concert
mit Justus Bien
„Musik ist die Sprache der Leidenschaft.” (Richard Wagner)
Was ist lebenswerter als ein Moment der leidenschaftlichen Hingabe
mit der Musik? Justus Bien (19 Jahre) möchte Sie daran teilhaben
lassen, wenn der Schall den Klang der Gitarre mit sich trägt.
Eintritt frei!
13
Sonntag  24. August  20 Uhr
Weigand & Genähr
Montag  25. August  20 Uhr
Vor 20 Jahren gaben Christa Weigand und Bernd Michael Genähr ihr
Debüt als Kabarett-Duo, das wie keine andere Künstlerformation das
Kleinkunstleben in der Region geprägt hat. Im selben Jahr noch betraten die beiden erstmals in Duo-Besetzung die Sommerfestival-Bühne
am Oberen Schloss. Schon vorher gehörten die beiden zu den auftretenden Künstlergästen – damals jedoch noch gemeinsam mit Kathrin
Mehlich (bestens bekannt als Daub’s Melanie) und Frank Sauer (heute
ebenfalls bundesweit gefragter Kabarett-Profi) als Teil des legendären
Studentenkabaretts „Die Wider­ha(r)ken“.
Er kam, sang und siegte: Nach seinem spektakulären Sieg bei „The
Voice of Germany“ – der einzigen ernstzunehmenden Castingshow im
deutschen TV – startete der bis dahin unbekannte Rock&Blues-Sänger
Andreas Kümmert aus dem fränkischen Gemünden richtig durch.
Bereits bei der Blind Audition haute Kümmert alle vier Coaches aus
den Jury-Sesseln. Seine Interpretation des Welthits von Elton John
machten ihn zum „Rocket Man” und gleichzeitig zum Geheimfavorit
bei diesem Wettbewerb.
Live in Siegen: Mr. Voice of Germany 2013
Andreas Kümmert
„Mir kommen all“ (Best of)
Mit 95 Prozent Zustimmung im Online-Voting brach er alle Rekorde.
Im Finale präsentierte er mit „Simple Man“ seine erste eigene Single,
die über Nacht auf Platz 4 der deutschen Charts und eine Woche lang
sogar auf Platz eins der iTunes-Charts kletterte! Gerade hat er eine CD
bei einem Major Label veröffentlicht – das von seinem Voice-Coach
Max Herre co-produziert wurde. Passend zum intimen Auftritts-Ambiente im Spiegelzelt kommt Andreas Kümmert in Duo-Besetzung nach
Siegen und stellt sein ganz persönliches Unplugged-Repertoire vor.
Und er macht dort das, was er am besten kann: Erdigen und unverfälschten Soul und Blues …
Im Rahmen eines Jubiläumsprogrammes gibt es nochmals die Höhepunkte aus zwei Kabarett-Jahrzehnten zu sehen. Natürlich hat Ursel
einen frischen Kuchen gebacken, Arthur eine Zwanzig geschnitzt, und
Herr Genähr ein Jubiläumslied komponiert, aktuell begleitet von den
beiden Musikern Karl Parchow und Giuseppe Todaro …
Eintritt: VVK 23 €, ermäßigt 17 €  AK 25 €
Foto: © Sabine Michalak, Bochum
14
Foto: © René Achenbach
Eintritt: VVK 23 €, ermäßigt 17 €  AK 25 €
15
Dienstag  26. August  20 Uhr
Das
Rheinland-Ensemble
aus dem Haus der Springmaus
„Es geht auch ohne Dom“
Nach über 2000 Jahren Zwist zwischen den drei großen Rhein- Metropolen haben deren Abgesandte feierlich die Rheinland-GroKo
gebildet! Und so haben sich Susanne Galonska (Düsseldorf), Michael
Müller (Bonn), Christoph Scheeben (Köln) und Andreas Etienne
(Bonn-Immi und künstlerischer Leiter des Hauses der Springmaus) in
friedfertiger Runde am Kristallisationspunkt rheinischen Lebens – dem
„Büdchen“ (rheinländisch für Kiosk) – versammelt. Genüsslich widmet
sich das Quartett all den Dingen, die den Rheinländern so wichtig
sind, sie sezieren an der Theke die feinen Nuancen der „kölschen
Sproch“ und kämpfen heldenhaft gegen die Europäische Kommission,
die seit langem damit droht, das Rheinland abzuschaffen.
Begleiten Sie das Ensemble bei seiner herrlich verrückten Reise durch
die Facetten der rheinischen Mentalität – mit Wortwitz, viel Musik
und garantiert ohne Dom!
Eintritt: VVK 19 €, ermäßigt 15 €  AK 23 €
Rosemie
Mittwoch  27. August  20 Uhr
„Sonst Nix“
Ton für Ton schiebt sich ein Alphorn durch den Bühnenvorhang ins
Rampenlicht. Am Ende erscheint mit geblähten Backen: Rosemie
Warth – Komikerin von Weltformat – und vielen Siegenern noch bestens in Erinnerung als WalkAct-Queen und ExtraNixe aus den Gründerjahren von KulturPur.
Die Waffen der kleinen Frau sind ein strenger Haarknoten und schwarze Landfrauenschuhe. Große Musikinstrumente und kurze Kleidchen
mit sauberen Plisseefalten sind ihr Markenzeichen. Als ehemalige,
in New York ausgebildete Tänzerin treibt sie die strenge Schönheit
und den unerbittlichen Drill des klassischen Balletts auf die Spitze,
kontrastiert gekonnte Beinarbeit mit umwerfenden Gesichtsentgleis­
u­ngen hinter dicken Brillengläsern. Die Gratwanderung zwischen Können und Komik vollzieht sich haarscharf, geschmeidig bewegt sie sich
zwischen Performance, Musik, Tanz, Akrobatik, Comedy. Krea­tives
Nichtskönnen ist ihr Spezialgebiet. Aber Vorsicht, wenn nötig, reißt
sich Rosemie auch das Tigerfaltenkleidchen vom Leib, präsentiert
schwäbische hausgemachte Erotik als Melange aus Latex und Kochwäsche – dann wird sie zum wilden Tier … Freuen Sie sich auf einen
mitreißenden, hochkomischen Abend, an dem mit großer Spielfreude
geflirtet, getanzt und gelacht wird.
Eintritt: VVK 15 €, ermäßigt 10 €  AK 19 €
16
17
Donnerstag  28. August  20 Uhr
Freitag  29. August  20 Uhr
Eine unverschämte Hommage
A cappella: „Don’t Break The Rhythm“
ABBA jetzt!
Rock4
ABBA hat alles, was eine Band zum Kult macht: Jede Menge Fans,
jede Menge Hasser und jede Menge Hits, die selbst die Hasser gern
mitsingen. Die musikalisch-kabarettistische Antwort auf dieses schwedische Weltkulturerbe präsentieren – stilsicher und im würdevollen
Frack – Theater-Star Tilo Nest (Burgtheater Wien, Berliner Ensemble),
TV-Schauspieler Hanno Friedrich (SAT.1 „Sechserpack“) und Professor
Alexander Paeffgen (Pop-Akademie Mannheim, am Piano) mit einem
atemberaubenden Ritt durch alle Genres. Das unverfrorene Trio verfremdet die schwedischen Evergreens virtuos zu Hip Hop, Madrigal,
Flamenco, Heavy Metal – herrlich albern, aber nie niveaulos. Dabei
kommt es nicht selten zu handgreiflichen Reibereien – aber auch herzzerreißenden Versöhnungen, nicht zuletzt Dank der Musik von ABBA.
Nur wenige Wochen nach der Hamburg-Premiere des Ensembles im
renommierten Schauspielhaus treten die drei Herren erneut den
Beweis an, dass die Sache mit den beiden Frauen wohl ein historischer
Irrtum war und die Musik von ABBA eigentlich für ein männliches
Trio komponiert wurde – dieses Mal zu erleben im stimmungsvollen
Ambiente des historischen Tanzpalastes vor dem Apollo-Theater.
Eintritt: VVK 19 €, ermäßigt 15 €  AK 23 €
Die kraftvollen A-cappella-Shows der holländischen Vokalformation
ROCK4 haben mittlerweile einen festen Platz auf den Spielplänen
von Sommerfestival und Apollo-Theater. In ihrem neuen Programm
„Don’t Break The Rhythm“ erweitern die vier Sänger ihre eigenen
Grenzen – und die ihrer Stimmen. Es wird experimentiert, heilige
A-cappella-Regeln werden hinterfragt – und über Bord geworfen.
Rock, Pop, Klassik, Dance und Funk wechseln sich ab, Meilensteine
der Popmusik (u. a. von Pink Floyd, Prince, U2, Snow Patrol und
Massive Attack) bekommen durch die Arrangements von ROCK4 ein
völlig neues Gewand. Das Ganze gepaart mit einer gesunden Dosis
Humor, Selbstironie und charmantem holländischen Humor.
„Don’t Break The Rhythm“ ist groß, mitreißend und laut, dann wieder
gefühlvoll, leise und intim … Ein Vokal-Ereignis, für das sich wohl
kaum eine schönere Konzertkulisse finden lässt als das ehrwürdige
Spiegelzelt …
Eintritt: VVK 19 €, ermäßigt 15 €  AK 23 €
18
19
Samstag  30. August  15 Uhr
Samstag  30. August  20 Uhr
Sven Ratzke
Diva Diva‘s
Das Theater Tamalan zeigt:
Aschenputtel
Eine Hommage an die Diven der Sixties
Wie ist sie hier nur hineingeraten? Asche schaufeln, Schuhe putzen
und Wäsche waschen, während die anderen sich bedienen lassen und
auf großem Fuß leben. Statt Dank erntet sie nur Spott: Aschenputtel,
Du wirst es nie schaffen! Doch die Hilfe kommt von oben, hat zwei
Flügel und jede Menge Freunde …
Das Tamalan Theater spielt die bekannte Geschichte mit der Taube
auf dem Dach und dem goldenen Schuh im Pech – in einer Inszenierung mit viel Musik und Witz für Familien und Kinder ab 4 Jahren.
Dauer: 50 Minuten
Eintritt: VVK 3 €  Tageskasse 5 € Spiegelzelt
Foto: © Dennis Veldmann
Kindertheater im
Die „Sixties“ sind nach Auffassung des Deutsch-Niederländers Sven
Ratzke die klassischste Dekade des letzten Jahrhunderts – geprägt
von Glamour und wunderbaren Sängerinnen, von Persönlichkeit und
Eigensinn. Eine Kombination, die Ratzke auf den Leib geschrieben ist!
Auf der Bühne erweckt der Entertainer die Lieder dieser Diven wieder zum Leben. Sven Ratzke ist Entertainer von Weltformat: Rund
um den Erdball präsentiert er seine glamourösen Shows. Ob in New
York, Melbourne, Mexico City, in Amsterdam, Wien oder Berlin – das
Publikum liebt ihn: „Früher oder später kriegt er sie alle. Mit seiner
ganz eigenen Kunstform bringt der Entertainer manche um den Verstand, andere zum Lachen, andere zum Staunen und Träumen“ –
Das schreibt das Hamburger Abendblatt über Sven Ratzke, der seine
schier unglaubliche Bühnenpräsenz mit einem schlichten Satz erklärt:
„Für mich ist jede Show ein One-Night-Stand mit dem Publikum“.
„A must-see!“ (The New York Press)
Eintritt: VVK 19 €, ermäßigt 15 €  AK 23 €
20
21
@
Lazy Sunday Spiegelzelt
Sonntag  31. August  11 bis 14 Uhr  Einlass: 10 Uhr
Brunch & more
mit Yannick Helle (Gitarre)
Als mehrfacher Bundespreisträger bei „Jugend musiziert“ mit zwischenzeitlichem Stipendium an der Musikhochschule Detmold ist
Yannick Helle in den verschiedensten musikalischen Epochen und
Stilrichtungen (Klassik, Romantik, Moderne, Spanische und Brasilianische Konzertliteratur) zu Hause, hat aber auch keine Berührungsängste zu innovativer Pop-Musik und schrägeren Tönen, wie
der Name seiner aktuellen Band „Monster unter meinem Bett“
verrät. Er lebt und studiert heute als Konzertgitarrist in Münster,
wo er von dem renommierten Jazz-Gitarristen Axel Zinowsky unterrichtet wird.
Eintritt: inkl. Brunch, Kaffee & Sekt: 17 € (VVK & Tageskasse)
22
Sonntag  31. August  15 Uhr
en
@Kaffee & Kuch
Tea Time Concert
mit Volker Weyde (Piano)
Das große Kino ist seine Leidenschaft, und sein Herz gehört der Filmmusik. Mit hunderten von berühmten Kino-Soundtracks im Kopf wird
der junge Pianist zu einer wahren Jukebox am Klavier. Ob „Der rosarote Panther“, „Der dritte Mann“ oder „Frühstück bei Tiffanys“ – es
gibt nahezu keine Film-Melodie, die ihm unbekannt ist …
Eintritt frei!
23
Team 101
Sonntag  31. August  20 Uhr
Dienstag  2. September  20 Uhr
Kunst gegen Bares
Slam Poetry:
rt!
ve
Li & unzensie
Eine neue Generation deutscher Wortakrobaten und Spaß-Literaten
ist da im Schatten von TV-Comedy und klassischem Kabarett herangewachsen. Hochkomische, aber auch nachdenkliche und verstörende
Texte werden von blutjungen Menschen auf die Bühne und unters Volk
gebracht. „Slam Poetry“ heißt das Zauberwort, das sogar den großen
Saal im Apollo-Theater regelmäßig aus den Nähten platzen lässt.
Ein Jahr nach der Premiere von „Kunst gegen Bares“ beim Siegener
Sommerfestival geht die kultige Talent-Show in die nächste Runde.
Zahlreiche Newcomer und bühnenhungrige Profi-Künstler stehen in
den Startlöchern und warten auf ihre Chance im Spiegelzelt. Neben
originellen Neuentdeckungen kommt als Stargast auch „Der unglaubliche Heinz“ zum Siegener KGB. Ab Mitte August wird das komplette
Line-Up des Abends auf der Internetseite von www.kgb-siegen.de veröffentlicht. Hier findet man auch alle Infos und Spielregeln für interessierte Künstler und solche die es werden wollen.
Drei der viel versprechendsten deutschen Poetry-Talente kommen nun
ins Spiegelzelt. Der amtierende Deutsche Meister im Poetry Slam, Jan
Philipp Zymny – bekannt für brüllend komische Pointen mit Faible für
einsaitige Gitarren, Kurzfilmer Maximilian Humpert – seines Zeichens
Gedichtrezipient und Punchline-Gott, sowie Fabian Navarro – Aufschneider vor dem Herrn, schreiben und tragen ihre selbstverfassten
Machwerke vor. Sie schreien und flüstern, beleidigen sich gegenseitig, werfen mit Kartoffeln um sich und verursachen allerhand Chaos
auf der Bühne. Ein skurriles Programm von Wahnsinnigen für Wahnsinnige. Normale Menschen oder solche, die sich dafür halten, sind
aber ebenfalls ausdrücklich eingeladen.
Moderiert wird die 9. KGB-Show vom legendären KGB-Erfinder, dem Kölner Entertainer Gerd Buurmann. Und das Publikum? Zahlt nur einen
bescheidenen Eintrittspreis, hat jede Menge Spaß und darf danach – je
nach Geldbeutel und Begeisterung – mit einer Spende dazu beitragen,
dass die große Künstlerschar nicht hungrig nach Hause gehen muss.
Außerdem erhält der Künstler mit dem dicksten Spendenschwein den
stolzen Titel „Kapitalistenschwein des Abends“. Und wer weiß: Vielleicht knackt das Publikum ja am Ende den bundesweiten KGB-Spenden-Rekord – aufgestellt im Siegener Spiegelzelt vor einem Jahr!
Eintritt: VVK 10 €  AK 12 €
24
Foto: © René Achenbach
Eintritt: VVK & AK 7 €
25
Pfoten hoch!
Long John Mittwoch  3. September  20 Uhr
Donnerstag  4. September  20 Uhr
Die Puppen-Improshow
Ein Bühnen-Western in 3D
Martin Reinl und Carsten Haffke lüften in Deutschlands erster PuppenImpro-Show das Geheimnis des TV-Puppenspiels. Mit „Pfoten hoch!“
erleben Sie eine atemberaubende und brüllend komische Figuren­
theater-Show – und gleichzeitig deren „Making of“. Seien Sie hautnah dabei, wie die unverhüllten Puppenspieler eine Szene nach der
anderen auf der Bühne entwickeln und bewundern sie auf der großen
Leinwand gleichzeitig das live von der Kamera übertragende Ergebnis. Den Inhalt bestimmen Sie! Alles ist improvisiert!
Die Show ist nicht jugendfrei, aber lustiger als alles, was Sie bisher
gesehen haben: Improvisationstheater in einer neuen Dimension!
Eintritt: VVK 19 €, ermäßigt 15 €  AK 23 €
Wie viel Cowboy steckt in einem Mann? Und: Wie viel Mann in einem
Cowboy? In stilechter Montur stolpern drei hartgesottene Kerle durch
knarzende Salontüren und reiten auf imaginären Pferden – begleitet
von stimmungsvoller Musik – in den blutroten Sonnenuntergang. Mit
„Long John“ hat das Kölner Theaterensemble „Der weiße Punkt“ ein
neues künstlerisches All-in-one-Genre erfunden, das Anleihen bei den
unterschiedlichsten künstlerischen Ausdrucksformen macht: Interaktives Theater, Improvisation, Tonkunst, Musik, Gesang und Tanz verschmelzen auf der Bühne zu einer kuriosen Bühnen-Show, einer Art
Bühnenwestern in 3D. Die Darsteller geben alles: Sie schwingen Lassos, tanzen Ballett, jonglieren (virtuos!) mit Früchten der Prärie, liefern
sich brutale Schlägereien und werden wieder zu kleinen Jungs – um
gleich darauf mit ernster Mine ebenso ernste Männer-Monologe am
virtuellen Lagerfeuer zu halten. Dennoch wird auf der Bühne kein Wort
gesprochen: Die Texte kommen playback vom Band – und sind allesamt
wörtliche Zitate aus berühmten Westernfilmen. Wer sowas mag? Alle!
Denn Männer lieben nun mal Cowboys – und Frauen lieben Männer.
Eintritt: VVK 15 €, ermäßigt 10 €  AK 19 €
26
27
Donnerstag  4. September  9 bis 14 Uhr
Freitag  5. September  9 bis 14 Uhr
MINT
Mitmachtage im Spiegelzelt
MINT steht für: Mathematik – Informatik – Naturwissenschaften –
Technik. Ziel von MINT ist es, (frühzeitig) Interesse an Wissenschaften zu wecken. MINT-Förderung – von der Kindertagesstätte bis zu
Berufskolleg und Universität – ist eines der großen Themen in der
Bildungslandschaft. Gerade in unserer, von Metallindustrie und verarbeitendem Gewerbe geprägten Region haben Naturwissenschaft
und Technik eine starke Bedeutung. Im Spiegelzelt vor dem ApolloTheater können interessierte Kinder und Jugendliche – darüber hinaus auch alle interessierten Bürger und Gäste der Stadt – zwei Tage
lang nach Herzenslust forschen und experimentieren. – Mitmachen
ist ausdrücklich erwünscht, eine Anmeldung ist nicht erforderlich!
Eintritt frei!  Mehr Infos: bildungsbuero@siegen-wittgenstein.de
oder Telefon 02 71-3 33 14 71
Freitag  5. September  20 Uhr
OnAir
A cappella de luxe:
Als Konzertveranstalter von hochkarätigen Vokalensembles wie
den King’s Singers, Real Group, Swingle Singers und New York
Voices (z. T. schon mehrfach zu Gast im Apollo-Theater) geschieht es
nicht häufig, dass eine völlig unbekannte Gruppe schon nach den
ersten Takten sprachlos macht. So geschehen bei der diesjährigen
Kulturbörse in Freiburg, auf der sich Jahr für Jahr die Newcomer aus
allen Bühnensparten vorstellen. Der Gewinn des 1. Preises beim
bedeutendsten europäischen Vokal-Festival in Graz lässt ebenfalls
aufhorchen. Und wenn Kim Nazarian von den international gefeierten
„New York Voices“ sich derart begeistert über das junge Berliner
Ensemble äußert („OnAir ist der ‚Cirque du Soleil‘ unter den A-cappellaEnsembles“), kann man nur ahnen, was man an diesem Abend im
Spiegelzelt möglicherweise verpassen könnte. Ein „Must-see“ – oder
besser: ein „Must-hear“!
Eintritt: VVK 19 €, ermäßigt 15 €  AK 23 €
Veranstalter: Regionales Bildungsbüro Kreis Siegen-Wittgenstein, zdi Regional­initiative
MINT Kreis Siegen-Wittgenstein, KM:SI GmbH, Universität Siegen, Berufskolleg Technik,
Gymnasium Stift-Keppel, Gymnasium Auf der Morgenröthe, Grundschule Aue-Wingeshausen, Technikmuseum Freudenberg, AWO
28
29
Samstag  6. September  15 Uhr
Coq Au Vin
„Der furiose Küchenzirkus“
Zwei Köche bitten zu Tisch: Es gibt Apfelkuchen! Mit viel Magie und
einer guten Portion Charme lassen die beiden eine kleine Küchenwelt entstehen. Um den Kuchenteig richtig vorzubereiten, verflechten sie artistische Kunststücke mit originellen Tanzschritten und
demonstrieren auf abenteuerliche Weise ihre Tauglichkeit als Koch.
Immer wieder droht das Projekt zu scheitern, doch die wackeren
Clownsköche lassen sich nicht entmutigen und präsentieren den
Besuchern das Backen auf vergnügliche Weise als das, was es tatsächlich ist: hohe Kunst!
Eintritt: VVK 3 €  Tageskasse 5 € Für kleine und große Kinder ab 4 Jahren
Dauer: 50 Minuten
Kindertheater im
Spiegelzelt
Samstag  6. September  20 Uhr
Waiting for Waits
Tom Waits’ uneheliche Lieder
Eine Pfandleihe am Ende der Welt. Hier werden Gegenstände zu Geschichten, die das Leben schrieb. Mr. Leu (genannt „Das Tier“) und
Michael Clifton, seines Zeichens Schlagzeuger mit Faible für ganz spezielle Dessous, halten Séance mit Tom Waits und den Geistern seiner
Musik – und liefern damit den abgründigen Soundtrack zu einem bizarrunterhaltsamen Gesamtkunstwerk. Mr. Leu’s gewaltige Stimme kann
die Weiten der Prärie ebenso heraufbeschwören wie die Leichen aus
dem Keller des Lebens. Michael Clifton ist Rhythmus pur – und dazu
ein waschechter Ami aus Denver/Colrado, der dieser Show den rechten amerikanischen Smell verleiht.
Ekstatische Pianokaskaden, dann wieder sehnsuchtsvolle Balladen
zum Dahinschmelzen. Man wird förmlich eingesogen vom amerikanischen Heartbeat – und von der Energie, die entsteht, wenn Sprengstoff und Feuer reagieren …
Eintritt: VVK 15 €, ermäßigt 10 €  AK 19 €
30
31
@
Lazy Sunday spiegelzelt
Sonntag  7. September  15 Uhr
Sonntag  7. September  11 bis 14 Uhr  Einlass: 10 Uhr
Der etwas andere
Salonmusik mit Dieter Korstian
Rock, Soul & Jazz mit der EV-BigBand
Brunch & more
Tanz-Tee
en
@Kaffee & Kuch
Mit unverwechselbarer Stimme, schelmisch distanziertem Blick
und pointierten Conferencen entführt uns der Tenor Dieter Korstian
und sein Pianist Dieter Schaufler in die Zeit Anfang des 20. Jahrhunderts und präsentiert uns Großstadtlieder aus den 20ern und 30ern,
als die Kaffeehäuser der Metropolen zu den Treffpunkten der feinen
Gesellschaft gehörten, in die Welt der Comedian Harmonists und
der glamourösen Tanztees.
Eintritt: inkl. Brunch, Kaffee & Sekt: 17 € (VVK & Tageskasse)
Die wohl bekannteste und aktivste Schüler-Bigband im Siegerland
ist ein echtes Urgestein in der Siegener Kulturszene. Seit sage und
schreibe 33 Jahren erarbeitet der Pianist und Musiklehrer Hartmut
Sperl Jahr für Jahr zusammen mit seinen Schützlingen ein spannendes Konzert-Repertoire, bestehend in erster Linie aus Rock, R&B,
Soul, Latin und Swing. Hunderte von Schülern hat Sperl ausgebildet, in weit über 200 Konzerten im In- und Ausland hat er gezeigt,
wie viel Begeisterung und Enthusiasmus er mit der Band auslösen
kann – sowohl bei den Menschen auf der Bühne, als auch bei der
Zuhörerschaft …
Eintritt frei!
32
33
Sonntag  7. September  20 Uhr
Slam Poetry:
rt!
Live & unzensie
Samstag  28. Juni  13 bis 18 Uhr  Park Oberes Schloss
Sonntag  29. Juni  11 bis 18 Uhr  Park Oberes Schloss
Das Lumpenpack
5. Siegener
Märchenfest
Erneut veranstaltet die Gesellschaft für Stadtmarketing in Zusammenarbeit mit der Stadt Siegen und dem Siegener Sommerfestival
ein zweitägiges Familienfest vor märchenhafter Kulisse am Oberen
Schloss.
Das geschätzte Publikum darf sich freuen auf ein Wechselbad der Gefühle, ein Potpourri der guten Laune, ein Feuerwerk der Nächsten­
liebe. Und auf Konfetti. Kennel gewann zweimal die bayerischen
Meisterschaften im Poetry Slam (2012 & 2013), Jonas die rheinlandpfälzischen Meisterschaft 2013. – Und jetzt: Partyhüte aufgesetzt –
denn heute ist Steil-geh-Tag!
Eintritt: VVK 10 €  AK 12 €
34
Foto: © René Achenbach
Highspeed-Poet Max Kennel und Eskalations-Humorist Indiana Jonas
gehen steil. Supersteil. Die Erfahrung aus über hundert Poetry Slams,
eine Gitarre und jede Menge Quatsch bieten ausreichend Stoff für das
erste Bühnenprogramm der beiden. Mit fröhlicher Selbstironie und
spitzbübischem Charme gekleidet singen sie schräge Songs, präsentieren abstruse Geschichten/Gedichte und pendeln dabei permanent
zwischen brachialem Humor und hintersinniger Nachdenklichkeit.
Eintritt frei!
35
Wir sind dabei:
Volksbank
Siegerland eG