Indien-Newsletter 09

Nr. 09/2011
8. Jahrgang
30. September 2011
DEUTSCH-INDISCHE HANDELSKAMMER
Allgemeines
Terminankündigung 2012: Asien-Pazifik-Konferenz der Deutschen Wirtschaft
Die 13. Asien-Pazifik-Konferenz der Deutschen Wirtschaft (APK) wird vom 1. bis 3. November 2012 in Neu Delhi
stattfinden. Die APK findet seit 1986 in der Region Asien-Pazifik statt und hat sich zum größten Netzwerktreffen
zwischen Politik und Wirtschaft in der Region entwickelt. Die Konferenz wird vom Asien-Pazifik-Ausschuss der
Deutschen Wirtschaft (APA) mit seinen Trägerverbänden BDI, DIHK, OAV, BGA und Bankenverband sowie dem
Bundeswirtschaftsministerium organisiert. Die Organisation vor Ort liegt dieses Mal bei der AHK Indien und die
Konferenz bildet auch den Abschluss des Deutschlandjahrs in Indien. Nähere Informationen zum Programm sowie zur
Anmeldung finden Sie unter: http://indien.ahk.de/events/upcoming-events/asia-pacific-conference-apk-in-new-delhi-in2012/
Terminankündigung 2012: Traditionelles Jahrestreffen der AHK Indien
Im nächsten Jahr findet das traditionelle Jahrestreffen der Deutsch-Indischen Handelskammer am Mittwoch, den 13.
Juni in den Rheinterrassen in Düsseldorf statt. Die Einladung zu der Veranstaltung wird wie gewohnt im nächsten Jahr
an alle Mitglieder verschickt. Wie in den letzten Jahren werden im Rahmen des traditionellen Jahrestreffens auch
wieder Preise für ausgezeichnete Exporterfolge im Indiengeschäft sowie für besondere Beiträge zur Entwicklung der
deutsch-indischen Wirtschaftsbeziehungen verliehen. Die Mitglieder werden Anfang des nächsten Jahres wie üblich zur
Bewerbung für den Preis aufgefordert. An einem Sponsoring der Veranstaltung interessierte Unternehmen können sich
bereits jetzt an Frau Anne Krieckhaus wenden (Telefon: 0211 360597, E-Mail: krieckhaus@indo-german.com).
Lichterfest Divali in Indien
Das hinduistische Lichterfest Divali (auch: Diwali, Dipavali, Deepavali) beginnt dieses Jahr am 26. Oktober 2011. Es
erinnert an die Heimkehr des Gottes Rama, der seine von einem Dämon entführte Frau Sita befreite. In fast ganz
Indien wird das Divali-Fest mehrere Tage gefeiert. Wie Weihnachten in Europa ist Divali für den indischen Alltag sehr
bedeutend. Bitte beachten Sie, dass mindestens am 26. Oktober unsere Büros in Indien geschlossen sind.
Auch für andere Religionen ist der Divali-Tag ein Feiertag. Sikhs begehen den Feiertag Bandhi Chhor Diwas in
Erinnerung an Guru Hargobind, der während eines Divali-Festes aus dem Gefängnis befreit wurde. Jains feiern
ebenfalls Divali, allerdings zum Gedenken an den Religionsgründer Mahavira, der an diesem Tag starb und die
Erlösung erlangte. Wünschen Sie Ihren nord-indischen Geschäftspartnern doch dieses Jahr einmal „Fröhliches Divali“
auf Hindi: deepaavalee kee hardik shubkaamnaaen!
Wirtschaftszahlen
(in 1.000 EURO)
Importe aus Indien
Exporte nach Indien
SENSEX (ind. Aktienindex):
Euro/US Dollar:
Euro/Rupie:
US Dollar/Rupie:
Januar-Juli 2010
3.398.561
5.059.631
16.453,76
1,3487
66,3762
49,215
Januar-Juli 2011
4.511.685
6.015.550
(30.09.2011)
(30.09.2011)
(30.09.2011)
(30.09.2011)
Differenz
1.113.124
955.919
Vergleich: 16.585,24
Vergleich: 1,4442
Vergleich: 66,5228
Vergleich: 46,0605
Prozent
+ 32,8
+ 18,9
(30.08.2011)
(30.08.2011)
(30.08.2011)
(30.08.2011)
DEUTSCH-INDISCHE HANDELSKAMMER REPRÄSENTANZ IN DEUTSCHLAND: DEUTSCH-INDISCHES INFORMATIONSBÜRO E.V.
Citadellstrasse 12 | 40213 Düsseldorf | Tel: 0211-360597 | Fax: 0211-350287 |
E-MAIL: DUESSELDORF@INDO-GERMAN.COM | WEBSEITE: http://indien.ahk.de
Head Office: Mumbai (Bombay) | Branch Offices: New Delhi | Kolkata | Chennai (Madras) | Bangalore | Pune
Veranstaltungen
Wirtschaftstag Indien, 13. Oktober 2011, Frankfurt
Die IHK Frankfurt organisiert gemeinsam mit der Deutsch-Indischen Handelskammer und dem OAV einen
Wirtschaftstag Indien. Inhalte sind neben Informationen über Geschäftsmöglichkeiten die aktuellen Entwicklungen im
Steuer- und Rechtsystem, Markteintrittsstrategien, Vertriebsmöglichkeiten und aktuelle Informationen zum geplanten
EU-Indien Freihandelsabkommen. Die Teilnehmer erfahren wichtige Aspekte zum Thema Personal, wertvolle Hinweise
zu interkulturellen Besonderheiten in der Geschäftspraxis sowie Erfahrungsberichte von Unternehmen. Weitere
Informationen erhalten Sie unter http://www.frankfurt-main.ihk.de/veranstaltungen/2011/10/11175/index.html.
Aktuelle Trends im Indien-Geschäft, 17. Oktober 2011, Hamburg
Die Auftaktveranstaltung zur diesjährigen India Week Hamburg wird organisiert von Handelskammer Hamburg, OAV,
GIRT und Deutsch-Indischer Handelskammer. Sie informiert über aktuelle Entwicklungen in Recht und Steuersystem
sowie in ausgewählten Branchen. Die Teilnehmer erhalten u.a. Tipps zur Personalsuche, zu interkulturellen Aspekten
sowie zum Urheberrecht. Zudem werden Unternehmensvertreter Erfahrungsberichte vortragen. Anmeldungen nimmt
Frau Cornelia von See entgegen (E-Mail: Cornelia.vonSee@hk24.de). Weitere Informationen zu den Veranstaltungen
der India Week Hamburg finden Sie unter: www.india-week-hamburg.org.
9. Green Building Congress 2011, 20. bis 22. Oktober 2011, Neu Delhi, Indien
Asiens größte Messe und Konferenz zum Thema „Green Building“ wird vom Indian Green Building Congress (IGBC)
organisiert. Schwerpunkt der Messe ist die Baubranche, begleitend wird ein Seminar- und Konferenzprogramm mit
bedeutenden Rednern der Industrie angeboten. Für deutsche Teilnehmer bietet die Deutsch-Indische Handelskammer
einen eigenen deutschen Pavillon und verschiedenste Dienstleistungen an. Interessenten wenden sich bitte an Frau
Shivani Chaturvedi (Telefon: +91 11 47168821, E-Mail: shivani@indo-german.com).
Chefsache Indien – Was ist wichtig für den Markteintritt?, 24. Oktober 2011, Kassel
Die Veranstaltung wird organisiert von der IHK Kassel in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Indischen Handelskammer
und dem OAV. Inhalte sind neben Tipps für den Vertriebsaufbau Vorträge zu typischen Fallstricken im Indien-Geschäft,
Logistik, Rechts- und Steuerfragen und Personal. Ein Unternehmer-Erfahrungsbericht und interkulturelle Aspekte
dürfen ebenfalls nicht fehlen. Weitere Informationen gibt Frau Viviane Witte (Telefon: 0561 7891-290, E-Mail:
witte@kassel.ihk.de).
AHK-Sprechtag Indien, 09. November 2011, Heilbronn
Im Rahmen des Sprechtags können individuelle Fragen zum Indien-Geschäft erörtert werden, z.B.
Absatzmöglichkeiten, Markteintrittsstrategien oder der Ausbau schon bestehender Aktivitäten. Dirk Matter,
Geschäftsführer der Deutsch-Indischen Handelskammer, Düsseldorf, steht interessierten Unternehmen für
Einzelgespräche zur Verfügung. Die Beratungsgespräche sind für Mitglieder der IHK Heilbronn kostenfrei. Rückfragen
beantwortet Ihnen Herr Thomas Rothfuß (Telefon: 07131 9677-121, E-Mail: thomas.rothfuss@heilbronn.ihk.de).
Export nach Indien, 10. November 2011, Mannheim
Die IHK Rhein-Neckar organisiert in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Indischen Handelskammer und den Industrieund Handelskammern in Baden-Württemberg und den IHKs Pfalz und Darmstadt ein Seminar rund um den Export nach
Indien. Indien-Experten informieren die Teilnehmer u.a. über indische Einfuhrbestimmungen, Zölle und Steuern.
Vorträge zur Finanzierung und Absicherung der Exportgeschäfte, zu Transport und Logistik sowie ein UnternehmerErfahrungsbericht ergänzen das Programm. Kontakt: Frau Sabrina Weigold (Telefon: 0621 1709-130, E-Mail:
sabrina.weigold@rhein-neckar.ihk24.de).
Pressearbeit in Indien: Herausforderungen und wie man mit ihnen umgeht, 10. November 2011, Hannover
Die Veranstaltung wird von der IHK Hannover in Zusammenarbeit mit der AHK Indien organisiert. Kurt Rippholz, von
2007 bis 2010 Head of Communications bei Volkswagen India, informiert über die wichtigsten Fragen zur Pressearbeit
in Indien. Daten und Fakten zur Medienlandschaft in Indien werden ebenso vorgestellt wie die Arbeitsweise von
indischen Journalisten. Die Teilnehmer erhalten konkrete Praxistipps u.a. zur Kommunikationsstrategie, zur
Zusammenarbeit mit indischen Journalisten sowie zu den Möglichkeiten professioneller Unterstützung. Anmeldungen
nimmt Herr Dr. Michael Seitz entgegen (Telefon: 0511 3107-371, E-Mail: seitz@hannover.ihk.de).
AHK-Geschäftsreise Photovoltaik und Solarthermie, 14. bis 18. 11.2011, Indien/Bangalore
Das AHK-Geschäftsreiseprogramm wird vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) gefördert, das
die Kosten für die Organisation des Reiseprogramms übernimmt. Die teilnehmenden Unternehmen tragen lediglich ihre
Reisekosten. Das Kernstück der Reise sind individuell vereinbarte Einzeltermine mit potenziellen Geschäftspartnern,
Vertretern aus Politik und Behörden, Energieversorgern und Dienstleistern. Weitere Informationen erhalten Sie von
Frau Christiane Vaneker (Telefon: 030 526895878, E-Mail: vaneker@renac.de).
DEUTSCH-INDISCHE HANDELSKAMMER REPRÄSENTANZ IN DEUTSCHLAND: DEUTSCH-INDISCHES INFORMATIONSBÜRO E.V.
Citadellstrasse 12 | 40213 Düsseldorf | Tel: 0211-360597 | Fax: 0211-350287 |
E-MAIL: DUESSELDORF@INDO-GERMAN.COM | WEBSEITE: http://indien.ahk.de
Head Office: Mumbai (Bombay) | Branch Offices: New Delhi | Kolkata | Chennai (Madras) | Bangalore | Pune
Public Private Partnerships in Wastewater Management, 28.11. bis 1.12.2011, Indien/Bangalore, Neu Delhi
Die Deutsch-Indische Handelskammer organisiert gemeinsam mit der Deutschen Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit (GIZ) und dem European Business and Technology Centre (EBTC) eine Delegationsreise für
Unternehmen aus dem Bereich Abwassertechnologien. Das Reiseprogramm beinhaltet neben Besichtigungen von
Kläranlagen eine Konferenz zum Thema Abwasser in Indien sowie Kooperationsbörsen mit potenziellen
Geschäftspartnern und Behördenvertretern. Die teilnehmenden Unternehmen tragen lediglich ihre Reisekosten, für die
Organisation des Programms und der Kooperationsbörse fallen keine Kosten für sie an. Für Ihre Fragen steht Herr
Frank Hoffmann gerne zur Verfügung (Telefon: +91 20 41047-118, E-Mail: frankf.hoffmann@indo-german.com).
Water Today’s Water Expo 2012, 7. bis 9.2.2012, Indien/Chennai
Auf der internationalen Fachausstellung bietet ein bayerischer Firmengemeinschaftsstand eine kostengünstige
Möglichkeit, in Indien Wirtschaftsbeziehungen aufzubauen und zu pflegen. Der Stand wird vom Bayerischen
Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie gefördert und von Bayern International, der
NürnbergMesse GmbH und der IHK Würzburg-Schweinfurt gemeinsam organisiert. Vor Ort wird eine
Kooperationsbörse mit individuell vermittelten Kontakten von der Deutsch-Indischen Handelskammer organisiert. IHKKontakt: Marion Oker (Telefon: 0931 4194–353, E-Mail: marion.oker@wuerzburg.ihk.de).
Pressespiegel
Conti baut Reifengeschäft in Indien aus
http://www.handelsblatt.com/unternehmen/industrie/conti-baut-reifengeschaeft-in-indien-aus/4535692.html
[Matec] Mehrheitsanteile nach Indien
http://www.maschinewerkzeug.de/index.cfm?pid=1636&pk=110361
Wipro investiert 15 Millionen
http://www.rp-online.de/region-duesseldorf/meerbusch/nachrichten/wipro-investiert-15-millionen-1.2158475
Bosch plans to set up Rs 479-cr home appliances unit in TN
http://www.thehindubusinessline.com/todays-paper/tp-corporate/article2421677.ece
German solar inverter to set up manufacturing base in India
http://economictimes.indiatimes.com/news/news-by-industry/energy/power/german-solar-inverter-to-set-upmanufacturing-base-in-india/articleshow/9707594.cms
Magna Industries ties up with German co to launch 40 healthcare products
http://economictimes.indiatimes.com/news/news-by-industry/healthcare/biotech/healthcare/magna-industries-ties-upwith-german-co-to-launch-40-healthcare-products/articleshow/10041722.cms
BGR Energy to tie-up with German company for solar entry
http://www.thehindubusinessline.com/companies/article2468065.ece
TCS to provide IT solutions for Deutsche Bank
http://www.livemint.com/2011/09/19150901/TCS-to-provide-IT-solutions-fo.html
Europe threatens to break off India free-trade talks
http://economictimes.indiatimes.com/news/economy/foreign-trade/europe-threatens-to-break-off-india-free-tradetalks/articleshow/10144352.cms
KONTAKT:
Citadellstr. 12
40213 Düsseldorf
E-Mail: duesseldorf@indo-german.com
Tel.: 0211 / 36 05 97
Fax: 0211 / 35 02 87
Internet: http://indien.ahk.de/en/home/
DEUTSCH-INDISCHE HANDELSKAMMER REPRÄSENTANZ IN DEUTSCHLAND: DEUTSCH-INDISCHES INFORMATIONSBÜRO E.V.
Citadellstrasse 12 | 40213 Düsseldorf | Tel: 0211-360597 | Fax: 0211-350287 |
E-MAIL: DUESSELDORF@INDO-GERMAN.COM | WEBSEITE: http://indien.ahk.de
Head Office: Mumbai (Bombay) | Branch Offices: New Delhi | Kolkata | Chennai (Madras) | Bangalore | Pune