September 2012 - Stollberg/Erzgebirge

Transcription

www.stollberg-erzgebirge.de
Stollberger Anzeiger
Amts- und Informationsblatt der Stadt Stollberg mit den Ortsteilen
Beutha/Raum, Gablenz, Hoheneck, Mitteldorf und Oberdorf
sowie der Gemeinde Niederdorf
23. Jahrgang | 271. Ausgabe
C
M
Y
K
Samstag, 29. September 2012
Ausgabe 9/2012
Stollberger Anzeiger · Nr. 9 · 29. September 2012
Amtlicher Teil
Liebe Stollbergerinnen und Stollberger,
in der Presse wurde die Frage diskutiert, ob der Stadtrat
unserer Stadt Interesse an der Förderung von Kindern hat.
Wer die Stadt sehenden Auges durchläuft, wer Kinder in
die verschiedensten städtischen Einrichtungen bringt oder
Kindereinrichtungen besucht, die durch die Stadt finanziell
unterstützt werden, der kann nicht wirklich übersehen,
dass Stadtrat und Stadtverwaltung besonderes Interesse
an der Förderung von Kindern und jungen Familien haben.
Trotzdem hat die Stadt es abgelehnt, die Finanzierung der
Schulhefte zu übernehmen. Vergleicht man nur diesen
einen Umstand: einerseits jahrelange intensive Förderung
für Kinder und Jugend, andererseits einmaliges Ablehnen
einer Zahlung von 25,00 EUR jährlich für Schulhefte, die bis
letztes Jahr immer durch die Eltern bezahlt wurden – so
ergibt sich für einen besonnen urteilenden Menschen, dass
wohl zuerst nachzufragen wäre, bevor sofort die verbale
Keule ,verantwortungsloser Kommunalpolitiker‘ geschwungen werden darf.
Warum hat die Stadt die Zahlung abgelehnt? Relativ einfach: weil Eltern bis jetzt die Schulhefte regelmäßig bezahlt
haben (zu DDR-Zeiten, in denen der Staat sich sozialistisch
nannte, wurde von den Eltern noch mehr für die Schulbildung zu zahlen verlangt), weil Geld immer nur einmal
ausgegeben werden kann (und wenn jetzt 20.000,00 EUR
für Schulhefte zusätzlich auszugeben sind, wird dieses
Geld an anderer Stelle einzusparen sein – ob das dann
Kinder, Rentner oder andere Bevölkerungsteile trifft, kann
dahingestellt bleiben). Und weil der Stadtrat auf meinen
Vorschlag hin es für zumutbar beurteilte, dass Eltern 2,50
EUR monatlich für die Schulhefte ihrer Kinder verausgaben.
Wenn in Stollberg die Schulen und Kindergärten attraktiv
gestaltet sind, dann hat DAS schon mehr Geld gekostet;
wenn hier viele schöne Spielplätze stehen, wenn die
Jugendclubs mehr sind als anderswo, dann kostet auch
das jedes Jahr Geld – Geld, das der Stadtrat gern bewilligt.
Natürlich kann man in Stollberg alles genau so machen,
wie anderswo: genauso die Schulhefte von der Stadt
bezahlen, aber auch genauso viele Spielplätze etc. vorhalten...
Wir sollten uns von den Medien nicht immer irgendwelche
MeinungsBILDer aufschwatzen lassen, sondern selbst
beurteilen, ob irgendjemand hier böswillig versucht, andere zu benachteiligen. Ich glaube nicht, dass es für die Eltern
unzumutbar ist, die Schulhefte für die Kinder selbst zu
bezahlen, ich halte die Gerichtsentscheidung für falsch. Ich
hoffe, dass unsere Eltern dem Vorschlag des Stadtrates
folgen und durch die Zahlung der Schulhefte den Schulen
großzügigere Mittel zur Verfügung stellen. Sie zahlen
dadurch keine anonymen Spenden, die irgendwo im
Staatsdickicht verschwinden, sondern sie unterstützen
damit die Schule, in der ihr Kind lernt.
Vor allem wünsche ich mir, dass sich noch mehr Bürger
eigener Meinung und wirklich teilhabender Demokratie zu
wenden, indem nicht mehr das, was tagtäglich gedruckt im
Briefkasten liegt, unkritisch übernommen wird, sondern
ganz einfach die Tatsachen, die wir überall sehen können,
mit den dortigen Behauptungen verglichen werden.
Alle Eltern wurden seitens der Stadt angeschrieben, es
wurde um Verständnis dafür gebeten, dass der Stadtrat die
Finanzierung der Schulhefte ablehnt – leider wurden einige
Briefe durch Entscheidungen der Schulverwaltung nicht an
die Eltern weiter geleitet. Wer einen solchen Brief nicht
erhalten hat, der konnte sich jederzeit an das Rathaus
wenden. Im Umgang miteinander hilft es meist, Unklarheiten durch Fragen zu beseitigen anstatt sich gegenseitig
böse Absichten zu unterstellen.
Freiheit bedeutet immer auch eigene Verantwortung. Wenn
ein Staat sich dazu entwickelt, überall alles gleich durch
staatliche Anordnung zu gestalten, wird Freiheit unweigerlich eingeschränkt. Ich will Freiheit und werde mich immer
solchen staatlichen Bestrebungen verweigern. Bildung
muss nicht besser dadurch werden, dass von nun an die
Kommunen Hefte finanzieren, in denen viele Bilder zu
sehen sind, deren Lücken nur noch ausgefüllt werden.
Auch hier sollte es in Zukunft darum gehen, dass Eltern –
die diese Hefte bezahlen – dann auch entscheiden, ob
solche Hefte nötig sind und welche dieser Hefte zu
welchem Preis gekauft werden. DAS bedeutet Wahrnehmung elterlicher Verantwortung für die Bildung der Kinder!
... Nicht jeder, der sich als Gutmensch verkauft, hat
deshalb gute Absichten oder wäre gar ein guter Mensch.
Manchmal hat der Gutmensch seine Vorschläge einfach
nicht zu Ende gedacht.
Neben der medialen Darstellung aufgebrachter Eltern sind
mir allerdings auch viele Berichte von Bürgern unserer
Stadt zugegangen, die selbstverständlich bereit sind, auch
weiterhin die Kosten der Schulhefte zu übernehmen, eben
weil sie sehen, WAS die Stadt ihren Kindern sonst bietet...
Ich werde auch weiterhin den Stadtrat bitten, nicht alles
mitzumachen, was Gerichte, andere Behörden oder sonst
welche Institutionen für vorgeblich richtig halten – unsere
Stadt geht in vielem eigene und alternative Wege und ich
glaube, an dieser Stelle darauf hinweisen zu dürfen, dass
der Erfolg uns hin und wieder Recht gibt. Natürlich lebt es
sich ruhiger und einfacher, alles so zu machen, wie es alle
machen. Aber ob es sich so auch schöner lebt?
Glück Auf!
Marcel Schmidt
Bürgermeister der Stadt Stollberg
C
M
Y
K
2
Amtlicher Teil
AMTLICHE MITTEILUNGEN
■ Folgende Vorlagen wurden im nichtöffentlichen Teil der
Sitzung des Sonderstadtrates der Stadt Stollberg am
17.09.2012 beschlossen:
Beschluss zur außerplanmäßigen Ausgabe zur Sanierung des
■ Folgende Vorlagen wurden im öffentlichen Teil der Sitzung Gebäudes Albrecht-Dürer-Straße 84, wovon der Gesellschaft für
des Stadtrates der Stadt Stollberg am 27.08.2012 beschlos- Wohnungsbau mbH Stollberg ein Gesellschafterdarlehen ausgereicht wird
sen:
Vorlagen-Nummer: ST12/096
Bekanntgabe der Beschlüsse aus der Sitzung des
Stadtrates der Stadt Stollberg
Bestellung von Herrn Robin Halank zum gemeindlichen Vollzugs- Erteilung einer Belastungsvollmacht für die Grundschuld an
Teilflächen der Grundstücke Flurstück-Nr. 365/1; 353/4 und 839
bediensteten
der Gemarkung Stollberg
Vergabe der Bauleistungen Stützmauer Schulgasse in Gablenz,
Hochwasserschadensbeseitigung Nr. 69
Beschluss zur überplanmäßigen Ausgabe für das Straßenbauvorhaben An der Linde (Vorhaben-Nr. 106)
Vergabe der Bauleistung zum Straßenbau An der Linde
(Bauvorhaben-Nr. 106)
Vergabe der Bauleistungen für den Ausbau der Rudolf-Breitscheid-Straße, 2. BA, Parkplatz Fleischerei Kempe bis vor Einmündung Hohenecker Str., Straßenbau
Präzisierung des Beschlusses ST 11/015 vom 07.03.2011 zur
Arrondierung des Fördergebietes „Innenstadt“ im Programm
Stadtumbau Ost
■ Folgende Vorlagen wurden im nichtöffentlichen Teil der
Sitzung des Stadtrates der Stadt Stollberg am 27.08.2012
beschlossen:
Beschluss zum Verkauf einer Gewerbefläche im Gewerbegebiet IV
Beschluss zum Verkauf einer Teilfläche aus dem Grundstück Flurstück 1009/119 der Gemarkung Stollberg
Einladung
Alle interessierten Bürger der Stadt Stollberg werden zum
■ Stadtrat am 08.10.2012 um 17:30 Uhr
im Sitzungssaal 306 des Rathauses Stollberg, Hauptmarkt
1, 09366 Stollberg eingeladen.
Diese Veröffentlichung trägt informativen Charakter. Ort, Zeit
und weitere Informationen entnehmen Sie bitte entsprechend
§ 4 Abs. 1 der Bekanntmachungssatzung der Stadt Stollberg
durch Aushang im Schaukasten vor dem Rathaus, Hauptmarkt 1.
Hinweis der Redaktion:
Die Ausgabe Nr. 10, Jahrgang 2012 des „Stollberger Anzeigers“ erscheint Samstag, dem 27.10.2012. Beiträge hierfür
sind spätestens Dienstag, dem 16.10.2012, in der Stadtverwaltung Stollberg unter der E-Mail-Adresse stadtanzeiger@stollberg-erzgebirge.de oder als Worddatei abzugeben. Die Redaktion behält sich vor, Text und Bildmaterial
nach verfügbarem Platz zu veröffentlichen. Bereitgestellte
Materialien können im Hauptamt im Rathaus wieder abgeholt werden.
Redaktionsschluss (auch für Anzeigenkunden) ist der
16.10.2012. Anzeigenkunden wenden sich bitte an Riedel Verlag & Druck KG, Tel.: 03722 505090, E-Mail: info@riedelverlag.de
Impressum
Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Stollberg ist der Oberbür-
Beschluss zum Verkauf der Grundstücke Flurstück Nr. 343/1 und
343/6 der Gemarkung Beutha
germeister der Stadt. Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinde Niederdorf ist der Bürgermeister der Gemeinde. Redaktion für Textteil: Stadtverwaltung Stollberg, Hauptamt, Frau Liebold
Beschluss zum Verkauf einer Teilfläche aus dem Flurstück 514/4
der Gemarkung Stollberg
Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung der Stadtverwaltung Stollberg • Verlag, Satz, Druck, Vertrieb, Anzeigen: RIEDEL –
Verlag & Druck KG, Heinrich-Heine-Straße 13a, 09247 Chemnitz/OT
C
M
Y
K
Ankauf von Teilflächen im Bereich Mühlberg in Mitteldorf im
Rahmen der geförderten Hochwasserschutzmaßnahmen
Röhrsdorf, Telefon: 03722/50509-0, Fax: 03722/50509-22, E-mail:
info@riedel-verlag.de, Inhaber: Annemarie und Reinhard Riedel
3
■ Postanschrift:
■ Hausanschrift:
Stadtverwaltung Stollberg
Postfach 12 32
Hauptmarkt 1
09366 Stollberg
09366 Stollberg
Tel.-Nr. (03 72 96) 9 40
Fax (03 72 96) 24 37
E-mail:
info@stollberg-erzgebirge.de
Homepage-Adresse:
www.stollberg-erzgebirge.de
Amtlicher Teil
DAS HAUPTAMT INFORMIERT
Stadt Stollberg sucht neue Azubis
Die Stadtverwaltung Stollberg sucht für das nächste Ausbildungsjahr ab September 2013 Auszubildende für die Ausbildung zur/zum
Verwaltungsfachangestellten.
Öffnungszeiten
■ Bürgerservice Stollberg
Montag
geschlossen
Dienstag
08:30 bis 18:00 Uhr
Mittwoch
08:30 bis 18:00 Uhr
Donnerstag 08:30 bis 18:00 Uhr
Freitag
08:30 bis 13:00 Uhr
Samstag
08:30 bis 11:00 Uhr
Tel.-Nr. (03 72 96) 940, Fax: (03 72 96) 94163
E-mail:
buergerservice@stollberg-erzgebirge.de
Bei entsprechender Eignung und fachlichen Leistungen besteht die
Möglichkeit, dass ihr im Anschluss an die Ausbildung für eine befristete Zeit übernommen werdet.
Wir erwarten einen guten bis sehr guten Realschulabschluss,
Kontaktfreudigkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität und Selbständigkeit.
■ Eure Bewerbung schickt ihr an folgende Adresse:
Personalabteilung/Frau Kägebein
Hauptmarkt 1
09366 Stollberg
■ Fachämter der Stadtverwaltung und Stadtkasse
Montag
geschlossen
Dienstag
09:00 bis 11:30 Uhr, 13:00 bis 15:30 Uhr
Mittwoch
09:00 bis 11:30 Uhr
Oder ihr bringt sie persönlich vorbei.
Donnerstag 09:00 bis 11:30 Uhr, 13:00 bis 17:30 Uhr
Freitag
09:00 bis 11:30 Uhr
Bewerbungsschluss ist der 31. Oktober 2012.
Das Standesamt hat zusätzlich montags von 9:00 Uhr bis
11:30 Uhr für Sterbefälle geöffnet.
■ Stadtbibliothek
Montag
10:00 bis 12:00 Uhr, 14:00 bis 17:00 Uhr
Dienstag
12:00 bis 18:00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Donnerstag 12:00 bis 18:00 Uhr
Freitag
10:00 bis 12:00 Uhr
Samstag
09:00 bis 12:00 Uhr
Tel.-Nr. (03 72 96) 22 37, Fax (03 72 96) 21 47
E-Mail:
bibliothek@stollberg-erzgebirge.de
■ Öffnungszeiten des Stadtteilbüros
der STEG Stadtentwicklung gGmbH, Albrecht-Dürer-Str. 85
Dienstag
09:00 Uhr bis 12:00 Uhr,
13:00 Uhr bis 15:00 Uhr
Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr,
13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Tel.-Nr.: (03 72 96) 93230
Der Stollberger Friedensrichter
Die Sprechstunde des Stollberger Friedensrichters, Herrn
Zimmermann, findet nach Terminabsprache in der Stadtbibliothek, Schillerplatz 2 statt. Voranmeldungen bitte über
folgende Telefonnummer: 037296/87484 oder über dem
Bürgerservice der Stadtverwaltung unter 037296/940.
Die Bürgerpolizistin informiert:
Die Bürgerpolizistin ist zwecks Terminabsprachen zu erreichen im Polizeirevier Stollberg, Tel. 90280 oder
0173/9618274.
DAS BAU-/ORDNUNGSAMT INFORMIERT
Sammelbehälter für Glas
Im Ordnungsamt mehren sich
Bürgerbeschwerden
zum
Einwurf von Altglas in die
Sammelbehälter außerhalb der
zulässigen
Zeiten.
Dabei
werden nicht nur Einwurfzeiten
benannt, die nur gering vom
Zulässigen abweichen, sogar
Flascheneinwurf an Sonn- und
Feiertagen sowie zu Nachtzeiten wurden gemeldet.
Gemäß unserer gültigen Polizeiverordnung § 9 Absatz 1 ist
das Einwerfen von Wertstoffen in die dafür vorgesehenen
Behälter von montags bis freitags in der Zeit von 7 bis 20
Uhr erlaubt, samstags von 7 bis 18 Uhr. Außerhalb dieser
Zeiten und an Sonn- und Feiertagen ist das Einwerfen von
Wertstoffen in die Wertstoffcontainer unzulässig.
Wir bitten diese Zeiten zu beachten und behalten uns für
jegliche Zuwiderhandlung das Einleiten von Ordnungswidrigkeitenverfahren vor.
Wir möchten in diesem Zusammenhang auch darauf
verweisen, dass es untersagt ist, Abfälle, Wertstoffe und
andere Gegenstände auf oder neben den Wertstoffcontainern abzustellen. Auch diese illegalen Müllablagerungen
werden mit Verwarnungs- oder Bußgeldern geahndet.
Bürgerpolizistin Musil, Polizeiobermeisterin
WWW.STOLLBERG-ERZGEBIRGE.DE
4
C
M
Y
K
Amtlicher Teil
Baustellenrapport 09/2012
■ Ersatzneubau Brücke Mühlberg in Mitteldorf
(Beseitigung der Hochwasserschäden August 2010)
Die Arbeiten erfolgen im Zeitraum Mitte Mai bis Ende November 2012.
■ Sportplatz Beutha
(Beseitigung der Hochwasserschäden 2010)
Die Sanierungsarbeiten (einschl. Bachverrohrung) erfolgen im
Zeitraum von August 2012 bis voraussichtlich Juni 2013.
■ Sanierung Grundschule Beutha
Die Arbeiten werden im Zeitraum von Juni bis Dezember 2012
ausgeführt.
■ Böschungssicherung Schulgasse in Gablenz
(Beseitigung der Hochwasserschäden 2010)
Diese Arbeiten werden im Zeitraum von Mitte September bis
voraussichtlich Ende November 2012 realisiert.
■ Stützwandbau Dorfstraße (Nähe B 169) in Niederdorf
Die Arbeiten erfolgen im Zeitraum von Mai bis Ende Oktober
2012.
■ Sanierung Turnhalle Beutha
Die Arbeiten erfolgen im Zeitraum von Mitte September 2012
bis voraussichtlich Ende Februar 2013.
■ Brückenbau August-Bebel-Straße in Niederdorf
Der Brückenbau wird im Zeitraum von Mai bis Ende November
2012 ausgeführt.
■ Kindergarten Beutha
(Beseitigung der Hochwasserschäden)
Hier erfolgen die Arbeiten von Ende August 2012 bis Ende
Oktober 2012.
■ Ruh-Mühle in Niederdorf
Die Sanierungsarbeiten erfolgen im Zeitraum von Mai bis Oktober 2012.
■ Ausbau Rudolf-Breitscheid-Straße (zwischen Einmündung
Hohenecker Straße und Höhe Detlev-Lang-Platz)
Die Arbeiten erfolgen im Zeitraum von Ende September 2012
bis voraussichtlich Mitte Dezember 2012.
■ Turnhalle in Mitteldorf
Die Arbeiten werden von Mitte Juli bis Mitte Oktober 2012
ausgeführt.
■ Ausbau An der Linde
Die Arbeiten werden in der Zeit von Ende September bis
voraussichtlich April 2013 ausgeführt.
DER BÜRGERSERVICE INFORMIERT
Gewerbeanmeldungen
Folgende neu angemeldeten Gewerbe, die mit der Veröffentlichung im Stadtanzeiger einverstanden sind, werden hiermit
bekannt gegeben:
Betriebsinhaber
Anschrift des Gewerbes
Tätigkeit
Schöfisch, Andreas
09366 Stollberg,
Am Mühlgraben 2
Vermittlung von Reisen/ Ticketshop;
Dienstleistungsservice für Hausmeisterdienste
Markert, Johannes
09366 Stollberg, Nördlinger Straße 20
Computer- und Programmierdienstleistungen
Stadtverwaltung Stollberg – Fundbüro (Rufnummer: 037296/940)
Nr. Fund
Fundort
Gegenstand
50/12
53/12
55/12
56/12
57/12
59/12
61/12
62/12
63/12
64/12
66/12
67/12
68/12
Stollberg, Gartencenter
Stollberg, Parkplatz bei Diska
Stollberg, Lessingstraße
Stollberg, Spielplatz am Walkteich
Niederdorf, August-Bebel-Straße
Stollberg, Spielplatz am Walkteich
Stollberg, im Kaufland
Stollberg, Drogerie Rossmann
Fahrrad
Damen-Fahrrad
Brille
Ring
Lesebrille
Handy
Damenbrille
Lesebrille
Lesebrille
goldfarbener Ring
Plüschtier „Katze“
Dreiviertel-Stoffhose
großer Regenschirm
folgende Schlüssel wurden abgegeben:
C
M
Y
K
S 17/12
S 19/12
S 20/12
S 21/12
S 22/12
S 23/12
Stollberg, Gymnasiumpark
Stollberg, Ärztehaus Schillerstraße, Parkplatz
Stollberg, Parkplatz Kaufland
Wer diese Gegenstände vermisst,
kann gern in der Stadtverwaltung
Stollberg im Bürgerservice (Telefon 037296/940) nachfragen.
■ Zur Information:
In der Verwaltungskostensatzung der Stadt Stollberg vom
17.11.2003, unter Fundgebühren Punkt 1.9., sind die
Gebühren über Aufbewahrung
und Aushändigung von Fundgegenständen geregelt – ebenso
im BGB-Sachenrecht – §§ 970975.
2 einzelne Schlüssel
5 Schlüssel m. Anhänger am Schl-ring
Autoschlüssel+kl.Schl am Schl-ring
Autoschlüssel
1 Schlüssel m. Anhänger am Schl-ring
2 Schlüssel am Schl-ring
5
Nichtamtlicher Teil
NICHTAMTLICHE MITTEILUNGEN
Veranstaltungskalender 2012 für die Große Kreisstadt Stollberg, die Ortsteile Mitteldorf, Oberdorf,
Gablenz, Hoheneck, Beutha, Raum sowie die Gemeinde Niederdorf
■ August
02.10.
„Tasmanien – am Ende des Regenbogens“ – Grenzenlos Expeditionen mit ihren neuesten Abenteuern von 2012
Stadtbibliothek
19.00 Uhr
05.10.
Clubabend mit Live-Musik
das dürer
05. -07.10.
Stollberger Bauernmarkt
Hauptmarkt bis Marienpark
06.10.
„Stoffwechsel nötig?“ – Modenschau mit tausendschön „Trend trifft Anders“ und
Einlass: 14.00 Uhr
Hairdesign Fuchs
Galerie & Café Bilder Knauf Beginn: 15.00 Uhr
06.10.
Klavierabend mit Pietro Massa – der Pianist spielt Werke von
Claude Debussy, Isaac Albéniz und Edvard Grieg
Bürgergarten
Einlass: 19.00 Uhr
Beginn: 20.00 Uhr
06.10.
„Botox to go – Bei uns kriegst du dein Fett weg“ – Kabarett „Weibsbilder“ (Eifel)
Theaterpädagogisches Zentrum
Jahnsdorfer Straße 7
20.00 Uhr
13.10.
Posaunenquartett Op 4: 4 Posaunisten des Gewandhausorchesters Leipzig – Konzert im Rahmen der Reihe
„Stollberger Meisterkonzert“
Aula des Carl-von-Bach-Gymnasiums
16.30 Uhr
13.10.
„ReMode“ – Konzert der deutschlandweit angesagtesten Depeche-Mode-Coverband
Bürgergarten
14.10.
9. Stollberger ADAC – Erzgebirgs-Orientierungsfahrt
14.10.
Teenie-Disco
18.10.
Kinder-Uni: „Alles über Igel“ – mit Dozentin Kathrin Effenberger (Igelstation des Stollberger Tierheimes)
Kultur-Bahnhof
16.00–17.00 Uhr
20.10.
„Weiber Weiber“ – eine Hymne auf die Frauen, die Wechseljahre und das Leben –
Comedy-Show aus Bonn
Bürgergarten
Einlass: 19.00 Uhr
Beginn: 20.00 Uhr
21.10.
Informationsveranstaltung mit Beratung, Münzbestimmung und Werteinschätzung
(Numismatischer Verein Stollberg e.V.)
„Saigerhütte“, Olbernau
10.00–15.00 Uhr
Einlass: 19.00 Uhr
Beginn: 20.00 Uhr
das dürer
22.–28.10.
„10. Internationales-Kinder-Märchen-Theater-Festival“ – 50 Jahre Kinder- und Jugendtheater „Burattino“
22.10.
„Das Waldhaus“ – Premiere des Kinder- und Jugend-theaters „Burattino“
18.00 Uhr
25.10.
„Burattino’s Abenteuer“ – Theatervorstellung des Kinder- und Jugendtheaters „Burattino“
10.00 und 16.00 Uhr
27.10.
Festveranstaltung zum 50. Geburtstag des Kinder- und Jugendtheaters „Burattino“
Bürgergarten
27.10.
Informationsveranstaltung mit Beratung, Münzbestimmung und Werteinschätzung
Vereinszusammenkunft mit Vortrag „Ein Bauernhof im Wandel der Geschichte – eine Familiengeschichte“
(Numismatischer Verein Stollberg e.V.)
Pension „Wiesenmühle“, Thalheim
14.00–15.45 Uhr
16.00–17.00 Uhr
30.10.
Geister- und Spukfest
6
das dürer
C
M
Y
K
Nichtamtlicher Teil
Das Kinder- und Jugendtheater BURATTINO –
Kulturbotschafter des Erzgebirges in ganz Europa – begeht 50. Bühnenjubiläum
„Märchenzauber“ zieht ab 27. September in
die Räume des Stollberger Kultur-Bahnhofes
ein. Eine ganz besondere Ausstellung widmet
sich den aufregenden 50 Jahren Theatergeschichte, die die „Burattinos“ schrieben.
1962 als Kinder- und Pioniertheater am Kulturhaus „Hans Marchwitza“ in Oelsnitz gegründet,
bestand das Ensemble zunächst aus 12 Kindern.
Eine Inszenierung pro Jahr – traditionell das
Weihnachtsmärchen – kam zur Aufführung.
1994 wurde daraus das Theaterpädagogische
Zentrum (TPZ) des Landkreises Stollberg mit Sitz
im ehemaligen Bergarbeiterkulturhaus des
(ehemaligen) WISMUT-Krankenhauses.
… und die Zahl der Ensemblemitglieder und der
Märcheninszenierungen stieg stetig …
2001 gab sich das Ensemble den Namen Kinder
- und Jugendtheater BURATTINO und repräsentiert die Erzgebirgsregion in ganz Deutschland
und auf vielen Gastspielreisen im europäischen
Ausland. Ausgebildete Theaterpädagogen erarbeiten mit mittlerweile 70 Kindern und Jugendlichen vier bis fünf Neuinszenierungen pro Jahr
und bestreiten gemeinsam 80 Gastspiele als
„Wanderbühne auf Tournee“. So entstanden in
50 Jahren Theatergeschichte 163 Märchenproduktionen. Ein solchermaßen kreatives Hobby
trifft den Nerv vieler Kinder und Eltern – deshalb
wird auch jedes Jahr eine Nachwuchsgruppe
formiert und theaterpädagogisch ausgebildet.
Erwachsen aus dieser erfolgreichen Arbeit
entstand die Idee zu einem Internationalen
Kinder-Märchen-Theater-Festival des Kulturraumes Erzgebirge – Mittelsachsen. Vom 22. bis 28.
Oktober 2012 – gleichzeitig im Jubiläumsjahr des
Theaters – findet das Festival zum 10. Mal statt.
Die Burattinos als deutsche Gastgeber, begrüßten seit 1994 schon Gäste aus Argentinien,
Armenien, Irland, Ungarn, Estland, Frankreich,
Polen, Kroatien, Österreich, der Schweiz, England, Russland, Tschechien, Litauen und Makedonien im Erzgebirge. Gemeinsame Workshops
an denen die Länder gemischt teilnehmen, zeigen einmal mehr, dass spielerisches Miteinander
Grenzen überwindet und begeistert junge Menschen als das Publikum und die Künstler von
morgen für das phantasiebegabte Genre.
Zum Eröffnungsprogramm am 22. Oktober um
19.00 Uhr präsentieren die Theatergruppen aus
der Polen, Litauen, der Schweiz und Russland
kleine Einblicke in ihr Schaffen. Mit dem grimmschen Märchen „Das Waldhaus“ stellen die
BURATTINOs ihre erste Premiere 2012 vor.
Die erste Herbstferienwoche hält viele Märchenüberraschungen bereit. Informationen zum Festivalprogramm unter www.kindertheater-burattino.de.
C
M
Y
K
Annekathrin Rottstädt-Hänel
Leiterin des
Theaterpädagogischen Zentrums Stollberg
7
Nichtamtlicher Teil
C
M
Y
K
8
Nichtamtlicher Teil
Kultur & Kunst im Schlachthof
Dankeschön für 7 Jahre Spielplatz
am Walkteich
Bei „Freunde gegen Gewalt e.V.“ konnte man sich am
Sinnes-Parcours und beim Fass-Kegeln beweisen, „Pink
Panther e.V.“ bastelte und schminkte im Akkord, am Stand
von Kultur-Bahnhof und „Kulturkreis Stollberg und Umgebung e.V.“ gab es Windmühlen, Puzzle und Zielwerfen und
das geniale, riesengroße Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel,
dass wir uns bei unserer Grundschule „Albrecht Dürer“
ausleihen durften. Die kreativen Frauen der Stadtratsfraktion DIE LINKE hatten ein „tierisch-herbstliches“ Bastelangebot vorbereitet, bei der Familien-Staffel der Seelsorgeinitiative knieten sich Groß und Klein mächtig rein, die RiesenBonbons vom Groß und Klein e.V. zierten fast jedes Kind,
Friedolin zaubert mit dem Publikum und Volker Metzger
hatte die richtige Musik dabei.
Das alles wieder so gut gelang, verdanken wir den vielen
nimmermüden Mitmachern und Mitmacherinnen, die uns in
vielerlei Hinsicht zur Seite stehen – wie zum Beispiel der
VWS Verbundwerke Südwestsachsen GmbH, die Erzgebirgssparkasse sowie unsere Spielplatzaufsicht und die
Dienstleistungsgesellschaft Stollberg mbH. An alle diese
Helfer – Danke schön…“
C
M
Y
K
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
Gemeinsam mit weiteren Partnern wird der Kulturkreis Stollberg &
Umgebung e.V. im Auftrag der Stadt Stollberg und gefördert durch
das Förderprogramm zur Stadtentwicklung im Fördergebiet „Neue
Gründerzeit Stollberg“ – EFRE – die Industriebrache des ehemaligen Schlachthofs in Stollberg mit verschiedenen Aktionen beleben.
Neben bereits traditionellen Veranstaltungen, wie dem jüngst
erneut erfolgreich durchgeführten Band-Contest „Sau’n’Check“
wird es noch in diesem Jahr eine ganze Reihe weiterer Veranstaltungsangebote geben.
Hierzu zählen vor allem Aktivitäten und Aktionen, die auf Familien
und Kinder gerichtet sind wie z.B. eine Dunkellesung unter dem
Titel „Blindgänger“ (28.09.), die künstlerische Gestaltung von
textilen Materialien unter dem Titel „Segelsetzen“ (02.10.), die
Herstellung und Gestaltung von „Riesenbuntstiften“ (18./19.10.)
und eine Aktions-Performance „anSICHTen“ in Verbindung mit
„Licht-Träger“ im Umfeld zu Halloween (30.10.).
Durch diese Veranstaltungsangebote soll vor allem das Interesse
der Stollberger Bevölkerung hinsichtlich der stärkeren Nutzung
dieses, bislang ein eher bescheidenes Dasein fristenden Areals an
einer der verkehrsreichsten Fernverkehrsstraßen Stollbergs ergründet werden. Darüber hinaus erhoffen sich die Macher neben
dem Besuch der Veranstaltungen eine rege Beteiligung der Bevölkerung mit Vorschlägen und Ideen.
Selbstverständlich sind auch andere Vereine oder Institutionen
aufgerufen, sich mit Ideen und speziellen Angeboten an den o. g.
Veranstaltungen oder an der Belebung des Areals generell zu
beteiligen.
Eine ganze Reihe gelungener und interessanter Nutzungskonzepte
gerade für ehemalige Schlachthöfe – man denke nur an die jüngst
mit Erfolg realisierte Graffity-Aktion zur Verschönerung des Glauchauer Schlachthofs, in dessen Areal ab dem 24. August d.J. fast
70 Künstler ihr Domizil bezogen haben und das Schlachthaus und
die Räucherkammern in einer einwöchigen Kreativphase in ein
Gesamtkunstwerk verwandelten, oder an den legendären und als
Veranstaltungsobjekt bekannten Dresdner Alten Schlachthof –
zeigen, dass das allgemeine Interesse groß ist und, wenn ein
Anfang gemacht wird, weitere vielversprechende Aktivitäten in
Angriff genommen werden können.
■ Hier die demnächst geplanten Veranstaltungen im
Schlachthof:
28.09.2012
Kulturkreis Stollberg und Umgebung e.V. – Dunkellesung
„Blindgänger“ – Wahrnehmungsreise durch die Dunkelheit
Vortrag von Texten des Autors mit musikalischer Begleitung
02.10.2012
Kulturkreis Stollberg und Umgebung e.V. – Kunstaktion
„Segelsetzen“ – Stoffbahnen Bemalen und Drucken, Bespannen
der Kunstwerke am Bauzaun
18./19.10.2012
„Riesenbuntstift-Skulptur“ bemalen von Riesenstiften mit Künstler
und Schülern, Skulpturen aufstellen vor dem Wohnhaus
30.10.2012
„anSICHTen“ – Künstler in der Region und Schüler bemalen große
Bauplanen, Aufhängen der Kunstwerke an der Vorderfront des
Wohnhauses
Kunstaktion
„Licht-Träger“ – Hauswand und Mauern werden zum Spielort von
Licht und Beamer
9
Nichtamtlicher Teil
Kreisverband Stollberg e.V.
Kleidersammlung
am SAMSTAG, dem 13. Oktober 2012
■ Es werden gesammelt:
tragbare Bekleidung, Wäsche, Strickwaren, Hüte, Heimtextilien, Federbetten, Paarweise gebündelte Schuhe,
KEINE Abfälle
Bitte bis 8:30 Uhr die Kleider, wetterfest verpackt in DRKSammelsäcke oder andere Behältnisse gut sichtbar an den
Ausfahrt mit der Pferdekutsche
Straßenrand legen und bis zum Einbruch der Dunkelheit liegen
lassen.
Am 05.07.2012 stand für die Kinder der großen Krippengruppe von
Die Kleidersammlung wird bei jeder Witterung durchgeführt. Klei- Frau Liebig, aus der Kindertagesstätte „Unter dem Regenbogen“ in
dersäcke erhalten Sie in ihrem Rathaus bzw. Gemeindeamt.
Stollberg eine große Überraschung an. Nach dem Frühstück
erzählte Frau Liebig ihren Kindern von dem Vorhaben. Freudig und
Für in der Kleidung befindliche Wertsachen, insbesondere Bargeld, einige schon etwas aufgeregt, zogen sich die Kinder an. Von
kann keine Haftung übernommen werden. Brauchbare Kleidungs- weitem hörten sie schon die Pferde traben und die Augen leuchtestücke werden für Katastrophenfälle und soziale Betreuung ten, als die Kutsche mit zwei großen Pferden vor der Kindertagesverwandt. Der hierfür nicht geeignete Teil wird verkauft. Der Erlös stätte einfuhr. Gemeinsam betrachteten wir die Pferde und vertiefist für die satzungsgemäßen, vielseitigen Aufgaben des DRK im ten unser Wissen über diese Tiere. Die Kutsche wurde von den
Kreisgebiet Stollberg bestimmt.
Kindern genau inspiziert und drei Muttis, die uns bei diesem Vorhaben tatkräftig unterstützen, halfen den Kindern beim Einsteigen.
■ Deutsches Rotes Kreuz
Nachdem alle Kinder einen Platz gefunden hatten, begrüßten wir
Kreisverband Stollberg e.V.
den Kutscher, Herrn Reichel, von der Reitanlage in Niederdorf.
Chemnitzer Str. 21, 09366 Stollberg
Stolz saßen die Kinder auf der Pferdekutsche und die Fahrt konnte
(03 72 96) 34 11
beginnen. Unterwegs ließen sich die Kinder durch eine Naschruninfo@drk-stollberg.de
de die Fahrt versüßen. Durch das Dürergebiet, den Eischenbusch
www.drk-stollberg.de
und die Kempe Straße entlang, bis zur Hohensteiner Straße und
wieder zurück zur Kindertagesstätte ging unsere Kutschfahrt. Die
freundlichen Stollberger Bürger winkten uns zu, die Kinder erfreuten sich an den wunderschönen Gärten mit ihren herrlichen Blumen
Es war einmal…
und lauschten dem Traben der Pferde. Der Sommerwind blies ganz
warm um unsere Nasen und der blaue Himmel ließ die Sonne
200 Jahre Grimms Märchen
strahlen. Für die Kinder, ihre Erzieherin sowie für die Muttis war es
ein sehr eindrucksvoller Vormittag, den alle noch lange in ErinneHerzliche Einladung zu einer märchenhaften
rung hatten. Wir möchten uns ganz herzlich bei Familie Scheibner,
Lesung mit Teresa Weißbach
Familie Rauh und Familie Schwarzer bedanken, die durch einen
Am Sonntag, den 28.10.2012 um 15.00 Uhr im
finanziellen Beitrag zur Ermöglichung des Vorhabens beitrugen.
Buch + Kunst Laden Lindner Herrenstraße 18 in
Ein großer Dank gilt auch Herrn Reichel, der für die Durchführung
Stollberg Tel: 037296/3175
dieser Kutschfahrt verantwortlich war. Ein großes Lob an alle
Kinder, die prima auf ihren Plätzen sitzen blieben.
Eintritt: Erwachsene 5,00 Euro Kinder 2,00 Euro
Karten nur im Vorverkauf erhältlich
da begrenzte Plätze!
Heike Liebig
Kindertagesstätte „Unter dem Regenbogen“
Spielnachmittag 2012
Alle Kinder und Eltern möchten wir ganz herzlich
in unsere Kindertageseinrichtung
„Unter den Regenbogen“ in Stollberg
auf der Albrecht-Dürer-Straße 22 einladen.
Sie können uns gern am 30.10.2012 in der
Zeit von 15.00 bis 16.30 besuchen und kennenlernen.
(Bitte Hausschuhe mitbringen)
Über ein Besuch freuen wir uns sehr.
Die Erzieherinnen der Kindertageseinrichtung
Trägerschaft Kinderland 2000 GmbH
10
C
M
Y
K
Nichtamtlicher Teil
SOMMERFEST IN „WILD WEST CITY“
Seit knapp einem halben Jahr waren sie schon sichtbar, die ersten
Rauchzeichen über der Kindertagesstätte „clever kids“ im Dürergebiet. Grund dafür waren die Vorbereitungen zum ersten
Sommerfest unter dem Motto „Wild West City“.
Am 25. August war es dann soweit und die großen und kleinen
„clever kids“ feierten zusammen mit ihren Eltern, ihren Geschwistern und Großeltern.
Es kamen alle als Indianer oder Cowboy verkleidet und wurden
standesgemäß von Leiterin Ines Georgi als Squaw und dem Elternratsvorsitzenden Ingo Kunz als Sheriff im Garten der Kita begrüßt.
Dieser hatte sich in eine Wildwest-Kulisse mit einem echten Tipi
verwandelt.
Jedes Kind ritt auf einem selbst gebastelten Steckenpferd ins Indianerdorf. Nach dem die schönsten Pferde prämiert wurden, konnten sich „Kleiner Onkel“, „Großer Pfeil“ und „Jolly Jumper“ in der
„Horsearea“ ausruhen.
Die kleinen Indianer und Cowboys wurden zu Goldgräbern, bewiesen ihre Stärke beim Dosen- und Hufeisenwerfen und konnten
tolle Beute beim Glücksrad ergattern.
Auch die eigene Schmuckherstellung und indianische Bemalung
lösten bei den Kleinen Begeisterung aus.
Zur Stärkung gab es im „Saloon“ selbst gebackenen Kuchen,
Kesselgulasch und Roster.
Zum Ausklang loderte ein gemütliches Lagerfeuer. An diesem
versammelten sich noch einmal alle Großen und Kleinen, um
gemeinsam Stockbrot zu essen.
Es wurde getanzt, gesungen und viel gelacht. Kurz gesagt – es war
ein richtig schöner Nachmittag und ein wirklich gelungenes Fest.
Deshalb sagen wir THANK YOU an alle Mitglieder des Elternrates,
an alle Erzieherinnen, Helfer, Sponsoren und Unterstützer:
• Sparkasse Erzgebirge, Filiale Stollberg
• DÜRR Somac GmbH, Stollberg
• Klengel Büro-Technik GmbH, Chemnitz
• Pfennigpfeifer, Filiale Zwönitz
• BARMER GEK, Geschäftsstelle Stollberg
• Raiffeisenmarkt Stollberg
• Autohaus Nobis, Stollberg
• Glöckner Stahl- und Metallhandel GmbH, Zwickau
• Little John Bikes, Filiale Chemnitz
• DGS Dienstleistungsgesellschaft Stollberg mbH
• Städtische Dienstleistungen Stollberg
• Neuwürschnitzer Fleisch- und Wurstwaren AG
• Bäckerei Brückner, Filiale Stollberg
sowie an:
• Rayk Geisler, Enrico Seydel, Ulrich Fanghänel, Oliver Riedel
und Tino Bunoff.
Jana Kietz und Anja Zickmann
C
M
Y
K
11
Nichtamtlicher Teil
An die Eltern der Schulanfänger
für das Schuljahr 2013/2014
(Kinder, die in der Zeit vom 01.07.2006 - 30.06.2007 geboren sind.)
Schulanmeldung an der Grundschule Beutha
Wir laden alle Eltern herzlich am 15.10.12 zu einem Informationselternabend rund um das letzte Kindergartenjahr und den Schulbeginn ein.
An diesem Abend können Sie Ihr Kind auch gleich bei uns anmelden – bitte das Stammbuch nicht vergessen.
Unser Sekretariat ist ab 17.00 Uhr zur Anmeldung geöffnet – auch
nach dem Elternabend – Beginn 19.00 Uhr – ist dazu noch Zeit.
Sollten Sie am Elternabend nicht teilnehmen können, vereinbaren
Sie einfach einen Termin bei uns. (037605/5388 oder gs.stl.beutha@t-online.de)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Grundschule Beutha
(Info rund um die Schule auf www.grundschulebeutha.jimdo.com)
Zuckertütenalarm
Wie in jeder Grundschule fand auch an der Grundschule Beutha
am 1. September der Schulanfang statt. 21 Mädchen und Jungen
lauschten gebannt dem Schulanfangsprogramm der 4. Klasse als
plötzlich ein kleiner ABC Schütze durchs Fenster die Feuerwehr im
Anmarsch entdeckte und rief: „Die Feuerwehr hat unsere Zuckertüten…!“
Und richtig, die Beuthaer Feuerwehr kam nicht zum Löscheinsatz,
sondern lud die heiß ersehnten Zuckertüten ab.
Jeder Schulanfänger musste per Sprechfunk seinen Namen an die
Feuerwehrmänner durchgeben und bekam daraufhin seine Tüte. Die
Freude war groß, auch wenn das Wetter nicht so recht mitspielte.
Ein herzlicher Dank an die Beuthaer Feuerwehr für diesen ungewöhnlichen Einsatz von den Erstklässlern der Grundschule Beutha.
Liebe Eltern der Schulanfänger
für das Schuljahr 2013/2014
Die Schulanmeldung Ihrer Kinder (geboren 01.07.2006 –
30.06.2007) findet an der Stollberger Grundschule „Albrecht
Dürer“ wie folgt statt:
16.10.12 von 08:00 bis 14:00 Uhr
17.10.12 von 14:00 bis 18:00 Uhr
18.10.12 von 14:00 bis 18:00 Uhr
19.10.12 von 08:00 bis 12:00 Uhr
Anzeigen
Bitte bringen Sie zur Anmeldung Ihr Kind und die Geburtsurkunde mit.
gez. Anett Gleß, Schulleiterin der Grundschule
„Albrecht Dürer“ Stollberg, Tel.: 037296 / 14 020
gs.stl.duerer@web.de, www.sn.schule.de/~gsduerer-stl/
12
C
M
Y
K
Nichtamtlicher Teil
Veranstaltungen im Bürgerbegegnungszentrum „das dürer“ – Oktober 2012
■ Veranstaltungen in der Begegnungsstätte „das dürer“
Anträge und Informationen zu GEZ, Wohngeld, Schwerbehindertenausweise, Baumfällungen und Straßensperrungen
können im Haus erworben werden.
Hausleitung: Telefon 037296 / 932311
Internet: www.dasduerer.de, E-Mail: info@dasduerer.de
• Spielplatz: Montag bis Sonntag und nach Vereinbarung
14:00–19:00 Uhr
• Café „dürer“, 037296 / 932319 Mo–So 14:00–19:00 Uhr
• Verein groß & klein e.V., 037296 / 932321, Mo–So 14:00–
18:00 Uhr
• Erste Christliche Arbeitsvermittlung, 037296 / 932313, Mo–
Mi 09:00–12:00 Uhr
www.erste-christliche-arbeitsvermittlung.de
Donnerstag und nach Vereinbarung – 13:00–16:00 Uhr
• Beratung zu ALG II Bescheiden: Nur mit Termin jeden 1. und
3. Mittwoch im Monat – 16:00 Uhr
• Mieterservice der WBG „Wismut“: jeden Mo, 13:00 Uhr
• Mieterservice der Gesellschaft für Wohnungsbau: jeden Do
- 13:00 Uhr
• Mutti-Kind-Treff mit dem Verein groß & klein: jeden Mi und
Do, 09:30 Uhr
• Bürgerinitiative – Koordinierung Ehrenamt: jeden Di und Do
- 12:00–16:00 Uhr
• Beratungsangebot des VdK Sachsen: Mo 08.10. und Mo
22.10., 09:00 Uhr
Wegweiser im Sozialsystem für behinderte und chronisch
kranke Menschen Senioren u. alle Rat- u. Hilfesuchenden
Anmeldung erbeten unter 03771/258888 oder 03774/509385
• Volksmusikkreis
Di 02.10., 14:00 Uhr
• Blutspende – HAEMA
Do 04.10 u. 25.10., 14:00–19:00 Uhr
• Treff der Strickliesel’n
Di 09.10. und Do 25.10., 14:00 Uhr
• Treff der Hobbymaler
Mi 10.10., 10:00 Uhr
• Aquarellmalkurs
Fr 12.10., 16:00 Uhr
• Frauenausstellung
24.10. bis 23.11.
zu Öffnungszeiten „das dürer“
• Geister- und Spukfest
Di 30.10. ab 14:00 Uhr
Anzeigen
C
M
Y
K
13
Nichtamtlicher Teil
Coole Ferienwoche im Bürgerbegegnungszentrum „das dürer“
Das Bürgerbegegnungszentrum „das dürer“, der Kreisjugendring Erzgebirge e. V.
und der Verein „groß & klein“ e. V. führten in
der Woche vom 20.08. bis 24.08.2012 eine
Ferienfreizeit für Kinder im Alter von 6 bis 12
Jahren durch.
Wir, 11 Mädchen und 1 Junge aus Stollberg,
Lugau, Oelsnitz, Auerbach und Bernsbach,
erhielten die Möglichkeit an dieser Ferienfreizeit teilzunehmen, denn die Teilnehmerzahl
war begrenzt und die Nachfrage groß.
Die Übernachtungen erfolgten im Bürgerbegegnungszentrum „das dürer“ und von
hier aus starteten wir unsere gemeinsamen
Unternehmungen. Für die Verpflegung
waren wir selbst verantwortlich, bekamen
aber stets Hilfe von den Erwachsenen, so
konnte nichts schief gehen.
Hier nun ein Auszug aus unserem Ferientagebuch:
■ Montag, 20.08.2012
Um 9:00 Uhr trafen wir uns im „das dürer“
und bauten als erstes gemeinsam unsere
Betten auf. Im Anschluss haben wir eine
Führung durch das Haus unternommen. Als
nächstes durften wir den Spielplatz erkunden und konnten uns dadurch näher
kennenlernen. Dann meldete sich der kleine
Hunger und wir kochten uns Nudeln zum
Mittag. Aufgrund der Hitze zog es uns in
das Lugauer Bad, wo wir uns reichlich
austoben konnten. Bei den ersten Blitzen
am Himmel fuhren wir zurück in „das dürer“
und erreichten mit den ersten Regentropfen
– aber noch vor Hagel, Blitz und Donner
–unsere Unterkunft. Das geplante anschließende Grillen fiel buchstäblich ins
Wasser.
Es war ein super erster Tag zusammen.
■ Dienstag, 21.08.2012
Früh um 8:00 Uhr haben wir uns fertig
gemacht für den heutigen Tag. Auf dem
Plan stand als nächstes Sport mit den Senioren. Wir waren sehr erstaunt, dass sie
noch so aktiv sind, denn sie waren fast fitter
als wir. Es hat uns sehr viel Spaß mit den
Senioren gemacht. Es war ein sehr schönes
Miteinander. Zum Mittag gab es Kartoffeln
mit Quark und Leberwurst. Den Nachmittag
verbrachten wir wieder im Lugauer Bad.
Sandy Günther hat das bronzene
Schwimmabzeichen abgelegt und wurde
per Lautsprecher im ganzen Bad öffentlich
beglückwünscht. Am Abend konnten wir
unser Grillen auf dem Spielplatz im Dürerwohngebiet nachholen. Das Warten, bis die
Steaks und Bratwürste fertig waren, vertrieben wir uns mit Schulhofspielen.
■ Mittwoch, 22.08.2012
Wir wurden durch ein Unwetter gegen 5:30
Uhr das erste Mal geweckt, schliefen aber
alle noch einmal ein. Aufgrund des schlech14
ten Wetters war es uns vergönnt, etwas
länger zu schlafen. Durch die schlechte
Wetterlage mussten wir unsere Planung
(Baden, Abenteuerspielplatz) ändern. Am
Vormittag nutzten wir den Indoor-Spielplatz
und bastelten im Kreativraum alle eine
Schatztruhe. Zu Mittag gab es leckere Bratnudeln. Am Nachmittag nutzten wir die
Möglichkeit, im Verein „groß & klein“
verschiedene Karten- und Brettspiele
auszuprobieren. Im Anschluss konnten wir
leckeren Kuchen und Kekse essen. Danach
sahen wir uns den Film TKKG an. Die Zeit
verging viel zu schnell und schon war
wieder Abendbrotzeit. Mit Spannung warteten wir auf das bunte Abendprogramm. An
diesem Abend half uns Jürgen vom „das
dürer“ und Robert Wappler, den Abend
abwechslungsreich bei Spielen, Karaoke
und Disco zu gestalten.
■ Donnerstag, 23.08.12
Gegen halb neun standen wir auf. Wir
haben es total verschlafen, da wir am
Vortag eine Karaokeparty gemacht haben.
Den Küchendienst hat es am meisten erwischt, der musste immer zuerst aufstehen.
Nach dem Frühstück sind wir in den Kletterwald nach Geyer gefahren. Wir haben uns
schon riesig darauf gefreut und unsere
Ausrüstung gleich in Empfang genommen.
Wir haben dabei sehr viel Mut und Stärke
bewiesen und sind bis an unsere Grenzen
gegangen. Nach drei Stunden sind wir
glücklich und zufrieden wieder nach Stollberg gefahren. Da hieß es, alles schnell
umpacken und ab ins Lugauer Bad. In
kühlen Wellen genossen wir dann den Tag
und kühlten uns mit einem leckeren Eis ab.
Um 22:00 Uhr machten wir eine Nachtwanderung. Die Strecke verlief über Bürgerpark, Eichenbuschsiedlung, Autobahnbrücke und über Werner Wohnwelt wieder
zurück. Unterwegs lösten wir verschiedene
Aufgaben und suchten die Schatzkiste im
Gelände, wo wir sie aber leider nicht finden
konnten. Ging auch nicht, denn Bärbel
hatte sie im Rucksack versteckt. Gegen
0:15 Uhr kamen wir endlich im „das dürer“
wieder an und gegen 0:45 Uhr schliefen
dann alle.
■ Freitag, 24.08.12
Heute Morgen fiel uns das Aufstehen ganz
besonders schwer und wir quälten uns aus
den Betten. Nach dem Frühstück stand
Geocashing auf dem Programm. Am Anfang fiel es uns allen schwer, aber nach den
ersten zwei Punkten machte es uns richtig
Spaß und wir fanden noch einige Cashs.
Den letzten Cash suchten Heike und Bärbel. Er war am Bahnhof versteckt. Zurück
im „das dürer“ konnten wir erst mal unseren
kleinen Hunger stillen, es gab Döner. Dann
ging es ans Koffer packen und Zimmer
aufräumen.
Im Anschluss trafen wir uns noch einmal im
Stuhlkreis, um die Woche auszuwerten.
Gegen 16:00 Uhr kamen die ersten Eltern,
um ihre Kinder abzuholen. Der Abschied fiel
allen Kindern schwer.
■ Fazit war:
ALLE würden gern wieder an einer Freizeit
teilnehmen und äußerten den Wunsch,
nächstes Jahr wieder dabei zu sein. Wir
möchten uns hiermit ganz herzlich bei den
Betreuern Bärbel Schmidt (Kreisjugendring
Erzgebirge e. V.) und Heike Günther („groß
& klein“ e. V. Stollberg) sowie den Mitwirkenden des Bürgerbegegnungszentrum
„das dürer“ bedanken.
Die Ferienkids
vom „das dürer“
C
M
Y
K
Nichtamtlicher Teil
TASMANIEN – Am Ende des Regenbogens 2011–2012
360° im Seekajak, mit dem Fahrrad und zu Fuß um Tasmanien
Neueste Multi-Media-Show mit Gil Bretschneider & Peer Schepanski
Stadtbibliothek Stollberg
02. Oktober 2012, 19.00 Uhr
Die neueste Expedition führte die beiden Abenteurer und
Auslandsjournalisten, Gil Bretschneider & Peer Schepanski, nach
Australien. Hier waren sie für drei Monate 360° im Seekajak, mit
dem Fahrrad und zu Fuß um Tasmanien unterwegs.
Eine gefährliche sowie sportliche Herausforderung stellte dabei die
erste deutsche Umrundung Tasmaniens auf 1.300 km Distance im
Seekajak dar. Sie kämpften sich dabei in ihren Kajaks durch eines
der gefährlichsten Meere der Welt, die „Röhrenden Vierziger“, im
Süd-Pazifik. Die einzigartige Insel Tasmanien beeindruckte dabei
nicht nur mit hilfsbereiten und spontanen Menschen, sondern auch
mit den wohl spektakulärsten Landschaften von ganz Australien.
Der neue Vortrag lebt von spannungsgeladenen Geschichten und
beeindruckt mit einem Feuerwerk an Farben und Vielfalt. Lassen
Sie sich entführen von echten Abenteurern, die Welt Tasmaniens
hautnah, im professionellen Multi-Media-Vortrag von Gil Bretschneider & Peer Schepanski, zu erleben.
Kartenverkauf in der Stadtbibliothek Stollberg ab sofort. Vorabreservierung aufgrund begrenzter Platzkapazität erbeten.
Diese „Aktion“ ist einer „sauberen Zukunft“ mit erneuerbaren Energien gewidmet !!!
Pressemitteilung zur
Bürgerbefragung im Projekt
„Begegnung des demografischen Wandels
im Erzgebirge“
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
derzeit führt der Arbeiter-Samariter-Bund Kreisverband Erzgebirge
e.V. in Zusammenarbeit mit dem Erzgebirgskreis der Berufsakademie Breitenbrunn und den Kommunen eine repräsentative Bürgerbefragung zum Thema „Begegnung des demografischen Wandels
im Erzgebirge“ durch. Diese Umfrage stellt eine Grundlage für die
momentan laufende Bedarfsanalyse im Bereich der Seniorenarbeit
dar, denn die Beteiligung und Anhörung der Landkreisbürger über
50 Jahre - wie diese ihre Beratung und Betreuung vor Ort derzeit
wahrnehmen und wie sich aus ihrer Sicht die Lebenssituation in
den nächsten Jahren verändern wird – ist dabei sehr wesentlich.
Aus diesem Grund werden in den Städten und Gemeinden in den
nächsten Tagen jeweils eine Anzahl von Bürgern und Bürgerinnen
ab dem 50. Lebensjahr und älter für diese Befragung nach dem
Zufallsprinzip ausgesucht. Diesen Bürger wird dann dieser Fragebogen zugestellt.
Sollten Sie in Kürze einen entsprechenden Fragebogen erhalten,
möchten wir Sie einladen an dieser wichtigen Aufgabe für die
Zukunft mitzuwirken und bitten Sie ganz herzlich um Beantwortung
der Fragen.
Der Fragebogen umfasst 84 Fragen zu verschiedenen Themenfeldern wie Wohnsituation, öffentlicher Nahverkehr und gesellschaftlicher Teilhabe, welche mehrheitlich durch Ankreuzen beantwortet
werden können. Dabei ist die Befragung völlig anonym.
Sollten Sie Fragen im Zusammenhang mit dem Ausfüllen dieses
Fragebogens haben bzw. weitere Informationen benötigen,
wenden Sie sich bitte an den Arbeiter-Samariter-Bund Kreisverband Erzgebirge e.V. unter der Rufnummer 03771-2182000 oder
der 03771-2764924. (Ansprechpartner: Herr Müller)
C
M
Y
K
Ausfahrt zum Schmetterlingspark
in die Lutherstadt Wittenberg
Am 1. August 2012 war es wieder einmal soweit – der Verein
MITEINANDER e. V. Stollberg hatte eine Ausfahrt für behinderte Menschen aus dem Altlandkreis Stollberg und dem
Landkreis Zwickau organisiert.
Diesmal war das Ziel der Schmetterlingspark in der Lutherstadt Wittenberg.
Für alle hieß es früh aus den „Federn“. Treffpunkt war der
Busbahnhof Stollberg.
Gegen 7.00 Uhr morgens begann die Fahrt mit 39 Personen
an „Bord“.
Den Bus stellte das Reiseunternehmen Scheibner-Reisen
Oelsnitz. Es war ein sehr aufmerksamer Busfahrer, der sich
um die Menschen – wenn es nötig war – kümmerte.
Nach einer dreieinhalbstündigen Busfahrt erreichten wir
unser Ziel.
Auf ging´s in die Zauberwelt des Schmetterlingsparks. Es
war wirklich ein einmaliges Erlebnis für uns alle.
Inzwischen war die Mittagszeit herangerückt. Bereits im
Bus konnte jeder zwischen
3 Gerichten eins für sich auswählen. Das Essen hat gut
geschmeckt und die Bedienung des Wittenberger Hofes
war auch zuvorkommend und flink.
Der Nachmittag war ausgefüllt mit einer Fahrt auf der Elbe.
Bei Kaffee und Kuchen – sowie schönem Wetter – genossen wir auf dem Oberdeck des Schiffes die zweistündige
Dampferfahrt.
Es war ein ausgefüllter und schöner Tag. Im Namen aller
möchte ich mich für die gelungene Ausfahrt bei Frau Unger
und Frau Küchler vom Verein MITEINANDER e. V. Stollberg
ganz herzlichst bedanken.
Erika Leichsenring
Wir bedanken uns recht herzlich für Ihre Mithilfe!
15
Nichtamtlicher Teil
Carnevals-Vereinigung Stollberg e.V.
Liebe Bürgerinnen und Bürger!
Das Jahr 2012 vergeht wie im Fluge. Bald ist der
September schon wieder Vergangenheit und der Herbst
steht vor der Tür und mit ihm die 5. Jahreszeit.
Eine Sommerpause gab es aber auch in diesem Jahr nicht für
uns, denn wir hatten wieder eine Menge Auftritte zu Stadtfesten
und Familienfeierlichkeiten.
Nach Dorf- und Vereinsfest Mitteldorf, Altstadtfest Stollberg und
Dorffest Gablenz hatten wir u.a. am 4. August eine Hochzeit, zu der
wir uns gleich zweimal gesellten. Am frühen Abend begeisterte
unsere Minigarde die Hochzeitsgesellschaft, welche sogar noch
eine Zugabe forderte. Am späteren Abend bot unser Männerballett
wieder etwas fürs Auge und für die Lachmuskeln, und überbrachte
damit die besten Glückwünsche für das Brautpaar. Am 16.
September waren wir dabei, als Oelsnitz seine 800 Jahre feierte.
Zum großen Festumzug durch die Stadt haben wir, mittelalterlich Also Termin schon mal vormerken!
Der Kartenvorverkauf startet am 22.10.2012 in den bekannten
gekleidet, für tolle Stimmung gesorgt.
Verkaufstellen Bürgerservice, Atlasreisen und Lindenklause.
Nun haben aber bereits die Vorbereitungen zur 36. Kampagne
begonnen. Alle Mitglieder sind schon fleißig am Üben und Trainie- Übrigens, wer noch Lust hat als Prinzenpaar bei der 36. Kampagne
ren und hoffen natürlich auf eine zahlreiche Gästeschar zu den dabei zu sein, sollte sich schnellstmöglich beim Präsidenten Dirk
Bretschneider, Tel. 0371/4025025 melden. Noch sind die AussichVeranstaltungen.
Losgehen wird es am Sonntag, dem 11.11.12 natürlich um 11.11 ten auf einen närrischen Adelstitel sehr gut.
Uhr mit der traditionellen Schlüsselübergabe. Dann heißt es
Wir wünschen Euch bis zum 11.11.2012
wieder: Bürgermeister geb’ den Schlüssel raus!
noch eine schöne Zeit und grüßen mit einem
Seid dabei, wir freuen uns auf Euch.
Am 17.11.2012 feiern wir dann ausgelassen unseren Narrenball in fröhlichen Helau!
Eure Carnevals-Vereinigung Stollberg e.V.
der Turnhalle Mitteldorf.
40. Stollberger ADAC-Orientierungsfahrt
Am 15. September starteten 18 Fahrzeugbesatzungen zur Jubiläumstour der
40. Stollberger ADACOrientierungsfahrt
des
MSC Stollberg, die seit
nunmehr 15 Jahren unter
Leitung von Michael Fay
stattfindet. In den Jahren
1967 bis 1970 wurde unter der Bezeichnung „Internationale Autorallye“ die Fahrt auf dem Territorium der DDR mit tschechischer
Beteiligung ausgetragen. Die Teilnehmerzahlen waren begrenzt auf
30 Fahrzeuge je Land, wobei damals viel mehr Nennungen vorlagen. Aus politischen Gründen musste die Bezeichnung „Internationale Autorallye“ 1971 weichen, es fand die 1. „Rallye der Freundschaft Stollberg“ unter dem Fahrtleiter Werner Rudolph statt. Die 2.
und 3. Rallye leitete Johannes Strobelt und von der 4. bis zur 24.
Freundschaftsfahrt zeichnete sich als Fahrtleiter Gerhard Jentsch
verantwortlich. Diese lizenzfreie Veranstaltung besteht aus einer
Orientierungsfahrt für Jedermann und ist offen für alle PKW, nach
den Bestimmungen der StVO und StVZO, einer Ausschreibung und
eventuell zu erlassender Durchführungsbestimmungen. Die 175
Kilometer Tour war in drei Etappen eingeteilt. In der 1. Etappe
erfolgte unmittelbar nach dem Start ein Sprint auf 85 Metern Länge
auf der Rathausstraße und die 2. Sonderprüfung beinhaltete auf
dem Schillerplatz auf ca. 300 Meter neben einer begrenzten
Durchfahrt, ein Slalom- und Spurbrettfahren sowie Rückwärts
einparken. Die 3. Sonderprüfung musste auf der Straße Am
Katzenstein zwischen Gablenz und Affalter als eine Beschleunigungsprüfung auf 430 Metern Länge absolviert werden. Die 2.
Etappe führte dann durch die Altlandkreise Annaberg, AueSchwarzenberg, den Vogtlandkreis bis Morgenröthe Rautenkranz,
16
Ortsteil Muldenhammer mit der 2. Zeitkontrollstelle und Durchfahrtsorte der 3. Etappe waren dann u.a. der Altlandkreis Zwickauer Land und Stollberg. Die Zielankunft der Fahrzeuge erfolgte ab
14.45 Uhr an der Begegnungsstätte „das dürer“, wo dann kurz
nach 18 Uhr die Siegerehrung stattfand. Die Wertung erfolgte in
drei Klassen. Pokale erhielten die jeweils besten drei Teams in
jeder Wertungsklasse. Erstmals dabei war das Team Stefan Teitge
(Halle) und Wolfgang Troitzsch (Dessau), die begeistert waren von
der Organisation und der interessanten reizvollen Streckenführung
und 2013 wieder dabei sein wollen. Lob für die Organisatoren und
Helfer gab es im Namen aller Teilnehmer, die auch 2013 wiederum
starten möchten, von einem Fahrer unter dem Beifall aller. Ein
Rückblick auf die vergangenen Jahre hat gezeigt, dass die Stollberger Elke & Thomas Mehnert, die gemeinsam seit dem Jahr 2000
an der Fahrt teilnehmen, die erfolgreichsten Teilnehmer sind. Sie
errangen 3-mal den Pokal als Gesamtsieger und erreichten in ihrer
Klasse jeweils 6-mal den 1. Platz und 2-mal Platz 2.
■ Ergebnisse:
• Klasse 1: Platz 1 Mehnert/ Mehnert VW Polo; Platz 2 Bieberstein/ Bieberstein Opel Corsa; Platz 3 Hunger/ Wagner VW Polo
• Klasse 2: Platz 1 Schäfer/ Schäfer Citroen C 4; Platz 2 Leistner/Thierfelder VW Caddy; Platz 3 Baumgartl/ Falke Opel
Vectra B
• Klasse 3: Platz 1 Neubert/ Neubert Renault Laguna GT; Platz 2
Weidauer/ Weidauer Hyundai Sonata; Platz 3 Kunze/ Kämpfe
Opel Kadett E GSi
Den Pokal als Gesamtsieger der 40. Orientierungsfahrt erhielten
Neubert/ Neubert aus Oelsnitz bzw. Hohndorf und als erfolgreichste Mannschaft wurden die drei Fahrerteams Mehnert/ Mehnert,
Schäfer/ Schäfer und Keller/ Keller ermittelt.
Text und Foto Friedemann Bähr
C
M
Y
K
Nichtamtlicher Teil
ITSYS Stollberg – Sponsor der Trikots
der Fußball E1-Junioren 2012/ 2013
C
M
Y
K
Am 17.09.2012 erfolgte im Sportpark die feierliche Übergabe der
neuen Trikots an die Fußballer der Stollberger E1-Junioren.
Diese waren in der vergangenen Spielsaison Erzgebirgspokalsieger und Vizekreismeister. Ihre rundherum guten Spielergebnisse
erkennt man auch im souveränen Staffelsieg der Mannschaft in der
Kreisliga A.
Als diesjähriger Sponsor unterstützt die Firma ITSYS Stollberg die
kleinen Sportler. Der Firmeninhaber Yves Schlegel übergab die
Trikots persönlich an die jungen Aktiven.
Das ITSYS-Team bietet seinen Kunden die komplette Palette der
EDV-Dienstleistung aus einer Hand an. Als regionaler Anbieter
beraten die Mitarbeiter von ITSYS Stollberg mit mehr als 10-jähriger Erfahrung kompetent und individuell nicht nur in Fragen von
Hardware, Netzwerktechnik und Telekommunikation, sondern
auch zu Themen wie ERP-Software, Kassensystemen und anderer
Software und setzen dabei neben Microsoft-basierender Software
wie Windows oder Office auch auf OpenSource-Software wie Sportangebote während der Herbstferien
Linux, OpenOffice und das kostenlose OpenSource ERP-System im Sportpark Stollberg
AvERP.
■ 22.10.–24.10.2012:
Tennis Herbst Camp – Tennisplatz Sportpark Stollberg
Verein: Skiverein „Am Wasserturm“ Abteilung Tennis e.V.
Termin: 22.10.–24.10.2012
Zeit: 10–16 Uhr
Ansprechpartner: Herr Klethe Tel. 037296 15036
Wer? Kinder und Jugendliche ohne Altersbeschränkung
Was mitbringen? Sportbekleidung und Turnschuhe
Treffpunkt? Tennisanlage und bei schlechten Wetter im Funktionsgebäude, bei schlechten Wetter Verlegung in die Halle
nach Thalheim
■ 22.10.–23.10.2012:
Karate Herbst Camp – sportlight Sportpark Stollberg
Verein: Bushido Stollberg e.V.
Termin: 22.10.–23.10.2012
Zeit: 9–14 Uhr
Ansprechpartner: Herr Richter Tel. 015772929758
Wer? Kinder und Jugendliche ab 7 Jahre, max. 15 Kids
Erwachsene im Bild von links nach rechts:
Was mitbringen? Sportbekleidung und Turnschuhe
Trainer: Thomas Auerswald >> Sponsor: Yves Schlegel (ITSYS
Wo? Sportlight 361° – Fitnessbereich im Funktionsgebäude
Stollberg) >> Trainer: Andre Bonitz
Unkosten? pro Tag 5 Euro inklusive Mittagessen
Sonstiges? Anmeldung und Vorkenntnisse in Sachen Karate
erwünscht
Große und kleine Zwerge können wieder turnen
■ 24.10.–25.10.2012
Fußball Herbst Camp – Sportpark Stollberg
Der Verein „groß & klein“ lädt nach beendeter SommerpauVerein: FC Stollberg e.V.
se am 9. Oktober wieder alle Muttis und Vatis mit Kindern im
Alter von ein bis sechs Jahren zum Zwergenturnen ein. Das
Termin: 24.10.-25.10.2012
Zwergenturnen findet immer dienstags in der Turnhalle der
Ansprechpartner: Herr Pietzsch, Michael.Pietzsch@web.de
„Albrecht Dürer“ Grundschule Stollberg statt. Von 16-17
Wer? 7–14 Jahre
Uhr turnen die „kleinsten Zwerge“ im Alter von ein bis drei
Was mitbringen? Trainingsgerechte Kleidung
Jahren und von 17-18 Uhr gibt es Aktivitäten für Kinder ab
Wo? Sportpark Stollberg
drei bis sechs Jahre. Turnschuhe für Eltern und Kinder sind
Sonstiges? Genaue Infos unter www.fcstollberg.de
mitzubringen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, telefo■ 29.10.–31.10.2012
nische Rückfragen unter 037296/932321 möglich.
Leichtathletik Herbst Camp – Sportpark Stollberg
Verein: FC Stollberg Abteilung Leichtathletik
Termin: 29.10.–31.10.2012
Zeit: 10–15 Uhr
Anzeigen
Ansprechpartner: Jens Hoyer Tel. 0372977195
Wer? 7–12 Jahre, max. 30 Kids
Was mitbringen? Spikes (wer bereits welche besitzt),
wetterfeste Kleidung, Wechselschuhe
Wo? Treffpunkt am Montag 10 Uhr an der Tribüne im Sportpark
Stollberg
Unkosten? 15 Euro (Bitte am ersten Tag mitbringen) – beinhaltet Mittagessen und Getränke
www.sportpark-stollberg.de
17
Nichtamtlicher Teil
Geburtstage im September
Wir gratulieren ganz herzlich folgenden
Stollberger Bürgern
Frau Marianne Göthel
zum 91. Geburtstag,
Frau Elfriede Wächtler
zum 93. Geburtstag,
Frau Anna Kuniß
zum 95. Geburtstag,
Frau Frieda Haderlein
zum 92. Geburtstag,
Frau Marianne Hilcz
zum 91. Geburtstag,
Herrn Fritz Claus
zum 91. Geburtstag und
Frau Charlotte Schneider
zum 92. Geburtstag.
NOTRUFTAFEL
Blutversorgungsmangel im Oktober
wegen Schulferien und zwei Feiertagen
Telefonseelsorge: . . . . . . . . . .0800 1110111 oder 0800 1110222
Anonym – gebührenfrei – rund um die Uhr.
Unfall, Brand, Rettungsdienst, Feuerwehr . . . 112
Verkehrsunfall, Überfall usw. . . . . . . . . . . . . . . 110
Durch die hohe Spendebereitschaft in Sachsen wird die VersorPolizeirevier Stollberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900
gung der Kliniken mit Blutkonserven fortlaufend gesichert und
zahlreichen Patienten bei Krankheit oder nach Unfällen geholfen.
Im Oktober gibt es aufgrund von zwei Feiertagen und zwei Wochen Störungsmeldungen für Stollberg
Schulferien eine neue Herausforderung, da viele Spender die Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180 2 666 005*
Spendetermine in ihren Orten nicht wahrnehmen können.
Gas/ Fernwärme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180 2 666 006*
Trinkwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03763/405405
Um weiterhin Blutkonserven in ausreichender Zahl zur Verfügung Abwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0172/3578636
zu stellen, bitten wir alle Spender nach Möglichkeit die Blutspende- * 6 Cent je Verbindung aus dem deutschen Festnetz.
aktionen zu besuchen. Selbstverständlich ist auch jeder Neuspender herzlich willkommen. Blut spenden kann man im Alter von 18
Störungsmeldungen für Niederdorf
bis 71 Jahren (Neuspender bis 65 Jahre). Mitzubringen sind nur der
Personalausweis und der Wille zu helfen. Bei jedem Blutspendeter- Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180/2305070
min werden die Spender von einem Arzt und fachlich geschultem Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0371/451444
Personal betreut. Getränke sowie ein stärkender Imbiss stehen Trinkwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03763/405405
kostenfrei für jeden Spender zur Verfügung.
Abwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0172/3578636
Der DRK-Blutspendedienst dankt allen Blutspendern für ihre unei- WAD GmbH
gennützige Hilfe!
Havarie- und Bereitschaftsdienst
Bei Havarien und Unregelmäßigkeiten am unterirdischen öffentli■ Die nächste Möglichkeit zu Blutspende besteht
chen oder privaten Abwasserkanalnetz bitten wir, unseren
am Freitag, den 12.10.12, von 12:00 bis 15:00 Uhr
24-Stunden-Bereitschaftsdienst (auch an Sonn- und Feiertagen)
im Kreiskrankenhaus, Stollberg, Haus II,
unter der Telefonnummer 0172 3578636 zu benachrichtigen.
Beratungsraum, Jahnsdorfer Str. 7
Anzeigen
Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge
Fachdienst Prävention-Regionalteam Stollberg
Zwönitzerstraße 10, 09366 Stollberg (Polizeirevier)
Mit uns ins
neue Schuljahr!
Seit 1994
erfolgreich in Stollberg
D. Dippe · 09366 Stollberg · Chemnitzer Straße 7
Tel.: 037296/13038 · Info: 12.00–18.00 Uhr
0800/1941808 (bundesweite einheitl. kostenfreie Telefonnummer)
C
M
Y
K
18
■ Präventionsangebot:
Durch das Regionalteam werden verschiedene
Präventionsveranstaltungen angeboten und durchgeführt.
■ Das Präventionsspektrum umfasst:
Maßnahmen der Verkehrs-, Drogen- und Gewaltprävention
für Grund-, Mittelschulen, Gymnasien und Förderschulen,
sowie für öffentliche Einrichtungen.
Die angebotenen Maßnahmen der Prävention sind kostenfrei.
Ansprechpartner ist Herr Wandke, erreichbar unter Telefon
037296/ 90477, Fax: 037296/ 90485
■ Rat zum Thema „Sicher wohnen“ bietet Ihnen
Die Polizeiliche Beratungsstelle der Polizeidirektion
in 09111 Chemnitz, Brückenstraße 12,
Dienstag und Donnerstag, 09:00–11:30 Uhr und 12:30–16:00 Uhr
Telefon: 0371/3872822, Fax: 0371/3872808
C
M
Y
K
Nichtamtlicher Teil
Geplante Kurse der Volkshochschule in Stollberg
•
•
•
•
•
•
•
•
09.10.2012, 18:00 Uhr, Kombi-Kurs Office mit Word, PowerPoint, Excel, Stollberg, MPZ
10.10.2012, 18:00 Uhr, Finanzmarkt informativ und verständlich, Stollberg, Gymnasium
11.10.2012, 18:00 Uhr, Computer-Grundkurs mit Einführung
ins Internet, Stollberg, MPZ
16.10.2012, 18:30 Uhr, Stabilisierung und Mobilisierung der
Wirbelsäule – Aufbaukurs, Stollberg, MPZ
18.10.2012, 19:00 Uhr, „Destillation, Fasslagerung & Genuss
von schottischem Whisky“, Stollberg, Reise-Cafe-Point im
Kulturbahnhof, Bahnhofstr. 2
02.11.2012, 17:30 Uhr, Mit dem Hobby Geld verdienen, Stollberg, Gymnasium
02.11.2012, 19:00 Uhr, Meditation, Stollberg, MPZ
03.11.2012, 08:30 Uhr, Effektiv arbeiten mit Microsoft Word –
Tageskurs –, Stollberg, MPZ
•
•
•
•
06.11.2012, 08:30 Uhr, Computer-Grundkurs mit Einführung
ins Internet, Stollberg, MPZ
08.11.2012, 16:15 Uhr, Computerschreiben in 4 Stunden,
Stollberg, MPZ
08.11.2012, 18:00 Uhr, Keramik – Vorfreude in der Weihnachtszeit, Stollberg, Gymnasium
09.11.2012, 17:00 Uhr, PhotoReading®, Stollberg, MPZ
MPZ … Medienpädagogisches Zentrum (ehemalige Einfeldhalle
auf dem Gelände des Gymnasiums)
Bitte beachten Sie, dass aus Platzgründen nur der Beginn der
Kurse ausgewiesen ist. Detaillierte Informationen erhalten Sie telefonisch unter 037296 591 1663 und im Internet unter
www.vhs-erzgebirgskreis.de.
Dorffest Gablenz
Gemeinsam Spaß an der Freizeit war auch
in diesem Jahr zum Dorf- und Sportfest
Gablenz Programm. Schon Freitagabend
zum Skatturnier wurde mit höchster
Konzentration gereizt und gestochen.
Dem Wetter zum Trotz, starteten wir den
Samstag pünktlich mit unserem Sportfest.
Ergiebige Regenfälle machten unseren
Fußballern und deren Fans nichts aus. Für
unsere Sieger Familienmannschaft Hausotte
war die kleine Schlammschlacht auf unserem Sportplatz ein Leichtes. Die Volleyballer
und Tischtennisspieler indessen, zogen sich
in trockene Gefilde zurück. Karl Heinz
Schwab erlangte dabei den Sieg im Tischtennis während bei den Volleyballern die
„Springmiezen Mitteldorf“ alle Register
zogen. Wir haben uns gefreut, dass „dr’
zammgewerfelde Hauf’n“ mit unserem
Bürgermeister Marcel Schmidt auch mit von
der Partie war. Nach den Spielen meinte das
Wetter es wieder gut mit uns und das bunte
Treiben auf dem Festplatz war der beste
Beweis, dass der Kuchen unserer fleißigen
Frauen im Ort, oder ein kleines Kühles
großen Zuspruch fanden. Den Abend rundeten dann die „Gassenhauer“ mit einem
musikalischen Potpourri für Jung und Alt, bis
in die frühen Morgenstunden, ab.
Den Sonntag begrüßten wir im Familiengottesdienst im Feuerwehrgerätehaus. Anschließend,
beim
Kinderschminken,
verzauberten uns kleine Feen und Hexen
sowie Ritter und Superhelden. Das Kinderfest mit der Gartenbahn zum Mitfahren,
sowie ein Geschicklichkeitstest mit dem
Minibagger war ein voller Erfolg. Die Feuerwehr verdeutlichte am Nachmittag mit einer
Schauübung die Gefahr beim Löschen von
Fettbränden. Um der Bevölkerung ein
bisschen die Angst zu nehmen, durfte sich
danach jeder im Löschen mit Kleinfeuerlöschern versuchen. Weitere Attraktionen
fanden sich in der Kirchgemeinde. Neben
historischen Spielsachen und den Werken
unserer Hobbykünstler, lud die Fotoausstellung „Gablenzer Impressionen“ zum
Verweilen ein. Alte und auch neue Bilder
unseres schönen Gablenz’ wurden
bestaunt und benotet. Dabei erlangte den
1. Platz Jane Bulla mit ihrem Bild „Die
Hummel“, den 2. Platz Maria Bochmann
mit „2 Regenbögen über Gablenz“ und
Eberhard Kreher den 3. Platz mit „Am
Vogelhaus“.
Wir danken allen Mitwirkenden für ihr Engagement und allen Sponsoren für die materielle und finanzielle Unterstützung für dieses
bunte Programm bis zum Zapfenstreich
und freuen uns auf das nächste Dorf- und
Sportfest hier bei uns in Gablenz.
Festkomitee Dorffest Gablenz
Einen guten Start in den Herbst!
C
M
Y
K
C
M
Y
K
19
Nichtamtlicher Teil
Impressionen
vom Bürgerparkfest 2012
C
M
Y
K
Fotos: Richter
20
C
M
Y
K
Nichtamtlicher Teil
15. Stollberger Jugend-Kart-Slalom
Der motorsportliche Reigen des 15. Stollberger Jugend-KartSlalom um den Pokal des Stollberger Oberbürgermeisters am 8.
September, zu dem 50 Teilnehmer am Start waren, wurde vom 9jährigen Jonathan Kästli aus Jahnsdorf eröffnet. Die Devise des
ebenfalls 9-jährigen Tim Gonscz aus Niederwürschnitz „Einfach
schnell fahren macht mir totalen Spaß“ erwies sich dabei für ihn als
absolut erfolgversprechend. In der Klasse 1 (8–10 Jahre) starteten
20 Kinder, in der Klasse 2 (11–14 Jahre) waren es 5 und in der Klasse 3 (15 bis 18 Jahre) gab es keine Teilnehmer. 25 Teilnehmer über
18 Jahre beteiligten sich beim motorsportlichen Leistungsvergleich
um den Clubpokal des MSC Stollberg 2012, den sich Andreas
Neubert aus dem Radeberger Ortsteil Ullersdorf (am Südostrand
der Dresdner Heide), hart erkämpfte mit einer Zeit von 0.50,52 vor
Steve Escher (Niederdorf) mit 0:52,51 und Michael Pauli (Stollberg)
mit 0:50,54. Bei den jüngsten Teilnehmern siegte der Niederwürschnitzer Tim Gonscz mit einer Zeit von 1:04,86 vor Jonathan Kästli aus Jahnsdorf mit 1:53,71. In der Altersklasse 11–14 Jahre
gewann Elias Jahn aus dem Dresdner Stadtteil Rockwitz, der
bereits am 14. Stollberger Jugendkartslalom im Mai teilnahm mit
einer Zeit von 0:55,57. Mit der Bestleistung von 1:51,95 konnte er
aus den Händen des Hauptamtsleiters der Stollberger Stadtverwaltung, Reiner Kunz, auch den Pokal des Oberbürgermeisters
2012 in Empfang nehmen. Justin Wienhold aus Stollberg erhielt
den Pokal für den 2. Platz (0:59,58) und auf Platz 3 kam der Stollberger Gil Schmelz (1:06,65), der zur Siegerehrung nicht mehr vor
Ort war und sich seinen Pokal beim MSC Stollberg abholen kann.
Der bewährte Veranstaltungsleiter Oswald Ehrlich wurde wiederum
unterstützt von weiteren aktiven Clubmitgliedern des MSC Stollberg im ADAC auf dem 400 m-Parcours sowie vom Kartbetreuer
des ADAC Erik Süß aus Annaberg-Buchholz.
Text und Foto Friedemann Bähr
Kirchennachrichten
Evangelisch-Lutherische
St.-Jakobi-Kirchgemeinde Stollberg
Pfarrstraße 3 | 09366 Stollberg | Fon: 037296/7070
kg.stollberg@evlks.de | Fax: 037296/70719
www.kirche-stollberg.de
Veranstaltungsorte
Oberdorf:
Gablenz:
C
M
Y
K
(1) St.-Jakobi-Kirche
(2) Lutherhaus, Lutherstraße 13
(3) Diakonat, Pfarrstraße 4
Am Bach 3, Gemeinschaftsraum
Am Sportplatz, Gemeinschaftshaus
Sa. 29.09. 14.00 Uhr
So. 30.09. 9.30 Uhr
9.30 Uhr
Familien-Nachmittag (2)
Gottesdienst mit Abendmahl (1)
Erntedank-Gottesdienst in Gablenz
Mo. 01.10. 19.30 Uhr
Do. 04.10. 19.30 Uhr
Sa. 06.10. 14.00 Uhr
Bibelstunde in Oberdorf
Kirchenvorstandssitzung (3)
Annahme der Erntedank-Gaben
(Kirche bis 17.00 Uhr geöffnet)
So. 07.10. 9.30 Uhr
11.30 Uhr
Mi. 10.10. 10.00 Uhr
15.30 Uhr
18.30 Uhr
Do. 11.10. 19.30 Uhr
So. 14.10. 9.30 Uhr
10.00 Uhr
Gottesdienst zum Erntedankfest (1)
Kirche geöffnet bis 17.00 Uhr
Gottesdienst im Jakobi-Haus
Bibelstunde im CURA Seniorencentrum
JG Tankstelle
Bibelstunde in Gablenz
Gottesdienst in Niederdorf
Mi. 17.10. 14.30 Uhr
So. 21.10. 9.30 Uhr
9.30 Uhr
Seniorenkreis (2)
Gottesdienst in Gablenz
Mo. 22.10. 15.00 Uhr
Mi. 24.10. 15.30 Uhr
Bibelstunde in Niederdorf
Gottesdienst im CURA
Seniorencentrum
Gottesdienst in Oberdorf
So. 28.10. 9.30 Uhr
9.30 Uhr
■ Erste Christliche Arbeitsvermittlung
www.erste-christliche-arbeitsvermittlung.de bzw. info@erstechristliche-arbeitsvermittlung.de
Ansprechpartner:
Frau Gudrun Gehler: 037296 932313
Frau Steffi Thiele:
037296 932316
Geschäftssitz: Begegnungszentrum „das dürer“ (AlbrechtDürer-Straße 85, 09366 Stollberg/Erzgebirge)
■ Malerei-/Grafik-Ausstellung
von Annekathrin Rottstädt-Hänel
Noch bis zum 02.11.2012 können Sie im Rahmen der Offenen
Kirche und zum Bauernmarkt die Ausstellung der Stollberger
Künstlerin Annekathrin Rottstädt-Hänel besuchen.
■ Annahme der Erntedankgaben
Am Samstag, dem 06.10.2012, haben Sie von 14.00 Uhr bis
17.00 Uhr die Möglichkeit, die Gaben für das Erntedankfest in
der St.-Jakobi-Kirche abzugeben.
■ „annaberg gospelt“
Workshop vom 1. bis 4.11.2012 in Annaberg
Konzerte am 3.11.2012 in Stollberg und am 4.11.2012 in
Annaberg
Mit über 100 Sängerinnen und Sängern soll auch diesmal ein
eindrucksvoller Gospelchor zusammengestellt werden. Jeder,
der Lust am Singen hat, ist herzlich eingeladen; Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich.
Neben den Workshops wird es eine Bibelarbeit geben. Höhepunkte des Workshops sind ein Gottesdienst sowie die Konzerte in Stollberg und Annaberg.
Die musikalische Leitung hat der Amerikaner Donald R. Smith,
begleitet von dem Solisten Mr. Sam Lovely jr. und der Band
„Groove B“ aus Crimmitschau.
Kosten: 50 Euro / ermäßigt 40 Euro incl. Mittagessen und
Abendbrot/Lunchpaket, Übernachtung möglich
Weitere Informationen und Anmeldung über www.annaberggospelt.de
Eintrittskarten für das Konzert in Stollberg zum Preis von 9,00
Euro (ermäßigt 6,00 Euro) sind ab Mitte Oktober im Pfarramt
und im Buch und Kunst Laden C. Lindner erhältlich.
21
C
M
Y
K
Nichtamtlicher Teil
Veranstaltungen für September
in der Ev.-Freik. Gemeinde Stollberg:
Zu den Veranstaltungen in der Landeskirchlichen Gemeinschaft
Stollberg, Hohenecker Straße 6 laden wir sehr herzlich ein:
■ Monat: Oktober 2012
• Gemeinschaftsstunde: Sonntag, 7. und 21., 17:00 Uhr
• Sonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahre): Sonntag, 7. und 21.,
17:00 Uhr
• Gemeinschaftsstunde mit Mittagessen: Sonntag, 14. und
28., 11:00 Uhr
• Sonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahre): Sonntag, 14. und
28., 11:00 Uhr
• Gebetsgemeinschaft: Donnerstag, 4., 11., 18. und 25.,
19:30 Uhr
• Bibelstunde: Donnerstag, 4., 11., 18. und 25., 20:00 Uhr
• Frauenstunde: Mittwoch, 24., 19:30 Uhr
• Jugendbibelstunde: Freitag, 5., 19. und 26., 19:00 Uhr
• Seniorennachmittag: Mittwoch, 3., 14:30 Uhr
• Muttifrühstück: Mittwoch, 3., 9:00 Uhr
• Jungschar Jungen: Sonnabend, 1., 10:00 Uhr
• Gruppenstunde „Blaues Kreuz“: Dienstag, 9., 19:00 Uhr
• Gruppenstunde „Blaues Kreuz“: Sonnabend, 27., 15:00 Uhr
30.09.12
01.10.12
19.00 Uhr
03.10.12
8.15 Uhr
03.10.12
15.00 Uhr
05.10.12
16.00 Uhr
05./06.10.12 ab 19.00 Uhr
06.10.12
19.30 Uhr
07.10.12
9.30 Uhr
08.10.12
19.00 Uhr
10.10.12
8.15 Uhr
11.10.12
9.00 Uhr
11.10.12
19.30 Uhr
12.10.12
16.00 Uhr
13.10.12
19.30 Uhr
14.10.12
9.30 Uhr
15.10.12
17.10.12
■ Weitere Termine und eventuelle Änderungen von Veranstal- 18.10.12
tungen sind unter www.lkg.stollberg.de in der Rubrik Kalender 20.10.12
zu finden.
20.10.12
21.10.12
■ Anfragen über: Gemeinschaftsleiter Chr. Jenatschke; Tel.: 22.10.12
037296 17916 Fax: 037296 939283
24.10.12
27.10.12
28.10.12
29.10.12
Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde Beutha
31.10.12
lädt herzlich ein:
Anton-Günther-Abend
Mit Manfred Günther und Lutz Walther
19.00 Uhr
8.15 Uhr
19.30 Uhr
10.00 Uhr
19.30 Uhr
9.30 Uhr
19.00 Uhr
8.15 Uhr
19.30 Uhr
9.30 Uhr
19.00 Uhr
8.15 Uhr
im Dürer:
Flötenkonzert mit Bettina Alms
Frauengymnastik
Morgenandacht
Frauentreff
Teeniekreis
Lesenacht für Kinder
Jugendstunde
Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Frauengymnastik
Morgenandacht
Muttifrühstück
Bibelstunde
Teeniekreis
Jugendstunde
Erntedankgottesdienst
mit Kindergottesdienst
Frauengymnastik
Morgenandacht
Bibelstunde
Jonahauskreis
Jugendstunde
Frauengymnastik
Morgenandacht
Jugendstunde
Frauengymnastik
Morgenandacht
Jehovas Zeugen – Versammlung Stollberg
09366 Niederdorf, Chemnitzer Straße 9 A
Dieser Gemeindeabend widmet sich dem erzgebirgischen
Volksdichter und Sänger Anton Günther. Mit Bildern und
Liedern verfeinert wird das Leben und Schaffen Anton
Günthers weitergegeben.
Sie sind herzlich willkommen.
■ Zusammenkünfte
Freitag:
19.00 Uhr
Besprechung biblischer Themen
Sonntag:
09.30 Uhr
öffentlicher Vortrag und Wachtturmbetrachtung
Donnerstag, den 11. Oktober 2012, 19.00 Uhr
Ev.-Luth.-Kirche in Beutha
■ Themen:
23.09.
Die Welt ,in der wir leben, beweist die Existenz Gottes
30.09.
Wer eignet sich, die Menschheit zu regieren?
07.10.
Ist Gott für uns eine Realität?
14.10.
Eine gute Botschaft in einer gewalttätigen Welt
21.10.
Stützt sich deine Hoffnung auf die Wissenschaft oder
auf die Bibel?
Gottesdienste
der katholischen Pfarrei St. Marien Stollberg
Sonntag,
Mittwoch,
Freitag,
Sonntag,
Mittwoch,
Freitag,
Sonntag,
Mittwoch,
Freitag,
Sonntag,
Mittwoch,
Freitag,
Sonntag,
30.09.
03.10.
05.10.
07.10.
10.10.
12.10.
14.10.
17.10.
19.10.
21.10.
24.10.
26.10.
28.10.
10.30 Uhr
9.00 Uhr
8.00 Uhr
10.30 Uhr
9.00 Uhr
8.00 Uhr
10.30 Uhr
9.00 Uhr
8.00 Uhr
10.30 Uhr
9.00 Uhr
8.00 Uhr
10.30 Uhr
Pfarrer Andreas Kutschke
22
15.00 Uhr
Hl. Messe Erntedankfest
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Besuch des Kreisaufsehers Bruder Schätzle mit seiner Frau.
Die Gläubigen vor Ort hoffen, vor allem im Hinblick auf die Missionstätigkeit von Haus zu Haus, neue Impulse zu erhalten. Das
Ehepaar beteiligt sich auch selbst am Predigtdienst.
■ Programm für die Dienstwoche:
Dienstag, den 23.10., Beginn 19.00 Uhr
Thema: Junge Leute fragen: „Wie kann ich echte Freunde finden?“
Vortrag des Kreisaufsehers: „Für das Königreich keine Opfer
scheuen“
Freitag, den 26.10., Beginn 19.00 Uhr
Vortrag des Kreisaufsehers: „Hältst du der Prüfung stand?“
Den Höhepunkt bildet am Sonntag, den 28.10., Beginn 9.30 Uhr
im Königreichssaal ein Vortrag von Prediger Schätzle mit dem
Titel: „Mit Gott zu wandeln bringt Segen – Jetzt und für immer“
Sie sind herzlich dazu eingeladen.
Eintritt frei.
C
M
Y
K
Nichtamtlicher Teil
Evangelisch-methodistische Kirche
Kay Nagel
Christuskirche Niederdorf · Chemnitzer Str. 87
•
•
Pastor Dr. Michael Wetzel, Obere Bahnhofstraße 8,
08294 Lößnitz, Tel. 037754-2767,
tudiengemeinschaft@emk.de
Gemeindereferentin Petra Iffland, Querweg 4,
09399 Niederwürschnitz, petra.iffland@emk.de
Veranstaltungen für Oktober
Di 02.10.12
19.00 Uhr
19.30 Uhr
20.30 Uhr
So 07.10.12
09.00 Uhr
Di
09.10.12
Mi
Do
So
10.10.12
11.10.12
14.10.12
Di
16.10.12
So 21.10.12
Di
23.10.12
So
28.10.12
Di
30.10.12
Heimkehr
So fröhlich die goldenen Zeiten
als Kindchen zuhause noch saß
überschaubar waren die Weiten
und überall war noch das Gras.
Gebetskreis
Bibelgespräch
Chorübung
Gottesdienst Erntedankfest
und Kindergottesdienst
19.00 Uhr
19.30 Uhr
20.30 Uhr
19.30 Uhr
15.00 Uhr
09.00 Uhr
Gebetskreis
Bibelgespräch
Chorübung
Hauskreis Niederdorf/Lößnitz
Seniorenkreis
Gottesdienst
19.00 Uhr
19.30 Uhr
20.30 Uhr
10.00 Uhr
Gebetskreis
Bibelgespräch
Chorübung
Gottesdienst mit Taufe
19.00 Uhr
19.30 Uhr
20.30 Uhr
09.00 Uhr
Gebetskreis
Bibelgespräch
Chorübung
Gottesdienst
19.00 Uhr
19.30 Uhr
20.30 Uhr
Gebetskreis
Bibelgespräch
Chorübung
Jetzt sei das Gras in den Oasen
Stadtpark hieße dieser Rasen
und auf den Wegen, asphaltierten Straßen
laufe man sich laufend Blasen.
Nur wenn der Asphalt nass vom Regen
dann schwebt in städtisch-schmutz’ger Luft
der Grund, sich gern nach draußen zu bewegen
ein gar zauberhaft belebter Duft.
Dann schnürt der Junge sich die Schuh
lässt’s Auto steh’n und geht zur Bahn.
Dort kommt er dann erst mal zur Ruh
und ganz entspannt zu Hause an.
Die Mama freut’s, den Jungen auch
sie kocht, sie wäscht und strahlt vor Glück
und er kriegt regelmäßig was für’n Bauch.
Ach, führe doch der Junge nie zurück!
Die grüne Au mit ihren Erlen
das ist für unsern Jung’ ein Paradies.
Verblendet auch die Stadt mit ihren Perlen
sieh Bach und Stein, fahr hin, genieß!
WWW.STOLLBERG-ERZGEBIRGE.DE
Anzeigen
C
M
Y
K
C
M
Y
K
23
Gemeinde Niederdorf
AMTLICHE MITTEILUNGEN
BEKANNTMACHUNG
der Landesdirektion Sachsen über einen Antrag auf Erteilung
einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
Gemarkung Niederdorf – vom 6. September 2012
Die Landesdirektion Sachsen gibt bekannt, dass der Regionale
Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau,
Obere Muldenstraße 63, 08371 Glauchau, einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß § 9
Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom
20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586,
2706) geändert worden ist, gestellt hat. Der Antrag umfasst bestehende Trinkwasserleitungen verschiedener Dimensionen einschließlich der dazugehörigen Armatur (Hydrant) im Bereich oben
genannter Gemarkung (Az.: 32-3043/9/110).
Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der
Gemeinde Niederdorf (Gemarkung Niederdorf) können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom
Montag, dem 8. Oktober 2012 bis Montag, dem 5. November
2012, montags bis donnerstags zwischen 08:30 Uhr und 11:30 Uhr
sowie zwischen 12:30 Uhr und 15:00 Uhr, freitags zwischen 08:30
Uhr und 11:30 Uhr in der Landesdirektion Sachsen, Altchemnitzer
Str. 41, 09120 Chemnitz, Zimmer 159, einsehen.
Die Landesdirektion Sachsen erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist
(§ 9 Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 Abs. 4 und 5 Sachenrechts-Durchführungsverordnung – SachenR-DV).
■ Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine
beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990
bestehenden Energiefortleitungen einschließlich aller dazugehörigen Anlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung
entstanden.
Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990. Alle danach
eingetretenen Veränderungen müssen durch einen zivilrechtlichen
Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen und dem Grundstückseigentümer geklärt werden.
Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden
ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein
Einverständnis mit der Belastung des Grundbuches erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die
von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich
nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer
Leitung betroffen ist, oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen ist.
Bekanntgabe des Beschlusses
aus der Gemeinderatssitzung vom 20.08.2012
■ Folgender Beschluss wurde im öffentlichen Teil gefasst:
BV ND 12/024
Ankauf einer Teilfläche aus dem Grundstück
Flurstück 308/8 der Gemarkung Niederdorf
NICHTAMTLICHE MITTEILUNGEN
Öffnungszeiten des Gemeindeamtes Niederdorf
Montag
geschlossen
Dienstag
8:00–11:30 Uhr und 13:00–16:00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Donnerstag
8:00–11:30 Uhr und 13:00–17:30 Uhr
Freitag
geschlossen
Außerhalb der Öffnungszeiten sind Termine nach Vereinbarung
möglich.
■ Postanschrift:
Gemeinde Niederdorf | Neue Straße 5 | 09366 Niederdorf | Tel.Nr.: 037296 / 2048 | Fax: 037296 / 15432 | www.niederdorferzgebirge.de
verwaltung@niederdorf-erzgebirge.de
Anzeigen
Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem
Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen.
Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Sachsen, unter der
vorbezeichneten Adresse, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Auslegungszimmer (Zimmer 159) bereit.
Chemnitz, den 6. September 2012
C
M
Y
K
Landesdirektion Sachsen
gez. Andrea Sippel
Referentin Planfeststellung
in Vertretung des Referatsleiters
24
C
M
Y
K
Gemeinde Niederdorf
Dorfmeisterschaft im Volleyball
Dem Aufruf zur Teilnahme an den diesjährigen Dorfmeisterschaften
der 6-er Teams im Volleyball sind 8 Mannschaften gefolgt. Sie
fanden sich am Samstag, den 25. August 2012 Punkt 9:00 Uhr bei
bestem Wetter auf der Beachvolleyballanlage des Sportkomplexes
an der Lichtensteiner Straße in Niederdorf ein. In 28 Spielansetzungen wurden die 3 besten Teams ermittelt. Den Siegerpokal konnten die Fußballer der 2. Mannschaft von Thalheim mit nach Haus
nehmen. Den zweiten Platz belegte die Jugendmannschaft des
SSV Stollberg und der dritte Platz ging an die Freizeitsportler vom
Team Konrad aus Niederdorf.
Wettkampfpause – Erholung ist angesagt
Achtung der Ball kommt
Voller Einsatz wird gefordert
Anzeigen
Ihr Anzeigenberater
Uwe Rahnfeld
Telefon 0178/888 50 42
oder per Mail
C
M
Y
K
Verlag & Druck KG
weiser@riedel-verlag.de
25
Gemeinde Niederdorf
Buntes Treiben zum diesjährigen Feuerwehrfest
Wie immer eröffneten die Skatfreunde
Freitagabend das
Feuerwehrfest
in
Niederdorf.
Während sie ihre
besten Spieler ermittelten, zogen die
Kinder mit Fackeln
und
Lampions,
begleitet vom Fanfarenzug Neukirchen
e.V. eine kleine Runde durch das Dorf.
In der Feuerwehrhalle erklangen flotte Rhythmen vergangener Zeiten. Eine Feuershow rundete diesen Abend ab.
Punkt 14:00 Uhr wurde bei herrlichem Spätsommerwetter der
bunte Familiennachmittag eröffnet. Hier war für jeden etwas
dabei: Bastelstraße, Reiten auf der Festwiese, Feuerwehrfahrten mit der alten Feuerwehr, Trödelmarkt, Badewannen- und
Schlauchbootfahren auf der Gablenz, Kaffeekonzert mit den
Chemnitzer Stadtmusikanten, Schauvorführung der Jugendfeuerwehr und und und. Besonders viel Applaus erhielten die kleinen Schauspieler der Kita „Wirbelwind“ für ihre Märchenaufführung Schneewittchen und die sieben Zwerge. Zum Ausklang
des Festes spielte das Duo „Tom & Janet“ zum Tanz auf.
Für das leibliche Wohl wurde an beiden Tagen wie immer
bestens gesorgt.
C
M
Y
K
26
Gemeinde Niederdorf
Wir haben viel erlebt – Sommerferien im Hort der Kita Wirbelwind
Endlich Ferien – im Hort der Kita „Wirbelwind“ war wieder jede
Mange los.
Den Ferienauftakt gab unser allseits beliebter Spiel- und Spielzeugtag. Somit konnten die Kinder zum Ferienbeginn erst einmal
richtig nach Lust und Laune spielen.
Am Dienstag startete dann unser wöchentliches Waldprojekt. Die
Kinder haben Vogelnester gebaut, geschnitzt, Geschichten mit
Naturmaterialen erfunden und erzählt, zahlreiche Spiele gespielt
und vieles mehr. Ein weiteres Highlight der ersten Ferienwoche war
der Besuch von der DRK Unfallhilfe. Eine Mitarbeiterin hat mit den
Kindern besprochen, wie man sich im Notfall richtig verhält.
Weiterhin konnten alle die stabile Seitenlage ausprobieren und
das Anlegen von Verbänden üben.
Am Montag der zweiten Ferienwoche hatten wir dann erneut
Besuch. Die Polizei war bei uns im Hort und sprach mit den Kindern
zum Thema: „Ich gehe nicht mit Fremden mit“. Die Kinder konnten
sich im Anschluss das Auto der Polizei einmal genauer anschauen
und auch ein paar Durchsagen durch das Megafon machen. Am
Mittwoch ging es dann mit der Bahn ins Bergbaumuseum Oelsnitz.
Hier zeigte uns Zauberer Felix seine Zauberkünste. In der dritten
Ferienwoche konnten sich die Kinder unter anderen an zahlreichen
Experimenten ausprobieren. Außerdem haben wir die Kulissen für
unsere
Märchenaufführung Schneewittchen gebastelt. Alle waren eifrig bei
der Sache und haben sich von einer sehr kreativen Seite gezeigt.
Am Mittwoch der vierten Ferienwoche ging es dann ins Kultur- und
Freizeitzentrum zum Holzbrennen. Das war gar nicht so einfach
aber alle waren mit viel Eifer bei der Sache und haben ein schönes
Ergebnis mit nach Hause nehmen können. Am Freitag ging es dann
auf den Piratenspielplatz nach Klaffenbach. Hier konnten sich alle
nach Lust und Laune richtig austoben.
In der fünften Ferienwoche kam uns die große Hitze ganz gelegen,
denn sie startete mit den Wasserspielen von Herrn Hähnel. Hier
blieb keiner trocken, nicht einmal die Erzieher. Alle hatten viel Spaß
an den zahlreichen Spielen und am kühlen Nass. Nicht um Wasser
sondern um Feuer ging es dann am Mittwoch. Marcel Müller von
der Freiwilligen Feuerwehr Niederdorf erzählte den Kindern einiges
zum Thema Brandschutz. Weiterhin konnten sie sich in das große
Feuerwehrauto setzen und dieses auch einmal genau unter die
Lupe nehmen. Die Ferien endeten dann mit einer großen Schatzsuche im Steegenwald, bei welcher sowohl Köpfchen als auch
Ausdauer gefragt war. Das Kultur- und Freizeitzentrum Lugau hatte
sich wieder viele schöne Spiele ausgedacht. Natürlich haben wir
auch einen Schatz gefunden, den wir dann mit nach Hause
nehmen konnten.
Die Ferien waren alles in einem wieder sehr schön und erlebnisreich und wir freuen uns jetzt schon auf die bald bevorstehenden
Herbstferien.
Die Hortkinder, Frau Reinhold und Frau Walther
Anzeigen
Der kurze Weg für Ihre Anzeige in´s
Amts- und Informationsblatt …
Verlag und Druck KG
C
M
Y
K
Heinrich-Heine-Straße 13a · 09247 Chemnitz
27
Anzeigen
Naturprodukte aus Schafwolle
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
echte Schafwollsocken, auch für Kinder
Pantoffel und Hausschuhe mit echtem Wollfutter
Walker-Hausschuhe und Walker-Pantoffel
Schaffelle in riesiger Auswahl, auch medizinisch gegerbt
für Rheumatiker (waschbar)
Einziehdecken aus Schafwolle oder Federbetten
Unterbetten aus Schafwolle in allen Maßen
Couchdecken, Kniedecken, Plaids mit und ohne Fransen
Strickjacken und Strickmützen mit Futter
Schafwollwasch- und Fellpflegemittel, Schafmilchseife
Strickgarne in riesiger Auswahl u.v.m.
Sie finden uns nicht auf Wochenmärkten!
Öffnungszeiten: Montag geschlossen
Di - Fr 9 - 12.30 Uhr | 14 - 18 Uhr
Sa 9-11.30 Uhr
August-Bebel-Straße 4
08118 Hartenstein
Telefon/Fax: 037605/7005
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
03722/50 50 90
info@riedel-verlag.de
Verlag & Druck KG
Autoservice
PITEREK
Freie Kfz-Werkstatt
ung
Unfallinstandsetz
ng
Fahrzeuglackieru
urchsichten
Inspektionen / D
Auer Straße 12 · 09366 Stollberg
Telefon: (03 72 96) 92 47 47 · Fax: (03 72 96) 92 45 54
www.oldiecolor.de
C
M
Y
K
28
Anzeigen
-/
erbst !
H
e
u
e
t da
Die n
ode is
M
r
e
Wint
• viele Winterjacken
mit und ohne
Pelz/Kapuze
• italienische Mode
• trendige junge
Mode der Marken
Khujo und Cecil
6. Oktober 2012, Beginn: 15 Uhr
Stoffwechsel nötig?
Modenschau mit tausendschön „Trend trifft
Anders“ und Hairdesign Fuchs aus Stollberg
Eintritt 5 Euro · Karten nur im VVK
Firma Groß
Zwönitz
• Heizöl
• Brikett
Sonderangebot:
• Holzbrikett
10 kg ab 1,99 €
Telefon: 03 77 54 · 7 71 81
täglich bis 18.00 Uhr
C
M
Y
K
Bis 30. September 2012 Pelletkessel noch
mit 5.000 € Zuschuss vom Staat.
29
Anzeigen
GARDINEN
MARKT
E.-Thälmannstr. 18 | 09366 Stollberg
Telefon: 03 72 96 · 1 50 66
Öffnungszeiten:
Di - Do: 9.00 - 15.00 Uhr
Gegründet
1945
Kompetente Beratung
Fachmännisches Handwerk
Fassade – Wand – Fußboden
Meisterbetrieb Andreas Müller
Lindengasse 1
09366 Stollberg/Mitteldorf
Tel. (03 72 96) 3463
mail@mueller-maler.info
Räumungsverkauf
Total Ausverkauf » Alles muß raus!
20 %
➝ Restposten ab 1,00 €
➝ Gardinen, Dekostoffe
➝ Raffrollos, fertige Musterfenster
➝ Scheibengardinen, Fertiggardinen
➝ Tischdecken, Kissen
➝ Zubehör
30 %
Machen Sie Ihr Schnäppchen
zu stark reduzierten Knallerpreisen!
40 %
50 %
60 %
70 %
80 %
BIONOMES HAUTPFLEGESTUDIO
Die heilende Hautpflege
Büromanagement
• Berater für Existenzgründer
Astrid Hecht
• Gründerformalitäten
staatlich geprüfte Betriebswirtin
• Businessplanerstellung
Frischglückweg 1c
09376 Oelsnitz
• Gründercoaching (KfW)
• lfd. Buchführung
• allg. kaufmännische Dienste
Tel./Fax: 03 72 98 · 1 89 94
Funk:
01 72 · 5 97 72 78
astrid.hecht@t-online.de
• Schreib- & Büroservice
• Erstgespräch kostenfrei
Bionome Hautpflege bedeutet:
Optimale Verträglichkeit und Wirkung
durch hautidentische Inhaltsstoffe
Leistungen
im Überblick:
Der Weg
zur
» Bionome kosmetische Gesichts-, Dekolletégesunden
und Körperbehandlungen unterstützt durch:
Haut
» Ultraschall-Anti-Aging –
das wirksame Lifting ohne Skalpell
Tiefenkur für Ihre Haut
· Hautverjüngung · Faltenreduzierung · Collagenbildung
· Problemhaut · Akne · zartes Hautrelief
Kristina Hänel
Nördlinger Straße 9 | 09366 Stollberg | Telefon: 03 72 96 · 93 96 72
C
M
Y
K
30

September 2012 - Stollberg/Erzgebirge

Transcription

Similar documents

Februar 2014 - Stollberg/Erzgebirge

Phänomenales oder wie Natur Wissen schaf(f)t

22. JAHRGANG AUSGABE 258. AUSGABE 27. AUGUST 2011 08

August 2014 - Stollberg/Erzgebirge

2012iiii dtv 61

deutz-fahr

Reisebericht Nordland – Reise Reise: 08 Juni bis .02 Juli 2006

Stadtgeschehen - Thalheim im Erzgebirge

Klicken Sie auf das Bild um den

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern des Amtsblattes