Textilna industrija_DE

DIE TEXTIL- UND LEDERINDUSTRIE
DIE ERFAHRUNG UND DAS WISSEN ÜBER GENERATIONEN GEWONNEN
Međimurje ist eine Region im Norden Kroatiens, die für ihren Unternehmungsgeist, ihre Lebensqualität sowie ihre produktiven,
einfallsreichen und selbstlosen Menschen bekannt ist.
Die Textil- und Lederindustrie, der in vielerlei Hinsicht die industrielle Entwicklung von Međimurje im 20. Jahrhundert zuzuschreiben
ist, ist auch weiterhin ein wichtiger Wirtschaftssektor. Zahlreiche kleine örtliche Unternehmen sichern die Marktposition in diesem
äußerst wettbewerbsfähigen Sektor, mithilfe von ihrem Wissen, ihrer Innovationsfähigkeit und ihrer Flexibilität. Auf der anderen
Seite ist Međimurje ein Zuhause für viele globale Textil- und Schuhfirmen, die in Međimurje die höchsten Produktionsstandards und
Produktqualität leisten.
In dieser Broschüre werden Sie Potenziale hervorragender Leder- und Textilunternehmen
aus Međimurje kennenlernen und Sie werden einsehen, dass auf relativ kleinem Raum
markante Kapazitäten vorhanden sind, die bereit sind, neue Geschäftspartner zu
begrüßen und die höchsten Standards an Dienstleistungen und Produkten anzubieten.
Auf Wiedersehen in Međimurje!
Textilna industrija_DE.indd 1
15.5.2015. 12:22:02
Produkte / Dienstleistungen
Technologische Möglichkeiten in der
Herstellung
Fachliche Fertigungskapazitäten
Gewebe für die Arbeitsbekleidung und Bekleidung mit spezieller Funktion, technische Stoffe auf der
Polyurethanbasis, mehrschichtige Textilien mit der atmungsaktiven Membrane; Arbeitsschutzbekleidung
als Schutz vor Wetterbedingungen; wasserdichten Bettlacken und Bettüberzüge für den Matratzen- und
Kissenschutz auf der Polyurethanbasis, Haushaltswäsche: Küchentücher, Kittelschürzen, Tischtücher,
Bettwäsche, Bettlaken, Textilsitze und anderes.
Textil: Stoffweberei, Färben, Rotationsdruck auf dem Gewebe und Geflecht, verschiedene Arten von
Schlussbearbeitung (Hydrophob, Antistatik, Brandschutz und Ähnliches)
Beschichtungsabteilung: Transfer- und Direktbeschichtungstechnologie mit Polyurethan auf der Basis
des organischen Lösungsmittels; die Technologie der Punktlaminierung mit reaktivem Polyurethan; die
Technologie der Flammkaschierung; einseitige und/oder beidseitige Bearbeitung von mehrschichtigen
Materialien.
Konfektion: Konfektionierung von Bekleidung und Textilprodukten, die aus Textil und synthetischen
polymeren Materialien hergestellt sind. Für die Herstellung von oben genannten Produkte werden
folgende Techniken angewandt: Nähen, Verbinden durch Hochfrequenz bzw. Wärme.
10 Textilingenieure; 6 Bekleidungsingenieure; 2 Diplom-Textilingenieure; 2 Chemiediplomingenieure; 1
Diplom-Bekleidungsingenieur; 1 Mag. Sc. der Bekleidungstechnologie; 1 Mag. des Designs
2
Textilna industrija_DE.indd 2
15.5.2015. 12:22:03
ČATEKS AG
Das Unternehmen Čateks AG wurde im Jahr 1874 gegründet. Die heutige Produktionsstruktur ist in drei Einheiten aufgeteilt:
TEXTIL – die Weberei mit der Stoff Nachbearbeitung
BESCHICHTUNGSABTEILUNG: – die Herstellung von technisch beschichtetem Gewebe auf der Polyurethanbasis und die Herstellung von
Textillaminat auf dem Prinzip des Punktklebens der atmungsaktiven Membrane auf eine Textilgrundlage
KONFEKTION - die Herstellung von Schutzbekleidung aus PU-beschichteten Materialien, medizinische Bett- und Kissenbezügen aus PUbeschichteten Materialien
Die Produkte von Čateks werden auf die Märkte in Deutschland, Belgien, Niederlande, Groß Britannien,
Spanien, Ungarn, Polen, der Schweiz und Slowenien exportiert. In Kroatien stellen sie Stoffe
für die Uniformen des kroatischen Verteidigungsministeriums, des Innenministeriums, der
Kroatischen Bahngesellschaft, von INA-Ölindustriegesellschaft und anderen her.
309
Beschäftigte
marketing@cateks.hr
info@cateks.hr
www.cateks.hr
+385 (0)40 379 444 (Zentrale)
+385 (0)40 379 460 (Verkauf)
+385 (0)40 379 426 (Export)
Zrinsko-frankopanska 25
40 000 Čakovec
3
Textilna industrija_DE.indd 3
15.5.2015. 12:22:03
MTČ Tvornica trikotaže AG Štrigova
Die Fabrik MTČ Tvornica trikotaže AG Štrigova ist eine der größten Hersteller der Bekleidungsartikel,
aus hochwertigen Baumwollmaterialien mit ÖKO-Zertifizierung, für Babys und Kinder, in Kroatien. Mit
ihrer Geschäftsführung bemühen sie sich die langjährige Textiltradition von MTČ zu erhalten. Durch das
Investieren in die Weiterentwicklung wollen sie die Produktion erhöhen und die Platzierung auf heimischen
und ausländischen Märkten, so wie die Anzahl der Beschäftigten in der Trikotage Herstellung, steigern.
Während der letzten ein paar Jahre wurde die Spezialisierung der Produktion durchgeführt und zu ganz
auf das Zufriedenstellen der Kunden ausgerichtet. Hinsichtlich der Produktplatzierung wurde der gleiche
Umgang mit den heimischen und ausländischen Märkten eingenommen, wobei die Qualität besonders
betont wird.
Die Erneuerung des Maschinenparks trägt wesentlich der
Wettbewerbsfähigkeit hinsichtlich der Qualität und der
Marktpreise bei und dadurch wird verstärkte Produktplatzierung
auf dem breiten europäischen Markt erwartet.
Produkte / Dienstleistungen
Trikotagen Bekleidungsartikel für Babys und Kinder, Männer- und Frauenunterwäsche, Schlafprogramm
und Freizeitbekleidung
Technologische Möglichkeiten in der
Herstellung
Schneiden, Nähen; System Lectra für die Herstellung, das Zeichnen, die Graduierung und das
Ausdrücken von Schnittmuster
Fachliche Fertigungskapazitäten
43 Näher, 3 Schneider, 10 Kontrolleurinnen und Personen, die beim Verpacken arbeiten
81
Beschäftigte
racunovodstvo@mtcstrigova.hr
prodaja1@mtcstrigova.hr
www.mtctrgovinairazvoj.hr
+385 (0)40 851 001
Štrigova bb
40 312 Štrigova
4
Textilna industrija_DE.indd 4
15.5.2015. 12:22:03
BALI GmbH
Das Unternehmen BALI GmbH wurde 2001 mit dem Sitz in Donja Dubrava gegründet. Das Unternehmen beschäftigt sich mit der Produktion der
Bekleidung für Babys, Kinder und Erwachsene sowie der Umstandsbekleidung. Die Produkte sind durch das ganze Jahr, auf dem kroatischen und
slowenischen Markt, erhältlich und hergestellt werden sie in vier Kollektionen: Sommer, Herbst, Winter und Frühling.
Bali GmbH produziert auch für ausländische Geschäftspartner, und zwar
als Lohnarbeit oder als vollständige Herstellung eines Produktes.
Produkte / Dienstleistungen
Textil-Bekleidung
Technologische Möglichkeiten in der
Herstellung
Schneiden, Nähen, Verpacken, Graduierung, die Entwicklung von dem Entwurf bis zum Fertigprodukt
Zertifikate
ÖKO-TEX Zertifikat für Materialien
98
Beschäftigte
infobalidoo@gmail.com
www.bali-doo.com
+385 (0)40 688 511
Brodarska 4
40 328 Donja Dubrava
5
Textilna industrija_DE.indd 5
15.5.2015. 12:22:03
Produkte / Dienstleistungen
Die Herstellung von Schaft- und Bodenteilen für Schuhe (Lohn-Dienstleistungen) für weltweit bekannte
Brands - 3200 Schuhpaare werden pro Tag hergestellt
Technologische Möglichkeiten in der
Herstellung
Schneiden, Nähen, Vorrichten und Zusammenkleben von Schaft und Bodenteilen von Schuhen
Fachliche Fertigungskapazitäten
200 Näher
60 Schneider
150 Mitarbeiter beim Vorrichten und Zusammenkleben
20 Mitarbeiter bei der Herstellung von Schuhbodenteilen
Zertifikate
GORE-TEX
6
Textilna industrija_DE.indd 6
15.5.2015. 12:22:04
MEISO AG Goričan
Das Unternehmen MEISO AG wurde im Jahr 1978 gegründet und beschäftigt heute 470 Mitarbeiter.
Das Basisprogramm der Produktion umfasst die Herstellung von
Schuhschäften, von fertigen Schutzschuhen mit einer Stahlvorderkappe
oder Thermovorderkappe und der Schutzschuhe für Damen.
Die Produkte sind durch folgende Merkmale gekennzeichnet: die Luftigkeit, die Wasserfestigkeit, die Isolation, die Beständigkeit und die Antistatik.
470
Beschäftigte
meiso@ck.t-com.hr
www.meiso.hr
+385 (0)40 601 187 (Zentrale)
+385 (0)40 601 159
(der Vorstand der Gesellschaft)
Vrtna 14
40 324 Goričan
7
Textilna industrija_DE.indd 7
15.5.2015. 12:22:04
B.TEX GmbH
B.TEX GmbH ist ein Unternehmen mit 60 jähriger Erfahrung in der
Herstellung von Arbeitsschutzkleidung und Werbetextilien.
Ausgezeichnet ist das Unternehmen von der Fachlichkeit der Mitarbeiter, von einem spitzen Maschinenpark und sehr kurzen Lieferfristen. In ihrem
Angebot ist eine breite Produktpalette inkludiert, sogar die der personalisierten Modelle, mit einer systematischen Qualitätskontrolle.
Produkte / Dienstleistungen
Die Herstellung und der Verkauf von Arbeitsschutzkleidung, die Herstellung von Werbetextilien, die
Herstellung von Applikationen mit Stickmaschinen, der Siebdruck
Technologische Möglichkeiten in der
Herstellung
Schneiderei, Nähen, Stickerei, Siebdruck, automatisches Verpacken
Fachliche Fertigungskapazitäten
53 Näher, 4 Schneider, 7 Fachpersonen für die Stickerei und Siebdruck
85
Beschäftigte
prodaja@btex.hr
www.btex.hr
+385 (0)40 370 201
Braće Radić 48
40 319 Belica
8
Textilna industrija_DE.indd 8
15.5.2015. 12:22:04
FASHION STARS GmbH
Fashion Stars ist ein erfolgreiches Jungunternehmen, dessen Anzahl der Aufträge in kürzester Zeit angestiegen ist, durch das Abschließen von
Verträgen mit Calzedonia, Galeb und dem Modehaus Omazić.
Anpassungsfähig den Bedürfnissen der Branche und neuen Technologien
nehmen sie neue Herausforderungen mit Bereitschaft an.
Produkte / Dienstleistungen
Dienstleistungen des Textil-Nähens und Herstellung eigener Textilprodukte
Technologische Möglichkeiten in der
Herstellung
Schneiderei, Nähen und Verpacken
Fachliche Fertigungskapazitäten
17 Näher, 1 Schneider, 1 Person beim Verpacken
20
Beschäftigte
fashion.stars.hr@gmail.com
+385 (0)95 906 8680
Ruđera Boškovića 35
Pribislavec
40 000 Čakovec
9
Textilna industrija_DE.indd 9
15.5.2015. 12:22:04
Produkte / Dienstleistungen
Die Herstellung von Shirts, Mützen, Kappen, Arbeitsbekleidung, Fahnen, Jäger- und FeuerwehrAssortiments.
Stickerei auf den Mützen, Kappen, Shirts, Schnittteilen, Arbeitsanzügen, Embleme, modisches Sticken,
Handarbeit (Sticken), Fahnen und Computerstickerei.
Technologische Möglichkeiten in der
Herstellung
Die Möglichkeit der Fertigstellung – Anschaffung von Werkstoffen (Geflecht), Stickerei, Nachbearbeitung,
Waschen, Konfektionierung – die Herstellung des Fertigproduktes. Computerstickerei, einschließlich der
Herstellung der Stickprogramme: GMI Stilista 2000, GMI Stilista 2004 und Wilkom 2005 – Sticken auf
7 ZSK Maschinen.
Fachliche Fertigungskapazitäten
Stickerei 7, Schneiderei 2, Wirkerei 1, Konfektionierung 11, Vorrichterei und Handel 3
Zertifikate
CEC
10
Textilna industrija_DE.indd 10
15.5.2015. 12:22:04
DIKA ŠTIK GmbH
DIKA ŠTIK GmbH stellt textile Bekleidungsstücke her.
Die Arbeitstradition der letzten 20 Jahre befestigte die
Marktposition auf dem kroatischen Markt aber auch hinsichtlich
des Exports, und zwar auf den westeuropäischen Markt.
Bisher wurde viel in das technische Wissen und in die Arbeitsorganisation investiert, sodass das Unternehmen über moderne Technologien und das
Fachwissen verfügt, mit der Bereitschaft alle Anforderungen des Marktes im Rahmen der Tätigkeit anzunehmen.
27
Beschäftigte
dika@dika.hr
www.dika.hr
+385 (0)40 866 466
+385 (0)98 846 069
Brodec 6
40 316 Vratišinec
11
Textilna industrija_DE.indd 11
15.5.2015. 12:22:05
I-KONG GmbH
Das Unternehmen handelt seit dem Jahr 2000, nach dem Motto: “Spitzenqualität und Schnelligkeit”.
Produkte / Dienstleistungen
Badekostüme für Kinder, Herren und Damen; Kinder-, Damen- und Herrenunterwäsche; leichte
Bekleidung.
Technologische Möglichkeiten in der
Herstellung
Nähen, ermodruck, Verpacken
Fachliche Fertigungskapazitäten
43 Näher, 1 Konstrukteur, 3 Produktionskontrolleure, 1 Verkaufsleiter
50
Beschäftigte
i-kong@ck.t-com.hr
+385 (0)99 212 0553
Poljska 43
40 315 Mursko Središće
12
Textilna industrija_DE.indd 12
15.5.2015. 12:22:05
MATEX GmbH
Matex GmbH ist ein Unternehmen mit langjähriger Tradition, dessen Dienstleistungen Maschinenstickerei
auf zugeschnittene und fertiggestellte Textilware, Herstellung gestickter Embleme und Modeapplikationen,
mithilfe des Laserschneidens und die Herstellung von Programmen für die Stickarbeit umfassen.
Produkte / Dienstleistungen
Dienstleistung der Maschinenstickerei auf den Fertigprodukten
Technologische Möglichkeiten in der
Herstellung
Maschinenstickerei, Herstellung von gestickten Emblemen, Mode-Stickerei
8
Beschäftigte
info@matex.hr
www.matex.hr
+385 (0)40 329 070
+385 (0)40 329 072
Cvjetna bb
40 000 Čakovec
13
Textilna industrija_DE.indd 13
15.5.2015. 12:22:05
MOTO-TEKS GmbH
Seit dem Jahr 2007 stellt MOTO-TEKS spezielle Bekleidung her, die ein hohes
Maß an Haltbarkeit und Widerstandsfähigkeit erfordert – Motorradbekleidung und
die Bekleidung für Militär und die Polizei. Produkte werden zu ganz exportiert.
Produkte / Dienstleistungen
Außen - Motorradbekleidung aus GORE-TEX, Militär- und Polizeibekleidung (Jacken, Hosen, Gürteln,
Kragen, Hauben). Produkte aus GORE-TEX Pro 2 und 3-Lagen-Laminate sind wasserdicht und
atmungsaktiv.
Technologische Möglichkeiten in der
Herstellung
Nähen und Nahtschweissen
Fachliche Fertigungskapazitäten
26 Näherinnen, 4 Nahteschweißerinnen, 5 Arbeiterinnen für Handarbeit und Endkontrolle,
1 Produktionsleiter, 1 Direktor
37
Beschäftigte
moto-teks@ck.t-com.hr
+385 (0)40 849 280
Florijana Andrašeca 52
40 318 Dekanovec
14
Textilna industrija_DE.indd 14
15.5.2015. 12:22:05
NOSTRO GmbH
Die Firma Nostro GmbH wurde im Jahr 1991 gegründet. Grundtätigkeit der
Firma von der Gründung bis heute ist die Herstellung von Damen-, Herren- und
Kinderunterwäsche sowie von Sportsbekleidung für verschiedene Auftraggeber.
Produkte / Dienstleistungen
Herren-, Damen- und Kinderunterwäsche, Babybekleidung, Sportsbekleidung, Damen- und Herrenshirts
und andere Bekleidungsprodukte aus Trikotage
Technologische Möglichkeiten in der
Herstellung
Schneiden und Nähen
Fachliche Fertigungskapazitäten
24 Näher, 5 Personen beim Verpacken, 1 Schneider, 2 Technologen
33
Beschäftigte
info@nostro.hr
www.nostro.hr
+385 (0)40 865 229
Slemenice 23
40 000 Čakovec
15
Textilna industrija_DE.indd 15
15.5.2015. 12:22:05
P-MTČ GmbH
Das Unternehmen Pozamanterija-MTČ, als Synonym für kreative Schmaltextilien, in seiner
langjährigen Geschichte, aber auch heute, unterstützt verschiedene Industrien, die spezielle Produkte
und Innovationen in ihrer Produktion suchen. Ihre Geschäftspolitik ist persönliche Herangehensweise
zu jedem Käufer, die Flexibilität und die Kostenwirksamkeit beim Lösen der Probleme.
Produktionsassortiment umfasst Posamenterien/Schmaltextilien, die als Rohstoffe
in anderen Industrien angewandt werden – in der Schuh-, Militärindustrie, Möbel- und
Matratzenproduktion, Grafik- und Bekleidungsindustrie. Einen kleineren Anteil der
Produktion machen Fertigprodukte aus, unter denen Schnursenkeln, Schulterriemen,
Akkreditierungsbänder, Gürteln und Ähnliches gehören.
Das Herstellungsprogramm wird vom Jahr zum Jahr immer größer gemäß den Wünschen der Käufer.
Produkte / Dienstleistungen
Schmaltextilien / Narrow fabrics / Gurten
Technologische Möglichkeiten in der
Herstellung
Gewebe, Gewirke, Crochet, Jacquard, Färberei
Zertifikate
37
Beschäftigte
ISO 9001 : 2008, ÖKO TEX 100, ISO 105-B02:2014, ISO 105-E02:2013, ISO 105-C06:2010
ISO 105-E04:2013, ISO 105-X12:2003
ISO 105-X12:2003, ISO 105-D02:2003, ISO 105-N01:2003
prodaja@pozamanterija.hr
www.pozamanterija.hr
+385 (0)40 544 500
+385 (0)40 543 077
Josipa Broza 88
40 315 Mursko Središće
16
Textilna industrija_DE.indd 16
15.5.2015. 12:22:05
STM GmbH
STM GmbH stellt leichte Frauenbekleidung her (Kleider, Blusen, Röcke,
Hosen) und bietet einen Komplettservice, von der Konstruktion des
Schnittmusters, Probekollektionen bis hin zu bestellten Serien an.
Produkte / Dienstleistungen
Leichte Frauenbekleidung
Technologische Möglichkeiten in der
Herstellung
Die Herstellung des ersten Schnittmusters, Graduierung, Nähen
Fachliche Fertigungskapazitäten
3 Bekleidungskonstrukteure, 20 Näher, 4 Schneider, 4 Mitarbeiter beim Fertigstellen, Bügeln und 4 beim
technischen Vorbereiten und bei der Kontrolle
35
Beschäftigte
stm@ck.t-com.hr
+385 (0)40 858 170
Dr. Vinka Žganca 2
Gornji Hrašćan
40 306 Macinec
17
Textilna industrija_DE.indd 17
15.5.2015. 12:22:05
18
Textilna industrija_DE.indd 18
15.5.2015. 12:22:05
ŠTIKMA GmbH
Das Unternehmen stellt Programme für Maschinenstickerei her, bietet Dienstleistungen der Maschinenstickerei
und des Digitaldrucks auf Textilien an. ŠTIKMA GmbH schneidet und näht unterschiedliche Textilprodukte (Fahnen,
Dekorationsprodukte, Geschenkprodukte, Trachten …) und veredelt sie mit Stickerei oder mit dem Digitaldruck.
Das Unternehmen bemüht sich effizient und qualitätsvoll auf die Anfragen der
Klienten zu beantworten, gemäß den Bedürfnissen und Erwartungen.
Produkte / Dienstleistungen
Maschinenstickerei, Digitaldruck, Nähen
Technologische Möglichkeiten in der
Herstellung
Schneiderei, Nähen, Programmherstellung für Maschinenstickerei, Maschinenstickerei, Digitaldruck auf
Textilien
Fachliche Fertigungskapazitäten
1 Designer, 3 Näherinnen, 4 Experten für Maschinenstickerei, 2 Programmierer, 3 Arbeiter bei der
Herrichtung, Bearbeitung und beim Verpacken
16
Beschäftigte
www.stikma.hr
+385 (0)40 865-566
+385 (0)40 865-755
+385 (0)98 241-633
Slemenice 23
40 000 Čakovec
19
Textilna industrija_DE.indd 19
15.5.2015. 12:22:05
TO-MA GmbH
Das Unternehmen produziert seit 1992 wertvolle Damen-, Herrenund Kindersocken, Gamaschen und Strumpfhosen und der
Produktionskapazität beträgt 1.000.000 Paar Strümpfe pro Jahr.
Produkte / Dienstleistungen
Damen-, Herren- und Kindersocken, Gamaschen, Strumpfhosen
Technologische Möglichkeiten in der
Herstellung
Wirkerei, Nähen
Fachliche Fertigungskapazitäten
3 Wirker, 5 Näher
21
Beschäftigte
to-ma@ck.t-com.hr
www.to-ma.hr
+385 (0)40 334 001
+385 (0)40 334 083
Radnička 92
Savska Ves
40 000 Čakovec
20
Textilna industrija_DE.indd 20
15.5.2015. 12:22:06
VINCEK-TRGOTEKS GmbH
Seit dem Jahr 1997 produziert das Unternehmen Badekostüme und orientierte sich
mit der Zeit auf die Herstellung feiner Damenunterwäsche. Der Maschinenpark
wurde ebenfalls modernisiert, um größere Effizienz und bessere Produktqualität
zu erzielen und das alles um die Zufriedenheit der Kunden zu steigern.
Produkte / Dienstleistungen
Herstellung von Unterwäsche und Badekostümen
Technologische Möglichkeiten in der
Herstellung
Schneiderei, Nähen, Bügeln, Verpacken und ähnliches
Fachliche Fertigungskapazitäten
5 Mitarbeiter bei der Schneiderei, 30 Näher,
5 Mitarbeiter bei der Kontrolle, Verpackung und Abfertigung
40
Beschäftigte
vincek-trgoteks@ck.t-com.hr
+385 (0)40 384 285
Zagrebačka 85
40 000 Čakovec
21
Textilna industrija_DE.indd 21
15.5.2015. 12:22:06
Textilna industrija_DE.indd 22
15.5.2015. 12:22:06
Textilna industrija_DE.indd 23
15.5.2015. 12:22:07
Textilna industrija_DE.indd 24
15.5.2015. 12:22:07