Programm - Landesmusikrat Sachsen

Jeder kann mit singen
5. Landes-Chorfest
Sachsen-Anhalt
21. - 22. Mai 2016
in Naumburg
mit JuniorChorfest am 20. Mai
Programm
Auf einen Blick
Samstag, 21. Mai 2016
Sonntag, 22. Mai 2016
Marienkirche am Dom
Marienkirche am Dom
10:30 - 12:00 Uhr
Wertungssingen
12:00 - 13:20 Uhr
Wertungssingen
16:00 - 17:30 Uhr
Chorkonzerte
15:00 - 16:00 Uhr
Chorkonzerte
Domgymnasium, Lepsius-Haus
Domgymnasium, Lepsius-Haus
10:30 - 12:15 Uhr
Wertungssingen
10:30 - 12:15 Uhr
Wertungssingen
Ratskellersaal
Ratskellersaal
16:00 - 17:30 Uhr
15:00 - 16:00 Uhr
Chorkonzerte
Chorkonzerte
Marientor
11:00 - 14:30 / 15:30 - 17:30 Uhr
Chorkonzerte open air
Bodypercussion zum Mitmachen
mit Ben Schütz, Hamburg
Marientor
11:00 - 13:30 / 14:30 - 16:00 Uhr
Chorkonzerte open air
Bodypercussion zum Mitmachen
mit Ben Schütz, Hamburg
Dom
Wenzelskirche
18:30 Uhr
17:00 Uhr
Abschlusskonzert
Abschlusskonzert
Inhalt
Grußworte
Seite 2-4
Programme der Chorkonzerte
-
Samstag: Marienkirche am Dom
Samstag: Domgymnasium Lepsius-Haus
Samstag: Ratskeller
Sonntag: Marienkirche am Dom
Sonntag: Domgymnasium Lepsius-Haus
Sonntag: Ratskeller
Seite 5
Seite 9
Seite 12
Seite 14
Seite 17
Seite 20
Chorkonzerte open air am Marientor
Seite 22
Die Jurys
Seite 24
Aus der Ausschreibung
Seite 24
Danksagung / Impressum
Seite 27
Kanon „Jeder kann mitsingen“
Seite 28
Stadtplan
U3
Grußwort des Bürgermeisters
Liebe Sängerinnen und Sänger, liebe Gäste der Stadt Naumburg,
zu meiner großen Freude findet das Landes-Chorfest mit
dem JuniorChorfest in diesem Jahr in seiner 5. Auflage wieder in Naumburg statt. Die Stadt bietet die Gelegenheit an
verschiedenen Orten selbst Lieder anzustimmen oder Chören zu lauschen. Unter anderem im Naumburger Dom, einem Ort, an dem Gesang von jeher ein fester Bestandteil
war. In diesem besonderen Bauwerk befinden Sie sich auf
kulturhistorisch äußerst wertvollem Boden. So ist der Dom,
ebenso wie die Naumburger Altstadt, ein Teil des Antragsgebietes für die Aufnahme in das UNESCO-Weltkulturerbe.
Über den Antrag mit dem Titel „Der Naumburger Dom und
die hochmittelalterliche Kulturlandschaft an Saale und Unstrut“ wird im Sommer nächsten Jahres entschieden.
Auch die Pflege des Liedgutes ist ein wichtiger Bestandteil einer vielgestaltigen Kulturlandschaft. Aber auch das gemeinsame Singen und die Begegnungen verschiedener Chöre sind Abbild von Vielfalt und Gemeinschaftssinn. Sie leisten damit einen
wichtigen Beitrag zu einem fröhlichen Miteinander und können gewiss auch selbst
neue Eindrücke und Anregungen gewinnen.
Ich freue mich, dass Sie die Freude am gemeinsamen Singen in die verschiedenen
Veranstaltungsorte Naumburgs bringen. Sicherlich werden viele Naumburgerinnen
und Naumburger ein offenes Ohr für Sie haben. Ich wünsche Ihnen viele schöne musikalische Stunden auf dem Landes-Chorfest.
Herzliche Grüße
Ihr
Bernward Küper
Oberbürgermeister Stadt Naumburg (Saale)
2
Grußwort des Landrates, Burgenlandkreis
Liebe Sängerinnen und Sänger, sehr verehrte Gäste aus Nah und Fern,
in diesem Jahr trifft sich nach vier Jahren erfreulicherweise
die „Crème de la Crème“ des Chorgesanges aus SachsenAnhalt in der Kreisstadt Naumburg. Es ist mir eine Ehre,
über dieses Programmheft einige Worte an Sie richten zu
dürfen.
Bestimmt kennen Sie alle den im deutschen Sprachraum oft
zitierten Ausspruch: „Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder“. Diese Weisheit
stammt verkürzt höchstwahrscheinlich von dem Dichter
Johann Gottfried Seume, der 1763 in Poserna im heutigen
Burgenlandkreis geboren wurde. Dies dürfte ein Zeichen
dafür sein, dass der Wert des Gesanges auch in unserer Saale-Unstrut-Region in
vollem Maße erkannt und poetisch geformt wurde. Ursprünglich hieß es in Seumes
Gedicht „Die Gesänge“ von 1804: „Wo man singet, lass dich ruhig nieder, ohne
Furcht, was man im Lande glaubt; wo man singet, wird kein Mensch beraubt; Bösewichter haben keine Lieder.“
Der Geist dieser Weisheit zielt darauf ab, dass gemeinsames Singen verbindet und
konstruktiv in die sozialen Strukturen wirkt. Ich bin sehr froh, dass der Landesmusikrat gemeinsam mit der jeweils ausrichtenden Stadt solch ein Festival regelmäßig
auf die Beine stellt.
Diese Begegnung wird nicht nur die Aktiven auf der Bühne und die Zuschauer beeindrucken, sondern auch jenen ein Zeichen setzen, die vielleicht noch nicht die wunderbare und großartige Energie des gemeinsamen Singens entdeckt haben.
Hoffen wir gemeinsam, dass dieses Chorfest seine harmonische Ausstrahlung direkt
in die Herzen aller Beteiligten und Beobachter zu streuen vermag.
Ich wünsche Ihnen eine angenehm-erfrischende Zeit an Saale und Unstrut!
Ihr
Götz Ulrich
Landrat des Burgenlandkreises
3
Grußwort des Präsidenten des
Landesmusikrates Sachsen-Anhalt
Obwohl die Rahmenbedingungen für Chöre in
Sachsen-Anhalt mitunter nicht die besten sind
und allen Beteiligten ein hohes Maß an ehrenamtlichem Engagement, Zeit, Fleiß und Disziplin,
ja an Leidenschaft für die Musik abverlangt wird,
erfreut sich das Singen in Chören nach wie vor
großer Beliebtheit. Dabei sind das Niveau und die
Gesangskultur unserer Chöre auch im bundesweiten Vergleich außerordentlich gut. So tragen die Chöre in erheblichem Maße zu einer wirklich kreativen Freizeitgestaltung bei, die durch tiefes Erleben und Freude
statt vorübergehendem Spaß gekennzeichnet ist, leisten aber auch durch die hohen
Ansprüche, denen sie sich selbst stellen, einen bedeutsamen Beitrag zur Kultur und
Bildung sowie zum sozialen Miteinander in unserer Gesellschaft.
Daher ist allen zu danken, die sich für die Pflege der Chormusik in ihrer großen
Bandbreite von alter bis zu zeitgenössischer Musik einsetzen. Besonders ist den
Chören zu wünschen, dass es ihnen nicht an Nachwuchs mangelt, vielmehr junge
Menschen den Weg zu ihnen finden. Dazu kann beitragen, dass Musiklehrerinnen
und Musiklehrer, Chorleiterinnen und Chorleiter frühzeitig den Weg zur Chormusik
weisen.
Dass das gelingen kann, zeigt die Teilnahme „jugendlicher“ Chöre am diesjährigen
Landes-Chorfest in Naumburg. Insgesamt nehmen über eintausend Sängerinnen und
Sänger in 36 Chören unterschiedlicher Besetzung und Prägung sowie unterschiedlicher Schwerpunktsetzung teil- ein wunderschöner Beweis der Begeisterung für das
gemeinsame Singen in unserem Land !
Ich hoffe sehr, dass sich viele Besucherinnen und Besucher zu den vielfältigen Konzerten und Auftritten der Chöre einfinden und sich von der Freude der Sängerinnen
und Sänger an der Chormusik anregen lassen. Den Sängerinnen und Sängern wünsche ich viel Freude und neue Impulse.
Dank sei auch den Organisatoren für ihre Mühen und dem Oberbürgermeister der
Stadt Naumburg für seine Gastfreundschaft gesagt.
Winfried Willems
Präsident
4
Samstag, 21. Mai 2016, Marienkirche am Dom
Wertungssingen
10:30 Uhr
Chorgemeinschaft Halberstadt e.V.
Gründung: 1885, Halberstadt
Leitung: Kerstin Kwoizalla
Kategorie: A - Gemischte Chöre
Volksweise
Wie schön blüht uns der Maien
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Feierlied
Bearb.: Klaus Tietze (*1933)
Bearb.: Richard Barth (1850-1923)
2:00 min
2:00 min
Daniel Friedrici (1584-1638)
Die drei guten Dinge
2:00 min
Jürgen Golle (*1942)
Alter Reim
3:00 min
Volkslied
Die Erde braucht Regen
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Abendruhe
Bearb.: Klaus Tietze (*1933)
Bearb.: Pasquale Thibaut (*1962)
2:00 min
2:30 min
Klaus Schneider (*1936)
Der einfache Frieden
3:00 min
10:50 Uhr
Volkschor Magdeburg e.V.
Gründung: 1958, Magdeburg
www.volkschor-magdeburg.de
Leitung: Tatyana Raygorodska
Kategorie: A - Gemischte Chöre
Volksweise
Dona nobis pacem
Volkslieder
Scherzlieder-Medley
Bearb.: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Bearb.: Peter Kirst (*1941)
2:30 min
5:00 min
Volkslied, Ernst H. L. Richter (1805-1876)
Die Gedanken sind frei
Jay Livingstone (1915-2001)
Que sera
Bearb.: Ernst H. Meyer (1905-1988)
Bearb.: Peter Kirst (*1941)
2:00 min
2:30 min
Fränkisches Volkslied
Wahre Freundschaft
Otto Laub (1805-1882)
Abendstille
2:00 min
Bearb.: A. Frey-Völlen (*1964)
2:00 min
5
Samstag, 21. Mai 2016, Marienkirche am Dom
Wertungssingen
11:10 Uhr
Volkschor "Muldeklang" Jeßnitz
Gründung: Jeßnitz, 1906
www.volkschor-jessnitz.de
Leitung: René Mangliers
Kategorie: A - Gemischte Chöre
Thomas Morley (1557-1602)
Now is the month of maying
2:00 min
Schwedisches Volkslied
Vem kan segla
Spiritual
Amazing Grace
2:00 min
Bearb.: Gunnar Eriksson (*1936)
Jürgen Golle (*1942)
Alter Reim
2:35 min
Bearb.: Gerd Onnen (1920-1977)
2:45 min
Franz Schubert (1797-1828)
Wanderschaft
René Mangliers (*1980)
Verborgenes Licht
2:00 min
Bearb.: Carl Friedrich Zöllner (1800-1860)
2:20 min
Volkslied aus Südamerika
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
Un poquito cantas
Entflieh mit mir, op. 41 Nr. 2
Bearb.: Siegfried Singer (*1947)
Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht, op. 41 Nr. 3 1:40 min
Auf ihrem Grab, da steht eine Linde, op. 41 Nr. 4
3:30 min
Ohne Bewertung
11:30 Uhr
Lehrerchor der Stadt Halle
Leitung: Manfred Wipler, Sabine Bauer
Gründung: Halle (Saale), 1980
www.lehrerchor-halle.de
Eugene Butler (*1935)
Music is my life
Friedrich Ernst Fesca (1789-1826)
Rudelsburg
Siegfried Köhler (*1923)
Heut ist ein wunderschöner Tag
Bearb.: Georg Göhler (1874-1954)
Johann Friedrich Reichardt (1752-1814)
Wach auf, meins Herzens Schöne
Bearb.: Günter Fredrich (*1927)
Bearb.: Rolf Lukowsky (*1926)
Waldemar Ahlen (1894-1982)
Sommarpsalm
Volkslied aus dem 19. Jahrhundert
Erlaube mir, feins Mädchen
Thomas Morley (1558-1603)
Tanzlied im Maien
Bearb.: Johannes Brahms (1833-1897)
Rumänisches Volkslied
Trinklied
6
Bearb.: Gunther Erdmann (1939-1996)
Samstag, 21. Mai 2016, Marienkirche am Dom
Chorkonzerte
16:00 Uhr
Cantamus-Chor Magdeburg e.V.
Gründung: Magdeburg, 1945
www.cantamus-magdeburg.de
Leitung: Nando Lierath
Michael Praetorius (1571-1621)
Audite silete
Johann Kaspar Bachofen (1697 - 1755)
Viele verachten die edle Musik
Bearb.: Peter Hammersteen (*1956)
Bearb.: Gottfried Wolters (1910-1989)
Volkslied aus dem 16. Jahrhundert
Der Winter ist vergangen
Richard Wagner (1813-1883)
Chor der Friedensboten
Bearb.: Kurt Schwaen (1909-2007)
Bearb.: Helmut Koch (1908-1975)
Deutsche Volksweise
Grüß Gott du schöner Maien
Pierre Attaignant (1494-1552)
Tourdion
Bearb.: Jens Klimek (*1984)
Friedrich Silcher (1789-1860)
Ännchen von Tharau
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Luci care, luci belle
Melchior Franck (1580-1639)
Da pacem Domine
Deutsches Volkslied
Ich fahr' dahin
Bearb.: Johannes Brahms (1833-1897)
Robert Pappert (1930-2010)
Funkelnd wie ein Sohn der Sonne
Deutsches Volkslied
Kein Feuer, keine Kohle
Bearb.: Fritz Höft (1925-1995)
16:20 Uhr
PopchorN(aumburg) e.V.
Gründung: Naumburg, 2010
Leitung: Michael Beck
Richard Kruspe (*1967)
Engel
Vince Clarke (*1960)
Only you
Bearb.: Oliver Gies (*1973)
Bearb.: Lorenz Maierhofer (*1956)
George Weiss (1921-2010)
Can't help falling in love
Martin Carbow (*1965)
He is always close to you
Bearb.: Lorenz Maierhofer (*1956)
7
Samstag, 21. Mai 2016, Marienkirche am Dom
Chorkonzerte
16:40 Uhr
Chorklang "Eintracht" Köthen
Leitung: Georg Beyer
Gründung: Köthen, 1862
www.chorklang-eintracht-koethen.de
Adolf Frey-Völlen (1925-2008)
Der Frühling kommt
Russisches Volkslied
An den Fluß will ich gehen
Bearb.: Georg Beyer
Schottisches Volkslied
Die Ufer des Doon
Bearb.: Georg Beyer (*1949)
Neuseeländisches Liebeslied der Maori
Pokarekare Aua
Bearb.: Georg Beyer
Friedrich Silcher (1789-1860)
In Vino Veritas
Bearb.: Georg Beyer
Irischer Segenswunsch
Mögen sich die Wege
Bearb.: Georg Beyer
17:00 Uhr
Gemischter Chor Schönburg
Leitung: Hubert Reimann
Gründung: Schönburg, 1857
www.chor-schoenburg.de
Melodie aus dem Tessin
L'inverno è passato
Johann Jeep (1581-1644)
Musica, die ganz lieblich Kunst
Bearb.: Karl Müller-Schmied
Amanda Mc. Broom (*1947)
Die Rose
Emanuel Geibel (1815-1884)
Wer recht in Frieden wandern will
Bearb.: Wolfgang Tropf (*1959)
Bearb.: Gustav Klauer (1827-1854)
Böhmische Volksweise
Frühlingszeit
Herbert Hummel
Schönburglied
Bearb.: Hartwig Stützer
8
Samstag, 21. Mai 2016, Domgymnasium, LepsiusHaus
10:30 Uhr
Eröffnung
Kinderchor der 5. Klassen am Domgymnasium Naumburg
Leitung: Benjamin Zschau
Gründung: Naumburg, 2015
Felicitas Kukuck (1914-2001)
Es führt über den Main
Traditional aus Südafrika
Mamaliye
Bearb.: Benjamin Zschau (*1987)
Bearb.: Connie Villaseca
Friedrich Ernst Fesca (1789-1826)
An der Saale hellem Strande
Traditional
Un poquito cantas
Bearb.: Benjamin Zschau (*1987)
Uli Führe (*1957)
Juanita
10:40 Uhr
Vokalkreis des Telemann-Konservatoriums Magdeburg
Leitung: Lothar Hennig
Kategorie: B - Frauenchöre
Gründung: Magdeburg, 1997
www.telemann-konservatorium.de
Ivette Herryman (*1982)
Sigue
2:45 min
Alexis Hollaender (1840-1924)
Die linden Lüfte sind erwacht
1:40 min
Thomas Morley (1557-1603)
What saith my dainty Darling
1:10 min
Simon Wawer (*1979)
Morgengesang
3:10 min
Schlesisches Volkslied
Ach, Blümlein blau, verdorre nicht
Andy Beck (geb. nach 1960)
A Psalm
3:45 min
Bearb.: Lothar Hennig (*1957)
4:00 min
9
Samstag, 21. Mai 2016, Domgymnasium, Lepsius-Haus
Wertungssingen
11:00 Uhr
Frauenchor Chüttlitz 1986 e.V.
Leitung: Catharina Mertens
Kategorie: B - Frauenchöre
Gründung: Chüttlitz, 1986
Aus dem 15. Jahrhundert
In dulci jubilo
Friedrich Silcher (1789-1860)
Jetzt gang i ans Brünnele
Bearb.: Heinz Reichwein
Bearb.: Egon Rubisch
2:00 min
2:28 min
Volkslied
Auf einem Baum ein Kuckuck saß
Johann Friedrich Reichardt (1752-1814)
Wenn ich ein Vöglein wär (1. Strophe)
Bearb.: Siegfried Stolte (1925-1991)
Bearb.: Friedrich Silcher (1789-1860)
1:37 min
Weise in "Lieder und Melodien"
Wenn ich ein Vöglein wär (2. Strophe)
Beverly Ross (*1939)/Julius Dixon (1913-2004)
Lollipop
Bearb.: Peter Schnur
Bearb.: Hans Georg Burghardt (1909-1993)
2:00 min
Robert Schumann (1810-1856)
Wenn ich ein Vöglein wär (3. Strophe)
Deutsche Pfeiferweise aus dem Elsass
Heißa Kathreinerle
1:35 min
Bearb.: Johannes Brahms (1833-1897)
Bearb.: Vytautas Miškinis (*1954)
Johannes Brahms (1833-1897)
Guten Abend, gut Nacht
1:18 min
10
Samstag, 21. Mai 2016, Domgymnasium, Lepsius-Haus
Wertungssingen
11:20 Uhr
Frauenchor Wernigerode
Kategorie: B - Frauenchöre
Gründung: Wernigerode, 1989
Leitung: Susanne Ristau
Unbekannt
Uns liegt Musik im Blut
Christian Bruhn (*1934) / Drafi Deutscher
(1946-2006)
Marmor, Stein und Eisen bricht
Bearb.: Susanne Ristau (*1959)
1:17 min
Gerhard Deutschmann (*1933)
Kleine Passacaglia
1:17 min
Alexis Hollaender (1840-1924)
Die linden Lüfte sind erwacht
1:45 min
Waldemar Ahlen (1894-1982)
Sommarpsalm
2:00 min
Volkslied
Ich ging durch einen grasgrünen Wald
Bearb.: Lorenz Maierhofer (*1956)
1:52 min
Worte/Melodie aus Hessen
Ich trag ein goldnes Ringelein
Bearb.: Siegfried Köhler (1927-1984)
1:10 min
Franz Schubert (1797-1828)
Heidenröslein
1:46 min
A. Humpe (*1950)/S. Krumbiegel (*1966)/
T. Künzel (*1964)
Küssen verboten
Bearb.: Wilfried Raschke
Bearb.: Siegfried Strobach (*1929)
2:40 min
2:11 min
12:00 Uhr
"Nova Cantica" - Schulchor des
Gymnasiums Stadtfeld Wernigerode
Kategorie: I - Schulchöre
Gründung: Wernigerode, 1990
Leitung: Susanne Ristau
Dave und Jean Perry (*1947)
Laudamus Te
Michael Praetorius (1571 - 1621)
Fuge à 3
1:04 min
Bearb.: Susanne Ristau (*1959)
3:04 min
Masurisches Volkslied
Ging ein Weiblein Nüsse schütteln
1:04 min
Karolina Grunwald (*1998)
Mach die Augen auf
2:50 min
Russisches Volkslied
Der Birkenbaum
Mia (*1975)
Mein hungriges Herz
Bearb.: Jürgen Golle (*1942) /
Susanne Ristau (*1959)
3:13 min
Bearb.: Heinz Lau (1925 -1975)
Bearb.: Steven Kolacny (*1969) / S. Ristau
2:00 min
Afrikanisches Volkslied
Bino Batata
Finnisches Volkslied
Helle Wasser, dunkle Wälder
Bearb.: Susanne Ristau (*1959)
2:41 min
Bearb.: Kaj Chydenius (*1939)
2:05 min
11
Samstag, 21. Mai 2016, Ratskellersaal
Chorkonzerte
16:00 Uhr
Chor der Walzwerker e.V. Hettstedt
Leitung: Michael Seemann
Gründung: Hettstedt, 1952
www.chor-hettstedt.de
Bearb.: Helmut Schmidt
Felix Mendelssohn Bartholdy
(1809-1847)
Abschied vom Walde
Volkslied
Da steht eine Burg überm Tale
Willi Maertens (1915-2012)
Klingende Speisekarte
Friedrich Silcher (1789-1860)
Frisch gesungen
Bearb.: Gerd Ochs (1903-1977)
Erasmus Widmann (1572-1634)
Vinum schenk ein
Jürgen Golle (*1942)
Kleines Liebeslied
Hans Leo Haßler (1564-1612)
Tanzen und Springen
16:20 Uhr
Gemischter Chor Elstertal Zeitz e.V.
Gründung: Zeitz, 1952
Leitung: Rudolf Holstein
Klaus Ochs (1934-1995)
Der alte Förster Püsterich
Klaus Ochs (1934-1995)
Miteinander - füreinander
aus „Kritik des Herzens. Drei Miniaturen
auf Texte von Wilhelm Busch“
Peter Brungs
Alle brauchen Liebe
Moritz Hauptmann (1792-1868)
Sommermorgen
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Im Frühling
Amanda Mc Broom (*1947)
Die Rose
Bearb.: Roman Zybal
Bearb. Wolfgang Tropf (*1959)
12
Samstag, 21. Mai 2016, Ratskellersaal
Chorkonzerte
16:40 Uhr
Landchor Geußnitz
Gründung: Geußnitz, 1978
Leitung: Rudolf Holstein
Friedrich Silcher (1789-1860)
Frisch gesungen
Johannes Brahms (1833-1897)
Ins Herz gezinnt
Bearb.: Helmut Schmidt (*1950)
Bearb.: Klaus Tietze (*1933)
Weise aus dem Bergischen (19. Jh.)
Auf einem Baum ein Kuckuck saß
Volkslied aus Finnland
Ich bin der junge Hirtenknab
Bearb.: Siegfried Stolte (1925-1991)
Bearb.: Hartmut Nemitz (*1948)
Volkstümlich um 1825
Zwischen Berg und tiefem Tal
unbekannt
Tumbalalaika
Bearb.: Klaus Tietze (*1933)
Bearb.: Uve Urban
17:00 Uhr
Seniorenchor "Krötenhof" Dessau
Gründung: Dessau, 1967
Leitung: Olga Korablewa
Aus "Augsburger Tafelkonfekt"
Zum Gruß
P. G. Walter
Wunderbare Welt
Bearb.: Joseph Michel
Bearb.: Marianne Marx (*1923)
Willibald Quanz (1905-1980)
Finkenwalzer
Friedrich Silcher (1789-1860)
Wie lieblich schallt
Bearb.: Eddy Mertens
Bearb.: Marianne Marx (*1923)
Reichert (1781)
Frühling
Bearb.: Christel Neumann
Felix Mendelssohn Bartholdy
(1809-1847)
Die Nachtigall
Text und Melodie volkstümlich
Zwischen Berg und tiefem Tal
Anton Günter (1876-1937)
Feierabend
Bearb.: Klaus Tietze (*1933)
Bearb.: Marianne Marx (*1923)
13
Sonntag, 22. Mai 2016, Marienkirche am Dom
Wertungssingen
12:00 Uhr
Mädchenchor Halle-Neustadt
Gründung: Halle-Neustadt, 1969
Leitung: Thomas Vogt
Kategorie: D2 - Mädchenchöre
www.maedchenchor-halle-neustadt.de
Arnim Blasche (*1962)
Ein Gruß aus Halle - Neustadt
2:30 min
Kristiaan Van Ingelgem (*1944)
La Najtingalo
3:00 min
Thomas Morley (1557-1603)
Auf lasst uns singen
2:30 min
Günther Sieboldt
Vineta
3:30 min
Volkslied aus dem Westerwald
Stehn zwei Stern am hohen Himmel
2:00 min
Felice Giardini (1716-1796)
Ständchen
Bearb.: Josef Michel (1928-2002)
2:00 min
12:20 Uhr
Leitung: Astrid Schubert
Kategorie: D2 - Mädchenchöre,
gleichstimmige Jugendchöre
Gründung: Magdeburg, 1955
Clément Jannequin (1485-1564)
Ce moys de may
1:40 min
Knut Nystedt (1915-2014)
Seek ye the Lord
4:30 min
Volkslied
Vor dem Fenster
Spiritual
Babylon's Fallin'
Kinder- und Jugendchor Magdeburg
Bearb.: Johannes Brahms (1833-1897)
Bearb.: Kari Ala-Pöllänen (*1940)
2:30 min
2:30 min
Johannes Doebber (1866-1921)
Nun bricht aus allen Zweigen
2:55 min
Jukka Linkola (*1955)
The Joiku
aus: Primitive Music
5:22 min
14
Sonntag, 22. Mai 2016, Marienkirche am Dom
Wertungssingen
12:40 Uhr
Kammerchor SINGKREIS MAGDEBURG
Leitung: Stefan Gericke
Kategorie: A - Gemischte Chöre
Gründung: Magdeburg, 1986
www.singkreis-magdeburg.de
Werner Gneist (1898-1980)
An die Musik
2:10 min
Lothar Graap (*1933)
Auf meinen lieben Gott
3:20 min
Johann Heinrich Rolle (1716-1785)
Meine Seele harrt auf dich
3:50 min
Jürgen Golle (*1942)
Alter Reim
2:20 min
Max Reger (1873-1916)
Schönster Herr Jesu
2:30 min
Johannes Brahms (1833-1897)
Wiegenlied
Bearb.: Robin Gritton
13:00 Uhr
Altmark-Ensemble Stendal e.V.
Gründung: Stendal, 1953
www.altmark-ensemble.de
Leitung: Sebastian Weidenhagen
Kategorie: A - Gemischte Chöre
Aus Italien, 15. Jahrhundert
Alta trinita beata
2:55 min
Jürgen Golle (*1942)
Alter Reim
2:42 min
Schlesisches Volkslied
Die Gedanken sind frei
Georg Philipp Telemann (1681-1767)
Friede, sei willkommen
Bearb.: Gerd Onnen (1920-1977)
Bearb.: Willi Maertens (1915-2012)
1:30 min
2:30 min
Rheinisches Volkslied
Ein Jäger längs dem Weiher ging
Purple Schulz (*1956) /
Clemens Bittlinger (*1959)
Aufstehn, aufeinander zu gehen
Bearb.: Cesar Bresgen (1913-1988)
2:30 min
Bearb.: Hans-Joachim Schöne (*1966)
3:18 min
15
Sonntag, 22. Mai 2016, Marienkirche am Dom
Chorkonzerte
15:00 Uhr
Männerchor Holleben/Zwintschöna
Gründung: Zwintschöna, 1929/
Holleben, 1910
Michael Schmall (*1958)
Sing und swing im Chor
Friedrich Silcher (1789-1860)
Lorelei
Volkslied
Kuckuck und Jägermann
Volkslied
Freude am Leben
Bearb.: Richard Rudolf Klein (1921-2011)
Bearb.: Otto Groll (*1935)
Heinz Gietz (1924-1989)
Arcobaleno
Otto Groll (*1935)
Bye, bye
Bearb.: Klaus Tietze (*1933)
Volkslied
Alte Weiber, junge Mädel
Bearb.: Wilhelm Schrey (1915-1967)
15:20 Uhr
Musica Vita
Leitung: Johanna Zanke
Gründung: Querfurt, 2000
www.musikschule-querfurt.de
Peter Igelhoff (1904-1978)
Wir machen Musik
Traditionell indianisch
Evening rise
Bearb.: Carsten Gerlitz (*1966)
Bearb.: Meinhard Ansohn (*1954)
Adolf Frey-Völlen (*1925)
Verliebt in eine Linde
Vincent Clark (*1960)
Only you
Bearb.: Rom Grondman (*1965)
Giovanni Gastoldi (1556-1609)
Fahren wir froh im Nachen
Udo Jürgens (1934-2014)
Ihr von morgen
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
Die Nachtigall
16
Bearb.: Hans-Dieter Kuhn
Sonntag, 22. Mai 2016, Marienkirche am Dom
Chorkonzerte
16:40 Uhr
Nachwuchschor des Kinder- und
Jugendchores Magdeburg
Gründung: Magdeburg, 1955
www.hegel-gymnasium.de
Leitung: Astrid Schubert
Thomas Richter (*1957)
Vorrat sammeln
Gottfried Glöckner (*1937)
Der Storch von Storkow
Jürgen Golle (*1942)
Wenn jeder eine Blume pflanzte
Udo Lindenberg (*1946)
Wozu sind Kriege da
Hans Sandig (1914-1989)
Der Pinguin
aus: Musik im Zoo
Sonntag, 22. Mai 2016, Domgymnasium, Lepsius-Haus
Wertungssingen
10:30 Uhr
Eröffnung
Chor der 6. Klassen am Domgymnasium Naumburg
Leitung: Diana Mattausch
Gründung: Naumburg, 2015
Uli Führe (*1957)
Singen macht Spaß
1:00 min
J. Holdstock
This Calypso
Bearb.: Uli Führe (*1957)
2:00 min
Fredi Jirovec
Leise fließt die Zeit
2:00 min
Jimmy Webb (*1946)
Last Unicorn
Bearb.: C. und R. Bolender
2:30 min
17
Sonntag, 22. Mai 2016, Domgymnasium, Lepsius-Haus
Wertungssingen
10:40 Uhr
Jugendchor des HerderGymnasiums Halle (Saale)
Gründung: Halle (Saale), 2015
start.herdergymnasium-halle.de
Leitung: Guido Mattausch
Kategorie: I - Schulchöre
Thomas Morley (1557-1603)
Now is the month of maying
1:45 min
Wolfram Buchenberg (*1962)
Goli Goggoli!
3:00 min
Volkslied aus Schwaben
Da unten im Tale
Volkslied aus Südafrika
Siyahamba
2:00 min
Bearb.: Johannes Brahms (1833-1897)
1:45 min
Susanne Hoffs (*1959)
Eternal Flame
Bearb.: Carsten Gerlitz (*1966)
3:30 min
11:00 Uhr
Vokalensemble Sechsklang
Gründung: Magdeburg, 2015
www.facebook.com/schsklng
Leitung: Gloria-Tabea Tietke
Kategorie: K - Vokale Kammermusik
Volkslied
Es gingen zwei Gespielen gut
Egil Hovland (1924-2013)
O come, let us sing
2:30 min
Bearb.: Rudolf Wagner-Regény (1903-1969)
1:30 min
Johannes Brahms (1833-1897)
Vier Lieder aus dem Jungbrunnen I:
Nun stehn die Rosen in Blüthe
1:30 min
Rolf Rudin (*1961)
Irische Segenswünsche:
Geh deinen Weg ruhig
2:00 min
Ola Gjeilo (*1978)
Ubi caritas
3:00 min
Vytautas Miškinis (*1954)
Cantate Domino
3:00 min
Anonymous
Tourdion
2:00 min
18
Sonntag, 22. Mai 2016, Domgymnasium, Lepsius-Haus
Wertungssingen
11:20 Uhr
Vokalensemble der Magdeburger Polizei
Leitung: Martin Richter
Kategorie: K - Vokale Kammermusik
Josquin Desprez (1450-1521)
El Grillo
1:30 min
Gründung: Magdeburg, 1999
www.vemp-md.de
Volkslied
Es ritten drei Reiter zum Tore hinaus
Bearb.: Rolf Lukowsky (*1926)
2:00 min
Adriano Banchieri (1567-1634)
Contrapuncto bestiale alla mente
1:20 min
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
Im Walde
2:10 min
Jürgen Golle (*1942)
Alter Reim
3:00 min
Spiritual
All Night, All Day
Bearb.: Siegfried Singer
Franz Schöggl (1930-1982)
Die launige Forelle
2:00 min
Variationen über Schuberts Lied
3:30 min
11:40 Uhr
Gemischter Chor "Harmonie" Naumburg e.V.
Leitung: Sebastian Burg
Kategorie: A - Gemischte Chöre
Gründung: Naumburg, 1950
chor-harmonie-naumburg.de
Volkslied
Zum Tanze da geht ein Mädel
Phil Collins (*1951)
Dir gehört mein Herz
Bearb.: Gerhard Wind
Bearb.: Peter Schnur
1:27 min
2:54 min
Volksweise
Es flog ein kleins Waldvögelein
Gospel
Freedom is coming
Bearb.: Carl Thiel (1862-1932)
Bearb.: Anders Nyberg (*1955)
1:58 min
2:21 min
Jürgen Golle (*1942)
Alter Reim
2:20 min
19
Sonntag, 22. Mai 2016, Ratskellersaal
Chorkonzerte
15:00 Uhr
Gemischter Chor Granschütz e.V.
Gründung: Granschütz, 1968
Leitung: Doris Kirmse
Nach altem Studentenlied
Musikanten
Aus Dülkner Fiedlers Liederbuch, 1875:
Morgen marschieren wir
Bearb.: Gerhard Rabe / Doris Kirmse
Bearb.: Kuno Petsch (1923-1967)
Litauisches Volkslied
Zogen einst fünf wilde Schwäne
Volkslied aus Israel
Tum-Balalayka
Bearb.: Siegfried Stolte (1925-1991)
Bearb.: Gerhard Rabe
Robert Schumann (1810-1856)
So sei gegrüßt vieltausendmal
Tanzlied aus dem Elsass
Heißa, Kathreinerle
Bearb.: Klaus Tietze (*1933)
Bearb.: Hermann Erdlen (1893-1972)
Franz Schubert (1797-1828)
Frühlingslied
Pasquale Thibaut (*1962)
Die Wunder dieser Welt
15:20 Uhr
Chorus Cantemus Naumburg e.V.
Leitung: David Bong
Gründung: Naumburg, 2003
www.chorus-cantemus-naumburg.de
Israel Brandmann (1901-1993)
Hatikvah
Jiddisches Volkslied
Du sollst nicht gehen
Bearb.: Gunther Erdmann (1939-1996)
Louis Lewandowski (1821-1894)
Deutsche Keduscha
Jiddisches Volkslied
Jome, Jome
Bearb.: Gunther Erdmann (1939-1996)
Lawrence Rush
Sim Shalom
20
Sonntag, 22. Mai 2016, Ratskellersaal
Chorkonzerte
15:40 Uhr
Claudius-Männerchor Naumburg e.V.
Leitung: Wolfgang Geiger
Gründung: Naumburg, 1831
www.claudius-maennerchor.de
Alte Volksweise
Brüder, lagert euch im Kreise
William Whiteman Fosdick
(1825 - 1862)
Aura Lee
Volksweise
Süß Liebe liebt den Mai
Bearb.: George R. Poulton (1828 - 1867)
Bearb.: Friedrich Silcher (1789-1860)
Felix Mendelssohn Bartholdy
(1809 - 1847)
Der Jäger Abschied
John Schonberger (1892-1983)
Lass mich dein Badewasser schlürfen
Traditional aus Afrika
Siyahamba
Bearb.: Harald Dübler (*1955)
21
Samstag, 21. Mai 2016
Chorkonzerte open air am Marientor
11:00 – 12:00 Uhr
Cantamus-Chor Magdeburg
Leitung: Günther Leinung
PopchorN(aumburg)
Leitung: Michael Beck
Chor der Walzwerker Hettstedt
Leitung: Michael Seemann
12:00 Uhr
Bodypercussion
12:30 – 13:30 Uhr
Landchor Geußnitz
Leitung: Rudolf Holstein
Gemischter Chor Schönburg
Leitung: Hubert Reimann
Seniorenchor Krötenhof Dessau
Leitung: Olga Korablewa
13:00 Uhr
Bodypercussion
15:30 – 16:15 Uhr
Altmark Ensemble Stendal
Leitung: Sebastian Weidenhagen
Vokalkreis des Telemann-Konservatoriums Magdeburg
Leitung: Lothar Hennig
16:15 Uhr
Bodypercussion
16:45 – 17:30 Uhr
Volkschor Muldeklang Jessnitz
Leitung: René Mangliers
“Nova cantica”
Susanne Ristau
22
Sonntag, 22. Mai 2016
Chorkonzerte open air am Marientor
11:00 – 12:00 Uhr
Gemischter Chor Granschütz
Leitung: Doris Kirmse
Männerchor Holleben/Zwintschöna
Leitung: Dr. Rainer Niephagen
Claudius Männerchor Naumburg
Leitung: Wolfgang Geiger
12:00 Uhr
Bodypercussion
12:20 – 13:00 Uhr
Gemischter Chor Karsdorf
Leitung: Bernhard Franke
Männerchor Grochlitz
Leitung: Michael Beck
13:00 Uhr
Bodypercussion
14:45 Uhr – 16:00 Uhr
Jugendchor des Herder-Gymnasiums Halle
Leitung: Guido Mattausch
Vokalensemble Sechsklang
Leitung: Gloria-Tabea Tietke
Vokalensemble der Magdeburger Polizei
Leitung: Martin Richter
Mädchenchor Halle-Neustadt
Leitung: Thomas Vogt
23
Die Jurys
Jury 1 (Marienkirche am Dom)
Jan-Martin Drafehn, Naumburg (Vorsitz)
Prof. Friedrich Krell, Wernigerode
Henry Ventur, Halle/Leipzig
Jury 2 (Domgymnasium, Lepsius-Haus)
Kersten Lachmann, Weimar/Schulpforte (Vorsitz) - Samstag
Bertram Zwerschke, Wernigerode (Vorsitz) - Sonntag
Enrico Rummel, Halle/Löbejün
Berit Walter, Jena
Aus der Ausschreibung
Die Kategorien für die Einstufung
A
Gemischte Chöre
B
Frauenchöre
C
Männerchöre
D1
Gemischte Jugendchöre
D2
Mädchenchöre / gleichstimmige Jugendchöre
E
Gemischtstimmige Knabenchöre
F
Gleichstimmige Kinderchöre
Knaben- und/oder Mädchenstimmen
G1
Jazz-vocal et cetera* a cappella
G2
Jazz-vocal et cetera* mit Begleitung (1-3 Instrumentalisten)
I
Schulchöre in beliebiger Besetzung
K
Vokale Kammermusik
(weniger als 12 Sängerinnen und Sänger)
24
Aus der Ausschreibung
Bezeichnung der Stufen und Prädikate

Grundstufe

Grundstufe “gut“

Mittelstufe

Mittelstufe “gut“

Mittelstufe “sehr gut“

Oberstufe “gut“

Oberstufe “sehr gut“

Oberstufe “ausgezeichnet”
Pflichtwerke
Für das Erreichen der Oberstufe muss - aus Gründen der besseren Vergleichbarkeit
der Leistungen - ein Pflichtwerk vorgetragen werden: Für die Kategorien A bis F sind
folgende Werke Pflichttitel:
A – Gemischte Chöre
Jürgen Golle: “Alter Reim“ (SATB)
B – Frauenchöre
Alexis Hollaender: „Die linden Lüfte sind erwacht“ (SSAA)
C – Männerchöre
Franz Schubert: “Die Nacht“ (TTBB)
D1 – Gemischte Jugendchöre
Hugo Distler: “Die traurige Krönung“ op. 19 (SATB)
D2 – Mädchenchöre / gleichstimmige Jugendchöre
Johannes Doebber: „Nun bricht aus allen Zweigen“ (SSAA)
E – Gemischtstimmige Knabenchöre
Michael Praetorius: ”Herzlich tut mich erfreuen“ (SATB)
F – Gleichstimmige Kinderchöre
Volkslied: „Ich geh durch einen grasgrünen Wald“ (SMA)
(Satz: Gunther Erdmann)
25
Komm zu uns - zum Landesjugendchor!
Es gibt noch ein paar freie Plätze!
Informationen unter www.landesjugendchor-san.de
26
Danksagung
Das Landes-Chorfest wird gefördert vom Land Sachsen-Anhalt.
Wir danken für die Unterstützung:
Stadt Naumburg
Burgenlandkreis
Domkantorei Naumburg
Vereinigte Domstifter Naumburg
Domgymnasium Naumburg
Evangelische Domschule St. Martin
Impressum:
Herausgeber:
Landesausschuss Chorarbeit
c/o Landesmusikrat Sachsen-Anhalt e.V.
Große Klausstr. 12
06108 Halle
Tel: (0345) 678998-0
Fax: (0345) 678998-19
E-Mail: landeschorfest@lmr-san.de
Homepage: www.landes-chorfest.de
Redaktion:
Redaktionsschluss:
Umschlag:
Druck:
Constanze Brozek, Kerstin Burgardt
2. Mai 2016
INSIDE Design, Halle
print24 GmbH, Radebeul
27
Jeder kann mitsingen
28
Lothar Hennig, 2012
Die Veranstaltungsorte
Haus der Kirche—Anmeldung
Marienkirche am Dom
Domgymnasium, Lepsius-Haus
Marientor
Ratskellersaal
Wenzelskirche