Viel oder wenig? - ALSO Holding AG

ts
Viel oder wenig?
ts UNSER RAT
Je nach Anspruch lassen sich verschiedene Favoriten auswählen: Der Testsieger,
der Tintenstrahldrucker Canon Pixma
iP4500, ist mit 98 Euro preiswert und
druckt in „guter“ Qualität. Wer einen
„guten“ Farblaserdrucker mit niedrigen
Anschaffungskosten sucht, wird mit dem
Samsung CLP-350N für 268 Euro fündig. Eine „gute“ Druckqualität hat auch
der Schwarzweißlaserdrucker Samsung
ML-2010R. Er ist zwar wenig vielseitig,
aber mit 77 Euro kostengünstig.
30 ts 4/2008
ine Seite nach der anderen rattert
durch den Drucker: Mutter braucht
schnell ein Kuchenrezept, Vater das
neue Programm seines Gesangvereins,
der Sohn die Bedienungsanleitung eines
Mischpults von „nur“ 50 Seiten, und die
Tochter muss dringend ihre Partyeinladungen ausdrucken – natürlich in ver-
E
Dass Laserdrucker nur für das Büro eine
attraktive Anschaffung sind – diese Zeiten
sind lange vorbei. Sie werden auch immer
mehr für private Zwecke gekauft. Das liegt
an der Preisentwicklung: Schwarzweißlaserdrucker sind mittlerweile so günstig
wie Tintenstrahldrucker. Der Preiswerteste im Test ist für 77 Euro zu haben.
schiedenen Farben. Was da in den heimischen vier Wänden durch den Drucker
rauscht, gleicht schon fast dem Druckaufkommen eines kleinen Büros.
Laserdrucker: Vorzüge und Nachteile
Im Test: Drucker von 37 bis 479 Euro
Wer viel druckt, hat andere Ansprüche an
seinen Drucker als jemand, der ihn nur
selten in Betrieb nimmt. Er legt mehr Wert
auf die Druckgeschwindigkeit und die
laufend anfallenden Kosten. Wir haben
die Tintenstrahldrucker, Farb- und
Schwarzweißlaserdrucker im Test auch
unter diesem Aspekt betrachtet. Sie kosten zwischen 37 und 479 Euro.
Laserdrucker liefern schnell haltbare
Drucke, die auf günstigem Normalpapier
mit vergleichsweise hochwertiger Qualität bestechen. Sie sind praktisch, weil das
häufige Wechseln einer Patrone entfällt,
es trocknet auch keine Tinte ein, und eine
Düsenreinigung ist ebenfalls nicht erforderlich. Dafür sind Farblaser im Anschaffungspreis immer noch deutlich teurer als
die anderen Drucker im Test. Und nicht zu
vergessen: Sie sind groß und schwer.
23,6 Kilogramm wiegt der kräftigste Farblaserdrucker. Im Vergleich wirkt der leichteste Tintenstrahler mit 2,3 Kilogramm
FOTOS: HERSTELLER (2): STOCKFOOD / G. BUMANN, F. GANDARA
Drucker Laser lohnen sich für Vieldrucker. Wer selten druckt,
greift zum Tintenstrahldrucker oder Schwarzweißlaser.
DRUCKER Computer + Telefon
wie ein Fliegengewicht. Und noch ein Minuspunkt: Die Qualität von Fotodrucken
reicht noch nicht an die der „guten“ Tintendrucker heran.
Tintenstrahler: Vorzüge und Nachteile
Sollen gelegentlich tolle Fotos gedruckt
werden, ist ein Tintenstrahldrucker immer noch die erste Wahl. Auf speziellem
Fotopapier sehen die Bilder schon mal
wie frisch aus dem Labor aus. Gutes Fotooder schweres Spezialpapier kann aber
bis zu 70 Cent pro A4-Blatt kosten.
Tintenstrahldrucker sind kleiner, leichter und außerdem preiswerter in der Anschaffung als Farblaserdrucker. Auch ihre
Vielseitigkeit überzeugt: T-Shirt-Folien
„gut.“ Die Druckkosten sind mit 11 Cent
pro Textseite und 36 Cent pro Farbseite
hoch, doch sie fallen bei wenigen gedruckten Seiten im Monat nicht zu stark
ins Gewicht.
Ist sich der Wenigdrucker allerdings
sicher, dass er nur einfarbige Seiten ausdruckt, kommt auch ein Schwarzweißlaserdrucker, wie der Samsung ML-2010R,
infrage. Er überzeugt mit niedrigen Anschaffungskosten, guter Druckqualität und
geringen Tonerkosten. Außerdem bleibt
dem Nutzer das Wechseln der Patronen
auch bei längerem Stillstand erspart. Und
für nur etwa 30 Euro mehr erhält er
schneller bessere Textausdrucke als beim
Tintenstrahldrucker von HP.
Empfehlung: Für Normaldrucker
Wer mehrere Seiten pro Woche druckt,
muss sich auch entscheiden: Soll ab und
zu auch in Farbe oder wirklich nur
schwarzweiß gedruckt werden? Wer farbige Seiten und gelegentlich auch Fotos
drucken möchte, für den eignet sich unser
Testsieger Canon Pixma iP4500. Er ist vielseitig, druckt mit „guter“ Qualität und ist
mit rund 100 Euro günstig in der Anschaffung. Die Tintenkosten schlagen allerdings bei Textausdrucken mit 4 Cent pro
Seite zu Buche. Mit 1,5 Cent pro Seite ist
der HP Officejet Pro K 5400 da unschlagbar günstig. Dafür ist er weniger vielseitig,
da er weder von der Kamera drucken noch
CDs bedrucken kann.
0
EIN GUTER DRUCK Klare und satte Far-
ben druckt der Tintenstrahldrucker Stylus
PhotoR285 von Epson (links).
KEIN GUTER DRUCK Mit Farbverfälschun-
gen enttäuscht der Lexmark Z1320. Das
Bild ist verwaschen und unscharf (rechts).
bedrucken, Randlosdruck – für die meisten kein Problem. Bei der Geschwindigkeit können Sie den Laserdruckern oft
aber nicht das Wasser reichen.
WENIGDRUCKER
1 Seite pro
Monat
und
weniger
1 Seite pro
Woche
und
mehr
NORMALDRUCKER
Empfehlung: Für Wenigdrucker
Die Druckgeschwindigkeit spielt kaum eine Rolle, wenn nur eine oder wenige Seiten im Monat oder noch seltener gedruckt
wird. Dann empfiehlt sich ein preisgünstiger Tintenstrahldrucker. Und zwar einer,
bei dem der Druckkopf in die Patrone integriert ist, wie beim HP Deskjet D2460.
Beim Austausch der Patrone wird auch automatisch der Druckkopf gewechselt. Sollte der Drucker mehrere Wochen stillstehen und der Druckkopf eingetrocknet
sein, muss nicht extra Geld für einen separaten Druckkopf ausgegeben werden – der
kann je nach Druckertyp bis zu 70 Euro extra kosten oder, wie bei Epson, nur in der
Werkstatt gewechselt werden.
Der mit 50 Euro sehr preiswerte HPDrucker ist zwar nicht gerade der Schnellste, doch die Druckqualität von Text- und
Farbseiten ist ebenso wie die von Bildern
Nur schwarzweiß
Schwarzweiß und Farbe
Mit Scanner
Schwarzweißlaserdrucker
ab 70 Euro
Nur schwarzweiß
Tintenstrahldrucker
um 50 Euro
Farblaserdrucker
ab 300 Euro
Keine Fotos
Tintenstrahldrucker
um 100 Euro
Auch Fotos
Spezial-Fotodrucker
ab 200 Euro
Fotos in Topqualität
Drucker-Scanner-Kombigerät
ab 100 Euro
Mit Scanner
ORIENTIERUNGSHILFE FÜR DEN DRUCKERKAUF Drucken Sie wenige oder viele Seiten im
Monat? In Farbe oder nur schwarzweiß? Sind Ihnen Fotodrucke wichtig? Achten Sie auch auf
Tinten- oder Tonerkosten. Mehr als 30 Fotos sollten aus Kostengründen ans Fotolabor gehen.
4/2008 ts
31
Wer Wert auf Farbe, aber nicht auf Fotodruck legt, der sollte über einen Farblaserdrucker nachdenken. Die Laserdrucker in
unserem Test schnitten alle ähnlich „gut“
ab. Mit 268 Euro glänzt der relativ preiswerte Samsung mit dem besten PreisLeistungs-Verhältnis. Er liefert „gute“
Text- und Farbseiten und überzeugt mit
geringen Druckkosten bei Textseiten.
Erheblich teurer, aber mit der Möglichkeit, bunt und automatisch Vorder- und
Rückseite des Papiers bedrucken zu können (Duplexdruck), zeigt sich der Farblaser von Canon. Er empfiehlt sich für
Freiberufler mit einem kleinen Büro.
Denn wo viel gedruckt wird, rechnen sich
die höheren Anschaffungskosten nach
wenigen tausend Seiten. Wichtig für Bü-
ros: Der Netzwerkanschluss (Lan) bei vier
Lasern ermöglicht es mehreren Personen,
zentral auf einen Drucker zuzugreifen.
Wer nur schwarzweiß drucken möchte,
für den ist ebenso wie für Wenigdrucker
der Schwarzweißlaser ML-2010R von
Samsung eine gute Wahl.
Stromverbrauch: Hoch und niedrig
Die Tintenstrahldrucker im Test arbeiten
leise und haben einen geringen Stromverbrauch. Sie besitzen alle nur eine Aus-Taste, keiner hat einen Netzschalter. Zwei Geräte im Test schaffen es im „Aus“ tatsächlich auf 0 Watt. Die anderen Modelle lassen
sich mit der Aus-Taste nicht komplett vom
Netz trennen – doch der Verbrauch liegt
dann bei keinem über 1 Watt. Wem auch
das zu viel ist, der sollte die Geräte an eine
schaltbare Steckerleiste anschließen.
Lauter und mit höheren Verbrauchswerten im Standby arbeiten die Laserdrucker – Schlusslicht ist der HP Color LaserJet. Er schlummert mit satten 18,5 Watt
vor sich hin. Auch im Betrieb verbrauchen
Laserdrucker mehr als Tintenstrahldrucker, denn sie müssen sich richtig aufheizen, um den Toner auf dem Papier zu fixieren. Ärgerlich ist, dass sie nach etwa einer Stunde „Nichtstun“ immer noch nicht
abschalten. Wenigstens lässt sich ihr Verbrauch durch Betätigen des Netzschalters
auf Null reduzieren – nur der Schwarzweißlaserdrucker von Oki braucht dann
j
immer noch 1 Watt.
Tabelle auf Seite 34.
LICHTBESTÄNDIGKEIT TESTEN
In dieser Lichtbox setzen wir die
Fotodrucke zehn Tage lang Xenonlicht aus. Danach wird geprüft,
wie sehr sich die verschiedenen
Farben verändert haben.
AUSGEWÄHLT » GEPRÜFT » BEWERTET
GRUNDSÄTZLICHE PRÜFKRITERIEN
Prüfung unter dem Betriebssystem MS Windows Vista
mit büroüblichem, für Tintendruck geeignetem Kopiererpapier oder von den Herstellern empfohlenen Spezialpapieren. Drucker, für die spezielles Zubehör (Tinte, Fotodruckmedien) für das Drucken von Farbfotos
erhältlich ist, wurden mit diesem Zubehör geprüft. Laserdrucker wurden mit Normalpapier geprüft. Vergleichende subjektive Beurteilungen von drei Fachleuten
des Prüfinstituts. Die Prüfungen erfolgten analog zum
Test der Drucker-Scanner-Kombigeräte in test 3/08.
DRUCKEN: 40 %
Qualität Text: Druck eines Geschäftsbriefes in
Schwarz in Standardauflösung auf Normalpapier (mit
MS Word). Farbseite: Druck einer grafisch illustrierten Tabelle (mit MS Excel) in Standardauflösung auf
Normalpapier sowie einer Desktop-Publishing-Seite
in hoher Auflösung auf Spezialpapier.
32 ts 4/2008
Foto: Druck ganzseitiger Farbfotos (mit Adobe Photoshop) in Farbe sowie Graustufen in höchster Auflösung auf Fotopapier.
Wasser- und Lichtbeständigkeit: Hier wurde geprüft, wie stark ein Markierungsstift einen Textausdruck verschmiert und wie stark ein über den Ausdruck laufender Wassertropfen zu einem Tintenverlaufen führt. Das Verblassen von Fotodrucken durch
eine zehntägige Bestrahlung mit Xenonlicht wurde
subjektiv und durch Messung der Farbänderung bewertet.
Geschwindigkeit: Die Beurteilung der Geschwindigkeit fasst die für obige Ausdrucke benötigten
Druckzeiten zusammen.
TINTEN-/TONERKOSTEN: 25 %
Geprüft wurde mit nachgekauften Patronen der größten Füllmenge. Mit jedem Drucker wurden jeweils für
Text, Farbgrafik und Foto mindestens zwei Tinten-/
Tonerfüllungen verdruckt. Als Basis für die Berechnung der Druckkosten diente bei Text (schwarz) der
Dr.-Grauert-Brief (1280 Zeichen in Arial 12) in Briefqualität, als Farbseite eine DIN-A4-Seite mit farbig
hinterlegten Tabellen und Diagrammen und für Foto
der abwechselnde Druck zweier vollständig mit Fotos
gefüllten DIN A4-Seiten. Papierkosten wurden nicht
einberechnet.
HANDHABUNG: 15 %
Bewertet wurden Handbuch und Dokumentation (Haltbarkeit, Handlichkeit, Übersichtlichkeit und
Sprache), Inbetriebnehmen (Aufstellen, Anschließen, Installieren, Grundeinstellungen), Bedienung,
Wartung (Komfort beim Drucken, Wechsel der Farbeinheiten, Zugänglichkeit zum Reinigen, Beseitigen
von Papierstaus).
VIELSEITIGKEIT: 15 %
Unter Hardware wurde beurteilt: Zusatzfunktionen
und Eigenschaften wie Austauschbarkeit des Druckkopfs, Einzelfarbtanks, Kapazität der automatischen
Papierzuführung, der bedruckbaren Flächen, Druckmöglichkeit auf CD, Direktdruck von Digitalkamera und
Speicherkarte. Auch die Funktionalität der mitgelieferten Treiber und der Software wurde bewertet.
UMWELTEIGENSCHAFTEN: 5 %
Stromverbrauch: Messung des Energieverbrauchs
des mittels Frontschalter ausgeschalteten Geräts
(Netzleitung am Stromnetz) und des Energieverbrauchs im Leerlauf nach Druckende und eine halbe
Stunde später. Außerdem wurde die Geräuschentwicklung beim Drucken und im Leerlauf beurteilt.
Konstruktion und Verarbeitung: Aufbau der Geräte (u. a. Klappen und Scharniere), verwendete Materialien und deren Stabilität wurden beurteilt.
FOTOS: P. KNAAK
Im Test: Sieben Tintenstrahl-, fünf Schwarzweißlaser- und vier Farblaserdrucker.
Einkauf der Prüfmuster: Oktober und November
2007.
Preise: Überregionale Handelserhebung im Dezember 2007 und Januar/Februar 2008.
Preise für Verbrauchsmaterial per Anbieterbefragung im Januar/Februar 2008.
DRUCKER Computer + Telefon
Tintenstrahldrucker
Canon Pixma iP4500
98 Euro
GUT (2,1)
Unser Testsieger, druckt sehr
gute Fotos, günstiger Farbdruck,
kann CD- und Duplexdruck,
druckt auch direkt von der Kamera, geringer Stromverbrauch.
Canon Pixma iP3500
77 Euro
GUT (2,3)
HP Officejet Pro K 5400
135 Euro
GUT (2,3)
Epson Stylus Photo R285
99 Euro
GUT (2,5)
Tintenstrahldrucker mit sehr geringem Stromverbrauch, druckt
Bilder direkt von der Kamera,
günstiger Farbdruck, gute Druckqualität bei Text, Farbe und Foto.
Schnellster Tintenstrahldrucker
für Textseiten im Test, sehr guter
Fotodruck, druckt Texte sehr
günstig, druckt die meisten
Seiten pro Tintenpatrone.
Recht teurer Text- und Fotodruck,
sehr geringer Stromverbrauch,
kann CDs bedrucken, druckt Fotos in bester Qualität im Test, geringe Kosten für Farbausdrucke.
Epson Stylus D92
44 Euro
HP Deskjet D2460
50 Euro
Lexmark Z1320
37 Euro
FARBEN MESSEN
Das Colorimeter
bestimmt die Farben
vor und nach unserem
Lichttest.
BEFRIEDIGEND (3,0)
Farblaserdrucker
HP Color LaserJet 2605 DTN
479 Euro
GUT (2,2)
Teuerster und schwerster Farblaserdrucker, höchster Stromverbrauch im Standby, druckt von
Speicherkarte, Duplexdruck, Lan,
Postscript, zweites Papierfach.
BEFRIEDIGEND (3,3)
BEFRIEDIGEND (3,3)
Kostengünstiger, aber langsamer
Tintenstrahldrucker, recht teurer
Text- und Farbdruck, sehr geringer Stromverbrauch.
Langsamer Tintenstrahldrucker,
teure Tintenkosten, durchweg
gute Druckqualität, Druckkopf in
die Patrone integriert.
Billigster Drucker, schlechteste
Druckqualität im Test, Druckkopf
in die Patrone integriert, sehr
teurer Fotodruck.
Konica Minolta magicolor
2530 DL
337 Euro
Canon i-Sensys LBP5100
390 Euro
Samsung CLP-350N
268 Euro
GUT (2,2)
Sehr schneller Farblaserdrucker,
der direkt von der Kamera drucken kann, niedrigste Tonerkosten auch bei Farbdruck, Lan.
GUT (2,3)
Liefert sehr gute Textausdrucke
sowie gute Farb- und Fotodrucke,
kann Duplexdruck, geringer
Stromverbrauch, günstige Druckkosten bei Text- und Farbseiten.
GUT (2,4)
Günstigster Farblaserdrucker.
Die Qualität der ausgedruckten
Textseiten ist „sehr gut“, liefert
aber nur „befriedigende“ Fotoseiten, Lan, Postscript.
4/2008 ts
33
Schwarzweißlaserdrucker
Brother HL-2040
135 Euro
HP LaserJet 1022
158 Euro
GUT (2,3)
GUT (2,3)
Geringste Druckkosten im Test, Grafiken und
Fotos nur „ausreichend“, geringer Stromverbrauch, kann beim Tonerwechsel stauben.
Drucker
Preisspanne in Euro ca.
Mittlerer Preis in Euro ca.
ts-QUALITÄTSURTEIL
Sehr günstiger Druck von Fotos, Qualität
aber nur „ausreichend“, Texte druckt er
„sehr gut“. Sehr geringer Stromverbrauch.
Billigster Laser im Test, liefert „sehr gute“
Textausdrucke, aber nur mäßige Fotodrucke,
sehr geringe Druckkosten bei Grafikdruck.
Farblaserdrucker
Canon
Canon
HP Officejet
Pixma iP4500 Pixma iP3500 Pro K 5400
Epson Stylus
Photo R285
Epson
Stylus D92
HP Deskjet
D2460
Lexmark
Z1320
HP Color
LaserJet 2605
DTN
94 bis 110
98
36 bis 58
44
BEFRIEDIGEND (3,0)
49 bis 60
50
BEFRIEDIGEND (3,3)
33 bis 45
37
BEFRIEDIGEND (3,3)
450 bis 541
479
69 bis 90
77
119 bis 169
135
99 bis 100
99
GUT (2,3)
GUT (2,3)
GUT (2,5)
gut (1,8)
gut (2,3)
gut (2,2)
gut (2,0)
befried. (3,1)
befried. (2,7)
befried. (3,5)
gut (1,8)
2
2
2
2
2
2
3
1
2
2
3
2
3
2
4
2
1
2
1
1
2
2
4
2
3
2
2
2
1
2
2
1
2
2
2
3
4
4
3
2
befried. (2,6)
3 4,0
2 10
3 80
gut (2,0)
befried. (2,7)
3 3,5
2 11
3 90
gut (2,1)
gut (2,0)
1 1,5
27
3 80
gut (2,1)
befried. (3,3)
4 6,5
2 12
4 130
gut (2,3)
ausreich. (3,6)
4 7,0
4 27
3 120
gut (2,4)
ausreich. (4,2)
4 11,0
4 36
4 200
befried. (2,7)
ausreich. (3,6)
3 4,5
3 17
5 270
befried. (2,7)
1
1
3
1
1
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
3
3
2
gut (2,0)
gut (2,4)
befried. (3,2)
befried. (2,8)
befried. (3,2)
ausreich. (4,1) ausreich. (3,9) gut (2,1)
2
2
3
3
4
4
4
2
3
3
3
2
2
3
3
2
gut (1,9)
sehr gut (1,5) gut (2,3)
gut (1,7)
sehr gut (1,4) gut (2,2)
gut (1,6)
befried. (3,3)
2
1
2
1
1
2
1
4
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
3
3
3
3
2
j@N
j@N
j@N
j@j
j@N
N@g
N@g
j@N
j@N
j@N
j@N
N@N
N@N
j@j
j@j
j@j
11,5
1:30
7,5
2:25
17
3:10
4,5
3:40
2,5
10:05
5
5:25
7,5
9:25
12
1:10
N@N@j
N@N@j
N@N@N
N@N@N
N@N@N
N@N@N
N@N@N
N@j@N
j@j4)
N@N
N@g
j@N
N@N
N@N
N@N
N@j
1,0 / 1,0
45 x 36 x 58
6,9
1,5 / 1,0
44 x 38 x 62
4,9
6,0 / 1,0
50 x 20 x 60
8,8
1,5 / 1,0
45 x 33 x 58
5,4
1,5 / 0,0
42 x 36 x 56
2,8
3,0 / 1,0
44 x 14 x 39
2,5
3,0 / 0,0
43 x 34 x 49
2,3
18,5 / 0,0
42 x 50 x 46
23,6
Lan, Postscript3)
100 % GUT (2,1)
DRUCKEN
40 %
Qualität Text
Qualität Farbseite
Qualität Foto
Wasser- und Lichtbeständigkeit
Geschwindigkeit
TINTEN-/TONERKOSTEN
25 %
Text in Cent pro Seite
Farbseite in Cent pro Seite
A4-Foto in Cent pro Seite
HANDHABUNG
15 %
Handbuch und Dokumentation
Inbetriebnehmen
Bedienung, Wartung
VIELSEITIGKEIT
15 %
Hardware
Software und Treiber
UMWELTEIGENSCHAFTEN
5%
Stromverbrauch
Geräusch
Konstruktion und Verarbeitung
TECHNISCHE DATEN / AUSSTATTUNG
Einzelfarbtanks / Fotofarben
Druckkopf wechselbar / in Patrone integriert1)
Text: Seiten pro Minute ca.
Druckzeit für ein A4-Foto in Min:Sek ca.
Vorschau-Display / Druck von Karte / Kamera
CD-Druck / Duplexeinheit
Leistungsaufnahme Standby / Aus in Watt ca.
Platzbedarf (Breite x Höhe x Tiefe) in cm
Gewicht in kg
Besonderheiten
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).
3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
34 ts 4/2008
GUT (2,3)
Farbtintenstrahldrucker
Gewichtung
ts
Samsung ML-2010R
77 Euro
Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.
GUT (2,2)
gut (2,5)
2 3,0
2 11
2 60
gut (2,5)
j = Ja. N = Nein. g = Optional.
DRUCKER Computer + Telefon
LASERDRUCKER
Feinstaubdebatte
Lexmark E120n
96 Euro
Sie stehen in Verruf, durch ihre
Staubentwicklung der Gesundheit zu schaden. Wissenschaftlich bewiesen ist das nicht.
Oki B2200
142 Euro
GUT (2,5)
GUT (2,5)
Günstiger Preis, liefert nur „ausreichende“
Fotos, nicht besonders stabil wirkende
Konstruktion, für lokales Netzwerk (Lan).
Druckt sehr schnell, „sehr gute“ Textdrucke,
staubt beim Auswechseln der Tonerkartusche, verbraucht noch 1 Watt im „Aus“.
Schwarzweißlaserdrucker
Konica Minol- Canon
ta magicolor i-Sensys
LBP5100
2530 DL
Samsung
CLP-350N
Brother
HL-2040
HP
LaserJet
1022
Samsung
ML-2010R
Lexmark
E120n
Oki
B2200
330 bis 382
337
349 bis 491
390
251 bis 318
268
123 bis 150
135
145 bis 179
158
68 bis 99
77
85 bis 119
96
142
GUT (2,2)
GUT (2,3)
GUT (2,4)
GUT (2,3)
GUT (2,3)
GUT (2,3)
GUT (2,5)
GUT (2,5)
gut (1,8)
gut (1,8)
gut (1,9)
gut (2,1)
gut (2,0)
gut (1,9)
gut (2,1)
gut (2,0)
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
42)
32)
32)
32)
32)
3
2
3
42)
42)
42)
42)
42)
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
gut (1,8)
2 2,0
28
2 40
befried. (3,1)
befried. (2,6)
2 3,0
2 10
3 90
gut (2,5)
gut (2,5)
2 2,0
3 18
3 70
gut (2,3)
sehr gut (1,5)
2 2,0
22 52)
22 202)
befried. (3,1)
gut (1,9)
2 3,0
2 72)
22 302)
befried. (2,6)
gut (1,8)
2 2,5
22 62)
22 302)
befried. (2,6)
gut (2,3)
3 4,0
2 82)
2 502)
befried. (2,6)
3
3
3
2
3
3
3
3
2
3
2
2
2
2
2
2
3
2
2
4
3
3
3
4
gut (1,7)
2 2,5
22 52)
22 302)
befried. (3,5)
befried. (2,8) befried. (3,1) befried. (3,2) ausreich. (3,8) ausreich. (3,9) ausreich. (3,8) ausreich. (3,6) ausreich. (4,1)
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
2
3
4
3
3
4
befried. (2,8) gut (2,1)
befried. (2,6) gut (2,0)
gut (1,9)
gut (2,1)
gut (2,4)
gut (2,4)
3
2
3
2
1
2
2
2
3
3
3
3
2
2
2
3
3
2
2
3
3
3
4
3
j@N
j@N
j@N
Nur schwarz
Nur schwarz
Nur schwarz
Nur schwarz
Nur schwarz
j@N
j@j
j@N
j@N
j@j
j@j
j@N
j@N
20
0:35
12
1:15
18,5
0:30
18,5
0:10
18,5
0:10
20
0:10
17
0:20
17
0:15
N@N@j
N@N@N
N@N@N
N@N@N
N@N@N
N@N@N
N@N@N
N@N@N
N@g
N@j
N@N
N@N
N@N
N@N
N@N
N@N
9,0 / 0,0
43 x 40 x 54
18,9
Lan
7,0 / 0,0
41 x 44 x 45
18,0
8,0 / 0,0
4,5/0,0
40 x 27 x 47 38 x 17 x 38
14,8
6,5
Lan, Postscript3)
4,0 / 0,0
37 x 24 x 38
5,5
5,5 / 0,0
36 x 24 x 44
5,5
7,0 / 0,0
40 x 26 x 38
6,9
Lan
5,0 / 1,0
33 x 23 x 33
4,8
1) Bei Laserdruckern: Trommel, Resttonerbehälter. 2) Ausgabe von Farbvorlagen in Graustufen. 3) Programmiersprache
zum Ansteuern von Druckern unabhängig von spezifischen Treibern. 4) Schwarz wird aus Farben gemischt.
Fragen zur Gesundheit:
Laut einer Anfang Januar vorgelegten
Pilotstudie des Bundesinstituts für
Risikobewertung (BfR) konnten keine
gesundheitlichen Risiken durch
Emissionen von Lasergeräten belegt
werden. Die Raumluftbelastung durch
Feinstaub und organische Verbindungen liegt beim Drucken unter den
vom Umweltbundesamt vorgegebenen
Richtwerten. Vorsicht ist jedoch beim
Auswechseln einer staubenden Tonerpatrone geboten.
Tipps zum richtigen Umgang:
Die meisten Verunreinigungen treten
beim Auswechseln der Tonerpatrone
auf. Deshalb ist hier besondere Sorgfalt
angesagt. Bei einem Tonerwechsel
Staubentwicklung möglichst vermeiden. Wichtig ist, nicht unnötig zu
kleckern, die Staubreste nicht wegzupusten, sondern lieber mit kaltem Wasser wegzuwischen. Verpacken Sie die
leere Kartusche danach staubdicht und
entsorgen Sie diese dann sachgerecht.
Kommt die Haut trotzdem einmal mit
Toner in Berührung, dann sollte die betroffene Stelle mit kaltem Wasser und
Seife gereinigt werden. Außerdem:
Stellen Sie Ihren Laserdrucker sofern
möglich bevorzugt in Räumen mit einer
guten Belüftungsmöglichkeit auf.
VORSICHT BEIM TONERWECHSEL
Anbieter siehe
Seite 100.
Vermeiden Sie dabei Staubentwicklung.
4/2008 ts
35
Adressen
Fax 09 11/7 59 35 90
www.norma-online.de
Omega
Markant
Postfach 24 08
77614 Offenburg
Tel. 07 81/61 60
Fax 07 81/6 16 86 98
www.markant.de
Aldi (Süd)/Almare
Penny/Arktis
Postfach 10 01 52
45401 Mülheim a. d. R. 50603 Köln
Tel. 0 180 3/33 10 10
Tel. 02 08/9 92 70
Fax 02 08/99 27 36 10 Fax 02 21/1 49 90 00
www.penny.de
www.aldi-sued.de
Pickenpack
Bofrost
Hussmann & Hahn
An der Oelmühle 6
Postfach 24 46
47638 Straelen
21314 Lüneburg
Tel. 0 28 34/70 70
Tel.
0 41 31/98 70
Fax 0 28 34/70 71 17
Fax 0 41 31/98 71 11
www.bofrost.de
www.pickenpack.de
Deutsche See
Plus/Seagold
Postfach 10 12 47
Postfach 10 15 54
27512 Bremerhaven
45415 Mülheim a.d.R.
Tel. 04 71/13 01
Tel. 0 180 5/22 25 33
Fax 04 71/13 14 00
www.deutschesee.de Fax 02 08/5 83 24 82
www.plus.de
Edeka/
Rewe/Ja
Gut & Günstig
50603 Köln
22291 Hamburg
Tel. 02 21/14 90
Tel. 0 40/6 37 70
Fax 02 21/1 49 90 00
Fax 0 40/63 77 22 31
www.rewe-group.com
www.edeka.de
Royal Greenland
Eismann
Flughafenallee 3
Postfach 10 04 54
28199 Bremen
40804 Mettmann
Tel.
04 21/83 96 20
Tel. 0 21 04/21 90
Fax 04 21/8 39 62 59
Fax 0 21 04/21 98 51
www.royalgreenland.
www.eismann.de
com
Family Frost
Schloss Göhrde
Willettstr. 10
Schneider Hamburg
40822 Mettmann
Osterbrooksweg 60
Tel. 0 21 04/1 75 40
22869 Schenefeld
Fax 0 21 04/17 54 99
Tel.
0 40/83 03 80
www.familyfrost.de
Fax 0 40/8 40 66 32
Frosta
www.schneiderham
Postfach 29 03 64
burg.de
27533 Bremerhaven
Tip
Tel. 04 71/9 73 60
MGB Metro
Fax 04 71/7 51 63
Postfach 23 03 62
www.frosta.de
40089 Düsseldorf
Käpt'n Iglo
Tel. 02 11/96 90
Iglo
Fax 02 11/9 69 23 24
Valentinskamp 89–90 www.metrogroup.de
20354 Hamburg
Wild Ocean
Tel. 0 40/1 80 24 90
Fax 0 40/1 80 24 91 30 Demeter Felderzeugnisse
Postfach 12 63
www.iglo.de
64660 AlsbachKaufland/K Classic Hähnlein
Rötelstr. 35
Tel. 0 62 57/9 34 00
74172 Neckarsulm
Fax 0 62 57/93 40 49
Tel. 0 180 2/01 00 80
www.felderzeugnisse.de
Fax 0 71 32/94 61 24
Wild Only Only Wild
www.kaufland.de
Nördliche
Lidl/Ocean Trader
Auffahrtsallee 20
Stiftsbergstr. 1
80638 München
74167 Neckarsulm
www.wildonlyonlywild.de
Tel. 0 800/4 35 33 61
KÖRPERFax 0 71 32/94 22 36
LOTIONEN
www.lidl.de
Seite 24–27
Netto/Trawler's
Catch
Axe
Preetzer Str. 22
Unilever
17153 Stavenhagen
Dammtorwall 15
Tel. 03 99 54/36 00
20355 Hamburg
Fax 03 99 54/2 10 33
Tel. 0 40/22 66 50
www.netto-super
Fax 0 40/2 26 65 42 80
markt.de
www.unilever.de
Netto Marken Dis- Bebe Young Care
Johnson & Johnson
count/Dreimaster
Postfach 10 31 61
Postfach 11 80
40022 Düsseldorf
93139 MaxhütteTel. 0 180 3/03 04 84
Haidhof
Tel. 0 94 71/32 00
Fax 02 11/4 30 54 29
Fax 0 94 71/32 01 49
www.bebe.de
www.netto-online.de dm/Balea
dm-drogerie markt
Norma/Hein Mück
Postfach 10 02 33
Hansastr. 20
76232 Karlsruhe
90766 Fürth
Tel. 09 11/9 73 90
Tel. 07 21/5 59 20
Adressen
FISCHSTÄBCHEN
Seite 18–23
Aldi (Nord)/Eskimo
Postfach 13 01 10
45291 Essen
Tel. 02 01/8 59 30
Fax 02 01/8 59 33 18
www.aldi-nord.de
100 ts 4/2008
Fax 07 21/55 22 13
www.dm-drogerie
markt.de
Dove
siehe Axe
Florena
Am Eichberg
04736 Waldheim
Tel. 03 43 27/9 80
Fax 03 43 27/9 84 40
www.florena.de
Garnier
L'Oréal
Georg-Glock-Str. 18
40474 Düsseldorf
Tel. 0 180 1/00 20 70
Fax 0 180 1/00 20 90
www.garnierbeautybar.de
L'Oréal
Georg-Glock-Str. 18
40474 Düsseldorf
Tel. 0 180 1/00 20 10
Fax 0 180 1/00 20 40
www.lorealparis.de
Lancôme
Georg-Glock-Str. 18
40474 Düsseldorf
Tel. 02 11/4 37 88 14
Fax 02 11/4 37 86 74
www.lancome.de
Neutrogena
Johnson & Johnson
Postfach 10 31 61
40022 Düsseldorf
Tel. 0 180 3/10 01 20
Fax 02 11/4 30 54 29
www.neutrogena.de
Rossmann/Isana
Isernhägener Str. 16
30938 Burgwedel
Tel. 0 51 39/89 80
Fax 0 51 39/8 98 49 99
www.rossmann.de
Schlecker/Rilanja
Postfach 13 54
89573 Ehingen/Donau
Tel. 0 73 91/58 40
Fax 0 73 91/5 84 11 82
www.schlecker.de
Vichy
Vichy-Str. 9
76646 Bruchsal
Tel. 0 72 51/71 96 66
Fax 07 11/7 83 42 18
www.vichy.de
DRUCKER
Seite 30–35
Brother
Im Rosengarten 14
61118 Bad Vilbel
Tel. 0 61 01/80 50
Fax 0 61 01/80 53 33
www.brother.de
Canon
Postfach 5 28
47705 Krefeld
Tel. 0 180 5/00 60 22
Fax 0 21 51/34 51 02
www.canon.de
Epson
Otto-Hahn-Str. 4
40670 Meerbusch
Tel. 0 21 59/53 80
Fax 0 21 59/5 38 30 00
www.epson.de
HP
Hewlett-Packard
Postfach 14 30
71004 Böblingen
Tel. 0 180 5/32 62 22
Fax 0 180 5/31 61 22
www.hp.com/de
Konica Minolta
Gustav-HeinemannRing 212
81739 München
Tel. 0 89/6 30 26 70
Fax 0 89/63 02 67 67
www.konicaminolta.de
Lexmark
Max-Planck-Str. 12
63128 Dietzenbach
Tel. 0 60 74/48 80
Fax 0 60 74/4 52 54
www.lexmark.de
Oki
Hansaallee 187
40549 Düsseldorf
Tel. 02 11/5 26 60
Fax 02 11/59 33 45
www.oki.de
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 180 5/12 12 13
Fax 0 180 5/12 12 14
www.samsung.de
Strong
Konrad-Adenauer-Str. 25
50996 Köln
Tel. 02 21/9 95 57 80
Fax 02 21/99 55 78 05
www.strongsat.com
Technisat
Postfach 5 60
54541 Daun
Tel. 0 65 92/71 26 00
Fax 0 65 92/49 10
www.technisat.de
Technotrend
Betastr. 10 e
85774 Unterföhring
Tel. 0 89/2 55 51 52 23
Fax 0 89/2 55 51 52 29
www.technotrend.de
Telestar
Vulkanhöhe/An der B 410
54552 Dreis-Brück
Tel. 0 65 92/20 38 00
Fax 0 65 92/20 38 30
www.telestar.de
Thomson
Karl-Wiechert-Allee 74
30625 Hannover
Tel. 05 11/41 80
Fax 05 11/4 18 23 00
www.thomson.de
Topfield
Lichtstr. 43 H
50825 Köln
Tel. 02 21/5 00 65 70
Fax 02 21/50 06 57 19
www.topfieldeurope.com
Viola
Nordstr. 4
39418 Staßfurt
Tel. 0 180 5/00 60 50
www.violadigital.de
Zehnder
Postfach 40
78142 Tennenbronn
Tel. 0 77 29/88 10
Fax 0 77 29/8 81 72
www.zehnder-sat.de
Tel. 0 40/67 50 90
Fax 0 40/67 50 92 90
www.skymaster.de
TechniSat
Postfach 5 60
54541 Daun
Tel. 0 65 92/71 26 00
Fax 0 65 92/49 10
www.technisat.de
Telestar
Radersberg
54552 Dreis-Brück
Tel. 0 65 92/20 38 00
Fax 0 65 92/20 38 30
www.telestar.de
Triax
Steuerwalder Str. 107
31137 Hildesheim
Tel. 0 51 21/74 99 70
Fax 0 51 21/7 49 97 78
www.triax-gmbh.de
Vivanco
Postfach 13 20
22903 Ahrensburg
Tel. 0 41 02/23 10
Fax 0 41 02/23 11 60
www.vivanco.de
Zehnder
Weierhalde 37 a
78144 Tennenbronn
Tel. 0 77 29/88 10
Fax 0 77 29/8 81 77
www.zehnder-sat.de
Tamron
Robert-Bosch-Str. 9
50769 Köln
Tel. 02 21/9 70 32 50
Fax 02 21/9 70 32 54
www.tamron.de
Tokina
HaPa-Team
Goethestr. 11
85386 Eching
Tel. 0 89/37 99 57 30
Fax 0 89/3 19 32 22
www.hapa-team.de
GESCHIRRSPÜLER
Seite 64–68
AEG-Electrolux
Muggenhofer Str. 135
90429 Nürnberg
DVB-T/CTel. 0 180 5/55 45 55
EMPFÄNGER
Fax 09 11/3 23 17 70
www.aeg-electrolux.de
Seite 38–42
Blomberg
Comag
Beko Deutschland
Zillenhardtstr. 41
Postfach 14 53
73037 Göppingen
63234 Neu-Isenburg
Tel. 0 71 61/50 30 60
Tel. 0 61 02/7 18 20
Fax 0 71 61/5 03 06 11
Fax 0 61 02/7 18 29 22
www.comag-ag.de
www.blomberg.de
Grundig
Bosch
Beuthener Str. 41
Carl-Wery-Str. 34
90471 Nürnberg
81739 München
Tel. 0 180 5/23 18 80
Tel. 0 180 5/30 40 50
Fax 09 11/7 03 61 50
Fax 0 89/45 90 23 47
www.grundig.de
DIGITALKAMERAS www.bosch-hausgerae
Homecast
te.de
UND
ZOOMWiesenstr. 17
OBJEKTIVE
Gorenje
65843 Sulzbach
Seite 56–61
Postfach 20 09 53
Tel. 0 61 96/99 96 70
80009 München
Fax 0 61 96/9 99 67 19
Canon
Tel. 0 89/50 20 70
www.homecast.de
Europark
Fax 0 89/ 50 20 71 00
Fichtenhain A 10
Humax
www.gorenje.de
47807 Krefeld
Karl-HermannTel. 0 21 51/34 50
Haier
Flach-Str. 19
Fax 0 21 51/34 51 02
Im Westpark 15
61440 Oberursel/Ts.
www.canon.de
35435 Wettenberg
Tel. 0 61 71/62 08 30
Tel. 06 41/97 44 23 00
Fax 0 61 71/62 08 39
Fujifilm
Fax 06 41/97 44 23 33
www.humax-digital.de
Benzstr. 2
www.haiereurope.com
47533 Kleve/
Kathrein
Niederrhein
Miele
Anton-Kathrein-Str. 1 – 3
DVB-T-ANTENNEN Tel. 0 180 5/89 89 80
Postfach 24 00
83004 Rosenheim
Fax
0
180
5/89
89
82
Seite
43–46
33325 Gütersloh
Tel. 0 80 31/18 40
www.fujifilm.de
Tel.
0 52 41/8 90
Fax 0 80 31/18 43 06
Axing
Fax 0 52 41/89 20 90
www.kathrein.de
Gewerbehaus Moskau Kodak
Hedelfinger Str. 54–60 www.miele.de
CH-8262 Ramsen
Mustek
Tel. 00 41/52/7 43 19 90 70327 Stuttgart
Neff
Hansemannstr. 63
Fax 00 41/52/7 43 17 75 Tel. 07 11/40 60
Postfach 83 01 01
41468 Neuss
Fax 07 11/4 06 54 34
www.axing.com
81701 München
Tel. 0 180 5/35 93 73
www.kodak.de
Tel. 0 180 5/24 00 25
Fax 0 21 31/10 38 30
Hama
Fax 0 89/45 90 29 56
www.mustek.de
Leica
Postfach 80
www.neff.de
siehe Panasonic
86651 Monheim
Philips
Tel. 0 90 91/50 20
Quelle/Privileg
Lübeckertordamm 5
Nikon
Fax 0 90 91/50 22 74
Quelle
20099 Hamburg
Postfach 30 07 63
www.hama.de
90750 Fürth
Tel. 0 40/2 89 90
40407 Düsseldorf
Tel.
0 180 5/31 00
Fax 0 40/28 99 28 17
Tel. 02 11/9 41 40
Kathrein
Fax 0 180 5/30 39 09
www.philips.de
Fax 02 11/9 41 43 11
Postfach 10 04 44
www.quelle.de
www.nikon.de
83004 Rosenheim
Quelle/Universum
Tel. 0 80 31/18 40
Siemens
Quelle
Olympus
Fax 0 80 31/18 43 06
Carl-Wery-Str. 34
90750 Fürth
Postfach 10 49 08
www.kathrein.de
81739 München
Tel. 0 180 5/31 00
20034 Hamburg
Tel. 0 180 5/22 23
Fax 0 180 5/30 39 09
Tel. 0 40/23 77 30
One For All
Fax 0 89/45 90 23 47
www.quelle.de
Fax 0 40/23 07 61
Postfach 17 63
www.siemens-hausge
www.olympus.de
48578
Gronau
Schwaiger
raete.de
Tel. 0 180 3/00 05 57
Würzburger Str. 17
Panasonic
www.oneforall.de
STAUBSAUGER
90579 Langenzenn
Postfach 54 04 69
Tel. 0 91 01/70 20
Seite 69–73
22504 Hamburg
Philips
Fax 0 91 01/70 21 12
Tel. 0 180 5/01 51 40
Postfach 10 14 20
AEG-Electrolux
www.schwaiger.de
Fax 0 180 5/01 51 45
20009 Hamburg
Electrolux Hausgeräte
www.panasonic.de
Tel. 0 40/2 85 20
Siemens
Postfach 10 36
Fax
0
40/28
52
12
12
Hofmannstr. 61
90001 Nürnberg
Sigma
www.philips.de
81379 München
Tel. 0 180 5/30 60 80
Carl-Zeiss-Str. 10/2
Tel. 0 89/72 20
Fax 09 11/3 23 17 70
63322 Rödermark
Schwaiger
Fax 0 89/72 23 24 30
Tel. 0180 5/90 90 85 85 www.aeg-electrolux.de
Würzburger Str. 17
www.siemens.de
Fax 0180 5/90 90 85 35 Bosch
90579 Langenzenn
www.sigma-foto.de
Tel. 0 91 01/70 20
Skymaster
Bosch und Siemens
Fax 0 91 01/96 68
SM Electronic
Hausgeräte
Sony
www.schwaiger.de
Waldweg 2
Postfach 83 01 01
Kemperplatz 1
22145 Stapelfeld/Braak Skymaster
81701 München
10785 Berlin
Tel. 0 40/67 50 90
Tel. 0 89/45 90 01
Tel. 0 180 5/25 25 86
SM Electronic
Fax 0 40/67 50 92 90
Fax 0 89/45 90 23 47
Fax 0 180 5/25 25 87
Waldweg 2
www.bsh-group.com
www.sm-electronic.de 22145 Stapelfeld
www.sony.de
Dirt Devil
Royal Appliance International
Itterpark 7–9
40724 Hilden
Tel. 0 21 03/20 07 10
Fax 0 21 03/20 07 77
www.dirtdevil.de
Eio
Glen Dimplex
Deutschland
Postfach 10 05 42
96505 Sonneberg/Thür.
Tel. 0 36 75/87 90
Fax 0 36 75/87 93 04
www.glendimplex.de
Fakir
Industriestr. 6
71665 Vaihingen
a. d. Enz
Tel. 0 70 42/91 20
Fax 0 70 42/91 23 51
www.fakir.de
Kärcher
Postfach 1 60
71349 Winnenden/
Württ.
Tel. 0 71 95/14 26 29
Fax 0 71 95/14 28 02
www.kaercher.com
LG
Postfach 2 44
47856 Willich
Tel. 0 180 5/47 37 84
Fax 0 21 54/42 87 99
www.lge.de
Lux
Am Bahnhof 12
36037 Fulda
Tel. 06 61/9 02 12 10
Fax 06 61/90 21 21 11
www.lux.ag
Miele
Postfach 24 00
33325 Gütersloh
Tel. 0 52 41/8 90
Fax 0 52 41/89 20 90
www.miele.de
Panasonic
Postfach 54 01 69
22501 Hamburg
Tel. 0 40/8 54 90
Fax 0 40/85 49 25 00
www.panasonic.de
Philips
Lübeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel. 0 40/2 89 90
Fax 0 40/28 99 28 29
www.philips.de
Quelle/Privileg
90750 Fürth
Tel. 0 180 5/31 00
Fax 0 180 5/30 39 09
www.quelle.de
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 180 5/12 12 13
Fax 0 180 5/12 12 14
www.samsung.de
Siemens
siehe Bosch
Vorwerk
Mühlenweg 17–37
42275 Wuppertal
Tel. 02 02/56 40
Fax 02 02/5 64 13 01
www.vorwerk.de
SPORTBRILLEN
Seite 76–79
adidas
Silhouette Deutschland
Schwieberdinger Str. 56
71636 Ludwigsburg
Tel. 0 180 5/44 20 10
Fax 0 180 5/44 20 50
www.silhouette.com