Humax PVR-9100

Vergleichstest
RECEIVER
Test
http://www.satvision.org
HOMECAST S 8000 VS. HUMAX PVR-9100
Die Referenzklasse der
Satelliten-Receiver
Humax PVR-9100
Bild: Fotomontage, Humax PVR 9100 mit einer Standard-Video-VHS-Cassette!
D
er Trend zu multifunktionalen Geräten beschränkt sich nicht nur auf die
PC-Branche. Immer neue Funktionen sorgen für Komfort und verschmelzen die Bereiche PC und Satellitenreceiver, der Weg dafür wurde mit dem
Einzug der Festplatte in die Satellitenreceiver geebnet. Die starke Trennung dieser
Geräte nimmt immer mehr ab. Das beste Beispiel für diese Verschmelzung ist der
Triple Dragon Receiver (Test in der Satvision 11/2004). Dieser Trend macht auch
nicht vor der Konkurrenz halt. Sowohl Homecast, als auch Humax ermöglichen
Ihnen Ihre MP3 Sammlung auf der Festplatte des Receivers zu speichern und abzuspielen. Noch sind die Receiver auf den PC und die Transfersoftware angewiesen,
aber es ist nicht mehr weit bis zum unabhängigen MP3 Speichersystem.
38
Januar 2005
SATVISI N
Test
Einen Schritt weiter ...
...geht Humax mit der Möglichkeit sogar Bilder im JPEG Format vom PC auf
den Receiver zu übertragen. Vom Menü
des Receivers aus können Sie dann die
Fotos entweder einzeln oder als Diashow
betrachten. Sobald der erste Hersteller
seinen Receiver mit einem DVD-Brenner ausstattet, werden die Receiver unabhängig vom PC.
Aber diese Entwicklung wird noch
eine Weile auf sich warten lassen, sofern
sie rechtlich überhaupt möglich ist. Die
hier getesteten Modelle verfügen beide
über eine 80GB Festplatte. Beide Geräte sind jedoch auch mit Festplatten bis
300GB Kapazität verfügbar.
Ungewohnte Ansichten ...
...bieten beide Receiver. Humax platziert den USB-Port direkt über den CISchächten, an der Front des Receivers.
Diese Anordnung erweist sich als besonders sinnvoll, wenn Sie den Receiver
nicht permanent am PC angeschlossen
haben. Homecast hingegen zeigt mit
dem großen Display viele Zusatzinformationen an.
Neben Symbolen für die Festplattenaktivität und -belegung sehen Sie auch,
ob der Receiver gerade auf TV oder Radio Empfang eingestellt ist. Und falls
mal ein Sendername zu lang ist, zeigt der
S8000 ihn als Laufband an. Humax zeigt
sämtliche Festplattenaktivitäten mit HilSATVISI N
Homecast S 8000
fe von drei Leuchtdioden an. Auch das
Display fällt im Vergleich eher spartanisch aus: Das vierstellige Display zeigt
außer einigen Systemmeldungen nur die
Nummer des aktuellen Programms an.
Ziemlich schwerfällig …
...erwacht der PVR-9100 aus dem
Standby-Schlaf. Mit fast dreißig Sekunden gönnt er sich eine recht lange Aufwachphase. Im Vergleich dazu wirkt der
Homecast S8000 wie ein Überschallflieger. Mit nur 2 Sekunden Startzeit überrumpelt er seinen Besitzer geradezu. Dafür schluckt er im Standby stattliche 28
Watt und somit immerhin 10 Watt mehr
als der Humax PVR-9100.
Der hohe Ruheverbrauch lässt darauf schließen, dass nur die wenigsten
Komponenten des S8000 abgeschaltet
sind. Die Differenz von nur 2 Watt zum
Verbrauch im Betrieb bestätigt diese
Vermutung. Im Betrieb behalten beide
Testkandidaten einen recht kühlen Kopf.
Der S8000 läuft mit 31 Grad etwas wärmer, als der PVR-9100 (30 Grad). Der
Programmwechsel läuft bei beiden gleich
fix. Mit 2 Sekunden liegen sie im Durchschnitt.
Sie können darauf verzichten...
ein teures Fernsehgerät mit Bild-inBild-Funktion (PIP) anzuschaffen, denn
beide Receiver erfüllen die Funktion
quasi nebenher. Selbst unser ältestes TV
zeigte die Bildteilung ohne Fehler an. Jedoch liegt hier der PVR-9100 eine Länge
vor dem S8000. Er teilt das Gesamtbild
50:50 auf und Sie können zwischen den
Audiosignalen hin und herschalten.
Der S8000 bleibt bei der bekannten
Aufteilung des Bildschirms: Das zweite
Bild wird stark verkleinert in einer Ecke
des Bildschirmes eingeblendet. Wenn Sie
einen PVR-9100 als Ihren Wunschreceiver auserkoren haben, sollte Ihr Fernseher jedoch eine eigene Videotextfunktion mitbringen, denn der PVR-9100
schleust das Signal lediglich durch.
Pate stand …
der PC wohl auch bei der Fähigkeit
zwei Festplattenoperationen gleichzeitig auszuführen. Beide Receiver können
während der Aufnahme einen Film abspielen, ohne dass die Aufnahme darunter leidet. Das ist eine beachtliche
Leistung, bedenkt man die, im Vergleich
zum PC, beschränkten Systemressourcen
eines Satellitenreceivers.
Einen weiteren Paten fand Humax bei
den Spielekonsolen. Seit langem fügt
Humax den Satellitenreceivern vier Spiele bei. Es spricht sehr für deren Beliebtheit, dass es immer noch die gleichen
sind.
Januar 2005
39
http://www.satvision.org
TECHNISCHE DATEN
Homecast S 8000
Hersteller
Modellbezeichnung
Softwareversion
Abmessungen (mm), Gewicht (kg)
Homecast
S 8000
1.00.06A
360x265x60, 3,2
Humax
PVR-9100
1.00.03
420x75x300, 4,6
1
1 (optisch)
•/•
•
-/•
•
2/2
2
-
1
1 (optisch)
•/•
•
-/•
2/2
2
-
•/•
80
•/-/•
•/•
•/•
80
•/-/•
•/-
HARDWAREMERKMALE
16:9-fähig
Gerätedisplay LED/Zeichen
FM-Schwellwert
Leistung Betrieb/Standby in Watt
Netzschalter
Prozessor
•
alphanummerisch / 12
k.A.
30/28
•
k.A.
•
•/ 4
k.A.
36/18
•
k.A.
INBETRIEBNAHME
DiSEqC Steuerung
Installations-Assistent
Signalstärke-/Qualitätsanzeige
Sprachauswahl im OSD
Update über Satellit/PC
Vorprogrammiert
1.0 / 1.2 / 2.0 (USALS)
•
•/•
•/ 12
•/•
•
1.0 / 1.2 / 2.0 (USALS)
•
•/•
•/ 20
•/•
-
•/•/•
•/•/•
•/8
•
•/5
•
•/-
•/-
4000
8
•/-
4000
4
20
-/-
ANSCHLÜSSE
Das Menü ist von dem S 3000 CI bekannt
Audioausgänge (analog)
Audioausgänge (digital)
Datenschnittstelle RS232/USB
Durchschleifausgang
Modem/Ethernet
Modulatorausgang
S-VHS Hosiden Ausgang
Scartanschlüsse/davon mit S-VHS
Tuneranzahl
Weitere
Homecast S 8000
FESTPLATTENFUNKTIONEN
Aufnahme über EPG/Timer
Festplattengröße in GB
schneiden/sortieren/umbenennen
Timeshiftfunktion/Abschaltbar
Humax PVR-9100
Bild-in-Bild-Funktion
Das übersichtliche Menü lässt sich sehr einfach
bedienen.
SOFTWAREMERKMALE
EPG Detailinfos für die Laufende/Folgende-Sendung/7 Tage
Favoritenlisten-/Anzahl
Kindersicherung
Lautstärkeregelung/für jeden
Kanal separat einstellbar
MHP
Programmspeicherplätze
Spiele
Timerplätze
Videotext/Top-Videotext
VERSCHLÜSSELUNGSOPTIONEN
CI-Modulschächte
2
Premiere-Kartenleser
Weitere Kartenleser
KOSTEN
unverbindliche Preisempfehlung
Marktpreis
499,00
479,00
2
599,00
499,00
Humax PVR-9100
HERSTELLER
Name
Adresse
Eine Besonderheit ist die 50:50 Aufteilung
der Bild-in-Bild-Funktion
40
Januar 2005
Telefon
Fax
Homepage
Homecast
Humax Digital GmbH
IT Venture Tower
Garakbon-dong 78
Songpa-gu, Seoul
k.A.
Karl-Hermann-Flach-Str.19
61440 Oberursel
k.A.
(0 61 71) 62 08 39
http://www.homecast.net
http://www.humax-digital.de
(0 61 71) 62 08 40
Weiter auf Seite 42
SATVISI N
http://www.satvision.org
Test
Das große
Display
dominiert die
Front des
S 8000
Die Anschlussmöglichkeiten
lassen kaum
einen Wunsch
offen.
Homecast S 8000
Humax PVR-9100
Der Wechselrahmen der Festplatte ist mit einem Riegel blockiert, damit die Kassette nicht aus Versehen im Betrieb herausgezogen wird. Auf den ersten Blick fehlt der USB-Anschluss, aber dieser verbirgt sich hinter der Klappe für die CI
Schächte an der Front.
42
Januar 2005
SATVISI N
Interview
Folgen nach JPEG und MP3 noch andere Formate,
die der Receiver speichern und abspielen kann?
Unsere Geräte werden kontinuierlich weiterentwickelt. Zum einen, weil sich technische Gegebenheiten des Marktes permanent verbessern, zum anderen, weil viele Produktwünsche erst durch unsere Kunden an uns herangetragen werden. HUMAX
Produkte können per Softwareupdate noch nachträglich Produktfeatures ergänzen. Vorstellbar ist
in diesem Zusammenhang auch die Ergänzung der
Speicherformate. Das wird der Markt entscheiden.
H.U. Sinner,
Direktor Marketing
und Vertrieb von
Humax
Werden Ihre Receiver in Zukunft in der Lage sein, MP3 Dateien und
Bilder direkt von den Endgeräten zu laden? Ist ein solches Feature
eventuell für einen Nachfolger geplant?
Schon heute verarbeitet der PVR 9100 über die integrierte USB-Schnittstelle MP3 Dateien und JPEG-Formate perfekt. Wir werden diese Funktionalitäten weiter entwickeln und gezielt auf Wünsche unserer Kunden
reagieren.
Die Kassetten des Wechselrahmens vom PRV-9100 passen leider nicht
in den PC. Kann der Kunde bei Ihnen Ersatzkassetten erwerben und
somit die Speicherkapazität durch zusätzliche Festplatten erhöhen?
Natürlich, dafür haben wir schließlich die Festplatte in einen Wechselrahmen gepackt. Dieser sorgt für kinderleichten Austausch der Festplatten, ohne den Receiver „aufschrauben“ zu müssen. Die passenden Festplatten können unsere Kunden über den HUMAX-Fachhandel beziehen, werden aber auch in vielen Fachmärkten verkauft. Der Einzelpreis
der Kassetten liegt derzeit bei unter 50 €. Ganz plastisch gesprochen,
sind die Wechselfestplatten der Personal Video Recorder von Humax
dafür gedacht, einen Platz in der heimischen Bibliothek zu finden. So
wie der Kunde seine Videokassettensammlung durchgeht, soll er auch
verschiedene Festplatten hervorziehen können. Der große Unterschied
dabei ist: während auf einer Kassette maximal vier Stunden Film passen,
finden auf der Festplatte 80 Stunden Platz.
In welchem Format zeichnet der PVR-9100 auf?
Bitte haben Sie an dieser Stelle Verständnis, dass wir uns nicht zu tief in
die Karten schauen lassen wollen. Schließlich liest ja auch der Wettbewerb mit. HUMAX sorgt für ein komfortables Aufnehmen und Bearbeiten der Filme durch eigens dafür entwickelte Software. Mit einem weltweit aktiven Entwicklerteam setzen wir immer wieder technologische
Maßstäbe – auch auf dem deutschen Markt.Unsere Kunden verfügen so
über Schnitt- und Editierfunktionen, so dass Bearbeitungen auch direkt
per Fernbedienung durchgeführt werden können.
Interview
Uwe Press,
Marketing-und
Vertriebsleiter
von Homecast
Wie erreichen Sie die excellente Startzeit von nur
2 Sekunden aus dem Standby?
Die excellente Startzeit erreichen wir durch den
Einsatz einer neukonzepierten Ansteuerelektronik
und entsprechenden Komponenten.
Gibt es Pläne, den Stromverbrauch im Standby zu
reduzieren?
Ja wir werden den Stromverbrauch im StandbyBetrieb in der nächsten Gemeration der Modelle
durch ein verbessertes Power-Management nochmals erheblich absenken können.
Der PVR-9100 von Humax bietet im PIP Modus eine Bildschirmteilung
von 50:50. Planen Sie ein ähnliches Feature für die Zukunft?
Für die Zukunft wolle wir das nicht ausschließen. Die Frage stellt sich
jedoch, ob es bei Verwendung eines 4:3 TV-Gerätes sinvoll ist den
Bilschirm zu teilen. Die Bilder sind seitlich stark gestaucht und dementsprechend verzerrt. Und immerhin liegt der 4:3 TV-Geräteanteil in
Deutschland immer noch bei über 80%.
SATVISI N
Januar 2005
43
http://www.satvision.org
Test
Wechselhaft ...
Aufnahmekünstler ...
könnte das Wesen des Humax PVR9100 beschrieben werden, denn die
eingebaute Festplatte ist in einen Wechselrahmen platziert. Leider passt die
Kassette wegen einer unglücklichen
Kabelführung nicht in einen StandardWechselrahmen. Auch die ausgeprägte
Breite dürfte für die meisten Rahmen zu
viel sein.
sind beide Receiver, denn über die
Rec-Taste startet die Aufnahme innerhalb von zwei Sekunden. Die schnelle
Reaktionszeit liegt daran, dass die Festplatten beider Receiver ständig aktiv
sind. Sie werden erst ausgeschaltet, wenn
die Receiver in den Standby gehen. Die
ständige Aktivität ist für die Timeshift
Funktion dringend nötig.
Homecast plant jedoch die Festplatte
nach 15 Minuten in den Ruhezustand
zu versetzen, so lange Sie die Timeshift
Funktion deaktiviert haben. Sie soll
dann auch rechtzeitig vor Beginn einer
Aufnahme (ca. 10 Sekunden) wieder
anlaufen. Trotz der ständig laufenden
Festplatte sind die Receiver kaum lauter, als ihre Verwandten ohne Festplatte.
Auf Entfernungen von über 30cm hören
Sie die Festplatte im normalen Betrieb
schon nicht mehr. Nur, wenn Sie Daten
von oder zu Ihrem PC übertragen wer-
Lieferumfang
Homecast
S 8000
Bedienungsanleitung
Fernbedienung
RGB Kabel
Batterien
Humax
PVR-9100
Bedienungsanleitung
Fernbedienung
USB Kabel
Batterien
programmierbar ist nur die Timerfunktion des Homecast Receivers, der auch
tägliche und wöchentliche Aufnahmen
souverän meistert. Humax liegt bei der
täglichen und wöchentlichen Aufnahme
zwar gleichauf mit dem S8000, aber der
PVR-9100 bietet keine Möglichkeit Sendungen monatlich aufzuzeichnen. Dafür
bietet der PVR-9100 mit 20 Timerplätzen 12 mehr, als der S8000.
Entschlüsselungsfreudig ...
zeigten sich beide Receiver, denn Sie
arbeiteten mit allen getesteten Modulen
einwandfrei zusammen. Bedenken hatten wir bei dem neuen Full-X Modul,
aber beide meisterten diese Hürde problemlos.

T.von Umbscheiden 05-01
Umschaltzeiten
(in Sekunden)
max. Festplattengröße
(in GB)
Bootzeit
(in Sekunden)
29, ¤
31,3
2
300
2
Standby Betrieb
18
36
27,77 ¤
29,7
2
300
30
Standby
Betrieb
28
30
82
(durchschnittliche Kosten pro
Jahr)
Humax
PVR-9100
Monatlich ...
Oberflächentemperatur
(in °C)
Stromverbrauch
(in W)
Homecast
S 8000
den die Festplatten ein wenig lauter.
(durchschnittliche Kosten pro Jahr
Alternativgeräte
Topfield
TF5000 PVR
etwa 580,00€
Topfield
TF5500 PVR
etwa 650,00€
Hyundai
HSS 830 HCI
ab 240,00€
Hirschmann
CSR 92 HD Twin ab 399,00€
Weiter auf Seite 46
44
Januar 2005
SATVISI N
http://www.satvision.org
Test
• umfangreiche
Timerfunktion
• Sehr kurze Startzeit
• erhöhter Stromverbrauch
im Standby
• Menü auf größere
Entfernungen schlecht lesbar
• Wechselrahmen für
die Festplatte
• 50:50
Bild-in-Bild-Funktion
• Lange Startzeit
Homecast S 8000
Humax PVR-9100
SATVISI N DIE TESTKRITERIEN
Bildqualität [25%]
Die Bewertung der Bildqualität beruht
vor Allem darauf, ab welcher Signalstärke der Receiver ein gutes Bild liefert und
wie die Durchschleifung des TV Signals
die Qualität beeinflusst.
Tonqualität [15%]
Die Tonqualität wird hauptsächlich
nach dem Rauschwert und den Verzerrungen, sowie der Stereowiedergabe
bewertet.
Ausstattung [20%]
Bei der Ausstattung zählen die Anschlussmöglichkeiten, sowie die Fähigkeiten des Receivers und des Rekorders
an sich.
Bedienung/täglicherUmgang
[20%]
Bei der Bedienung zählen die Menüstruktur und die Benutzerfreundlichkeit der Programmierung. Auch die Ausführlichkeit der Bedienungsanleitung
spielt eine Rolle. Außerdem testen wir
die Funktion der folgenden Module:
Euro Irdeto, Viaccess, Alphacrypt und
Full X mit verschiedenen Karten.
Installation [5%]
Hierbei bewerten wir den Verlauf der
Installation und, ob Assistenten Teile der
Arbeit übernehmen.
Fernbedienung [5%]
Bei der Fernbedienung zählen Eigenschaften, die Auswirkungen auf den
täglichen Umgang mit der Fernbedienung haben und somit den Bedienungskomfort beeinflussen. Beispiele sind der
Druckpunkt der Tasten und die Reichweite.
Stromverbrauch [5%]
Beim Stromverbrauch zählen vor allem
die Verbrauchswerte im Ruhezustand
und im Betrieb.
Festplattenrekorder [5%]
Beim Festplattenrekorder zählen die
Größe der Festplatte und die verschiedenen Aufzeichnungsmodi.
46
Januar 2005
! FAZIT
Die vielen Zusatzfunktionen des Humax PVR-9100 (Abspielen von JPEG Bildern oder die Bildaufteilung von 50:50 bei der Bild-in-Bild-Funktion) sind mehr
als nur nette Spielereien und zeigen eindeutig, in welche Richtung die Entwicklung
geht. Leider verzichtete Humax auf ein passendes Display. Der PVR-9100 ist die
ideale Wahl, falls Sie neben den Aufnahmen noch Diashows präsentieren möchten, ohne extra einen Projektor zu kaufen. Dennoch reichen die Zusatzfunktionen
nicht aus, um an dem starken S8000 von Homecast vorbeizuziehen. Der PVR9100 erreicht mit 92% die Note sehr gut und liegt nur 2 Punkte hinter seinem
Konkurrenten. Der S8000 eignet sich vor allem für Sie, wenn Sie nicht längere
Zeit warten möchten, bevor Ihr Receiver startet. Trotz der weniger umfangreichen
Komfortfunktionen bietet er das komplettere Gesamtpaket. Funktionen wie der
integrierte Videotext und die umfangreicheren Timerfunktionen wiegen einfach
schwerer, als die oben genannten Komfortfunktionen. Mit 94% erreicht der S8000
souverän die Note sehr gut.
ABE
ABE
AUSG 05
AUSG 05
R
0
0
E
2
2
G
R
/
/
1
1
IE
E
S
0
0
GS
IEG
LEISTUSN 8000
/
TESTS S 8000
IS
E
R
t
t
s
s
N
N P
eca
Hom
TESTURTEIL
HERSTELLER UND MODELL
BILDQUALITÄT [25%]
Sehtest
Bildfehler bei schwachen Signalen
TONQUALITÄT [15%]
AUSSTATTUNG [20%]
Audio
Pay-TV
Datenschnittstellen
Software Ausstattung
Ausgänge/Anschlussmöglichkeiten
Programmanzeige am Gerät
Lieferumfang
BEDIENUNG [20%]
Bedienungsanleitung
Tägliche Anwendung
Elektronische Programmzeitung
Bildschimmenüs
Timer
Bereitschaft
Datenverlust bei Stromausfall
INSTALLATION [5%]
FERNBEDIENUNG [5%]
STROMVERBRAUCH [5%]
FESTPLATTENREKORDER [5%]
BONUS
PREIS-/LEISTUNGSINDEX
SATVISION TESTURTEIL
MARKTPREIS IN ¤
ec
Hom
I
VIS
SAT
a
VI
SAT
SI
FESTPLATTENRECEIVER
Homecast
S 8000
sehr gut (98%)
Humax
PVR-9100
sehr gut (99%)
sehr gut (96%)
befriedigend (79%)
sehr gut (98%)
befriedigend (78%)
gut (91%)
gut (84%)
sehr gut (100%)
gut (84%)
ausreichend (57%)
befriedigend (75%)
ausreichend (65%)
gut (84%)
ausreichend (60%)
gut (89%)
sehr gut
sehr gut
97%
100%
75%
50%
83%
92%
100%
100%
42%
82%
100%
98%
92%
93%
70%
100%
5%
5,04
(94%)
479,00
98%
100%
75%
50%
83%
84%
100%
75%
75%
83%
95%
99%
97%
83%
29%
100%
5%
6,22
(92%)
499,00
SATVISI N