SHAKESPEARES KÖNIGE. MORD MACHT TOD.

Transcription

NR. 26 / 30. JUNI 2016
AMTSBLATT
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
INHALT
Ein fantastischer Ausblick über die
Dächer Überlingens hinaus auf den
Bodensee und bis zur Alpenkette bietet sich vom Aussichtspunkt beim Gallerturm aus. Neuer Anziehungspunkt
ist eine Panoramatafel.
Seite 3
Die Abteilung Tiefbau hat ein Hochwasserschutzsystem entwickelt. Die Stadt
hat sich ihr „Patent“ als Gebrauchsmuster schützen lassen. Zum Einsatz kam es
noch nicht. Zum Sichern des Einstiegs in
den Ufersammler reichten Sandsäcke.
Seite 4+5
Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz
unterstützt die Stadt Überlingen regelmäßig. An die Förderung erinnern
solche Plaketten, die die Stadt jetzt am
Rathaus und an der Kapuzinerkirche
anbringt.
Seite 6+7
Die Notruftafel finden
Sie auf Seite 20
SHAKESPEARES KÖNIGE.
MORD MACHT TOD.
3 PREMIEREN
7 PRODUKTIONEN
30 TAGE THEATER
MUSIK- & FAMILIENPROGRAMM
DONNERSTAG, 30. JUNI 2016 / NR. 26
AUS DER STADTVERWALTUNG
Neue Wanderkarte fürs Wandern am westlichen Bodensee:
Erste Wanderkarte mit dem Premiumwanderweg „SeeGang“
Die Kur und Touristik Überlingen GmbH
hat zusammen mit dem Überlinger Verschönerungsverein eine neue Wanderkarte für den westlichen Bodensee herausgegeben. Die neue Karte ist die erste, auf der
der Premiumwanderweg „SeeGang“ eingezeichnet ist. Ein zusätzlicher Mehrwert
der Wanderkarte sind 14 weitere Wandertouren-Vorschläge. Auf der Rückseite der
Karte finden Wanderer eine Kurzbeschreibung und ein Höhenprofil der Touren.
Wanderbegeisterte können die neue Wanderkarte ab sofort in der Tourist-Information in Überlingen kaufen.
Gäste wünschten sich Wanderkarte
Die Idee, eine neue Wanderkarte aufzulegen, hatten die Kur und Touristik und der
Verschönerungsverein, der regelmäßig die
Wanderwege in Überlingen abgeht und
kontrolliert, schon 2014. Den Anstoß gaben
Urlauber. Immer wieder fragten Gäste, die
den Premiumweg „SeeGang“ abwandern
wollten, nach einer Karte. Obwohl der Wanderweg so gut beschildert ist, dass es keiner
Wanderkarte bedarf, wollten viele nur ungern auf eine Karte verzichten. „Wir wollten
den Wunsch der Gäste erfüllen“, erklärte
Ann-Christine Biesinger, Marketingleiterin
der Kur und Touristik, die beim Projekt Wanderkarte federführend war.
das damalige Kur Komitee an einer Wanderkarte. Thomas Vogler äußerte Verständnis
dafür, dass Urlauber nach einer Karte fragen,
auch wenn es praktisch unmöglich ist, dass
Wanderer zum Beispiel auf dem 52 Kilometer langen „SeeGang“ vom Weg abkommen.
Wanderkarte hilft bei Planung
Wenn er in einer Region fremd ist, kaufe er
sich stets auch zuerst eine Wanderkarte,
sagte Thomas Vogler. Eine Wanderkarte ist
für ihn – wie für viele andere Wanderer auch
- unverzichtbar, weil sie den Wanderern hilft,
sich zu orientieren. Sie ist zudem bei der Planung einer Wanderung nützlich, auch wenn
die Wege gerade am westlichen Bodensee
sehr gut beschildert sind, so der Wanderexperte. Für Thomas Vogler steht fest: Weder
eine Karte noch die Beschilderung der Wege
mit den gelben Schildern sind überflüssig.
Den Wanderern versprach Thomas Vogler,
dass jeder Wanderweg vor dem Erscheinen
der Karte kontrolliert wurde. Er wies darauf
hin, dass es Veränderungen gegenüber alten Karten gibt. Thomas Vogler sagte weiter,
dass die neue Karte zu landschaftlich besonders reizvollen Zielen führt, sei es auf der
Spur der Zisterzienser, vom Salemer Tal bis
nach Heiligenberg, auf dem Bodanrück oder
rund um den Mindelsee.
Karte für zwei bis vier Jahre
Jürgen Jankowiak, Geschäftsführer der Kur
und Touristik GmbH, geht davon aus, dass die
KuT mit der gedruckten Auflage von 10.000
Wanderkarten die Nachfrage in den kommenden zwei bis vier Jahren befriedigen kann.
Wandern am westlichen Bodensee
Die neue Wanderkarte im Maßstab 1:
30.000 bildet das gesamte Regionalund Fernwanderwegenetz der Region
rund um Überlingen mit dem Linzgau,
dem Bodanrück und dem Untersee ab.
Erhältlich ist die Wanderkarte, die in einer Auflage von 10.000 Exemplaren erschienen ist, zum Preis von 4,50 Euro in
der Tourist-Information Überlingen. Alle
Tourenvorschläge finden Wanderer auch
auf der Homepage der Kur und Touristik
GmbH unter www.ueberlingen-bodensee.de. Zum Herunterladen gibt es auf
der Seite auch die GPS-Daten.
Digitale Daten und Beschilderungen
Erscheinen sollte die neue Wanderkarte ursprünglich schon im Frühjahr 2015. Die Kur
und Touristik und der Verschönerungsverein
mussten aber viele Hürden überwinden.
Eine hohe war, dass das vorliegende digitale Kartenmaterial nicht vollständig mit
den beschilderten Wegen übereinstimmte.
„Die Karte machte uns viel Arbeit“, stellte
Ann-Christine Biesinger rückblickend fest.
Der Aufwand hat sich aber gelohnt.
Händische Nacharbeit erforderlich
Gemeinsam mit der Firma Outdooractive,
die die Karte erstellte, mussten die Initiatoren händisch korrigieren und nacharbeiten. Einen entscheidenden Beitrag leistete
Thomas Vogler vom Verschönerungsverein.
Ohne ihn und weitere Partner wie dem
Schwarzwaldverein und der Unterstützung
benachbarter Tourist-Informationen hätten
die Überlinger das Vorhaben nicht umsetzen können. Darauf wies Ann-Christine Biesinger bei der Präsentation der Karte in der
vergangenen Woche hin.
Erste Karte um 1930 aufgelegt
Thomas Vogler sagte, dass die neue Wanderkarte nicht die erste ist, die die Kur und
Touristik und der Verschönerungsverein
gemeinsam herausbringen. Schon um 1930
arbeiteten der Verschönerungsverein und
2
Jürgen Jankowiak und Ann-Christine Biesinger von der Kur und Touristik GmbH haben zusammen mit Thomas Vogler und Michael Wilkendorf vom Verschönerungsverein die neue aktuelle
Wanderkarte für den westlichen Bodensee vorgestellt. Ein Problem war bei der Umsetzung des
Projekts, dass das digitale Kartenmaterial und die beschilderten Wege nicht in jedem Fall vollständig übereinstimmten. Deswegen musste das Kartenmaterial händisch nachbearbeitet werden.
Neue Panoramatafel auf Aussichtsplattform beim Gallerturm:
Fantastische Ausblicke bis auf die Alpen
Eine Panoramatafel ist die neue Attraktion, für die sich der Aufstieg die vielen
Stufen hinauf zur Aussichtsplattform
beim Gallerturm zusätzlich lohnt. Vom
Gallerturm aus eröffnet sich ein grandioses Panorama, der freie, unverbaute Blick über die Dächer der Überlinger
Altstadt hinweg, hinaus auf den See und
bis zu Gipfeln der Alpenkette. Die Panoramatafel haben die Kur und Touristik
GmbH und der Verschönerungsverein
Überlingen initiiert und aufgestellt. Das
aus Einzelaufnahmen zusammengefügte
Panoramafoto stammt vom Überlinger
Fotografen Achim Mende. Achim Mende
hat über Monate zu unterschiedlichen
Tages- und Jahreszeiten fotografiert, so
dass alle Motive in besonderem Licht abgebildet und beleuchtet sind.
Panoramaaufnahme aus zwölf Bildern
Insgesamt zwölf hochauflösende Bilder hat
Achim Mende zu einem großen Panoramabild
zusammengefügt. Einen Moment, in dem alle
Motive gleichzeitig perfekt ausgeleuchtet gewesen wären, hätte es nicht gegeben. Deswegen fotografierte Achim Mende zu Zeiten, in
denen das Licht auf die Stadt fiel, oder zu Zeiten, in denen die Sonne die Bergkette am besten beleuchtete. Die einzelnen Motive stellte
Achim Mende später frei und fügte sie zu einem neuen perfekt belichteten Panoramabild
zusammen. Die Aufnahmen sind so hochauflösend, dass die Panoramatafel 20 Meter breit
sein könnte und die Seile der Säntis-Schwebebahn noch immer scharf zu sehen wären.
Ein fantastischer Ausblick über die Dächer Überlingens hinaus auf den Bodensee und bis zur Alpenkette bietet sich vom Aussichtspunkt beim Gallerturm aus. Neuer Anziehungspunkt ist eine
Panoramatafel, die die Kur und Touristik und der Verschönerungsverein finanziert haben. Die Panoramaaufnahme machte der Überlinger Fotograf Achim Mende (Mitte). Ebenfalls auf dem Foto
von links: Josef Widmer, Rolf Geiger vom GUF, Thomas Vogler sowie Jürgen Jankowiak von der
KuT, Anne Mandausch, Michael Wilkendorf (beide wie Josef Widmer und Thomas Vogler Mitglieder des Verschönerungsvereins) und der Leiter der Stadtgärtnerei Andreas Höfler (rechts).
Robuste Panoramatafel
Die Panoramatafel ist robust. Das Bild wurde in einem speziellen Druckverfahren auf
die bruchsichere, kratz- und wetterfeste aus
Panzerglas bestehende Glasplatte aufgedruckt, berichtete Achim Mende. Die Tafel
mit dem Panoramabild steht auf einer stabilen von einer Überlinger Schlosserei gefertigten Edelstahlkonstruktion. Aufgestellt hat
die Panoramatafel die Stadtgärtnerei.
Markante Punkte und Berggipfel benannt
Markiert sind auf der Tafel viele markante
Punkte in Überlingen und auf dem Bodensee wie der Landungsplatz oder die Insel
Mainau. Die Berggipfel, die bei guter Fernsicht vom Gallerturm aus zu sehen sind, verortete und benannte Achim Mende mit Hilfe
der App Peak Finder und ähnlicher Apps,
die ihm von seinem Standpunkt beim Gallerturm aus die Namen aller prominenten
Berge anzeigten, so dass er alle Gipfel korrekt bezeichnen konnte.
Standort mit freiem Blick
Jürgen Jankowiak, Geschäftsführer der Kur
und Touristik GmbH, berichtete von der schon
2014 geborenen Idee, eine Panoramatafel
aufzustellen. Zuerst sollte sie an der Promenade beim Mantelhafen stehen. Dann aber
fiel die Entscheidung für den Standort beim
Gallerturm, von dem aus sich ein fantastischer
Blick auf die Stadt, den See und in die Ferne
bietet. Der Platz beim Gallerturm ist bisher
wenig prominent, noch eher ein Geheimtipp.
Perfekt beleuchtet
Achim Mende sagte, die Panoramatafel
sei selbst bei schlechtem Wetter ein Anziehungspunkt. Die Aufnahme bezeichnete der
Fotograf als ein „all seasons“ Bild mit herbstlicher Stimmung, bei der das Licht besonders schön sei.
Platz aufwerten
Der Geschäftsführer der KuT, Jürgen Jankowiak, schwärmte vom „tollen Blick“. Jürgen
Jankowiak kündigte an, dass die Abteilung
Grünflächen, Umwelt und Forst plant, den
Platz mit dem Aussichtspunkt neu zu gestalten. Abteilungsleiter Rolf Geiger, der
zusammen mit dem Leiter der Stadtgärtnerei, Andreas Höfler, zum Gallerturm gekommen war, stellte fest, dass das alte Geländer,
der Kies und Waschbeton nicht zum Platz
passen. Ein vom Hallimasch Pilz befallener
Spitzahorn beim Gallerturm ist leider abgestorben, so Rolf Geiger. Die Stadt muss
den toten Baum entfernen. Aufgrund einer
Fülle nicht planbarer Aufgaben, die in diesem Jahr auf die Abteilung GUF zu kamen,
musste Rolf Geiger die Gestaltung des Plat-
zes noch zurückstellen. Derzeit ist seine Abteilung zum Beispiel noch mit der Sicherung
und Wiedereröffnung der Uhlandshöhe
befasst. Die Hangsicherung ist mittlerweile
aber abgeschlossen. Zudem beschäftigt die
Landesgartenschau die Abteilung Grünflächen, Umwelt und Forst stärker als geplant.
Vier neue Bänke
Michael Wilkendorf, der zusammen mit Anne
Mandausch, Josef Widmer und Thomas Vogler
bei der Präsentation der Panoramatafel den
1899 gegründeten Verschönerungsverein
vertrat, freute sich über die Tafel und bezeichnete sie als sehr gelungen. Michael Wilkendorf
wies darauf hin, dass der Verschönerungsverein sich an der Finanzierung der Panoramatafel beteiligt hatte. Weiter erinnerte er daran,
dass der Verschönerungsverein, regelmäßig
die Wanderwege auf Überlinger Gemarkung
abgehe, Bänke frei schneidet und dafür sorgt,
dass Wanderwegweiser lesbar sind und in die
richtige Richtung zeigen. Michael Wilkendorf
kündigte an, dass der Verschönerungsverein
vier gespendete neue Bänke am Aussichtspunkt aufstellen lassen möchte.
Zweite Tafel geplant
Noch in diesem Jahr plant der Verschönerungsverein zudem eine zweite Panoramatafel im Bereich St. Leonhard aufzustellen.
Die Aufnahmen hat Fotograf Achim Mende
bereits gemacht. Die von Standort am Gallertum gemachte Panoramaaufnahme auf
Fotopapier gibt es im Format 118,5 x 20 Zentimeter ab sofort bei der Tourist-Information
am Landungsplatz zu kaufen. Das Panoramafoto auf Papier kostet 3,95 Euro. Anders
als auf der Panoramatafel beim Gallerturm
sind auf dem Papierbild aber keine markanten Punkte oder Berggipfel markiert.
3
Abteilung Tiefbau Neues entwickelte schnell aufzustellendes
Hochwasserschutz-System für Promenade
Die Stadt Überlingen ist auf Hochwasser
heute besser vorbereitet als noch vor
fünf oder zehn Jahren. Bei einem kritisch hohen Wasserstand, der ab etwa
5,40 Meter beginnt, kann die Stadt mit
Hilfe einer neuartigen Konstruktion aus
Metallgestellen beplankt mit OSB-Platten und mit Sand gefüllt, die Promenade
und einen Teil der Seestraße effizienter
vor einer Überflutung schützen, als es
noch vor drei Jahren möglich gewesen
wäre. Anlässlich eines erhöhten Pegelstands vor drei Jahren hatte die Abteilung Tiefbau die Initiative ergriffen und
ein schnell aufzubauendes Schutzsystem
entwickelt. Die Stadt Überlingen hat sich
das System sogar schützen lassen und
das Gebrauchsmuster, den „kleinen Bruder des Patents“, angemeldet. Auf einen
Hochwasserschutz von der Stange kann
Überlingen nicht zurückgreifen, da sie
den Ufersammler nicht mit einem zu hohen Gewicht belasten kann.
Sinkender Pegel
Zum Einsatz kommen wird das neue System
vorerst aber nicht. Bereits am Dienstag vergangener Woche erreichte das Junihochwasser 2016 seinen Scheitelpunkt. Die
Landesanstalt für Umwelt, Messungen und
Naturschutz Baden-Württemberg meldete schon am Dienstag vergangener Woche
einen wieder sinkenden Pegelstand (Link:
http://www.hvz.baden-wuerttemberg.de/
cgi/peg_info.pl?id=0007&btn=1) und gab
Entwarnung.
Kein Seewasser in Kanalisation
Am vorletzten Wochenende war die Situation noch eine andere. Der Pegel des Bo-
Im Bereich der Kernstadt musste die Stadt in der vergangenen Woche an Stellen, an denen der
Bodensee über das Ufer getreten ist, einige Wege sperren. Kritisch war die Lage an der Promenade
oder in der Seestraße aber zu keinem Zeitpunkt.
densees stieg vorübergehend auf mehr als
5 Meter an. Auch in Überlingen musste die
Stadt einige teilweise überflutete Wege im
Uferbereich sperren und Kanaldeckel im Bereich des Ufersammlers und den Einstieg in
den Ufersammler mit Sandsäcken sichern.
Die Stadt verhinderte damit, dass Seewasser in die Kanalisation gelangte. Wie von der
Landesanstalt für Umwelt, Messungen und
Naturschutz Baden-Württemberg prognostiziert erreichte der Wasserstand gemessen
am Pegel in Konstanz am Dienstag vergangener Woche seinen höchsten Stand von
5.13 Meter. Die Tendenz ist seither wieder
langsam fallend.
Historische Wasserstände
Zum Vergleich: 1999 erreichte der Wasserstand des Bodensees 5.65 Meter und damit
einen historischen Höchststand. Doch ein
Rekordhoch war das noch nicht: 1890 stieg
er sogar auf 5.76 Meter.
Zur Forelle in Nußdorf
Trotz des vergleichsweise noch unspektakulären Hochwassers war die Situation in der
vergangenen Woche in Überlingen in der
Straße Zur Forelle in Nußdorf kritisch. Die
Stadt hatte die Anwohner frühzeitig über
den steigenden Wasserstand informiert.
Auch der von Bürgermeister Matthias Längin geleitete Stab für außergewöhnliche Ereignisse trat wegen des auch in Überlingen
überschwappenden Sees einmal zusammen.
Mit Sandsäcken hatte die Stadt auf der Promenade den Einstieg in den Ufersammler gesichert.
4
Schutz wichtiger Infrastruktur
Aufgabe der Stadt ist es, wichtige Infrastruktureinrichtungen zu sichern, berichtet Helmut Köberlein, Leiter der Abteilung Tiefbau
und für den Hochwasserschutz der Infrastruktureinrichtungen in der Stadt zuständig. Privatgrundstücke kann die Stadt nicht
schützen, so Helmut Köberlein. Bürgerinnen
und Bürger müssen sich selbst schützen.
Informationen erhalten sie bei der Stadtverwaltung oder im Internet beim Ministerium
für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft
Baden-Württemberg (Link: http://www4.um.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/83823/).
Im Internet finden Bürgerinnen und Bürger auch
die Broschüre „Pflicht und
Möglichkeiten der Eigenvorsorge für den Hochwasserfall“ (Link: http://www4.
um.baden-wuerttemberg.
de/servlet/is/115757/Eig e nv o r s o r g e _ B u e r g e r.
pdf?command=downloadContent&filename=Eigenvorsorge_Buerger.pdf ).
Eine weitere Informationsquelle ist die Hochwasserschutzfibel des Bundesministeriums für Verkehr,
Bau und Stadtentwicklung
die auf der Homepage des
Ministeriums zu finden ist
(Link: http://www.bmvi.de/
SharedDocs/DE/Anlage/
BauenUndWohnen/hochwasserschutzfibel_2.pdf?__
blob=publicationFile).
Hochwassergefahrenkarte im Internet
Welche Bereiche in der Stadt
betroffen sind, lässt sich anhand der HochwassergefahAuszug Hochwassergefahrenkarte Bereich Nußdorf (Link: http://udo.lubw.baden-wuerttemberg.de/) Zu finden ist sie unrenkarten und Hochwasserter Wasser/Hochwasserrisikomanagement/ Hochwassergefahrenkarten Überflutungsflächen oder Überflutungstiefen.
risikokarten erkennen. Die
Hochwassergefahrenkarte
für den Bereich Überlingen ist zu finden unter
5.000 Kubikmeter Abwasser zurückgehalten
Die Lage
derAdresse: http://udo.lubw.baden-wuertund über eine Hebeanlage am Mantelkopf
Ab welchem Wasserstand die Stadt mit
temberg.de/ Bereich Wasser Hochwasserrisiverzögert dem Klärwerk Seefelden zugeleidem Aufbau des Hochwasserschutz-Syskomanagement Hochwassergefahrenkarten
tet werden können. Bei einer Überflutung
tems beginnt, entscheidet der Stab für
Überflutungsflächen oder Überflutungstiefen
des Ufersammlers würde Wasser über die
außergewöhnliche Ereignisse aufgrund
Kanalisation zurück in die Gebäude fließen
des Lageberichts. Neben dem Pegel entKeine Systemschalung verfügbar
und das Wasser in den Kellern würde Meter
scheidend ist auch die Prognose. Eine Rol1999 hatte die Stadt eine Systemschalung,
hoch ansteigen. Das Abwasser könnte dann
Folie und Sand an der Promenade aufgebaut.
le spielt zudem der Wellenschlag. Kritisch
nicht mehr der Kläranlage zugeführt werVor drei Jahren, als der Pegel des Sees wieder
würde es ab etwa 5,40 Meter, berichtet Helden. Die Oberkante des Ufersammlers an
einmal anstieg, stellte die Abteilung Tiefbau
der Promenade liegt bei 5,53 Meter.
mut Köberlein.
fest, dass die Stadt diese Systemschalung
für den Bau einer Schutzwand nicht einfach
schnell am Markt beschaffen konnte. Der Aufwand für den Bau einer Schalung war zudem
sehr groß und kostete kostbare Zeit.
Neues Hochwasserschutz-System
Die Abteilung Tiefbau entwickelte daraufhin ein eigenes Hochwasserschutz-System.
Der Bauhof fertige Metallgestelle vor. In die
Gestelle muss die Stadt nur noch jeweils
2,50 Meter lange und 67 Zentimeter hohe
Grobspanplatten oder OSB-Platten einstellen. Zwischen die Platten kommen wie bei
der viel aufwendigeren Konstruktion aus
Systemschalung Folie und Sand. „OSB-Platten können wir von heute auf morgen besorgen“, berichtet Helmut Köberlein. Für die
500 Meter Ufersammler benötigt die Stadt
400 Platten für eine Doppelwand. Die Metallgestelle lagern, wie auch leere Sandsäcke, im Lager bei der alten Straßenmeisterei.
Heikle Stelle Ufersammler
Verhindern muss die Abteilung Tiefbau in jedem Fall, dass bei Hochwasser zusätzliches
Wasser in den Ufersammler fließt. Der Ufersammler ist ein Stauraumkanal, in dem etwa
So sieht das von der Abteilung Tiefbau der Stadtverwaltung entwickelte Hochwasserschutzsystem aus. Leicht zu beschaffende OSB-Platten stehen in Metallgestellen. Der Raum zwischen den
2,50 Meter langen und 67 Zentimeter hohen Platten ist mit einer Folie ausgelegt und mit Sand
befüllt. Die Stadt hat sich ihr „Patent“ als Gebrauchsmuster schützen lassen.
5
Deutsche Stiftung Denkmalschutz übergibt Bronze Plaketten an die Stadt
Bronze Plaketten an der Fassade des
Überlinger Rathauses und an der ehemaligen Kapuzinerkirche erinnern in Zukunft
daran, dass die Deutsche Stiftung Denkmalschutz mit Hilfe der Glücksspirale die
Stadt bei der Sanierung der beiden historischen Gebäude finanziell unterstützt
hat. Wolfgang Meinhardt und seine Frau
Renate Meinhardt vom Ortskuratorin
Villingen-Schwenningen der Deutschen
Stiftung Denkmalschutz haben zusammen mit Frank Eisele, Geschäftsführer der
Toto-Lotto Bezirksdirektion Bodensee,
die Bronze Tafeln in der vergangenen Woche Oberbürgermeisterin Sabine Becker
übergeben. Die Sanierung der Rathaus
Fassade unterstützte die Stiftung mit
80.000 Euro und die Dachsanierung der
Kapuzinerkirche mit 23.000 Euro.
Rathaus ist Kulturdenkmal
Das Überlinger Rathaus ist ein Kulturdenkmal von besonderer Bedeutung. Der Kern
des Gebäudes stammt aus dem 14. Jahrhundert. Das 1490 fertiggestellte Rathaus
ist das bedeutendste bis heute erhaltene
weltliche Gebäude in Überlingen. Der Staffelgiebelbau besitzt eine Rustikaquaderung wie sie typisch für die florentinische
Renaissancearchitektur ist. Die Stadt musste
jetzt die Natursteinfassade am Rathaus und
Pfennigturm wieder instand zu setzen. Die
Steinquader waren angegriffen. Die einstigen Baumeister hatten, als sie das Rathaus
errichteten, den im Vergleich zum Rorschacher Sandstein weniger stabilen Überlinger
Sandstein verwendet, der sich im Laufe der
Zeit auflöste.
der vergangenen Woche auch noch einmal
an den Lärm, unter dem in der Bauzeit vor
allem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Stadtverwaltung litten. An manchen
Tagen habe auch sie ihr Büro an einen Ort
außerhalb des Rathauses verlegt.
Fassadensanierung 2014 abgeschlossen
Die Voruntersuchungen begannen bereits
2013. Ab dem Frühjahr 2014 ersetzten Steinmetze dann die am schwersten beschädigten Steinquader durch maßgefertigte Ersatzsteine. Sie fügten die neuen Sandsteine
in die Fassade des Überlinger Rathauses ein
und führten weitere steinkonservatorische
Arbeiten aus. Verhüllt und eingerüstet blieb
das Rathaus noch bis in den Spätherbst.
Beendet waren die Arbeiten im Dezember
2014. Beauftragt hatte die Stadt mit der
Sanierung der Fassade den Restaurator,
Steinmetz und Bildhauer Johannes Abel aus
Auggen. Als Bauleiter fungierte Architekt
Bruno Siegelin aus Herdwangen, der genauso wie der städtische Architekt Lub Pekelder
von der Abteilung Facility Management in
der vergangenen Woche zur Übergabe der
Bronze Plakette ins Rathaus gekommen war.
Denkmalpflegerisch begleitet hatten das
Projekt Martina Goerlich vom Regierungspräsidium Tübingen und Ansgar Schmal von
der Abteilung Bauordnung der Stadt. Oberbürgermeisterin Sabine Becker erinnerte in
Überlingen profitierte von Förderungen
Die Kosten für die Instandsetzung der Sandsteinfassade des Überlinger Rathauses lagen bei rund 720.000 Euro. Von diesen rund
720.000 Euro übernahm die Deutsche Stiftung Denkmalschutz 80.000 Euro. 210.000
Euro erhielt die Stadt aus dem Denkmalschutzprogramm III des Bundes. 132.000
Euro stammten aus Landesmitteln Denkmalpflege. Der Eigenanteil der Stadt liegt
bei 298.000 Euro.
Dachsanierung der Kapuzinerkirche
Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz
unterstützte auch die zimmermannstechnische und statische Instandsetzung des
Dachtragwerks der Kapuzinerkirche sowie
die Reparatur der Dachhaut. Die Kosten
für die im Frühjahr 2015 beendeten Sanierungsarbeiten in Kirchenschiff und Chor
lagen bei insgesamt rund 50.000 Euro. Aus
Landesmitteln für Denkmalpflege erhielt
die Stadt eine Förderung in Höhe von 5.500
Euro. Mit 23.000 Euro unterstützte die Deutsche Stiftung Denkmalpflege das Vorhaben.
Eine Bronzetafel erinnert an die Förderung der Sanierung der Rathaus Fassade durch die Deutsche Stiftung Denkmalschutz. Zur Übergaben nach
Überlingen gekommen waren Wolfgang Meinhardt und seine Frau Renate Meinhardt vom Ortskuratorin Villingen-Schwenningen der Deutschen
Stiftung Denkmalschutz und Frank Eisele, Geschäftsführer der Toto-Lotto Bezirksdirektion Bodensee (links neben der OB). Ganz links im Bild: Architekt Bruno Siegelin aus Herdwangen und Ansgar Schmal von der Abteilung Bauordnung der Stadt Überlingen.
6
Die zweite Bronzetafel bringt die Stadt an der Kapuzinerkirche an. Von links: Frank Eisele, Ansgar Schmal, Wolfgang Meinhardt und seine Frau Renate Meinhardt und Architekt Bruno Siegelin.
Kapuzinerkirche ist bedeutendes Gebäude
Die ehemalige Kirche zählt zu den stadtbaugeschichtlich und städtebaulich wichtigen
Gebäuden in Überlingen. Darauf wies auch
Oberbürgermeisterin Sabine Becker beim
Empfang der Bronze Tafel hin. Sie sagte, immer wieder meldeten sich Interessenten bei
der Stadt, die das Gebäude kaufen wollten.
Der Gemeinderat lehnt aber einen Verkauf
grundsätzlich ab. Die Oberbürgermeisterin erinnerte daran, dass die Stadt die ehemalige Kapuzinerkirche heute zumindest
im Sommer für Kulturveranstaltungen wie
das Sommertheater nutzt. Die ehemalige
Kapuzinerkirche sei, woran sie sich persönlich noch gut erinnere, die geradezu ideale
Spielstätte für die Inszenierung des Stück
„Don Camillo und Peppone“ gewesen.
Kirche 1803 ihre Funktion als Gotteshaus.
1808 ersteigerte Badwirt Ignaz Amann das
Gebäude, der eine Gastwirtschaft „Zum
Schwanen“ einrichtete. 1825 erfolgte der
Abbruch der Klosterbauten mit Ausnahme
der Kirche, die als so genannte „Badscheuer“ dem von 1824 bis 1828 erbauten Badhotel als Stall und Wagenschuppen diente.
Heute steht von der Klosteranlage nur noch
das Kirchenlanghaus. 2004 erfolgte die Instandsetzung und der Anbau einer Toilettenanlage.
Dank der Stadt
Oberbürgermeisterin Sabine Becker brachte gegenüber Wolfgang Meinhardt und
Renate Meinhardt vom Ortskuratorin Villingen-Schwenningen sowie Frank Eisele
ihren „tiefempfundenen Dank“ zum Aus-
druck. Gerade die Stadt Überlingen mit
ihren vielen historischen Gebäuden und
Baudenkmälern und im Vergleich zu einer
Stadt wie Friedrichshafen bescheidenen
Einnahmen sei auf die Förderung der Deutschen Stiftung Denkmalschutz angewiesen.
Die Haushaltskonsolidierung ist, wie die
OB ausführte, genauso wie die Sanierung
der historischen Stadtmauer eine Daueraufgabe, die die Stadt Überlingen fordert.
Wolfgang Meinhardt sagte, bei der Förderung handle es sich um eine Zuwendung
einer privaten, gemeinnützigen Stiftung,
die öffentliche Förderungen ergänze. Der
Vertreter der Stiftung wies darauf hin, dass
die Stiftung auch Technikdenkmale fördert.
Oberbürgermeisterin nahm ihn beim Wort
und berichtete gleich noch von der Turbine
beim Mantelhafen.
Diese Projekte förderte die Deutsche Stiftung Denkmalschutz
Geschichte des Gebäudes
1619 siedelte sich ein Kapuzinerkloster in
Überlingen zunächst außerhalb der Stadtmauern an. Nach zweimaliger Zerstörung
im Schwedenkrieg (1651-58) erfolgte der
Wiederaufbau des Klosters am heutigen
Standort. Mit der Säkularisierung verlor die
Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz unterstützt die Stadt Überlingen mit ihren vielen historischen Bauten regelmäßig. Engagiert hat sich die Deutsche Stiftung Denkmalschutz in der Vergangenheit zum Beispiel mehrfach für die Sanierung der Stadtmauer
mit insgesamt knapp 300.000 Euro. Die Sanierung der Galerie Fähnle unterstützte die
Stiftung mit 25.000 Euro. 2013 schoss sie weitere 100.000 Euro für die Sanierung der
Blatterngarbenbrücke mit Flügelwand zu und trug damit ein Viertel der Gesamtkosten.
Bei der aufwändigen Sanierung des Aufkircher Tors unterstützte die Deutsche Stiftung
Denkmalschutz mit Hilfe der Glücksspirale die Stadt mit 40.000 Euro. Im Oktober 2013
nahm Oberbürgermeisterin Sabine Becker für die Sanierung der Sandsteinfassade des
Überlinger Rathauses 80.000 Euro von der Stiftung entgegen. Mit 23.000 Euro förderte
die Stiftung die Instandsetzung des Daches der Kapuzinerkirche.
7
Wir Informieren Sie ...
Mit Ihren Kind/ern ins Ausland reisen ...
Liebe Eltern,
bevor die Urlaubszeit beginnt, die Koffer
gepackt werden und die Vorfreude auf die
„schönsten Tage im Jahr“ den Siedepunkt
erreicht, möchten wir sie darauf aufmerksam machen, zu überprüfen, ob ihr Kind –
noch – ein gültiges Reisedokument besitzt.
Je nach – ausländischem - Reiseziel und dem
Alter ihres Kindes, haben sie die Möglichkeit
zwischen drei verschiedenen Dokumentenarten zu wählen. Grundsätzlich ist anzumerken, dass unabhängig von der angegebenen
Gültigkeit in einem Dokument, dieses ungültig ist bzw. wird, wenn die Person (auch bzw.
gerade Babys / Kleinkinder, die sich schnell
im Aussehen verändern) nicht mehr zweifelsfrei anhand des Passfotos zu identifizieren ist
bzw. wesentliche Angaben (außer z.B. Größe
und Wohnort) im Dokument falsch sind.
Dokumentenarten:
• Kinderreisepass,
• Reisepass oder
• Personalausweis
Wir raten Ihnen für Kinder zwischen 0 bis 10
bzw. 12 Jahren zu einem Kinderreisepass.
Der Vorteil ist bei diesem Dokument, dass
dieser relativ einfach und ohne erhebliche
Kosten ausgestellt und mehrfach durch ein
neueres Passfoto des Kindes aktualisiert
werden kann. Er wird in fast allen Ländern
der Erde als Reisedokument anerkannt. Außer z.B. Bei Reisen in oder bei einem Zwischenstopp in den USA.
Ein weiteres Reisedokument ist der Reisepass. Dieser ist zwingend für alle Personen
zur Einreise in die USA vorgeschrieben. Unabhängig vom jeweiligen Alter.
Der Personalausweis ist sinnvoll für Kinder
/ Jugendliche ab dem Alter von 10 bzw. 12
Jahren. Mit diesem Dokument sind Reisen
innerhalb von Europa problemlos möglich.
Welches Dokument in welchem Reiseland
akzeptiert wird, erfahren sie unter www.auswaertiges-amt.de oder beim entsprechenden Konsulat. Bitte erkundigen Sie sich vor
der Beantragung eines Dokumentes über
die Einreisebedingungen ihres Urlaubslandes. Ihre Pass- und Ausweisbehörde (Bürgerservice Ü.-Punkt) kann und darf hierüber
keine Auskunft erteilen.
Bitte beachten sie ferner, dass bei Flugreisen
die Fluggesellschaften nicht alle – vorläufigen – Dokumente anerkennen. Informieren
sie sich deshalb zusätzlich bei ihrem Reisebüro bzw. ihrer Fluggesellschaft über die jeweilige Beförderungsbedingungen.
Kinder und Jugendliche mit der deutschen
Staatsangehörigkeit unterliegen bis zu
ihrem 16. Lebensjahr zwar nicht der gesetzlichen Ausweispflicht und somit ist es
grundsätzlich auch nicht notwendig ein
Ausweisdokument für ein Kind zu beantragen. Dies gilt aber nur so lange, wie man
nicht ins Ausland verreist.
Bei Fahrten ins Ausland kann der Umstand
kein oder kein gültiges Ausweisdokument
zu besitzen, zu erheblichen Schwierigkeiten
führen und erfordert dann einen Besuch bei
der Auslandsvertretung der Bundesrepublik
Deutschland. Dies verursacht unnötige Kosten und bedeutet für sie einen erheblichen
Zeitverlust bei der Reise.
Wir können aufgrund unserer Erfahrung
und der Nähe zur Schweiz, Frankreich, Lichtenstein und Österreich sehr dazu raten,
ein entsprechendes Dokument für ihr(e)
Kind(er) zu beantragen
Zur Beantragung müssen Sie verschiedene
Dokumente vorlegen. So ist u.a. eine Zustimmungserklärung der Sorgeberechtigten zwingend erforderlich. Weiter Informationen zu den erforderlichen Unterlagen
erhalten sie auf unserer Homepage www.
ueberlingen.de oder kommen Sie einfach
bei uns vorbei. Wir informieren Sie gerne.
Ihr Team vom Bürgerservice Ü.-Punkt
An alle Überlinger Vereine
Mitteilung der Anzahl der Jugendlichen bis 18 Jahre für die Pro-Kopf-Förderung
Die Stadt Überlingen erstattet den Vereinen die Hälfte der eingenommenen Turnhallenbenutzungsentgelte. Schlüssel hierbei ist die Zahl der jugendlichen Mitglieder bis 18 Jahre aller Überlinger Vereine.
Wir bitten die Vereine, die Anzahl der Jugendlichen im Alter von 6 bis 18 Jahren
(Stand 31.12.2015) aus Überlingen und den zugehörigen Ortsteilen anhand einer Kopie
der Meldung an den Fachverband oder der Mitgliederliste bis zum 30.06.2016 an die
Abteilung Bildung, Jugend, Sport, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen, mitzuteilen.
Wichtig ist die Angabe der Anschrift und Bankverbindung des Vereins.
Abteilung
Bürgerservice geschlossen
Die Abteilung Bürgerservice mit den
Bereichen Standesamt, Soziales und Ü.Punkt bleiben aufgrund einer internen
Fortbildung am
Dienstag, 26.Juli 2016
ganztägig geschlossen.
Bitte beachten Sie, dass die Abteilung
an diesem Tag auch telefonisch nicht erreichbar ist.
Wir bitten um Beachtung und Verständnis.
Ihre Abteilung Bürgerservice
Ferienbetreuung
in den Sommerferien
Die Stadt Überlingen bietet in den letzten drei Sommerferienwochen (22.08.
bis 09.09.2016) eine Ferienbetreuung für
alle Überlinger Schüler/innen der Klassen 1 bis 6 an. Wie bisher wird die Betreuung in der Villa Kunterbunt der Wiestorschule stattfinden. Die Betreuung kann
wochenweise sowie tageweise gebucht
werden.
Wir bieten folgende Betreuungszeiten zu
folgenden Gebühren an:
• halbtags, 7.30 bis 12.30 Uhr (12,10
Euro/Tag, bei fünf Tagen 60,50 Euro)
• halbtags inkl. Mittagessen, 7.30 bis
13.30 Uhr (17,20 Euro/Tag, bei fünf Tagen 86 Euro)
• ganztags inkl. Mittagessen, 7.30 bis
17.00 Uhr, Freitag bis 14.00 Uhr (21,60
Euro/Tag, bei fünf Tagen 108 Euro).
Den verbindlichen Anmeldebogen erhalten Sie im Sekretariat Ihrer Schule
und bei der Stadtverwaltung (Abteilung
Bildung, Jugend, Sport im Rathaus). Er
kann auch auf der Homepage der Stadt
Überlingen, www.ueberlingen.de unter
Leben & Freizeit -> Kinder & Familien
-> Links & Broschüren heruntergeladen
werden.
Anmeldefrist
ist am Freitag, 08.07.2016.
Später eingehende Meldungen werden bei der Mittelverteilung nicht mehr berücksichtigt.
Bei Fragen steht Ihnen Frau Faller, Abteilung Bildung, Jugend, Sport, Tel. 07551
99-1024, E-Mail: b.faller@ueberlingen.de,
vormittags gerne zur Verfügung.
Bildung, Jugend, Sport
8
Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 22.600 Einwohnern im westlichen Bodenseekreis. Eine gut ausgebaute Infrastruktur
und alle Schuleinrichtungen sind am Ort vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich reizvollen Lage bietet sie auch hervorragenden
Freizeitwert.
Wir suchen zum 1. September 2016 für das Kinderhaus Lippertsreute eine/n
staatl. anerkannte/n Erzieher/in
Idealerweise verfügen Sie über folgende Voraussetzungen:
• Betreuung von Kindern von 0 bis 3 Jahren
• Schulung im Orientierungsplan
• Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten
• Anpassung an unterschiedliche Gruppenstrukturen
• Flexibilität, Belastbarkeit, Zuverlässigkeit und gute Teamfähigkeit
Eine Änderung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten.
Die Anstellung erfolgt befristet als Elternzeitvertretung bis zum 31. Mai 2018. Der Beschäftigungsumfang beträgt 70 % (derzeit regelmäßig 27,30 Stunden/Woche). Die Anstellung erfolgt nach dem Tarifvertrag im öffentlichen Dienst – Sozial- und Erziehungsdienst (TVöDVKA), die Vergütung entsprechend dem Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen und der beruflichen Qualifikation in Entgeltgruppe S 8a. Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt eingestellt.
Bitte senden Sie bei Interesse Ihre Bewerbung unter Angabe der Kennziffer 16/06-1222 bis zum 8. Juli 2016 an die Abteilung Personal der
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen oder per E-Mail an personal@ueberlingen.de.
Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Ihnen Miriam Bühler von der Abteilung Bildung, Jugend, Sport (07551/99-1022) und für arbeitsrechtliche Fragen Manfred Schlenker (07551/99-1030) von der Abteilung Personal gerne zur Verfügung.
Stadtwerk am See-Azubis spenden für Kinderheim
Die Auszubildenden des Stadtwerks am
See unterstützen das Linzgau Kinder- und
Jugendheim in Überlingen-Deisendorf mit
einer Spende von 300 Euro. Die Summe
übergaben sie am Samstag beim Sommerfest des Kinderheimes. Das Geld stammt aus
einer Tombola, die die Azubis immer im Rahmen der Stadtwerk am See-Weihnachtsfeier
veranstalten. Die Einnahmen gehen dann
jedes Jahr an soziale Projekte.
Die Auszubildenden Samantha Helfen und
Tim Pfeifer überreichten die Spende. „Mit
dem Geld möchten wir jungen Menschen
aus der Region helfen“, erklärt Pfeifer. Die
Azubis sind sich sicher, dass ihre Spende
im Linzgau Kinder- und Jugendheim an der
richtigen Stelle ist. „Das Heim gibt Kindern
und Jugendlichen Perspektiven und fördert
tolle Projekte“, betont Helfen.
Das Linzgau Kinder- und Jugendheim betreut junge Menschen, die aufgrund unterschiedlicher Erfahrungen oder Leistungsstörungen Unterstützung im Leben und in der Schule brauchen. Um den Kindern und Jugendlichen möglichst viel mitzugeben, werden immer wieder neue
Projekte ins Leben gerufen. Das Geld der Stadtwerk am See-Azubis kommt dem Projekt „Bienengruppe“ zugute und finanziert u.a. einen
dafür gepflanzten Lindenbaum. „In unserem Bienenprojekt lernen Kinder und Jugendliche sich um Bienen zu kümmern – das heißt auch, Verantwortung zu übernehmen und sich mit der Umwelt zu beschäftigen“, erklärt Alexander Friedrichs vom Linzgau Kinder- und Jugendheim.
9
Einweihung
neues Feuerwehrhaus
am Samstag, 09. Juli 2016
Nach fast genau einjähriger Bauzeit steht
das neue Feuerwehrhaus des Ausrückebereichs West der Feuerwehr Überlingen
in Nesselwangen vor der Vollendung. Der
Ausrückebereich West umfasst die Einsatzabteilungen Bonndorf, Nesselwangen und
Hödingen der Feuerwehr Überlingen.
Die Alten- und Pflegeheime St. Ulrich und St. Franziskus
des Spital- und Spendfonds Überlingen
suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Die Alten- und Pflegeheime des Spital- und Spendfonds Überlingen
suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
1 Servicekraft für die Essenversorgung
geringfügige Beschäftigung
Einsatzzeiten 16:45 – 19:45 Uhr, auch an Wochenenden
1 Betreuungskraft nach § 87 b, SGB XI
Beschäftigungsumfang 15 Stunden /Woche
2 Alten-/Krankenpflegehelfer/Innen
oder Pflegeassistenten/Innen oder Pflegehelfer
Beschäftigungsumfang 50 – 80%
Bewerbungen bitte an:
Eigenbetrieb der Alten- und Pflegeheime St. Ulrich und St. Franziskus
Franziskanerstrasse 2288662 Überlingen
Die Fertigstellung des neuen Feuerwehrhauses an der Hohenfelsstraße mit vier
Fahrzeugboxen und weiteren Funktionsräumen wird am Samstag, 09.07.2016 gebührend gefeiert.
Um 16.30 Uhr erfolgt die Einweihung mit
Segnung des Neubaus. Zum anschließenden Feierabendhock ab 18.00 Uhr heißen
die Fördervereine Bonndorf, Hödingen und
Nesselwangen alle Bürgerinnen und Bürger
herzlich willkommen.
Zur Unterhaltung spielen die Musikvereine
Hödingen und Nesselwangen sowie der
Spielmanns- und Fanfarenzug der Freiwilligen Feuerwehr Überlingen.
Freiw. Feuerwehr Überlingen
Auskünfte erteilt Frau Engesser unter Tel. 07551-953440
Persönliche Beratung beim unabhängigen Energieberater
Die nächste kostenlose Sprechstunde der Energieagentur Bodenseekreis für Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetreibende findet am
Mittwoch, 13. Juli 2016 von 12.00 bis 16.00 Uhr im Bürgerbüro im Rathaus, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen, statt. Das Bürgerbüro ist über den Eingang in der Münsterstraße, Fußgängerzone, zu erreichen.
Der erste Beratungstermin erfolgt unentgeltlich. Es ist eine Voranmeldung bei Frau Franke, Tel. 07551 99-1021, E-Mail: g.franke@ueberlingen.de, erforderlich. Der nächst folgende Termin ist am 21.09.2016 von 12.00 bis 16.00 Uhr.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Amtliche Bekanntmachung
7
Am Mittwoch, 06.07.2016 findet um 14:00 Uhr im Rathaussaal eine
Sitzung des Gemeinderates statt.
8
Sitzung des Gemeinderates
Tagesordnung:
1
2
3
4
5
Bürgerfragestunde
Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster Beschlüsse
Bericht der Oberbürgermeisterin
Bericht der Landesgartenschau GmbH
SWÜ/ SW See: Feststellung der Jahresabschlüsse 2015 der
Stadtwerk am See GmbH + Co. KG und der Stadtwerk am See
Verwaltungs GmbH - Weisungsbeschluss
Beschluss
Änderung Gesellschaftsvertrag Stadtwerk am See GmbH & Co.
KG - Weisungsbeschluss
Beschluss
6
10
9
Feststellung des Jahresabschlusses 2015 der Stadtwerke
Überlingen GmbH - Weisungsbeschluss
Beschluss
Verschmelzung Sport- und Freizeitanlagen Überlingen GmbH &
Co. KG (SFA) mit Stadtwerke Überlingen GmbH (Swü) - Weisungsbeschluss
a) Änderung Gesellschaftsvertrag Swü GmbH
b) Zustimmung zum Verschmelzungvertrag SFA Überlingen
GmbH & Co.KG mit Swü GmbH
c) Zustimmung zum Grundstücksübertragungsvertrag
Beschluss
Feststellung des Jahresabschlusses 2015 der Kur- und Touristik
Überlingen GmbH - Weisungsbeschluss
a) Feststellung des Jahresabschlusses 2015 der Kur- und Touristik Überlingen GmbH
b) Entlastung der Geschäftsführung für das Geschäftsjahr 2015
c) Entlastung der Mitglieder des Aufsichtsrates für das Geschäftsjahr 2015
Beschluss
10 Bestellung des Geschäftsführers der Stadtwerke Überlingen
GmbH - Weisungsbeschluss
Beschluss
11 Feststellung der Jahresabschlüsse 2015 der Sport- und Freizeitanlagen Überlingen Verwaltungs GmbH und der Sport- und
Freizeitanlagen Überlingen GmbH & Co. KG - Weisungsbeschluss
a) Feststellung des Jahresabschlusses 2015 der SFA Verwaltung
GmbH
b) Feststellung des Jahresabschlusses 2015 der SFA GmbH & Co.
KG
c) Entlastung der Mitglieder des Aufsichtsrats
d) Entlastung der Geschäftsführung
Beschluss
12 Steuerung der Anschlussunterbringung in Überlingen,
Beschluss
Beschluss
13 Haushaltskonsolidierung - Beratung über die Möglichkeiten zur
Einsparung von Freiwilligkeitsleistungen und weitere Bereiche
Beschluss
14 Haushaltsplanung Stadt 2017 - Eckdatenbeschluss Beschluss
15 Weitere Brandschutzmaßnahmen für das AHP St. Ulrich/
Westbau
Beschluss
16 Bebauungsplan „Stadteingang West“:
- Abwägung der Anregungen und Bedenken aus der 1. Offenlage gem. § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB
- Kenntnisnahme Bebauungsplanentwurf
17
18
19
20
21
- Beschluss erneute öffentliche Auslegung sowie erneute Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange
Beschluss
Bebauungsplan „Parkhaus Therme“: Abwägung der Anregungen und Bedenken aus der frühzeitigen Beteiligung, Beschluss
Öffentliche Auslegung sowie Beteiligung der Behörden und
sonstiger Träger öffentlicher Belange gem. § 3 (2) und § 4 (2)
BauGB
Beschluss
Änderung des Redaktionsstatuts für das Amtsblatt der Stadt
Überlingen - Karenzzeitregelung
Beschluss
3. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung von
Benutzungsgebühren in den städtischen Kindertageseinrichtungen
Beschluss
Neufassung Satzung über den Kostenersatz für Leistungen der
Gemeindefeuerwehr Überlingen (Kostenersatzsatzung)
Beschluss
Kenntnisnahme von den Protokollen über die Sitzungen
22 Anfragen
Überlingen, den 27.06.2016
gez.
Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung":
Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker
AKTUELLES ZUR LANDESGARTENSCHAU
Information und Unterhaltung in
der Mittendrin-Lounge
Rot und Grün waren die dominierenden
Farben am Samstag im Garten der Landesgartenschau GmbH in der Bahnhofstraße
19. Mit der Fußball-EM allerdings hatte das
Farbenspiel nichts zu tun.
Rot war die Dienstkleidung der Liebenau-Stiftung, die auf großartige Weise
ein fantastisches Mittendrin-Fest in der
LGS-Lounge auf die Beine gestellt hatte.
Menschen mit und ohne Behinderung feierten ein fröhliches, abwechslungsreiches
Sommerfest mit einem vielseitigen Programm, das erst ein aufkommendes Unwetter über dem Bodensee abrupt beendete.
Sie mixten leckere Drinks, sorgten für herzhafte Stärkung und für ein tolles Bühnenprogramm. Ein Barfußpfad, Kinderschminken,
ein duftender Kräutergarten und ein kleiner
Streichelzoo – das waren Attraktionen für
Jung und Alt. Der baden-württembergische
Sozialminister Manfred Lucha kam in Begleitung von Bürgermeister Matthias Längin
und CSU-Gemeinderat Günter Hornstein
auf einen Sprung vorbei und war begeistert,
was im LGS-Garten alles geboten war.
Grün – und auch ein wenig Weiß – waren
wie immer die Farben des LGS-Teams, das
am Infostand an der Gartenhütte und bei
LGS-Geschäftsführer Roland Leitner bei der Baustellenführung.
Führungen auf das Gelände des künftigen
Uferparks über die Pläne der Landesgartenschau umfassend informierte. Das Interesse war groß, von LGS-Geschäftsführer
Roland Leitner und Edith Heppeler, Leitung
Planung, Bau und Betrieb bei der LGS, aus
erster Hand Fakten zum Uferpark West zu
erhalten. Das galt auch für die Baumführun-
gen an der Uferpromenade mit dem Leiter
des städtischen Grünflächenamtes Rolf Geiger, der die interessierten Bürgerinnen und
Bürger an jeden Baum führte, um ihnen zu
erläutern, dass nicht jeder Baum erhaltenswert sei.
Fortsetzung Seite 12
11
Baden-Württembergs Sozialminister Manfred Lucha besuchte das Mittendrin-Fest. Unser Bild zeigt von links:
LGS-Geschäftsführer Roland Leitner, Minister Lucha, Bürgermeister Matthias Längin, CSU-Gemeinderat Günter Hornstein und Landrat Lothar Wölfle.
Der Garten der LGS verwandelte sich in die Mittendrin-Lounge.
LGS-Infostand auf der Hofstatt
Gut besucht war der Informationsstand der LGS-GmbH
am vergangenen Samstag auf der Hofstatt. Mit Unterstützung der Freunde der Landesgartenschau und der
Gemeinderäte wird das LGS-Team auch an den nächsten
Samstagen die Pläne des Uferparks vorstellen und mit
den Überlingern über die aktuellen Fragen diskutieren.
Wie gewohnt steht interessierten Bürgerinnen und Bürgern auch die Geschäftsstelle in der Bahnhofstraße 19
täglich von 9 bis 16 Uhr offen.
Infostand der LGS und der Freunde der Landesgartenschau
auf der Hofstatt.
FRAKTIONEN BERICHTEN
FRAKTIONEN IM GEMEINDERAT
Öffentliche Fraktionssitzung
Donnerstag, 30. Juni im Gewölbekeller im Weinhaus Renker
19:00 bis 20:00: Besprechung der Tagesordnungspunkte zur Gemeinderatssitzung
am 6. Juli
20:00 bis ca. 21:30: Schwerpunktthema
Haushaltseinsparung:
Die Rechtsaufsichtsbehörde verlangt, die
laufenden Ausgaben und Einnahmen im
Überlinger Haushalt so anzupassen, dass
spätestens 2019 nachhaltig (abgebildet im
Ergebnishaushalt) 1.550.000 EUR/Jahr eingespart werden. Mögliche Bereiche sind im
wesentlichen Personal, Immobilien (Abschreibung, Instandhaltung) und Freiwilligkeitsleistungen. Das meiste muss daher hinterfragt
12
und bewertet werden, das wenigste wird so
selbstverständlich wie bisher sein, wenn diese Summe herauskommen soll. Noch vor der
Sommerpause sollen die Einsparungen
konkret benannt und beschlossen werden.
Wir diskutieren die von der Verwaltung bereitgestellten Entscheidungsgrundlagen, setzen
Prioritäten und bewerten Einzelmaßnahmen.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind
herzlich zu der Diskussion eingeladen. Betreffen wird es uns alle.
Marga Lenski, für die Fraktion LBU/Die Grünen
Aktuelle Informationen unter
www.lbu-diegruenen.de
Martin Hahn MdL stellt Arbeit
der grün-schwarzen Landesregierung vor
Montag, 4. Juli, 19:30 im Braustüble
im Hotel Ochsen
Martin Hahn, Landtagsabgeordneter der
Grünen für den Wahlkreis Bodensee, und
der Ortsverband der
Grünen Überlingen informieren am Montag,
4. Juli 2016, über die
wichtigsten Ziele der
grün-schwarzen Landesregierung. Martin
Hahn stellt den Koalitionsvertrag, den Bündnis 90/Die Grünen und Martin Hahn
die CDU geschlossen
haben, vor. Ausführlich spricht der Landtagsabgeordnete über die wichtigsten Botschaften und Projekte der neuen Landesregierung.
Außerdem wird Martin Hahn Stellung zu den
Themen Flucht und Asyl sowie zur Landesgartenschau 2020 nehmen.
Der Abend, der unter dem Motto „Es gibt keine Rolle rückwärts“ steht, beginnt um 19:30
Uhr im Bräustüble im Hotel Ochsen in der
Münsterstrasse 48 in Überlingen. Der Wahlkreisabgeordnete für den Bodenseekreis beantwortet auch Fragen von Gästen zu allen
aktuellen Themen der Landespolitik. Martin
Hahn freut sich auf eine Debatte über den
Start und die Arbeit der neuen Landesregierung. Alle Bürgerinnen und Bürger sind
herzlich zu dieser politischen Veranstaltung
eingeladen.
Für die Fraktion
Lothar Thum
Stadtrat
Irene Alpes, f
ür den Ortsverband Bündnis 90/Die Grünen
Einladung zur Fraktionssitzung
Zur öffentlichen Fraktionssitzung am Dienstag, den 05. Juli 2016 laden wir alle Bürgerinnen und Bürger um 20.15 Uhr herzlich ins
Restaurant „BASILICO“ in Goldbach ein.
Es werden die Tagesordnungspunkte der
GR-Sitzung vom 6.7.16 und die altuellen
kommunal-politische Themen besprochen.
Nutzen Sie die Gelegenheit Ihre Anliegen,
Anregungen und Vorschläge in die Diskussion einzubringen.
Schulessen soll teurer werden. DIE LINKE
sagt nein.
An unseren städtischen Schulen Gymnasium, Realschule und Wiestorschule gehen
nur noch sehr wenige Schüler zum Mittagessen in die Mensen. Gerade in der Umgebung des Schulzentrums sieht man um die
Mittagszeit ganze Trauben von Jugendlichen, die sich in den umliegenden Imbissen
und Geschäften ihr Essbares besorgen. Die
Gründe dafür sind vielschichtig. Eine wesentliche Ursache ist sicherlich die mangelnde Attraktivität des Schulessens in Preis und
Qualität. Nach einer Neuausschreibung der
Schulversorgung plant die Spitze der Stadtverwaltung nun eine weitere Erhöhung
des Essenspreises. Dann aber kann man
die Mensen gleich ganz schließen. Dabei ist
eine gesunde Ernährung unserer Kinder so
wichtig ! Und bei den ständigen Verlockungen von industriell erzeugtem Junk-Food,
das schon Kinder dick und krank macht, ist
auch die Wissensvermittlung über gesundes
Essen elementar. Dies ist eine schulische
und vor allem auch eine gesellschaftspolitische Aufgabe. Schulleitungen und Elternbeiräte haben deshalb völlig richtig reagiert
und fordern, den städtischen Zuschuss soweit anzuheben, dass der Eigenanteil am Essenspreis auf ca. 3,50 EUR festgeschrieben
werden kann. Die Verwaltungsspitze aber
lehnt ab.
DIE LINKE im Gemeinderat wird dem Verwaltungsvorschlag keinesfalls folgen und
unterstützt die Schulleitungen und Elternbeiräte in ihrem berechtigten Anliegen mit
ganzem Herzen.
Roland Biniossek
Stadtrat DIE LINKE
Monika Behl
Stadträtin DIE LINKE
KULTUR- UND TOURISMUS
Überlinger Geheimnistour 2 „Vom
Städtischen Museum zum Aufkircher Tor“ am 6.7.2016
mäßigungen | Anmeldung erbeten bis
Veranstaltungstag 12:00 Uhr auf www.
hirtheengel.de oder per E-Mail an fuehrung@hirtheengel.de oder Telefon 07551
93 71 85. | Weitere Termine 3.8., 31.8., 28.9.,
26.10.2016.
Wanderung „Churfirsten,
Keltengräber und Ritterburgen.
Geologie, Archäologie und alte
Sagen zwischen Sipplingen und
Hödingen“ am 9.7.2016
Foto: Frank Vincentz
Warum fiel der Putz am Franziskanertor
so schnell herunter? Wie kommt Herzog
Gunzo an die Aufkircher Straße? Wieso
gibt es tiefe Kerben an der Jodok-Kirche
und die Darstellung eines Hühnerwunders
im Kircheninnern? Was hat der Hänselebrunnen mit den Nazis zu tun und warum
gibt es eine Steinhand am Aufkircher Tor?
Antworten auf diese und andere Fragen
bekommen Sie während dieser Tour, die
im Garten des Städtischen Museums Überlingen beginnt und durch das „Dorf“ zum
Aufkircher Tor führt. Auf dem Programm
steht u. a. der Besuch der St. Jodok-Kirche
Termin 6.7.2016, 16:30-18:00 Uhr | Treffpunkt Städtisches Museum Überlingen
(Krummebergstr. 30). | Preis € 11,50 / Er-
Erwandern Sie mit dem Archäologen Dr.
Ralf Keller Geschichte und Natur zwischen
Sipplingen und Hödingen! Die Entstehung
der landschaftlichen Vielfalt vor Jahrmillionen, die Hügelgräber der Kelten vor zweieinhalb Jahrtausenden und die Burgen
mittelalterlicher Rittergeschlechter haben
Spuren in der Landschaft hinterlassen,
die man heute wieder lesen und deuten
kann. Aber schon im 19. Jahrhundert waren mit den Natur- und Kulturdenkmalen
Geschichten von Geistern und verborgenen Schätzen verknüpft, denen Sie mit Ihrem Wanderführer ebenfalls nachspüren.
Verlauf Burghalde mit Mauerresten der
Burg Hüneberg, Frühkeltische Grabhügel
im Haselwald bei Hödingen (Vesperpause
unterwegs), Bildeiche, Hödingen mit Besichtigung der Kirche St. Bartholomäus und
Kaffeepause im Hofcafé Vogler, Naturschutzgebiet „Hödinger Tobel“, Sandsteinsäulen
„Sieben Churfirsten“ | Termin 9.7.2016,
10:30 bis ca. 17:00 Uhr | Treffpunkt Wanderparkplatz am TSV-Clubheim Sipplingen (Am
Hauberg 3, 78354 Sipplingen) | Strecke ca.
9 km (Schwierigkeitsgrad leicht) | Wanderführer Dr. Ralf Keller (Archäologe) | Preis €
15,00 / Ermäßigungen | Information und
Anmeldung (erforderlich) bis zum Vortag
bei der Tourist-Information Sipplingen unter
Telefon 07551 94 99 37-0 oder E-Mail touristinfo@sipplingen.de. | Weiterer Termin
13.8.2016.
Sieben Churfirsten
Aktuelle Öffnungszeiten der
Tourist-Information
Derzeit ist die Tourist-Information am
Landungsplatz wie folgt geöffnet:
Montag - Freitag:
Samstag:
Sonntag:
(Juli - September)
09.00 - 18.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr
13
Abendkonzert mit dem Musikverein Hödingen
Familientag in der Bodensee-Therme Überlingen
Die Gründung des Musikvereins Hödingen e.V. erfolgte im Jahre
1929. Die Kapelle mit 28 Musikerinnen und Musikern musiziert unter
Leitung von Konrad Kessler anspruchsvolle konzertante und volkstümliche Blasmusik. Zu hören ist der Musikverein Hödingen e.V. am
Donnerstag, den 07.07.2016 ab 19.30 Uhr beim Abendkonzert auf
der Überlinger Hofstatt.
Der Eintritt ist frei, bei schlechter Witterung fällt das Konzert aus.
Weitere Informationen unter www.ueberlingen-bodensee.de
Als besonders familienfreundliche Therme bietet die Bodensee-Therme Überlingen, Aquapark Management GmbH, für
Familien, insbesondere für Familien mit mehreren Kindern,
einen speziellen Familientag
an. Familien erhalten jeden
ersten Freitag im Monat
über 30% Ermäßigung auf
den Badeeintritt.
Der nächste Familientag ist am
01. Juli 2016. Freuen Sie sich
auf Badespaß, Entspannung
und Bewegung für die ganze Familie.
Übersicht der Überlinger Abendkonzerte 2016:
07. Juli: Musikverein Hödingen
14. Juli: Stadtkapelle Überlingen
28. Juli: Musikverein Sipplingen
11. August: Musikverein Lippertsreute
18. August: Bodensee Shantymen
25. August: Musikverein Nesselwangen
01. September: Musikverein Frickingen
Großartige Einführung des neuen Ersten Gastdirigenten der Südwestdeutschen Philharmonie,
Marcus Bosch, mit Bruckners IV. Symphonie
»Die Romantische« in der Franziskanerkirche
in Überlingen
Kuratorenführung durch die aktuelle Ausstellung
„Planet Wüste“ mit Elfriede Martin
am Montag, 11. Juli um 19:00 Uhr
in der Städtischen Galerie Überlingen
Die Ehefrau, Co-Kuratorin und Reisebegleiterin des bekannten Fotografen und Autoren Michael Martin führt Sie durch die Sommerausstellung in der Städtischen Galerie. Auf einmalige Weise stellt die
Ausstellung die vier extremen Klimazonen vor, die sich in unregelmäßigen Gürteln um die Erde ziehen. Atemberaubende Aufnahmen
der außergewöhnlichen Naturlandschaften faszinieren ebenso wie
einfühlsame Fotografien der Menschen, die sich an die schwierigen
Lebensbedingungen dieser Umgebungen angepasst haben. Michael Martins Lebenswerk wurde mit zahlreichen nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet.
Die Kuratorenführung verbindet Fotografie, Geographie und Geschichten über abenteuerliche Erfahrungen mit Hundeschlitten, Geländewagen und Helikoptern.
Ort und Zeit: Montag, 11. Juli, Öffnung ab 18:30 Uhr, Beginn der Führung um 19:00 Uhr
Bildquelle: Martin Deck/SÜDKURIER
14
Mit großem Erfolg präsentierte die Südwestdeutsche Philharmonie am Freitag, 17. Juni
Anton Bruckners 4.
Symphonie in der gut
besuchten Franziskanerkirche in Überlingen.
Es dirigierte Marcus
Bosch, der ab der Saison 2016/2017 Erster Gastdirigent der Südwestdeutschen Philharmonie
wird ? und mit seinem hervorragenden Dirigat dieses herausragenden
Konzerts gleich bewies, welch gute Entscheidung das Orchester mit der
Einführung dieser neuen Position getroffen hat.
Das Konzert stellte den gelungenen Start der neuen Kooperation
zwischen den Städten Konstanz und Überlingen dar, die auch in der
kommenden Saison fortgesetzt werden wird. Marcus Bosch, Generalmusikdirektor aus Nürnberg, der mit seiner Gesamtaufnahme
aller Symphonien Bruckners ein international beachtetes Zeichen
gesetzt hat, wird im Rahmen dieser Kooperation erneut eine Symphonie Bruckners in der Franziskanerkirche Überlingen dirigieren,
und zwar die Dritte. Der Termin steht bereits fest: am Donnerstag 1.
Juni 2017. Ein Termin, den sich alle Überlinger Bruckner-Fans bereits
jetzt in ihren Kalender schreiben sollten.
Biografie:
Marcus Bosch ist seit 2011 Generalmusikdirektor des Staatstheaters
und der Staatsphilharmonie Nürnberg. Seit 2010 leitet er als Künstlerischer Direktor auch die Opernfestspiele Heidenheim und ist Mitgründer und Leiter des Festivalorchesters Cappella Aquileia.
Als Gast dirigierte er zahlreiche große Orchester in Europa, Asien
und Amerika, und gastierte als Operndirigent unter anderem an der
Sächsischen Staatsoper, der Komischen Oper Berlin, am Theater Basel, der Göteborgs Operan und am Teatro Filarmonico Verona. Regelmäßiger Gast ist er beim Orquesta Sinfonica de Gran Canaria, bei den
Stuttgarter Philharmonikern und an der Hamburgischen Staatsoper.
In den letzten Jahren ist eine umfangreiche Diskographie entstanden, unter anderem die international beachteten Gesamtaufnahmen der Symphonien von Johannes Brahms und Anton Bruckner in
Aachen, sowie die DVD-Aufzeichnung von Wagners Die Meistersinger
von Nürnberg am Staatstheater Nürnberg, und aktuell mit der Staatsphilharmonie Nürnberg eine Gesamtaufnahme der Symphonien
von Antonín Dvo?ák bei CovielloClassics.
Er ist Vorsitzender der GMD Konferenz und unter anderem Mitglied
im Beirat des Deutschen Dirgentenforums.
SOMMERTHEATER ÜBERLINGEN
KAPUZINERKIRCHE
missbrauch und der geradezu erotischen
Verführung, die von Macht ausgeht.
EIN KÄSTNERABEND VON UND MIT
HERWIG LUCAS
SOMMER, SONNE, SOMMERTHEATER
Diesen Sommer dreht sich alles um die großen Themen: Macht, Liebe, Intrigen und Tod.
Mit einer einzigartigen Kooperation des
Theater Konstanz mit der bremer shakespeare company kommt das Sommertheater
wieder nach Überlingen. Mit der Premiere
von »Shakespeare Könige. Mord Macht Tod«
am 1. Juli öffnet die Kapuzinerkirche ihre
Pforten und macht Platz für vier Wochen
Spielfreude und Miteinander: Das »Spiel um
den Thron« kann beginnen!
Des Weiteren erwartet Sie eine Bandbreite an
musikalischen Premieren und Höhepunkten,
ausgewählten Literatur- und Theaterabenden und Programm für die ganze Familie.
Wir wünschen Ihnen eine anregende und
schöne Zeit!
Mit uns! Im Sommer! In Überlingen!
ÜBERLINGER PREMIERE 01. JULI 19 Uhr
SHAKESPEARE KÖNIGE. MORD MACHT
TOD
NACH WILLIAM SHAKESPEARE
DEUTSCH VON FRANK GÜNTHER
IN DER BEARBEITUNG VON
JOHANNA SCHALL UND GRIT VAN DYK
REGIE Johanna Schall AUSSTATTUNG Heike
Neugebauer, Grit van Dyk
MIT Ulrike Knospe, Petra-Janina Schultz, Tobias Dürr, Rune Jürgensen, Michael Meyer,
Erik Roßbander
In seinen 7 Historiendramen – Richard II,
Heinrich IV (Teil 1 und 2), Heinrich V und
Heinrich VI (Teil 1,2 und 3) – blättert William
Shakespeare die wechselvolle Geschichte
der beiden Zweige des Hauses Plantagenet
und den oft grausamen Mechanismus von
Machtgewinn und Machtverlust in der englischen Königsherrschaft auf.
Ungeachtet der historischen Ungenauigkeiten offenbaren Shakespeares Königsdramen
die Mechanismen »großer« Politik – eine
faszinierende, furchteinflößende und poetische Landschaft von Machtkampf, Macht-
28./29. JULI 19 Uhr
ES IST NICHT LEICHT; VERGNÜGT ZU SEIN
04. JULI 19 Uhr
MY LOVELY MR. SINGING CLUB
EINE SUPERKNORKE MUSIKACTION
VON UND MIT Natalie Hünig, Laura Lippmann, Andreas Kohl SZENISCHE EINRICHTUNG
Stefan Eberle DRAMATURGIE Laura Ellersdorfer
Mein lieber Herr Gesangsverein! Lifestyle,
Miles&More, Facebook und Corn Flakes –
Wir sind Amerika! Miss Lippmann und Miss
Hünig nähern sich den »States« von der
popkulturellen Seite. Kein Land hat in den
letzten 50 Jahren so viel Einfluss auf uns
gehabt. Aber verstehen wir uns wirklich? Es
ist an der Zeit, einen eigenen musikalischen
Beitrag zur Völkerverständigung zu leisten!
Wie klingt »Am Brunnen vor dem Tore« als
Countrysong? Und was passiert, wenn Miley
Cyrus jodelt? Freuen Sie sich auf immergrüne Klassiker wie »Black-brown is the hazelnut«, und seien Sie dabei, wenn mit viel Fun,
Coolness und YeahYeahYeah eine supernice
Musikaction über die Bühne geht!
10. JULI 15 Uhr/ 24. JULI 14.30 UHR
WIE TICKT DER CLOWN
MITMACHGESCHICHTEN FÜR KINDER UND
ERWACHSENE MIT ROTEN NASEN
VON UND MIT Denis Ponomarenko
Altersempfehlung: ab 4 Jahren in Begleitung der Eltern
Der Clown tickt laut, weil er zum Frühstück
einen Wecker geschluckt hat. Er sprang früh
am Morgen aus seinem Bett und dann ging
er... Wohin? Auf ins Land der roten Nasen.
HÖHEPUNKTE
CHANSON & COMEDY SHOW
MIT GRÄFIN TAMARA
MIT Jens Dierkes AM FLÜGEL Moritz Schippers
Gräfin Tamara ist ein gern gesehener Gast auf
den Bühnenbrettern der Republik. Erstmalig
kommt die adlige Dame nach Überlingen. Für
ihre Überlinger Premiere hat sie ein einzigartiges Programm aus ihren Lieblingsliedern
zusammengestellt und sich den Pianisten
Moritz Schippers als Ehrengast eingeladen.
MIT Herwig Lucas AM FLÜGEL Jürgen Oßwald
Herwig Lucas und Jürgen Oßwald haben ein
besonderes Programm aus Liedern, Gedichten und biographischen Texten des unvergessenen Autors zusammengestellt, in dem
vor allem der Dichter selbst zu Wort kommt.
Dabei beleuchtet Herwig Lucas den wechselhaften Werdegang Kästners auch von
einer neuen und zumeist unbekannteren
Seite. Er wechselt vergnügliches mit Bedrohlichem, Erotisches mit Ödipalem und Erzähltes mit Biographischem.
PREMIERE 30. JULI 19 Uhr
RESTWÄRME
VON EUGEN RUGE
REGIE Wolfgang Hagemann DRAMATURGIE
Adrian Herrmann
MIT Bernhard Leute
Ein etwas in die Jahre gekommener Mann
übt für ein Vorstellungsgespräch. Er weiß,
dies könnte seine letzte Chance sein. Doch
bald wird deutlich: Sein Scheitern scheint
vorherbestimmt. Und immer tiefer werden
die Risse zwischen aufgesetzter Coolness
und menschlicher Restwärme
ARTHUR KITCHEN – ÜBERLINGEN
SPECIAL
DIE ULTIMATIVE TALENT-UND MUSIKSHOW!
MIT Ingo Biermann, Thomas Fritz Jung, Arlen Konietz, Bernhard Leute; Georg Melich,
Christoph Nix, Peter Posniak MUSIKALISCHE
LEITUNG Andreas Kohl GITARRE ad Schwarz
SZENISCHE EINRICHTUNG Armin Peterka
AUSSTATTUNG Kathlina Anna Reinhardt
DRAMATURGIE Asmara Lechner
Showmaster Arthur Kitchen war in Überlingen und rund um den Bodensee unterwegs,
um für Sie die größten Gesangstalente zu
entdecken, denn unsere Region hat weitaus
mehr zu bieten als Wein, Obst und den See.
Nach dem Motto »raus aus dem Alltag, rauf
auf die Bühne« lässt Arthur Kitchen Träume
wahr werden und macht aus local kurzerhand
auch vocal heroes. Lassen Sie sich von Schlagerhits und Evergreens mitreißen – unsere
Superstimmungsshow wird Sie begeistern!
Info: www.theaterkonstanz.de,
www.sommertheater-ueberlingen.de
15
Überlingen blüht auf
Auch in diesem Jahr ließ es sich der Verschönerungsverein Überlingen e.V. (VVÜ) nicht nehmen, den Olberplatz mit einem bunten
Blumenbeet zu verschönern. Unter den fachkundigen Anleitungen
der VVÜ-Mitglieder Stadtgärtnermeister Andreas Lohner und Gärtnermeister Andreas Widmer setzten die Mitglieder des Vereins die
Pflanzen zu einem herrlichen, von Anne Mandausch entworfenen,
Blumenteppich zusammen.
Möglich gemacht wurde die üppige Vielfalt auch durch eine großzügige Blumenspende der Gärtnerei Widmer.
Der VVÜ möchte mit dieser Aktion unter dem Motto „Überlingen
blüht auf“ Einheimische und Gäste erfreuen und unsere Stadt auf
dem Weg zur Landesgartenschau begleiten.
Deshalb grüßt auch eine von Elke Renker gestiftete LGS-Ente lustig
aus dem Blumenmeer heraus. Nach vollbrachtet Arbeit wurden die
Mitwirkenden großzügig von ihr im Renker bewirtet. Mögen viele
Menschen, die den Olberplatz überqueren, ihre Freude daran haben.
JETZT ANMELDEN –
JETZT ANMELDEN –
JETZT ANMELDEN –
„Sparkasse Bodensee Beach Days“ 2.
– 7. August auf dem Überlinger Landungsplatz
Vom 2. – 7. August findet in Überlingen am Bodenseeufer zum vierten Mal das Veranstaltungs-Highlight die „Sparkasse Bodensee Beach Days“ statt. Ca. 250 Tonnen Sand, ein Bandensystem sowie eine
große Zuschauertribüne verwandeln den Überlinger Landungsplatz
erneut in eine beeindruckende Beach-Arena am See.
An 6 Eventtagen erwarten die zahlreichen Zuschauer hochrangige
Turniere und Meisterschaften sowie Mitmachaktionen für jedermann in den Beach-Sportarten Volleyball, Handball, Fußball und
Tennis.
Anmelden kann man sich bis zum 29. Juli unter
www.beach-days-ueberlingen.de.
Den Anfang macht der „Stadtwerk am See Beachsoccer Cup“ am
Donnerstag, 2. August. Hier spielen ab 16 Uhr Überlinger Firmen im
Beachsoccer gegeneinander. Zu einem Team gehören Torwart und
drei Feldspieler. Gespielt wird um einen Siegerpokal und tolle Sachpreise.
von links: Andreas Lohner, Hermann Keller, Anne Mandausch, Joseph
Widmer, Andreas Widmer, Peter Graubach
Für den Verschönerungsverein Überlingen
Jutta Ebersbach
Der „Sparkasse Bodensee Beachvolley Cup“ ist die Überlinger
Stadtmeisterschaft. Hier haben am 5. August alle interessierten
Überlinger die Möglichkeit ihr Können im Beachvolleyball zu zeigen
und der Beach-Arena auf dem Landungsplatz zu „beachen“. Hier stehen beim „Quattro Mix“ immer drei Männer und eine Frau im Team.
„Nach dem tollen Turnier im vergangenen Jahr freuen wir uns sehr
über die erneute Durchführung dieser Stadtmeisterschaft“, so Patrick
Schillinger, Fachwart des ausrichtenden TV Überlingen-Volleyball.
„Gemeinsam mit den Überlinger Vereinen würden wir uns freuen,
wenn sich wieder viele Überlinger angesprochen fühlen, bei den
Turnieren mitzumachen“, hofft Markus Dufner vom Veranstalter
MCD Sportmarketing auf erneut volle Teilnehmerfelder.
JETZT ANMELDEN unter www.beach-days-ueberlingen.de bis
zum 29. Juli!!!
Musik des 20. Jh.
Sa 2. Juli 20 Uhr Gemüsehalle Hofgut Rengoldshausen
So 3. Juli 20 Uhr Kirche St.Michael Aufkirch
Das Vocalensemble
Überlingen unter der
Leitung von Petra Ziebig und das Camenga
Streichtrio
(Wanda-Maria Beer-Violine,
Sabine Haußmann-Viola, Bernhard Rißmann-Cello) werden
ein komponiertes Konzertprogramm zur Aufführung bringen mit
Werken von: Christian
GinaT, Alfred Schnittke,
Jürgen Schriefer, Chrystof Penderecky, Knut
Nystedt sowie Improvisationen.
16
Überlinger Gassenfest
am Hänselebrunnen
Vom 01. bis 03. Juli 2016 veranstaltet die
Stadtkapelle Überlingen e.V. das traditionelle Überlinger Gassenfest am Hänselebrunnen in der Aufkircherstraße.
Das Programm:
Freitag, 01. Juli 2016
- Start ins Wochenende
19.00 Uhr
20.00 Uhr
Festeröffnung
Die Spaß(cover)band XX Cult
aus Waldkirch spielt querbeet
durch die Rock- und Popgeschichte von den 60er Jahren
bis heute.
Eintritt: 3,- €
Samstag, 02. Juli 2015
– Tanz und Unterhaltung
19.00 Uhr
20.00 Uhr
Festbeginn
Tanz, Party und Unterhaltung
mit der Live-Band First Class
Eintritt: 3,- €
Sonntag, 03. Juli 2015
– Frühschoppenkonzert
Ab 10.30 Uhr findet ein großes Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Wilhelmskirch. Der Eintritt ist frei.
Die gesperrte Aufkircherstraße ist illuminiert, vorzügliche Speisen und Getränke
werden in gewohnter Weise angeboten. Am
Sonntag steht traditionell unser Grillbraten
auf der Speisekarte. Auch ein Kuchenbuffet
darf natürlich nicht fehlen.
Alle Überlinger Bürgerinnen und Bürger und
Gäste aus Nah und Fern sind zu diesem Fest
herzlich eingeladen. Die Stadtkapelle Überlingen freut sich auf Ihren Besuch!
IBC Überlingen e.V.
Ausstellung „Schnitt für Schnitt zum Bild“
von Günther Widenhorn (Farbholzschnitt)
Günther Widenhorn kommt von der Malerei.
Seit dem Jahr 2000 liegt sein Schwerpunkt
auf dem Farbholzschnitt, dennoch sind seine
Arbeiten mehr malerisch als grafisch geprägt.
Wichtig ist ihm der experimentelle Prozess
bei der Entstehung seiner Werke. Sich Zeit
nehmen für Probedrucke, unterschiedliche
Farbnuancen, Lasierungen, Formen ausprobieren und dann immer wieder das Staunen
über das Ergebnis, das in der Drucktechnik
nicht gänzlich voraussehbar und planbar ist.
Insgesamt ein zeitintensives Verfahren und
immer wieder seine Überlegung, ob für jede
Farbe ein neuer Druckstock erstellt oder auf
dem Druckstock nach jedem Druck, für jede
Farbe ein Teil des Motives ausgeschnitten
wird und dadurch am Ende der Druckstock
unbrauchbar ist (verlorener Druckstock).
Der Künstler verwendet Buchdruckfarben
auf Ölbasis, die nach jedem Druckprozess
mehrere Tage Trockenzeit benötigen. Ob
ein Werk gelingt oder verworfen wird ergibt
sich dadurch erst nach Wochen. Seine Motivauswahl ist weit gefächert. Von der Architektur bis zu Landschaften, Flora und Fauna,
von der Figur bis zur Abstraktion immer unter Beachtung von Form und Farbe. Die Auflage seiner Werke hält er bewusst niedrig,
vom Einzeldruck bis etwa fünf Exemplaren.
An den Wochenenden ist der Künstler anwesend. www.g-widenhorn.de
Galerie Gunzoburg Aufkircher Straße 3 in
88662 Überlingen
„Schnitt für Schnitt zum Bild“
Günther Widenhorn (Farbholzschnitt)
Sonntag 03.07.2016 bis Sonntag 24.07.2016
Vernissage: Sonntag den 03.07.2016
um 11 Uhr
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag, 14-18 Uhr,
Samstag, 11-13 Uhr, Sonntag, 14-18 Uhr
www.ibc-ueberlingen.de
Neues Angebot der familienfreundlichen Orte am Bodensee
Mit Ailingen, Immenstaad, Kressbronn, Langenargen und Überlingen sind gleich fünf
Orte am Bodensee im Landeswettbewerb
„familien-ferien“ als besonders familienfreundliche Ferienorte ausgezeichnet.
Passend zum diesjährigen Jahresthema
„Forscher & Entdecker“ gibt es in den Bodensee-Gemeinden für Familien ab sofort
ein neues, kostenfreies Angebot: einen Forscherrucksack. Dieser kann gegen ein Pfand
von 10,- € u.a. in der Tourist-Information
Überlingen ausgeliehen werden und ist mit
verschiedenen Mess- und Forschungsutensilien ausgestattet. In einem Begleitheft finden sich neben Informationen zum Naturund Lebensraum Bodensee verschiedene
Forschungsaufträge, mit denen die Kinder
beim Zählen, Messen und Beobachten den
Bodensee und seine Pflanzen- und Tierwelt
kennenlernen.
Den Touristikern ist es mit diesem Angebot
ein Anliegen, Kinder für die natürlichen Begebenheiten der Region zu begeistern und
ihr Bewusstsein für die Flora und Fauna auf
spielerische Art zu schärfen.
SCHULEN & KINDERGÄRTEN
Design-Award für schwäbisches „Soifakischtle“
Überlinger SFZ-Schüler gewinnen mit autonomen Feldroboter
Haßfurt/Überlingen: Ein von Schülern des Schülerforschungszentrums Überlingen selbst gebauter Roboter hat beim Field Robot
Event vergangene Woche im unterfränkischen Haßloch den BoschDesign-Award gewonnen. Ausgezeichnet wurde damit jedoch weniger das attraktive Aussehen des Gefährts, als vielmehr die leichtere
Bauweise, die im Vergleich mit den anderen Robotern unüblichen
Materialien und die gut durchdachte Positionierung der einzelnen
Baugruppen in dem Fahrzeug.
„Mit dem Sieg zeigt sich einmal mehr, dass sich unsere Schüler nicht
vor der internationalen Hochschulkonkurrenz verstecken müssen“,
sagt SFZ-Standortleiter Lukas Locher. „Wir waren unter den vielen
Hochschul-Teams aus verschiedenen Ländern das einzige Schüler-Team, das sich den Herausforderungen dieses anspruchsvollen
Wettbewerbs gestellt hat.“
Lukas Locher (links) mit dem Überlinger SFZ-Team und
dem Soifenkischtle
Foto: SFZ
17
Nach einer Pause im vergangenen Jahr, hat das Überlinger SFZ-Team
aus den Abiturienten Johannes Bier, Andreas Schmyrin und David
Lippner sowie den drei 11.Klässlern Christoffer Raun, Julian Mock und
Samuel Layer-Reiss in diesem Jahr bereits zum sechsten Mal an dem
Wettbewerb teilgenommen. Die Schüler haben dafür einen völlig
neuen Roboter gebaut, der sich vom Design-Konzept von den Roboter-Entwicklungen der Hochschulen in der Materialwahl und der Konzeption deutlich unterschied. Da die meisten tragenden Teile aus hochwertigem, sehr dünnem Flugzeug-Sperrholz gefertigt und verleimt
wurden, wurde der schwäbischen Herkunft zuliebe der Roboter dann
von seinen Konstrukteuren „Soifenkischtle“ getauft.
ner von fünf Aufgaben. Umso größer war die Freude darüber, dass
die großen Anstrengungen der Überlinger SFZ-Schüler dann mit
dem Design-Award honoriert wurden.
Wegen der langanhaltenden Niederschläge wurde das Field Robot
Event 2016 schließlich zum logistischen Abenteuer. Ausgerüstet mit
Gummistiefeln begaben sich die Schüler und Ihr Betreuer Lukas Locher mit dem Soifenkischtle auf den völlig verschlammten Parcours
in einem Maisfeld. „Leider fielen die dringend benötigten Testfahrten
buchstäblich in Wasser“, berichtet Lukas Locher. Das Soifenkischtle
hatte ordentlich mit dem Wetter zu kämpfen und der Ausfall eines
elektronischen Bauteils verhinderte schließlich die Bewältigung ei-
Field Robot Event
Das Field Robot Event ist ein internationaler Outdoor-Roboter-Wettbewerb, welcher aus fünf verschiedenen „Tasks“ besteht, bei denen
autonome Roboterfahrzeuge unterschiedliche Aufgaben in einem
kleinen Maisfeld bewältigen müssen. An dem Event nehmen hauptsächlich Hochschulen aus verschiedenen Ländern teil. Das diesjährige Field Robot Event fand im Rahmen der DLG -Feldtage in Haßfurt
(Unterfranken) statt.
„Museum und Musik“ –
einmal mehr ein Publikumsmagnet
Schon während des ganzen Tages und besonders am Schluss bedankte sich Musikdirektor Ochs herzlich bei allen Beteiligten, die
zum Gelingen dieses außergewöhnlichen Festes beigetragen haben.
Dabei hob er alle Eltern hervor, die ihren Kindern eine musikalische
Ausbildung ermöglichen und die Stadt Überlingen für ihr wertvolles
Engagement. Allen Mitwirkenden und Besuchern wird dieser wunderbare Tag mit viel Musik und Geschichte sicherlich noch lange in
Erinnerung bleiben.
Bereits die Eröffnung mit der Jugendkapelle 1 unter der Leitung von
Musikdirektor Ralf Ochs lockte ein großes Publikum am vergangenen Sonntag in den Museumsgarten. Nach dem ersten Musikstück
hielt Oswald Burger in Vertretung der Oberbürgermeisterin die Begrüßungsrede und zählte die Musikschule und das Museum zu den
beliebtesten städtischen Kulturinstitutionen und hob deren außerordentliche Bedeutung für unsere Kinder und Jugendlichen hervor.
Anschließend griffen auch Kustos Peter Graubach und Musikdirektor
Ralf Ochs zum Mikrofon und machten die Besucherinnen und Besucher neugierig auf insgesamt über sieben Stunden Non-Stop-Programm, das sich wahrlich sehen und hören lassen konnte.
Nahezu die gesamte Bandbreite der Musikschule konnte präsentiert
werden: Streicher- und Bläserorchester aller Alters- und Leistungsstufen bewiesen ihr hervorragendes Können, ebenso die Pop Rock
Band der Musikschule, das Percussionensemble und auch die Kleinsten aus der Musikalischen Früherziehung und des Musikgartens.
Diverse spannende und äußerst gut besuchte Führungen durch das
Museum und die Sonderausstellung „1914-1918. Von beiden Seiten“
waren weitere Höhepunkte dieses vom Wetterglück begünstigten
Tages. Die Damen des Trachtenbundes mit Unterstützung von Männern der Schwerttanzkompanie waren weitere Garanten des Erfolges dieser Veranstaltung. Auch zeigte der Förderverein „Freunde der
Städtischen Musikschule Überlingen“ e.V. Präsenz und informierte
unermüdlich alle Interessierten über seine wichtige Arbeit und das
große Angebot der Musikschule.
Oberbürgermeisterstellvertreter Oswald Burger eröffnet „Museum und
Musik“
18
Lukas Locher wünscht sich in Anbetracht der bereits sechsten Teilnahme eines Überlinger Schüler-Teams übrigens, das Field Robot
Event nach Überlingen zu holen. Einen passenden Rahmen würde
er in der Landes-Gartenschau im kommenden Jahr sehen. „Für die
Schüler wäre das eine tolle Sache und wer weiß, vielleicht finden sich
ja Unterstützer, die helfen diese Idee in Überlingen wahr werden zu
lassen!“
Wiestorschule – Gemeinschaftsschule Überlingen
Run & Bike und jede Menge Spaß
Die Sportveranstaltung der Wiestorschule hat mittlerweile fast schon
Tradition. Seit 5 Jahren drehen die Run & Bike- Tandems alljährlich
ihre Runden im Stadtwald Fohrenbühl. Es gilt einen 2 km langen
Rundkurs in der vorgegebenen Zeit von 45 Minuten möglichst oft zu
durchlaufen. Die Teams dürfen jeweils vom Laufen zum Radfahren
und umgekehrt wechseln.
Mit 35 Team-Anmeldungen wurde ein neuer Teilnehmer-Rekord erreicht. Die diesjährigen Sieger heißen Niklas Lohr und Jason Reiche
. Mit einem Start- Ziel-Sieg ließen sie der Konkurrenz keine Chance
und stellten einen neuen Rundenrekord auf, indem sie 6 Mal den
Parcours meisterten. Als Belohnung gab es für beide Sieger je eine
Aktion-Kamera. Aber auch die weiteren Platzierten zeigten beachtliche Leistungen. Viele schafften 4-5 Runden, was immerhin noch
8-10 km entsprach. Für die weiteren Plätze gab es neben Kino-Gutscheinen ein weiteres Highlight: Die 2.-und3. Platzierten dürfen mit
Sportlehrer Markus Betz an einem Nachmittag auf dem Renn-Katamaran Tornado mitsegeln. Alle Starterinnen und Starter bekamen
bei der Siegerehrung eine persönliche Medaille umgehängt. Den
Schlusspunkt der Veranstaltung stellte ein
gemeinsames Grillen dar, bei dem so manche sportliche Taktik für das nächste Run &
Bike ausgetüftelt wurde.
Freie Waldorfschule
Überlingen
Öffentliche Schulfeier
Die Freie Waldorfschule Überlingen
lädt Sie ein zur
öffentlichen Schulfeier
am Samstag, 09.07.2016
um 10:00 Uhr.
Hier präsentiert ein großer Teil der
Klassen in kurzen Sequenzen Themen
aus dem Unterricht
Gymnasium Überlingen
VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS
Anmeldungen und Informationen
www.vhs-bodenseekreis.de
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt
Tel: 07541 / 204-5425
EDV/berufl. Bildung 07541 204-5431
Fax: 07541 204-8829
Weitere Auskünfte bei
Heidi Menges Tel. 07551 4052
Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr
Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule,
Neubau, UG,Rauensteinstr.17
VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64
(bei Schloß Rauenstein)
Veranstaltungsorte in Überlingen
CVS= Constantin-Vanotti Schule,
Carl-Benz--Weg 37
Auszug der neuen VHS Kurse
Mittwoch, 29.06.2016
Indische Küche
Samstag, 02.07.2016
Näh-Führerschein für Kinder ab 10 Jahren
Dienstag, 05.07.2016
Projekte erfolgreich leiten Basiswissen Projektmanagement
Donnerstag 14.07.2016
Spanische Tapas IV
18:00 22:00 KA307848ÜB* Justus-von-Liebig-Schule; Küche
Patel, Renuka
10:00 13:00 KA214207ÜB* VHS
Binetsch, Theresa
18:30 21:30 KA500145ÜB* CVS;Raum 117
Schiprowski, Gunna
18:00 22:00 KA307842ÜB
Küche Justus von Liebig Schule 1. OG Boada, Zaragoza
Ausführliche Informationen und Kurstexte finden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den Programmheften. Bitte melden
Sie sich für Sie interessante Kurse an, damit wir Planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank.
Ihr VHS Team
JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG
Das Spielmobil ON TOUR
Von März bis Oktober macht das Spielmobil des Jugendreferates Station an verschiedenen Stellen in Überlingen.
Kommt und habt Spaß mit allen Aktionsspielen, die sich im Inneren des Spielmobiles
verbergen. Es gibt Riesenfreilandspiele, Balancespiele, eine Jonglierkiste uvm.
Das Angebot richtet sich an alle, die Lust am Spielen haben.
Die Aktionen des Spielmobiles sind keine Betreuungsangebote. Die Teilnahme ist freiwillig und kostenfrei.
Mi 29.6. – Fr 1.7.Sportplatz am See
Das Spielmobil öffnet an diesen Tagen von 15 – 17 Uhr seine Tür.
Das Angebot findet nur bei trockenem Wetter statt!
19
NOTRUFTAFEL
07551-
Landespolizei
804-0
Wasserschutzpolizei Überlingen
949590
Feuer
112
Überfall/Verkehrsunfall
110
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr
0180 19 29 291
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662
Überlingen kommen.
Öffnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Hospizgruppe Überlingen
60863
HELIOS Spital Überlingen
9477-0
Zahnärztlicher Notdienst
0180 5911620
Stadtverwaltung
99-0
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee
Störung 07461 709-0
Service 0800 9999966
STADTWERK AM SEE
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung
Störfallnummer
0800 505 3333
Parkhäuser
THW (Technisches Hilfswerk)
Do. 30.06.2016
Apotheke im La-Piazza, Lippertsreuter Str. 60, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 91 64 92
Fr. 01.07.2016
VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 30 81 29
Sa. 02.07.2016
Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 8, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 23 13
So. 03.07.2016
Pflummern-Apotheke, Münsterstr. 37, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 38 64
Mo. 04.07.2016
St. Martin-Apotheke, Seestr. 44, 78354 Sipplingen,
Tel.: 07551 - 25 63
Di. 05.07.2016
Apotheke Owingen, Hauptstr. 26, 88696 Owingen,
Tel.: 07551 - 6 66 68
Mi. 06.07.2016
Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 94 47 77
Do. 07.07.2016
Die Obere Apotheke, Hauptstr. 20, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 23 49
Fr. 08.07.2016
Münster-Apotheke, Münsterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 33 29
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
Christophstraße 1,
Tel. 07551 99-1188
Montag
08.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch und
Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 18.00 Uhr
ab 01.04.2016 geänderte
Öffnungszeit
(08.00 bis 17.00 Uhr)
9234-876
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
4860
ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 16.00 Uhr
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
die Uhr dienstbereit)
3854
Störungsdienst für Heizungsanlagen
Eckstein Öl- und Gasfeuerung
0157 584 750 39
Giftzentrale Freiburg
NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
0761 19240
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende
und Feiertagen Optik Feldmann,
Meersburg
0151 19068704
ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Obertorstraße 17
Mo, Mi und Fr
14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
09.00 bis 12.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
Samstag
08.00 bis 12.45 Uhr
STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,
Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11,
E-Mail: rathaus@ueberlingen.de,
Internet: www.ueberlingen.de.
ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.
HERAUSGEBER:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
DRUCK UND VERLAG:
Primo Verlag Stockach, Anton Stähle
im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
ANZEIGENSCHLUSS:
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, anzeigen@primo-stockach.de
ANZEIGENANNAHME:
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
hallo.ue-poppe@t-online.de, www.halloueberlingen.de
GESAMTHERSTELLUNG:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
info@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de
REDAKTIONSSCHLUSS
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER
STADTVERWALTUNG:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt
REDAKTIONSLEITUNG:
Primo Verlag Stockach, Heike Rigling
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
redaktion-ueberlingen@primo-stockach.de, www.primo-einfach-online.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL:
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige
Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich
20
VERTEILUNG:
PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, lohn@primo-stockach.de
FSJ-Stelle beim Jugendreferat
Überlingen ab den 01.08.2016
v
v
v
Jugendcafé
am Gondelehafen
Du bist mit der Schule fertig oder willst von deinem
derzeitigen Alltag eine Auszeit nehmen
Du
arbeitest
gerne
mit
Kindern
und
Jugendlichen zusammen und hast Lust Projekte
und Events mit zu organisieren?
Du besitzt einen Führerschein und kommst aus
Überlingen oder Umgebung?
Juan Diabuno
Tel.: 07551/991172
E-Mail.:
j.diabuno@ueberlingen.de
Juan Diabuno
Tel.: 07551/991172
E-Mail.:
Juan Diabuno
Tel.: 07551/991172
E-Mail.:
Juan Diabuno
Tel.: 07551/991172
E-Mail.:
Juan Diabuno
Tel.: 07551/991172
E-Mail.:
Juan Diabuno
Tel.: 07551/991172
E-Mail.:
Juan Diabuno
Tel.: 07551/991172
E-Mail.:
Juan Diabuno
Tel.: 07551/991172
E-Mail.:
Juan Diabuno
Tel.: 07551/991172
E-Mail.:
Juan Diabuno
Tel.: 07551/991172
E-Mail.:
Dann ist ein Freiwilliges soziales Jahr beim
städtischen Jugendreferat genau das richtige für
dich!!! Bei Interesse oder Fragen melde dich einfach
beim Herrn Juan Diabuno, Stadtjugendpfleger der
Stadt
Überlingen.
Tel:
07551/991172
E-Mail:
Bahnhofstr. 3,
88662 Überlingen
Telefon: 07551/ 99 11 72
ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstag
Kindertag
(von 6 bis 11 J.)
14.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Ab 12 Jahre:
Mittwoch und Donnerstag,
16.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Freitag und 1. Samstag
im Monat
17.00 Uhr bis 22.00 Uhr
VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT
Donnerstag, 30.06.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Treff: Eingang zum Badgarten, Ecke Seepromenade /
Grabenstraße
Führung auf dem Gartenkulturpfad
Nicht umsonst trägt Überlingen
den Beinamen „Gartenstadt“. Bei
einem geführten Spaziergang zu
den schönsten grünen Sehenswürdigkeiten erfahren Sie zusätzlich auch interessantes über
die Stadtgeschichte. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte
16:30 - 18:00 Uhr
Treff: Stadtgarteneingang,
neben dem Parkhaus West,
Christophstraße
Überlinger Kräuterführung Auf Kräuterentdeckungstour
im Überlinger Stadtgarten
Der Streifzug durch den Überlinger Stadtgarten führt Sie vorbei
an Küchenkräutern und ihren
wilden Verwandten. Die Führung klingt bei einem reichhaltigen Kräuterbuffet gemütlich
aus. Kosten: 24,50 € pro Person,
Kinder bis 14 Jahre frei. Info und
Anmeldung Tel. 07771 61158,
www.kräuter-am-bodensee.de
Freitag, 01.07.2016
09:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Geführte Wanderung: Auf alten und neuen Pfaden (10 KM)
Dieser familienfreundliche Spaziergang führt Sie in rund zwei
Stunden vom Überlinger Stadtgraben über Alt-Birnau zum
Ortsteil Nußdorf. Von hier aus
laufen Sie am Bodensee entlang
der längsten Uferpromenade
des Sees, auf der zahlreiche
Cafés und Restaurants zur anschließenden Stärkung einladen. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person
mit Gästekarte.
12:00 Uhr
Reitverein Überlingen e.V.,
Reutehöfe 5-7
Landes-Ponyfestival beim
Überlinger Reitverein
Zum Landes-Ponyfestival treten
mehr als 70 Reiter im Alter von
9 bis 16 Jahren aus Baden-Württemberg an. Eintritt frei. Speisen
und Getränke erhältlich.
15:00 - 16:30 Uhr
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die historische Altstadt
Erfahren Sie Interessantes aus
der bewegten Geschichte der
ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
17:00 - 19:00 Uhr
Goldbacher Stollen, Stolleneingang: Obere Bahnhofstraße
Führung durch den Goldbacher Stollen des ehemaligen
KZ Aufkirch
Die Überlinger Stollen wurden
durch Häftlinge aus dem KZ
Dachau zu Zwecken der Waffenproduktion ausgebaut. Die
Führung ist für Kinder unter 14
Jahren nicht geeignet, Hunde
sind nicht erlaubt.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
www.stollen-ueberlingen.de
19:00 Uhr
Am Hänselebrunnen,
Aufkircher Straße
Überlinger Gassenfest am
Hänselebrunnen
Die Stadtkapelle Überlingen
lädt alle Überlinger Bürger und
Gäste zu diesem Fest herzlich
ein. Ab 20 Uhr Tanz und Unterhaltung. Eintritt: 3 €
01.07.2016 - 27.07.2016
19:00 Uhr
Ehemalige Kapuzinerkirche,
Klosterstr. 1
Sommertheater 2016 - Shakespeares Könige. Mord Macht
Tod.
Nach William Shakespeare,
Deutsch von Frank Günther, in
der Bearbeitung von Johanna
Schall und Grit Van Dyk. Eintritt:
22 €, ermäßigt 18 €. Direktverkauf bei der Tourist Information,
Landungsplatz 5, Reservierung
bei der Theaterkasse Konstanz,
Tel. 07531 900150.
21:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte
Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der
ältesten Wissenschaften der
Menschheit und lassen Sie sich
bei einem Blick durch das Fernrohr von den Profis die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.
sternwarte-ueberlingen.de.
Samstag, 02.07.2016
Reutehöfe 5-7
Für besondere Highlights sorgen am Samstag ab 18 Uhr die
Pony-Dressurkür
Eintritt frei. Speisen und Getränke erhältlich.
21
09:00 - 18:00 Uhr
Auf dem Landungsplatz
NABU BUND Bücherflohmarkt
Mit Kaffee und Kuchenverkauf,
die Einnahmen kommen der Naturschutzarbeit vor Ort zu Gute!
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
11:00 - 12:00 Uhr
Vorraum der Sparkasse
Bodensee, Münsterstraße 2-4
Lesen zur Marktzeit mit dem
Überlinger Lesezeichen e.V.
Kindern vorzulesen, das ist eine
der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und
darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen
Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder
sind herzlich eingeladen. www.
lesezeichen-ueberlingen.de
11:30 Uhr
Treff: Schiffsanlegestelle
Giess, Landungsplatz
Wanderung mit dem Kneippverein Überlingen
Von Litzelstetten über St. Katharina nach Konstanz - Egg.
Wanderführerin Frau Speh, Tel.
07551 9560033
11:30 Uhr
St. Nikolaus Münster,
Münsterplatz
Orgelmusik zur Marktzeit mit
Kirsten Sturm, Rottenburg
Kirsten Sturm gestaltet die
Marktmusik mit zwei Fugen
über den Namen BACH von
Robert Schumann, den Schüblerschen Chorälen von Johann
Sebastian Bach und Präludium
und Fuge über B-A-C-H von
Franz Liszt. Eintritt frei.
16:30 - 18:00 Uhr
Landungsplatz 5
Erfahren Sie Interessantes aus
der bewegten Geschichte der
ehemals Freien Reichsstadt.
22
17:00 Uhr
Franziskanerkirche,
Franziskanerstr.
Festliches Konzert für Chor,
Blechbläser und Orgel
Werke von Gabrieli, Gardonyi,
Händel, Mendelssohn, Rutter,
Schütz u.A. Kantorei Überlingen,
Lutherkantorei Singen, musica festiva und Bläserensemble
Konstanz. Leitung: Martina Bischoffberger, Markus Fischer,
Thomas Rink. Eintritt frei, Spende erbeten!
19:00 Uhr
Am Hänselebrunnen,
Aufkircher Straße
Hänselebrunnen
ein. Ab 20 Uhr Tanz und Unterhaltung. Eintritt: 3 €
Sonntag, 03.07.2016
Reutehöfe 5-7
Zum Landes-Ponyfestival treten
mehr als 70 Reiter im Alter von
9 bis 16 Jahren aus Baden-Württemberg an.Für besondere
Highlights sorgen am Samstag
ab 18 Uhr die Pony-Dressurkür
und das Pony-M-Springen am
Sonntag. Das Landes-Ponyfestival findet in jährlichem Turnus
statt – wobei dieses Jahr zum
ersten Mal auch der Pony-Landeskader Baden-Württemberg
im Springen und der Dressur
mit eingeladen ist. Eintritt frei.
Speisen und Getränke erhältlich.
10:00 - 12:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Sonnenbeobachtungen der
Sternwarte Überlingen
Die Sonne ist unser nächster
Stern, mit einem gewaltigen
Durchmesser von 1,4 Millionen
Km. In jeder Sekunde werden
über 4 Millionen Tonnen Masse
in Energie umgewandelt, Energie, ohne die es kein Leben auf
der Erde gäbe. Sie näher zu betrachten lohnt sich auf alle Fälle.
Nur bei klarem Wetter!
10:30 Uhr
Am Hänselebrunnen,
Aufkircher Straße
Hänselebrunnen
ein. Frühschoppenkonzert.! Am
Sonntag steht traditionell unser
Grillbraten auf der Speisekarte, auch ein Kuchenbuffet darf
nicht fehlen. Eintritt frei!
10:30 Uhr
St. Nikolaus Münster,
Münsterplatz
Konzert mit der Jugendkantorei der Braunschweiger
Domsingschule
Gestaltung des Hauptgottesdienst und anschließend
werden die Sängerinnen und
Sänger in einer 20minütigen
Konzert-Matinée Ausschnitte
aus ihrem Konzertprogramm
zu Gehör bringen. Die Jugendlichen besuchen im Rahmen ihrer
diesjährigen Sommerreise auch
den Bodensee. Eintritt frei.
11:30 - 12:30 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Führung durch die Jahresausstellung: „1914 - 1918.
Von beiden Seiten“
Gehen Sie mit unserer Führung
auf eine Zeitreise, die Sie in die
Jahre des 1. Weltkriegs bringt.
Wir berichten Ihnen von dem,
was zwischen 1914 und 1918 in
der französischen Touraine, in
Überlingen und am nördlichen
Bodensee geschehen ist. Dabei spielen die Erlebnisse und
Schicksale einzelner Soldaten aus
Frankreich und der Bodenseeregion eine zentrale Rolle. Eintritt: 8
€ / 7 € mit Gästekarte, Senioren /
4 € Schüler, Studenten, Arbeitslose.www.hirtheengel.de
15:00 Uhr
Galerie Fähnle,
Goldbacherstr. 70
Ausstellung: ICH, FÄHNLE Lesungen und Vorträge
„Braucht alles ein Gesicht?“, Prof.
Dr. Valentin Groebner, Luzern,
liest aus seinem neuen Buch:
‚Ich – Plakate’.
www.galerie-fähnle-freunde.de
Montag, 04.07.2016
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbach
17:00 - 17:45 Uhr
Kursaal am See, Christophstr.
2b Treff vor dem Eingang.
Qigong im Garten - nur bei
schönem Wetter!
Preis: 9 €, mit Gästekarte 7 €!
Info Tel. 07551 970065,
www.taichi-haus.de
18:00 - 19:00 Uhr
Treff: Landungsplatz Steg 2A
Gästebegrüßungsfahrt auf
dem See
Fahren Sie mit und genießen Sie
gemeinsam mit anderen Gästen die angenehme Seeluft und
das herrliche Panorama der Bodenseelandschaft. Sie erfahren
wissenswertes über ihre Ferienstadt und über die schönsten
Ausflugsziele rund um den See.
Fahrkarten sind im Vorverkauf
bei der Tourist Information,
Landungsplatz 5 oder direkt
auf dem Schiff erhältlich. Preise:
Erw. 9,50 €, mit Gästekarte 7,50
€, Kinder 6-15 Jahre 3,50 €, mit
Gästekarte 2,50 €.
19:00 Uhr
Ehemalige Kapuzinerkirche,
Klosterstr. 1
Sommertheater 2016 My Lovely Mr. Singing Club
Eine Superknorke Musikaction
von und mit Natalie Hünig, Laura Lippmann und Andreas Kohl.
Eintritt: 19,50 €, ermäßigt 14,50
€. Direktverkauf bei der Tourist
Information, Landungsplatz 5,
Reservierung bei der Theaterkasse Konstanz, Tel. 07531 900150.
10:00 - 11:30 Uhr
Landungsplatz 5
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal,
das Münster St. Nikolaus, die
Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie
Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien
Reichsstadt.
19:30 Uhr
Katholische Pfarrzentrum,
Münsterplatz 5
Vortrag: Gott hat uns auf den
Menschen verpflichtet
Mit Annette Schavan. Papst
Franziskus hat den „Geist des
theologischen Narzismus“ verurteilt und setzt Impulse für
eine dienende Kirche. Es soll
eine neue Nähe zu den Menschen entstehen, indem sie die
Empathie und Sympathie der
Kirche und ihrer Hirten für ihr
Leben spüren. Das erinnert uns
stark an das Zweite Vatikanische
Konzil. Der Papst drängt darauf,
dass wir umsetzen, was längst
beschlossen ist. Darum soll es
an diesem Abend gehen.
09:30 Uhr
Landungsplatz 5
Geführte Wanderung: Auf
dem Premiumwanderweg
SeeGang von Überlingen
nach Sipplingen (11 KM)
Genießen Sie bei einer Wanderung auf dem Höhenweg zum
Gasthof Haldenhof traumhafte
Ausblicke auf den Bodensee
und lernen Sie die vielfältige Bodensee-Landschaft mit ihren ursprünglichen Streuobstwiesen
und schattigem Hochwald kennen. Nach einer Pause am Haldenhof erreichen Sie nach dem
Abstieg die Bodensee-Gemeinde Sipplingen, von wo aus Sie
mit Bus oder Bahn zurück nach
Überlingen gelangen. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte.
10:00 - 19:00 Uhr
Französischer Markt - Leben
wie Gott in Frankreich
Die Markthändler, die direkt
aus dem Herzen Frankreichs
anreisen, präsentieren vielfältige Gaumenfreuden. Mit ihrem
Charme und ihren Produkten
verbreiten sie französisches Flair
und wecken sicherlich bei vielen
so manche Urlaubserinnerung.
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbach
11:00 Uhr
Führung im historischen Rathaussaal
Der spätgotische Ratssaal beherbergt prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ, dargestellt sind u.a. die Stände des
„Heiligen Römischen Reichs
Deutscher Nation“, dem Überlingen als Freie Reichsstadt angehört hat. „Der Ratssaal wird
auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es
zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.
Die Markthändler, die direkt
aus dem Herzen Frankreichs
anreisen, präsentieren vielfältige Gaumenfreuden. Mit ihrem
Charme und ihren Produkten
verbreiten sie französisches Flair
und wecken sicherlich bei vielen
so manche Urlaubserinnerung.
11:00 Uhr
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Landungsplatz 5
Ein Weg zur Quelle ... Dialog
und Mystik im Suso-Haus
Führung zum Suso-Haus, einem
Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom Bodensee
Heinrich Seuse (1295-1366). Michael Stoll, Dichter und Leiter
des Hauses erläutert in Form
einer Vortragslesung das Haus,
welches als Gesamtkunstwerk
gestaltet ist.
Preis: 7 €.
Info Tel. 07551 9471319,
www.susohaus.de
15:00 - 16:30 Uhr
Treff: Stadtgarteneingang,
neben dem Parkhaus West,
Christophstraße
Führung durch den Stadtgarten
Bei einem Rundgang durch den
Stadtgarten lernen Sie Wissenswertes und Kurioses über die
botanischen
Besonderheiten
des Gartens und über seine
Entstehung. Keine Anmeldung
erforderlich. 7 € / Person, 5 € /
Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre
und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
16:30 - 18:00 Uhr
Städt. Museum, Krummebergstr. 30
„Überlinger Geheimnistour
II: Vom Städtischen Museum
zum Aufkircher Tor“
Warum fiel der Putz am Franziskanertor so schnell herunter?
Wie kommt Herzog Gunzo an
die Aufkircher Straße? Wieso
gibt es tiefe Kerben an der Jodok-Kirche und Darstellungen
des Apostels Jakobus im Kircheninnern? Was hat der Hänselebrunnen mit den Nazis zu
tun und warum gibt es eine
Steinhand am Aufkircher Tor?
Antworten auf diese und andere
Fragen bekommen Sie während
dieser Tour durch Überlingen
und sein „Dorf“. Auf dem Programm stehen u. a. der Garten
des Städtischen Museums, das
Franziskanertor, St. Jodok und
der Hänselebrunnen. Preis 11,50
€ / Ermäßigungen, Anmeldung
erbeten bis Veranstaltungstag
Tel. 07551 937185.
www.hirtheengel.de
19:30 - 20:30 Uhr
Hofstatt
Abendkonzert mit dem
Musikverein Hödingen e.V.
Die Kapelle mit circa 35 aktiven
Musikerinnen und Musikern
präsentiert neben Märschen,
Polkas und Unterhaltungsmusik
auch anspruchsvolle konzertante Blasmusik. Eintritt frei! Nur bei
guter Witterung!
10:00 - 19:00 Uhr
Französischer Markt - Leben
wie Gott in Frankreich
20:30 Uhr
Café Bar Restaurant La Vita,
Seepromenade 17
Konzert mit der Dirty River
Jazz Band
Es gelingt ihnen mit eigenen
Interpretationen Altmeister wie
Louis Armstrong, Eddie Condon
und Jelly Roll Morton easy listening zu servieren.
Ausstellungen
25.03.2016 bis 17.12.2016
Ausstellung: „1914 - 1918“
Von
beiden
Seiten“:
deutsch-französische Kriegserfahrungen aus der Touraine, aus Überlingen und vom
nördlichen Bodensee
Die Jahresausstellung gibt Einblicke in das Kriegsleben und
die Erfahrungen von Soldaten
im Ersten Weltkrieg aus einer
doppelten Perspektive: Sie stellt
Einzelschicksale von Kriegsteilnehmern aus der Touraine, aus
Überlingen und der Region am
nördlichen Bodensee einander
gegenüber. Darüber hinaus
zeigt die Ausstellung auch Zustände und Geschehnisse in der
Heimat und verdeutlicht, wie
sich der Erste Weltkrieg in der
jeweiligen Region ausgewirkt
hat. Eintritt: 5 € / Ermäßigungen.
Städt. Museum, Krummebergstr. 30, Tel. 07551 991079,
www.museum-ueberlingen.de
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 9
- 12:30 Uhr + 14 - 17 Uhr, bis
31.10. auch So. und Feiertag
10 - 15 Uhr.
30.04.2016 bis 11.09.2016
Sommerausstellung
Michael Martin: Planet Wüste
Michael Martin – der weltweit
renommierteste Wüstenfotograf – nimmt die Besucherinnen
und Besucher mit auf eine Reise
vom Nordpol bis zum Südpol.
In atemberaubenden, großformatigen Bildern stellt er die vier
Zonen extremen Klimas vor, die
sich um die Erde ziehen und
zeigt, wie sich Pflanzen, Tiere
und Menschen an die schwierigen Lebensbedingungen angepasst haben.
Eintritt: 5,50 € / Ermäßigungen,
Partnerkarte 9 €,
Familienkarte 9,50 €
Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2,
Tel. 07551 991074,
www.staedtischegalerie.de
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 17
Uhr, Sa., So. + Feiertag
11 - 17 Uhr.
Die Galerie ist in den Sommermonaten klimatisiert!
03.07.2016 bis 24.07.2016
Ausstellung: „Schnitt für
Schnitt zum Bild“ von Günther
Widenhorn (Farbholzschnitt)
Wichtig ist ihm der experimentelle Prozess bei der Entstehung
seiner Werke. Sich Zeit nehmen
für Probedrucke, unterschiedliche Farbnuancen, Lasierungen,
Formen ausprobieren und dann
immer wieder das Staunen über
das Ergebnis, das in der Drucktechnik nicht gänzlich voraussehbar und planbar ist. Vernissage am 03.07. um 11 Uhr.
Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233,
www.ibc-ueberlingen.de
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. +
So. 14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 17 Uhr.
An den Wochenenden ist der
Künstler anwesend.
23
02.06.2016 - 29.09.2016
Ausstellung: Dynamik und
Form - Bilder der Überlinger
Malerin Martina Fischer
Ist es nicht die Neugier, das ureigene Interesse eines Menschen,
in einen Raum hineinsehen zu
wollen, quasi eine neue fremde
Welt zu entdecken? So gesehen
sind die Werke von Martina Fischer eigentlich keine Bilder,
sondern vielmehr offene Räume, in denen man neue Welten
entdecken kann.
KÜB - Martina Fischer, Rosenobelstr. 22, Tel. 07551 9496894,
www.kueb.net
Öffnungszeiten: Do. und So. 1517 Uhr, sowie nach telefonischer
Vereinbarung.
03.06.2016 bis 23.10.2016
Ausstellung: ICH, FÄHNLE /
Selbst - Inszenierungen
Eine Ausstellung in Kooperation mit der Freien Kunstschule
Stuttgart. Gezeigt werden Porträts und Gemälde von Hans
Fähnle aus den Jahren nach
1945 sowie Arbeiten von heutigen Studierenden, die ihren
Blick auf die Darstellung des
Menschen präsentieren.
Eintritt: 3 €.
Galerie Fähnle,
Goldbacherstr. 70,
www.galerie-fähnle-freunde.de
Öffnungszeiten: jeden Sonntag
von 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 07551 948823.
Führungen: 10.07.+ 04.09. um
14 Uhr!
01.07.2016 bis 19.08.2016
Ausstellung: „Im Augen Blick“
- Freie und maritime Malerei
von Arno Dirksen, Überlingen
Seine Motive sind strahlende
Momentaufnahmen nach dem
Motto: „Licht, Wind und Wasser
werden Farbe“. Er thematisiert
stetig das Element Wasser und
schmiegt – mal mehr und mal
weniger deutlich - als symbolisches Bild für Übergang und
Rückkehr das Boot in den stürmischen Duktus seiner farbenfrohen Bildinhalte.
Volksbank Überlingen,
Landungsplatz 11,
Tel. 07551 9300
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 12:30 Uhr und 14 - 17 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen.
WAS TUT SICH WO
03. Juli2016, 11-14 Uhr
Sonntagstreffen AUS-ZEIT
„Körpereigene Energieströme mit Jin Shin
Jyutsu harmonisieren“, Referentin Albertine Brunner, Pfarrhaus am See, Grabenstr. 2,
Brunch, Gesprächskreis, Meditation,
Kosten: keine Kinderbetreuung möglich.
Anmeldung erforderlichbis 1. Juli
im Büro des Ev. Dekanats
Frau Bundschuh,
07551/95 37 35
Amtsgericht Überlingen
Öffentliche Gerichtsverhandlungen der
Strafabteilung finden im Sitzungszimmer
EG, 108, Bahnhofstraße 8 an folgenden Terminen statt:
Dienstag, den 5. Juli 2016
08:30 Uhr wegen Beleidigung in drei Fällen
10:00 Uhr wegen Körperverletzung
13:30 Uhr wegen fahrlässiger Körperverletzung
14:30 Uhr wegen Betruges
BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN
Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021
Donnerstag, den 7. Juli 2016
14:00 Uhr wegen unerlaubten Besitzes von
Betäubungsmitteln
15:15 Uhr wegen unerlaubten Besitzes von
Betäubungsmitteln
Selbsthilfegruppe Parkinson
am Dienstag, den 05.07.2016 trifft sich die
SHG Parkinson um 14.30 Uhr im evangelischen Pfarrhaus in der Grabensttr. 2 in Überlingen. Herr Blaser singt mit uns Volks- und
andere Lieder.
Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone),
Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder
andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öffentlichkeit treten.
Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:
\ BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE
KONSTANZ
Die Straffälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale
Rechtspflege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der
Justizbehörden gemeinnützige Arbeit.
Termine: freitags nach Vereinbarung
\ DEUTSCHE VEREINIGUNG
MORBUS BECHTEREW E.V. Therapiegruppe Überlingen
Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der
Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde
Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an.
Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur
Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeuten geleitet, findet immer mittwochs
in unserer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel.
07554 9865130, 88699 Frickingen-Altheim, Amselring 2
Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr
\ HOSPIZGRUPPE
Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke
und sterbende Menschen und deren Angehörige.
Beratung für Sterbe- und Trauerbegleitungen:
Tel. 07551 60863
Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: Tel. 07551 915323
24
Termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 Uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 Uhr nur
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.
\ RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V.
HILFE, DIE BEWEGT
www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen
Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für
Betroffene an, für Schwerstbetroffene auch Hausbesuche.
Terminvereinbarung unter 07551 9459983
(Georg Schindler)
\ TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN
Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tauschwilligen, die Dienstleisungen und Waren untereinander
tauschen.
Termine: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr und
jeden 3. Samstag, ab 15.00 Uhr, im Monat im Werkraum
des Vianney-Hospitals.
\ TRAUMSPRECHSTUNDE
Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in
Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im
Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung
unter Tel. 07551 944776)
\ PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS
Im Pflegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten
Pflegebedürftige und ihre Angehörigen kostenlose
umfassende, neutrale und trägerunabhängige
Information und Beratung zu allen Fragen im
Zusammenhang mit Pflege- und Hilfsbedürftigkeit.
- Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102
88045 Friedrichshafen
Ansprechpartner:
Melanie Haugg
Gabriele Knöpfle
Tel.: 07541 204-5195
Tel.: 07541 204-5196
Fax: 07541 204-7195
pflegestuetzpunkt@bodenseekreis.de
Öffnungszeiten in Friedrichshafen
Montag bis Freitag
09.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 17.00 Uhr
Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf
werden auch Hausbesuche angeboten.
„Älter werden - was dann?“
Vortrag in Überlingen: Zu Hause leben Informationen zur Pflegeversicherung
„Zu Hause leben – Informationen zur Pflegeversicherung“ ist das Thema eines Vortrags
am Donnerstag, 7. Juli 2016 um 18:00 Uhr in
Überlingen. Heike Dindorf vom Caritas-Verband Dekanat Linzgau stellt in der Constantin-Vanotti-Schule (Raum C014), Carl-BenzWeg 37, Unterstützungsangebote vor, die das
Leben zu Hause trotz steigender Hilfebedürftigkeit ermöglichen. Ebenso gibt es Informationen über die Leistungen der Pflegeversicherung. Im Anschluss besteht die Möglichkeit,
der Referentin konkrete Fragen zu stellen. Der
Vortrag richtet sich vor allem an ältere Menschen sowie an deren Angehörige. Der Eintritt
ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Führung durch’s Kräuterhaus
Im Kräuterhaus der Gärtnerei Negrassus
in Überlingen finden sich verschiedenste
Duft-, Heil- und Küchenkräuter – bekannte
ebenso wie exotische. Renate Rösler vom
Kneipp-Verein wird uns zu den einzelnen
Pflanzen viel Interessantes zu Anwendung
und Nutzen erzählen!
Mittwoch, 6. Juli 2016
17:00 Uhr Kräuterhaus Gärtnerei Negrassus, Rauensteinstraße 140, Überlingen
oder
16:30 Uhr: Mitfahr-Möglichkeit zum Kräuterhaus, Treffpunkt: GpZ Überlingen, Obere
Bahnhofstraße 18
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! Eine Veranstaltung von KnallAktiv
in Zusammenarbeit mit dem Kneipp-Verein
Überlingen.
Infos unter www.knallaktiv.de oder 07551
– 30118 332
Familientreff Kunkelhaus
Überlingen
Fr, 01.07. 15:00 – 17:00 Uhr Internationaler Familiennachmittag
Ein Land stellt sich vor: Philippinen
Info: S. Schneider 07551 1795
Sa, 02.07. 09:00-12:00 Uhr Kinderflohmarkt im Kunkelhausgarten
Verkauft werden kann alles rund ums Kind
(Wäsche, Spielzeug, Zubehör, Umstandsmode...)
Kosten: Tisch (vorhanden) 5 €
Der Kinderflohmarkt entfällt bei Regen!
Info: Rachel Maier, 07551 8310487, Vanita
Beer, 07551 9899931
Mo, 04.07. 15:00 – 17:30 Uhr Wasserparty
im Garten des Familientreffs
Wasser, planschen und Spaß ist angesagt,
für Eltern und Kinder jeden Alters.
Anmeldung im Familientreff erforderlich!
Ausweichtermin bei Regen oder Kälte:
11.07.
Info: H. Nothhelfer 07551 66746
Mo, 04.07. 20:00 Uhr Selbsthilfegruppe
AD(H)S für Eltern und betroffene Erwachsene
Info: U. Jansen 07551 69288
Di, 05.07. 09:30 Uhr Gespräch & Café - Eltern im Gespräch
Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kinder- und Erziehungsfragen in lockerer Atmosphäre mit Kaffee und Butterbrezel.
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 1795
Di, 05.07. 15:30 – 17:00 Uhr Selbsthilfegruppe: „Stillgruppe – Zeit für Mi(l)ch“
Willkommen sind nicht nur stillende Mütter,
sondern auch Frauen, die ein Baby erwarten.
Unsere Stillgruppe bietet Ihnen Erfahrungsaustausch, Hilfe beim Stillen, Beantwortung
von Fragen, Unterstützung und Kontakte.
Info: D. Jäger, zertifizierte Stillberaterin der
AFS, 0171 3017777
Mi, 06.07. 15:30 – 16:30 Uhr Little Language Acrobats - English play group led by
native speakers:
Für Eltern und Kinder jeden Alters! Keine Anmeldung erforderlich!
Unkostenbeitrag: 0,50 € pro Kind
Info: M. Prevot 07551 6006625
Do, 07.07. ab 12:00 Uhr Mittagstisch:
Quiche mit buntem Salat
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung
bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 €
Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€.
Info: B. Payarolla 07551 63633
Viele Angebote des Familientreff Kunkelhaus finden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt.
Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden
im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an
alle Interessierten und sind offen für alle.
Weitere Informationen finden Sie auf
unserer Homepage
www.familientreff-kunkelhaus.de.
Helios Spital Überlingen
Babycafé: Tragen oder fahren?
Infos über Tragehilfen
Am Mittwoch, 6. Juli 2016, dreht sich im Treff
Babycafé ab 10.00 Uhr alles um das Thema
„Tragen oder fahren? Infos über Tragehilfe“
Das Babycafé bietet Eltern die Möglichkeit,
sich mit erfahrenen Kinderkrankenschwestern sowie anderen Eltern auszutauschen,
Erfahrungen weiterzugeben oder Fragen
zu stellen. Die Kinder können auf Matten
spielen, krabbeln und erste Kontakte zu anderen Kindern knüpfen. Als Einstieg in das
Gespräch untereinander wird jeden Monat
ein anderes aktuelles Thema rund ums Baby
angeboten.
Herz- und Gefäßerkrankungen –
fachübergreifend behandelt
Wenn Herz- und Gefäßerkrankungen gleichzeitig auftreten, dann müssen Kardiologen
und Gefäßchirurgen gut zusammenarbeite.
Wie das im Fall eines Schlaganfalls und Herzinfarkts gelingt, erklären die beiden Chefärzte Dr. Christoph Miltenberger und Dr. Roland
Simeoni vom HELIOS Spital Überlingen am
6. Juli 2016 in ihrem Vortrag. Der Eintritt ist
frei. Der Vortrag findet im Facharztzentrum
am HELIOS Spital statt.
STADTTEILE BERICHTEN
ANDELSHOFEN
Dorfgemeinschaft
Andelshofen e.V.
DGA-Treffen am Dienstag, 12.07.
Das nächste Treffen des Dorfgemeinschaft
Andelshofen e.V. findet im Juli am Dienstag, 12.07. um 20:00 Uhr im alten Schulhaus in Andelshofen statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Wir planen unser Dorffest - vielleicht fallen
Ihnen schon vorab gemeinsame Aktionen
im Garten oder im Zusammenhang mit der
geplanten Schulhausübernahme statt, die
wir dafür vorbereiten könnten.
Steffi Graf, Schriftführung
Joachim Schäuble, 1. Vorsitzender
BAMBERGEN
Altpapiersammlung
ORTSVORSTEHER
SIEGFRIED WEBER
Bambergen, Dorfstraße 58
Tel. privat: 07551 7454
Fax privat: 07551 945702
Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432
E-Mail: weber-bambergen@gmx.net
Sprechstunde:
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
der Freiwilligen Feuerwehr Überlingen, Abteilung Deisendorf. Näheres s.u. Deisendorf.
25
BONNDORF
ORTSVORSTEHER
DOMINIK SCHATZ
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Tel. privat: 07773 9386041
E-Mail: dominik.schatz@t-online.de
Sprechstunde:
Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr
im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung
Rentnerstammtisch
Am Mittwoch, dem 06. Juli 2016 findet der
Rentner Stammtisch im Gasthaus „Lamm“
statt.
Fußballclub Bonndorf e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Am Freitag, 1. Juli 2016, lädt der FC Bonndorf
e.V. seine Mitglieder zur ordentlichen Generalversammlung im Gasthaus Lamm in
Bonndorf um 20 00 Uhr ein.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Bekanntgabe der Tagesordnung
3. Verlesen der Tätigkeitsberichte
4. Aussprache zu den Tätigkeitsberichten
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung der Vorstandschaft
7. Neuwahlen
8. Wahl der Kassenprüfer und Beitragskassierer
9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der
Einladung zur öffentlichen
Ortschaftsratssitzung Bonndorf
Am Dienstag, den 05.07.2016, um 20:00
Uhr, findet im Rathaus in Bonndorf eine öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Hierzu
sind alle Bürger herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster
Beschlüsse
3. Bericht des Ortsvorstehers
4. Bürgeranfragen
5. Anforderungen für den Haushalt 2017
sowie der mittelfristigen Finanzplanung
6. Genehmigung Protokolle
7. Anfragen
Ihre Ortsverwaltung Bonndorf
Dominik Schatz
Einladung
zur Einweihung mit Segnung des neuen
Feuerwehrgebäudes des Ausrückebereiches
West (ARB West) in Nesselwangen der Feuerwehr Überlingen
am Samstag, 09.07.2016,
ab 16.30 Uhr.
Zum anschießenden Feierabendhock ab
ca. 18.00 Uhr heißen die Fördervereine
Bonndorf, Hödingen und Nesselwangen alle
Bürgerinnen und Bürger herzlich willkommen.
Zur Unterhaltung spielen die Musikvereine Hödingen und Nesselwangen sowie der
Spielmanns- und Fanfarenzug der Feuerwehr Überlingen.
Auf Ihr Kommen freuen sich die Feuerwehrabteilungen des ARB West sowie die
Fördervereie Bonndorf, Hödingen und
Nesselwangen.
26
FC Bonndorf e.V.
Jugendleiter/-in für den
FC Bonndorf gesucht !!
Unsere Mannschaften haben dieses Jahr einen sehr erfreulichen Spielbetrieb geschaffen. Sowohl die 1. Herrenmannschaft des FC
Bonndorfs als auch die Damenmannschaft
mit der SG Owingen-Billafingen-Bonndorf
konnten den Meistertitel der Saison 15/16
erreichen.
Auch in der Jugend können wir durch die
Spielgemeinschaft mit Sipplingen und Hödingen seit Jahren einige Jugendmannschaften stellen (von A-Jugend bis zu den
Bambinis).
Jedoch finden wir leider keinen neuen Jugendleiter/-in für den FC Bonndorf.
Die Jugend ist stets die Zukunft eines jeden
Vereins. Das ist auch bei uns nicht anders.
Wir suchen dringend jemanden der den Jugendfußball koordiniert.
Wichtig hierbei ist vor allem, dass Ihnen die
Arbeit mit Kindern und Jugendlichen Freude bereitet. Sie vermitteln zwischen der Vereinsjugend und dem Vorstand und helfen,
zusammen mit den Nachwuchstrainern, ein
kinder- und jugendfreundliches Vereinsklima zu schaffen.
Weitere Aufgaben:
- Organisation des Spielbetriebs
- Gewinnung und Betreuung der Trainer
- Ansprechpartner für die Kinder- und Jugendlichen sowie für die Eltern
Falls Sie Interesse haben Jugendleiter/-in
vom FC Bonndorf zu werden, stehen bei
Rückfragen gerne zur Verfügung:
Jugendleiterin Laura Geng-Lutz unter
lutzlaura@gmx.de
oder Handy: 0175 1042275
oder
1. Vorstand Daniel Geng unter
danielgeng@gmx.de
oder Handy: 0151 15201585
DEISENDORF
ORTSVORSTEHER
MARTIN STREHL
Deisendorf, Katharinenweg 3
Tel. privat: 07551 972161
Fax: 03212 1073431
E-Mail: ortsverwaltung@deisendorf.de
www.deisendorf.de
Sprechstunde:
Jeden Montag (außer in den Schulferien) von
19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung
Ausfall der Sprechstunde!
Am Montag, den 04. Juli findet aufgrund
meiner Abwesenheit keine Sprechstunde im
Rathaus statt.
OV
Martin Strehl
Deisendorfer
Sommerfest 2016
Für die vielen helfenden Hände, die
dazu beigetragen haben, dass unser
Sommerfest wieder ein voller Erfolg
wurde, bedankt sich der Förderverein
und Ortschaftsrat im Namen aller Vereine ganz herzlich.
FV Peter Müller und OV Martin Strehl
Jahreshauptprobe der
Feuerwehr Deisendorf
Die Freiwillige Feuerwehr der Abteilung Deisendorf, hält auch dieses Jahr vor der Sommerpause, eine Frühjahrsschlussprobe mit
Sirenenalarmierung ab.
Bei dieser gestellten Übung am Samstag,
den 02. Juli 2016, zeigen die Feuerwehrleute ihren Ausbildungsstand und demonstrieren ihre Einsatzbereitschaft. Die Übung findet um 15.00 Uhr, Am Bacheck 7, bei Fam.
Siebler, statt.
Interessierte Bürger sind eingeladen, als Zuschauer den Probenverlauf zu verfolgen.
Treffpunkt ist um 15.00 Uhr am Übungsobjekt.
Josef Wesle
Abteilungskommandant
Altpapiersammlung
Die Freiwillige Feuerwehr Überlingen, Abteilung Deisendorf, sammelt am Samstag, 02.
Juli 2016, Altpapier in den Ortsteilen Bambergen und Deisendorf. Es wird gebeten,
das Sammelgut gebündelt und gut sichtbar
ab 8.00 Uhr an der Straße bereit zu legen.
Josef Wesle, Abteilungskommandant
Tel. 01735830706
HÖDINGEN
ORTSVORSTEHER
MARTIN KESSLER
Hödingen, Brunnenstraße 6
Tel. privat: 07551 60272
Fax privat: 07551 8347806
E-Mail: kessler-hoedingen@gmx.de
Internet: www.hoedingen.de
Sprechstunde:
Donnerstag
19.30 - 20.30 Uhr
In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12.
Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.
Sportverein Hödingen e.V.
Jugendfußball- weil’s Spaß macht
Spielgemeinschaft
Sipplingen-Hödingen- Bonndorf
Motivierte und engagierte
Jugendspieler gesucht !!!!!!
Unsere Spielgemeinschaft Sipplingen – Hödingen – Bonndorf ist auf der Suche nach
motivierten und engagierten Jungs oder
Mädels, die gerne Fußball spielen und auch
ernsthaft Interesse daran haben. Euch ist bewusst, dass dies Zeit in Anspruch nimmt und
man eine Verpflichtung gegenüber seinen
Teamkollegen eingeht: Pflichtbewusstsein,
sowie Teamgeist und faires, kollegiales Verhalten wird vorausgesetzt und erwartet!
Jahrgangseinteilung für die neue Runde
2016/2017
A-Jugend 1999/1998
hier benötigen wir dringend Spieler
B-Jugend 2000/2001
hier benötigen wir dringend Spieler
C-Jugend 2002/2003
D-Jugend 2004/2005
E-Jugend 2006/2007
F-Jugend 2008/2009
Bambinis 2010/2011
Interessierte Jungs und Mädels oder deren
Eltern dürfen und sollen sich baldmöglichst
bei einer unserer Jugendleitungungen melden. Wir freuen uns über eine zahlreiche Resonanz.
TSV Sipplingen Heidi Kühne
kuehneheidi@web.de oder
Handy: 017679703601
SV Hödingen Gaby Steurer
gabysteurer@gmx.de oder Tel: 07773/5894
FC Bonndorf Laura Geng-Lutz
lutzlaura@gmx.de oder 01751042275
Motivierte und engagierte
Jugendtrainer gesucht !!!!!!
Gute Trainer sind Mangelware und Trainermangel wird sich in der neuen Runde
2016/2017 auch in unserem Verein/ unserer
Spielgemeinschaft breit machen ...
Deshalb suchen für die kommende Runde
2016/2017 (Beginn Ende August 2016) dringend motivierte und engagierte Fußballer/
innen die ehrenamtlich eine Jugend-Mannschaft (je nach Altersklasse) zwischen 9 und
18 Jahren, trainieren möchten.
Ideal: Personen, die gerne Fußball spielen,
Ahnung vom Spiel haben aber vielleicht z.B.
aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr
aktiv spielen wollen, können oder dürfen.
Auch neue Bürger unserer Gemeinden
sind herzlichst eingeladen. Wir freuen
uns über jeden neuen Einwohner, der sich
auch gerne aktiv in unserer Vereinsleben
intigrieren möchte. Traut euch.....
Dass dies Zeit in Anspruch nimmt und man
eine Verpflichtung gegenüber diesen Kindern eingeht, versteht sich von selbst.
Pflichtbewusstsein, sowie fairen, guten Umgang mit Kindern und kollegiales Verhalten
gegenüber anderen Trainern wird erwartet!
Genauere Informationen erhalten Sie von
den unten aufgeführten Jugendleitern.
Interessierte Männer und Frauen dürfen und
sollen sich melden bei:
Jugendleitung TSV Sipplingen Heidi Kühne
kuehneheidi@web.de 017679703601
SV Hödingen Gaby Steurer gabysteurer@
gmx.de oder Tel: 07773/5894
FC Bonndorf Laura Geng-Lutz lutzlaura@
gmx.de oder 01753220401
Hödinger T-Shirts
Für das Promenadenfest vom 22.-24. Juli
oder sonstige Anlässe bieten die Hödinger
Vereine wieder die Möglichkeit, das „Hödinger“ T-Shirt nachzubestellen.
Die hochwertigen T-Shirts werden zum Preis
von € 10,- von den Hödinger Vereinen abgegeben.
Folgende Ausführungen sind möglich:
Damen / Herren
Polo mit Kragen / Rundhals
27
taubenblau / dunkelblau
S / M / L / XL / XXL / XXXL
Die Bestellung kann bis zum Dienstag, 05.
Juli direkt bei Sportartikel Grünvogel, Brunnenstr. 35, Tel. 61617 oder per Mail an kontakt@sportartikel-gruenvogel.de aufgegeben werden.
LIPPERTSREUTE
ORTSVORSTEHER
GOTTFRIED MAYER
Lippertsreute, Bamberger Straße 30
Tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
E-Mail: info@lippertsreute.de
Internet: www.lippertsreute.de
Sprechstunde:
Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00
- 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich
nicht mit Sicherheit anzutreffen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung.
Seniorenwerk Lippertsreute
Sommerfreude
Nun ist die Zeit gekommen auf die wir uns
gefreut.
Es hat so lang in diesem Jahr geregnet und
geschneit.
Was wir im Winter lang entbehrt,wird nun
in Fülle uns beschert.
Mein Herz ist voller Dankbarkeit
,, Grüß Gott“
du liebe Sommerzeit
Einladung
Liebe Seniorinnen und Senioren,
am Mittwoch den 06.07. 2016 starten wir
zu einer Schifffahrt nach Konstanz.
Abfahrt mit dem Linienbus, Haltestelle Wackenweilerstr. bei Feilers 9.44 Uhr.
Unser Schiff legt ab in Überlingen um 11.00
Uhr, in Konstanz haben wir Zeit zum Mittagessen.
Danach um 14.00 Uhr beginnt unsere
Führung mit der Imperia, mit Witz und
Charme durch das mittelalterliche Konstanz zur Zeit des Konzils vor 600 Jahren.
Dauer 1,5 Std. Danach haben wir noch Zeit
zur freien Verfügung. Unser Schiff legt in
Konstanz wieder ab um 17.05 Uhr.
Ankunft in Lippertsreute 19.00 Uhr#
Kosten für Bus-und Schifffahrt hin und zurück incl. Führung ca. 25.- € pro Pers.
je nach Teilnehmerzahl.
Wir hoffen auf viele Interessierte an diesem
guten und interessanten Angebot.
Gäste sind wie immer herzlich Willkommen.
Auf Anmeldungen freuen sich
Irmgard Marschall Tel 07553/ 8259912
oder Hilde Schairer Tel 07553/ 7227
NESSELWANGEN
ORTSVORSTEHER
WOLFGANG KÄPPELER
Nesselwangen, Gießberg 9
Tel.: 07773 7344
E-Mail: ortsvorsteher@nesselwangen.de
Internet: www.nesselwangen.de
Sprechstunde:
Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags)
in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen,
aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung
unter
0176 72916916
Weitere Informationen finden Sie in unserem „Dorfblättle“.
Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt
und ist online unter
www.nesselwangen.de verfügbar.
NUßDORF
ORTSVORSTEHER
DIETRAM HOFFMANN
Nußdorf, Zum Brachsen 2
Tel.: 07551 301873
Mobil: 0152 58523778
E-Mail: dietram.hoffmann@googlemail.com
Internet: www.nussdorf-bodensee.de
Sprechstunde:
Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
Nachmittagstreff 60+ in Nußdorf
Nachmittagstreff 60+ in Nußdorf
Liebe Seniorinnen und Senioren
von Nußdorf und Deisendorf,
am Donnerstag, den 07. Juli 2016 um 15.00
Uhr findet unser nächstes Treffen im DGH in
Nußdorf statt.
„Nußdorf - damals und heute“ die Entwicklung vom Fischer- und Bauerndorf zum
Fremdenverkehrsort. Frau Helga Seifarth
zeigt in einem Film die letzten 100 Jahre
der Ortswandlung bis heute. Nußdorfer
Bürger, der Heimatverein und auch auswär-
28
tige Gäste haben Bilder und Postkarten zur
Verfügung gestellt und Frau Seifarth hat
daraus einen interessanten Film zusammengestellt, so dass die Entwicklung des Dorfes
auch optisch nachempfunden werden kann.
Strassennamen, wie zum Beispiel „Zum Kretzer“ oder „Zum Saibling“ haben noch einen
direkten Bezug zum Fischerdorf. Manch altes Anwesen erscheint in neuem Glanz, das
„Oberdorf“ ist dazugekommen und Ortsstrassen haben sich grundsätzlich verändert.
Erinnerungen, auch Erlebnisse mit Feriengästen werden bei Ihnen aufflackern und
es bleibt Zeit sich darüber auch aus zu tau-
schen. Rundum, ein heimatgeschichtlicher
Nachmittag wartet auf Sie.
Zuvor gibt es wieder Kaffee und unseren
selbstgebackenen Kuchen. Gäste sind herzlich willkommen.
Frauengemeinschaft Deutschlands (kfd) im
Dekanat Linzgau. Das Angebot findet vom
25.07. bis 30.07.2016 im Haus Hochfelden in
Sasbach statt. Nähere Informationen erteilt
Frau Judith Manok-Grundler, Tel. 075519579190 oder quellenwoche-linzgau@gmx.
de. Anmeldeschluss ist der 04. Juli 2016.
Überlinger Münsterkonzerte e.V.
Frauentreff Nußdorf
KIRCHEN/ TERMINE
SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN
Gottesdienste
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
14.30 Münster: Messe für Senioren, anschl.
Kaffee und Kuchen im Pfarrzentrum
Abendmesse im Münster entfällt
Freitag, 01.07.2016
18.30 Owingen: Abendmesse
Samstag, 02.07.16
12.00 Owingen: ökum. Friedensgebet in der
kath. Kirche
17.00 Münster: Beichte mit Pfarrer Duffner
18.30 Andelshofen: Abendmesse
Sonntag, 03.07.16
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Billafingen: Eucharistiefeier
10.00 Lippertsreute: ökum. Gottesdienst in
der Luibrechthalle
10.30 Owingen: Festgottesdienst mit Kirchenchor zum Patrozinium,
anschl. Pfarrfest im Pfarrgemeindehaus
10.30 Münster: Hauptgottesdienst, musikalisch begleitet von der
Domsingschule Braunschweig
Dienstag, 05.07.16
18.30 Krankenhauskapelle: Abendmesse
19.00 Maria im Stein: Andacht
Mittwoch, 06.07.16
08.30 Münster: Frauenmesse
18.30 Billafingen: Abendmesse
18.30 Münster: Abendmesse
Seniorenschifffahrt
Am Freitag, 15. Juli findet von 13 bis 16 Uhr
die Seniorenschifffahrt auf der „Gunzo“ statt.
Abfahrt ab Landungsplatz, Fahrpreis 11 Euro
inkl. Kaffee und Kuchen. Kartenvorverkauf
am Mittwoch, 6. Juli und Donnerstag, 7. Juli
jeweils von 10 bis 12 Uhr im Kolping.
Quellenwoche für Frauen
Eine Quellenwoche mit Besinnung und Erholung für Frauen veranstaltet die Katholische
Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso
ist geöffnet montags ab 14.30 Uhr.
Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags
und freitags um 17.00 Uhr im Münster.
Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: täglich außer samstags
Nähtreff im Gemeindezentrum St. Suso:
jeden ersten Mittwoch im Monat, ab
01.06.,
Nähmaterial bitte mitbringen.
Informationen unter Tel. 07551 65579.
Bibelabend am 12.07. um 20.00 Uhr im
Pfarrzentrum St. Nikolaus mit Frau Kemper.
Katechetische Münsterführungen für
Kinder, jeden letzten Samstag im Monat um
11 Uhr, Treffpunkt vor dem Nordportal.
Kfd-Frauentreff II: Samstag, 05.07. „Du
öffnest die Bücher und sie öffnen dich“
(Tschingis Aitmatow) Wir stellen uns schöne, berührende, spannende, schwere, zum
Nachdenken anregende, entspannende Bücher vor.
Kfd-Frauengymnastik: Donnerstag, 07.07.
um 19.00 Uhr in der Turnhalle der Wiestorschule.
Zeitspenderstammtisch jeden ersten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der Pizzeria
Capri am Landungsplatz
Kath. Bildungswerk: 05.07., 19.30 Uhr,
Pfarrzentrum: „Erfahrungen als Botschafterin beim Heiligen Stuhl“ Vortrag von Frau
Annette Schavan, Rom.
Café International im Kolpingsaal: Jeden Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen, Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw. mg.rinderer@gmx.
de
Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis
11.00 Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr, Tel.
07551 63117,
ueberlingen@eheberatung-bodensee.de
Psychologische Beratungsstelle für
Eltern, Kinder und Jugendliche
Mühlbachstraße 18, 88662 Überlingen
07551/30856-0
www.psychologischeberatungsstelleueberlingen.de
Termine der Chöre am Münster:
Donnerstag, 30. Juni
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Münster
Münsterchor – Probe
Freitag, 01. Juli
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Dienstag, 05. Juli
Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder)
Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse)
20.00 Uhr, Gymnasium
Kammerchor – Probe
Donnerstag, 07. Juli Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Münster
Münsterchor – Probe
Freitag, 08. Juli
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Informationen unter:
Überlinger Münsterkantorat
Münsterplatz 1
Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau
Tel: 07551-948 50 22
Mail: kantorat@se-ueberlingen.de
www.muensterkonzerte.info
BASILIKA BIRNAU
Gottesdienste
Werktage
Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe
Rosenkranz im Anschluss an die Hl. Messe
Dienstag und Samstag
Jeden Donnerstag 19.00 Uhr Eucharistische
Anbetungsstunde
Sonn- und Feiertage
7.30 Uhr Frühmesse
9.00 Uhr Heilige Messe
10.45 Uhr Feierliches Amt
29
Beichtgelegenheit
Sonn- und Feiertage:
in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30
Uhr und 10.45 Uhr
Werktage: Aushang an der Klosterpforte
oder nach telefonischer Vereinbarung 07556
920 30
Aktuelle Gottesdienstordnung
www.birnau.de
Männerchor Birnau
singt am 03.07.2016 um 9.00 Uhr.
KAPELLE NUSSDORF
ST. KOSMAS UND DAMIAN
Samstag
17.15 Uhr Rosenkranz –
18.00 Uhr Vorabendmesse
Donnerstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Jeden 1. Freitag im Monat, Herz-Jesu-Freitag
15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz
KAPELLE DEISENDORF
ST. ANDREAS
Sonntag
9.15 Uhr Hl. Messe
SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN
Gottesdienstzeiten
Donnerstag,30.06.2016
Nesselwangen
Freitag, 01.07.2016
Sipplingen
17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
Samstag, 02.07.2016
Sipplingen
11.00 Uhr Taufe des Kindes Julian Rieck
Sonntag, 03.07.2016
14. Sonntag im Jahreskreis – Ev. Lk. 10,112.17-20
Hödingen
9.30 Uhr Wallfahrt und Bergmesse unter
Mitwirkung der Kirchenchöre unserer SE
(näheres hierzu unter Termine)
Die Kollekte ist vorgesehen für den Hl. Vater
(Peterspfennig)
Nesselwangen
19.30 Uhr Heilige Messe und Meditation unter Mitwirkung der Gesanggruppe Leticia
Im Gedenken an: Helmut Käppeler (Jahrtag)
30
Donnerstag,07.07.2016
Sipplingen
15.00 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim
Familienwallfahrt mit Bergmesse am
Sonntag, 5. Juli 2015 in Hödingen
Die traditionelle Wallfahrt in Hödingen findet am Sonntag, dem 3. Juli 2016 für die
Seelsorgeeinheit Sipplingen statt. Der Beginn ist um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St.
Bartholomäus in Hödingen. Nach einer
kurzen Marienandacht wird gemeinsam auf
den Hödinger Berg gepilgert. Dort wird um
10.15 Uhr eine Bergmesse abgehalten, die
von den Kirchenchören der Seelsorgeeinheit
Sipplingen umrahmt wird. Anschließend
kann bei einem geselligen Beisammensein,
bei dem Getränke und Zopfbrot an die Wallfahrtsteilnehmer ausgegeben werden, der
wunderbare Blick vom Hödinger Berg auf
den See, die Alpen sowie die Hegauberge
genossen werden. Für Leute, die schlecht zu
Fuß sind, wird für den Weg von der Kirche
auf den Hödinger Berg und zurück ein Fahrdienst eingerichtet.Von Sipplingen aus wird
für Personen, die keine Mitfahrgelegenheit
haben, ein spezieller Fahrdienst nach Hödingen eingerichtet. Abfahrt ist hierzu um
9.00 Uhr am Rathausplatz in Sipplingen. Die
Rückfahrt ist um 11.30 Uhr vom Hödinger
Berg bzw. an der Hödinger Kirche vorgesehen.
Bei schlechter Witterung wird der Wallfahrtsmorgen in der Pfarrkirche abgehalten.
Pfr. Joha und die Hödinger Pfarrgemeinderäte laden alle Gläubigen der Seelsorgeeinheit Sipplingen sowie auch alle Interessierten aus den angrenzenden Pfarrgemeinden
recht herzlich zu dieser Familienwallfahrt
ein.
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
ÜBERLINGEN
GOTTESDIENSTE
Freitag 01.07.2016
16:00 Altenzentrum der Diakonie: Gottesdienst, Dekanin Klusmann
Sonntag 03.07.2016
10:00 Tauf-Erinnerungs-Gottesdienst am
See – Gottesdienst der Gemeinden Überlingen, Uhldingen, Salem und Owingen, Pfrin
Johannes, Dekanin Klusmann, Pfr.Onnen,
Pfr.Schauber, Pfr.Schmidt, Kantor Rink und
Band
zwischen Gondele-Hafen und Therme (bei
schlechtem Wetter in der Franziskanerkirche)
18:00 Kapelle Nußdorf: Abendstille, Pfr. i.R.
Raff, Frau Sonnenschmidt
TERMINE
Samstag, 02.07.2016
09:30 Offener Gesprächskreis, Grabenstraße 2, Frau Neuhaus
16:00 Vorlesezeit im Altenzentrum, Altenzentrum der Diakonie, Frau Oelschlegel
17:00 Franziskanerkirche: Festliche Musik
für Chor, Blechbläser und Orgel, Kantor
Rink
Sonntag, 03.07.2016
10:00
Treffen für alleinerziehende,
„Blockaden körpereigener Energieströme
mit Jin Shin Jyutsu harmonisieren“, Referentin Albertine Brunner, Grabenstraße 2
16:00 1. Konfi-Treff, PGH, Pfr.in Johannes
19:00 Bibelgesprächskreis, Grabenstraße
2, Dekanin Klusmann
10:00 Bibelkreis, Altenzentrum der Diakonie,
Diakon Hartkorn
Regelmäßige Gruppen und
Einrichtungen in unserer Gemeinde
(Abweichungen von Zeit und Ort sind
möglich; Kontakt über die Pfarrämter):
Dienstags
09:00 Uhr, Frühstück für Jedermann,
Paul-Gerhardt-Haus, Frau Reimann
10:00 Uhr, Gedächtnistraining,
Paul-Gerhardt-Haus, Frau Raff
Mittwochs
20:00 Uhr, Frauenkreis, Paul-GerhardtHaus, Frau Haußmann
Donnerstags
10:30 Gedächtnistraining, PGH, Frau Raff
19:30 Uhr, Kontemplation, Paul-GerhardtHaus, Pfr. i.R. Raff, Tel: 831051
Samstags
16:00 Uhr, Vorlesezeit im Altenzentrum der
Diakonie
Konfis/Konfi-Team Kontakt und
Information über Pfr.in Johannes,
Tel. 309489 oder 64196
Evangelische Kindertagesstätte
„Bonhoefferhaus“:
Kontakt Frau Wetzel-Thiel Tel:4154
Diakonisches Werk, Beratungsstelle Christophstraße 31 Tel: 918990
Selbstständige Gruppen:
Literarisches Frühstück, 14-tägig dienstags, 10.00-11.00 Uhr, Pfarrhaus am See mit
Peter Hiller, Überlingen
Gitarrenkurs, freitags 17.00 Uhr im
Paul-Gerhardt-Haus
AA-Gruppe, freitags 19.30 Uhr im
Paul-Gerhardt-Haus
Parkinsonselbsthilfegruppe, dienstags
14.00 Uhr in der Grabenstraße 2
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
LUDWIGSHAFEN
Dienstag, 28. Juni
9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal in
Sipplingen
9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal in
Sipplingen
Sonntag, 3. Juli
9.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in
der Christuskirche Ludwigshafen mit
Pfarrer Sehmsdorf
10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in
der Jakobuskirche Sipplingen mit
Pfarrer Sehmsdorf
Krabbelgruppe Ludwigshafen
Liebe Mamas und Papas,
habt ihr Interesse wieder eine Krabbelgruppe in Ludwigshafen zu haben? Dann kommt
doch einfach am Freitag, den 8. Juli in die
evangelische Kirche nach Ludwigshafen. Wir
treffen uns dort um 10 Uhr. Ich freue mich auf
euch! Kontakt: Liane Fugel (07773/93 58 92)
Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller
Mitarbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN
20.00 Uhr Männerkreis
Freitag 01.07.2016
15.00 Uhr Jungschar
Samstag 02.07.2016
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet katholische Kirche Owingen
Sonntag 03.07.2016
10.00 Uhr Einladung nach Überlingen zum
Tauffest zwischen Gondelehafen und Therme
Bei schlechtem Wetter in der Franziskanerkirche => kein Gottesdienst in Owingen
Montag 04.07.2016
20.00 Uhr Posaunenchor Überlingen
Dienstag 05.07.2016
19.00 Uhr Meditation
19.00 Uhr Kinderbibelwoche-Vorbereitungstreffen
Mittwoch 06.07.2016
14.30 Uhr Frauenkreis
19.00 Uhr Konfirmanden Elternabend
20.00 Uhr Mitarbeiter-Stammtisch Gasthaus
Engel
20.00 Uhr Männerkreis
Freitag 08.07.2016
15.00 Uhr Jungschar
Evang. Ehe- und
Familienberatung
Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung,
Ehe-, Familien- und Lebensberatung, Kurvermittlung
Diakonisches Werk, Anmeldung: Dienstag
bis Freitag 9 – 12 Uhr,
Dienstag und Donnerstag 15-17 Uhr unter
Tel. 918990
Evangelische
Erwachsenenbildung
Bibliodrama-Workshop
Zum Bibliodramanachmittag am Sonntag, 17. Juli, von 14:30 bis 18:30 Uhr lädt
die Evangelische Erwachsenenbildung des
Kirchenbezirks ein. Petra Ehrminger aus Ei-
geltingen wird durch das Seminar in Überlingen im Pfarrhaus am See in der Grabenstraße 2 führen. Im Bibliodrama schlüpfen
die Teilnehmenden in eine Rolle, zu der der
Bibeltext einlädt, und sie spielen diesen
Text als Szene. So können sie leibhaftig erleben, wie sie im biblischen Wort persönlich
vorkommen. An diesem Tag wird sich die
Gruppe mit Lukas 17 „Die zehn Aussätzigen
- Gesund werden ist nicht selbstverständlich. Einer bedankt sich.“ befassen. Der Teilnahmebeitrag beläuft sich auf € 7. Es wird
um Anmeldung beim Leiter Bernd Wipper,
Überlingen, 07551 – 9 49 48 66 gebeten.
EVANGELISCHE
FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE
Samstag, 02. 07.
Bezirksgottesdienst in Ravensburg, Pädagogische Hochschule, Weingarten, Kirchplatz 2, (in Überlingen keine Versammlung)
- Tagesprogramm mit musikalischer Umrahmung:
10.00 Uhr Bibelschule (parallel dazu
Kindergottesdienst in Grusppen):
Die Wiederherstellung aller Dinge
11.00 Uhr Wortverkündigung mit Erhard
Biro, Vorsteher der Adventgemeinden von
Baden-Württemberg: Gemeinsam wachsen...
12.30 Uhr Gemeinsames Mittagessen
(Selbstversorgung)
14.30 Uhr Einsegungsfeier zum Predigtdienst der Pastoren Viktor Ott und Hermann
Krämer (Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann)
Alle Begegnungen sind offen für Jedermann
- auch sie sind willkommen und werden
erwartet!
Neu! Hören sie täglich Gottes Wort
über das Bibeltelefon 07775 3489995
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
BAPTISTEN
Veranstaltungen:
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl.
Gleichzeitiges Kinderprogramm.
19:00Uhr Lakelights (Lobpreisabende),
vierzehntägig
Mehr Informationen unter
www.lakelights.de
Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle offen. Sie sind herzlich
Willkommen!
in Hattenweiler
Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246
Freitags - Bibelkreis mit Asylanten
jede gerade Kalenderwoche,
jeweils 19.30 Uhr
bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524
Einmal im Monat Frauenkaffee
Auf unserer Homepage finden sie
weitere Informationen:
www.efg-ueb.de
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen!
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
LINDENWIESE
Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für
Teenies ab 12 Jahre
12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames
Essen mitgebrachter Speisen nach dem
Gottesdienst
Mittwoch
9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien)
Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern
mit
Kindern 0 – 3 Jahre.
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891123
Freitag
20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre.
Info unter
www.Lindenwiese.de/jugendgruppe-jugi.
html oder Tel. 07551/9891123
17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadfindergruppen
für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören?
Auf unserer Internetseite www.lindenwiese.
de finden Sie jeweils die Predigt des letzten
Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden.
Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen
der Bibel inspirieren.
Unsere Veranstaltungen sind offen für alle.
Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal
vorbei im Original oder auf der Internetseite
www.lindenwiese.de.
Dort finden Sie weitere Infos.
Dienstags - Hauskreise
vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr
in der Gemeinde
Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246
in Mühlhofen
Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888
31
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
MENNONITENGEMEINDE
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein:
(Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen)
Sonntag, 03.07.16
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus.
18.30 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für
Teens und Jugendliche im Gemeindehaus
Dienstag, 05.07.16
19.30 Uhr „Treffpunkt Bibel“ im Gemeindehaus
Thema: “Markusevangelium“
Mittwoch , 06.07.16
17.30 Uhr „Rock Solid Club“ für Kids von 11
bis 14 Jahren im Gemeindehaus
LEG“O“WINGEN 2016
Freitag, 08.07.16
15.00 - 18.00 Uhr Bauzeit 1,dazwischen Lieder, Jesus-Story, Kuchen, Spielzeit
Einlass ab 14.50
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.
EVANGELISCH-METHODISTISCHE
KIRCHE
Sonntag, 03.07.2016
10.00 Uhr Bezirksfest in der Weilermühle
(Weiler 8, 88048 Friedrichshafen)
Kein Gottesdienst in Überlingen!
Am 3. Juli feiern wir zusammen mit der EmK
Gemeinde Friedrichshafen ein Bezirksfest.
Beginn um 10 Uhr mit einem Gottesdienst
im Grünen. Anschließend Essen, Trinken,
Spielen, Feiern. Zum Essen gibt es ein Mitbringbüffet. Jeder kann etwas dazu beitragen. Es besteht die Möglichkeit zum Grillen.
Für Grillwürste bitte Grillstecken mitbringen.
Wer hat, kann auch Sitzgelegenheiten mitbringen (Klappstühle, Picknickdecken usw.).
20.00 Uhr Impulsabend
15.00 Uhr Kaffee und Kuchen in der Kreuzkirche
Unsere Veranstaltungen sind offen für alle.
Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie
herzlich willkommen!
Für weitere Informationen rufen Sie an,
schreiben Sie oder besuchen unsere
Homepage.
Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653
Mail: ueberlingen@emk.de
www.emk-ueberlingen.de
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
SENFKORN-GEMEINDE ÜBERLINGEN
Sonntag
Gottesdienst um 10:00Uhr
mit Kinderprogramm für 6-12jährige,
Live-Übertragung im Babyraum.
32
Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro,
Tischfußball und Billard für Groß und Klein.
Bibel aktuell im Helidrome
immer am Dienstag um 19:30Uhr
Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen,
christliche Werte im Alltag leben lernen.
Pastor Siegfried Matutis,
Tel 0151 54841393
Frauen spezial im Heli
Heli-Frühstück
Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit
zum Reden haben und hören, was dich weiter bringt.
Deine Kinder kannst du einfach mitbringen.
Termine und Anmeldung bei Ute Orth, Tel
07551 9370631
Jugendtreff „Pro-SeKo“
Immer freitags um 19Uhr im Helidrome
Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene
Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis
Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123
Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu
unseren anderen Veranstaltungen herzlich
Willkommen!
Weitere Informationen unter
http://helichurch.de
oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung
Pastor S. Matutis, Tel.:0151 54841393
JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG
ÜBERLINGEN
Freitag, 01.07.2016
19:00 Uhr – 20:45 Uhr
Bibellesen für diese Woche Psalm 52 - 59
Schätze aus Gottes Wort
Wirf deine Bürde auf Jehova.
David vertraute auf die Hilfe Jehovas.
(Grundlage: Psalm 55)
Nach geistigen Schätzen graben.
Was lernen wir aus Davids Erlebnissen
über das Beten? (Grundlage: Psalm 59)
Uns im Dienst verbessern
Vorschläge, wie wir unsere Traktate im
Predigtdienst verwenden können.
Unser Leben als Christ
Gott ist mein Helfer.
Besprechung des Buches:
„Ahmt ihren Glauben nach.“
Aus dem Leben Marias, der Besuch der Hirten. (Grundlage: Lukas 2)
Sonntag, 03.07.2016
10:00 Uhr – 11:45 Uhr
„Ist die Stunde des Gerichts für Babylon
gekommen?“
Bibelbetrachtung anhand des
Wachtturms:
„Differenzen in Liebe beilegen.“
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Sie sind herzlich willkommen.
Freier Zutritt - keine Kollekte.
Kennen Sie schon unsere Web-Site
www.jw.org?
Sie finden hier viele Themen biblisch erklärt,
z. B.: Wann kommt das Ende der Welt?
DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT
EMMAUS-KIRCHE
Gottesdienste:
Die Menschenweihehandlung:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr
Samstag 9 Uhr
Sonntag 10 Uhr
Die Sonntagshandlung für die Kinder:
Sonntag um 9.15 Uhr
Veranstaltungen, zu denen wir herzlich
einladen:
Do 30.06.2016 20:00 Uhr
Vortrag mit praktischen Beispielen
Goethes Farbenlehre
Nora Loebe, Ostrach
Do 07.07.2016 20:00 Uhr
Motive aus dem Johannes-Prolog I
Zeuge des Lichtes sein
Betrachtung: Pfr. Johanna Besuch
Fr 08.07.2016 19:30 Uhr
Gemeindeabend auf dem Lehenhof:
Ändert euren Sinn - wie geht das?
Gespräch mit Pfr. Ilse Wellershoff-Schuur
Ort: Lehenhof
Regelmäßige Arbeitskreise und
Kurse:
Evangelienkreis - die Gleichnisse im
Lukasevangelium
Donnerstag 18.30 Uhr
mit Pfr. Georg Schaar
(nicht in den Schulferien)
Evangelienkreis
zur Vorbereitung der Wochenperikopen
Samstag 10.00 Uhr
i.d.R. mit Pfr. I. Wellershoff-Schuur
Sakramentenkurs
Religionsunterricht für Erwachsene
„Die Menschenweihehandlung tiefe
r verstehen“
6. und 13.7. um 9.30 - 10.30 Uhr
mit Pfr. Ilse Wellershoff-Schuur
Diese und weitere aktuellen Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer
Website:
http://www.christengemeinschaft.de/
ueberlingen
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
20:00 Gottesdienst
1.Petrus 3,8.9
Sonntag 03.07.2016
09:30 Gottesdienst für Entschlafene
1. Johannes 5,5
20:00 Gottesdienst
Galater 5,1
Zu allen Gottesdiensten sind Gäste stets
VEREINE BERICHTEN
Freiwillige Feuerwehr Überlingen
Die Alters-und Ehrenabteilung trifft sich am
Dienstag den 05. Juli zu einer Besichtigung.
Treffpunkt: 17.00 Uhr am Haus Münsterplatz 8.
Judo-Sportverein Überlingen e.V.
Eine Gold-Medaille und zwei
Bronze-Medaillen für Überlingen
Die Südbadische Meisterin im Judo kommt
vom Überlinger Judosportverein e.V.
Bei der Südbadischen Judo Einzelmeisterschaft 2016 der Altersklasse u10 in Villingen-Schwennigen am 18.Juni 2016 konnten
drei Kinder vom Überlinger Judosportverein
teilnehmen, die sich zuvor bei der Kreis-Einzelmeisterschaft in Donaueschingen am 04.
Juni 2016 qualifiziert hatten.
Der JSV Villingen e.V. richtete die Wettkämpfe für die Kinder der Jahrgänge 2007,
2008 und 2009 in der Sporthalle des Hopfbühl-Gymnasiums aus. Auf drei Kampfflächen wurde im Kampfmodus der Poolkämpfe im Aufaddier-System gekämpft.
Bis 30 kg waren 35 Kämpfer in 9 gewichtsnahen Gruppen angetreten.
Maximilian Scheible hatte drei Kämpfe zu
bestreiten und konnte sich einen dritten
Platz und somit eine Bronze-Medaille sichern.
Ab 30 kg wurde in 6 Gruppen gekämpft.
Elias Nelepko hat seinen ersten Kampf verloren, den zweiten und dritten aber gewonnen und konnte somit ebenfalls eine Bronze-Medaille nach Hause bringen.
Bei den Mädchen wurde in 5 gewichtsnahen
Gruppen gekämpft.
Anna Biller musste zwei Mal kämpfen und
konnte beide Kämpfe für sich entscheiden.
Damit hat Anna die Gold-Medaille errungen
und ist somit nun die Südbadische Meisterin!
Reitverein Überlingen e.V.
Turniersommer beim Überlinger
Reitverein
Der Reitverein Überlingen lädt vom 1. Juli
bis 3. Juli 2016 zum Landes-Ponyfestival auf
sein Gelände ein.
Zum Landes-Ponyfestival treten mehr als 70
Reiter im Alter von 9 bis 16 Jahren aus Baden-Württemberg an. Das Turnier startet am
Freitag, 1. Juli, um 12 Uhr, Ende ist am 3. Juli
2016, um 17 Uhr mit der Siegerehrung des
Landessiegers. Für besondere Highlights
sorgen am Samstag, 2. Juli, ab 18 Uhr die
Pony-Dressurkür und das Pony-M-Springen
am Sonntag.
„Wir sind sehr stolz, dass wir dieses Jahr
wieder die Ponyreiter aus ganz Baden-Würt-
temberg bei uns willkommen heißen dürfen
“, erklärte Dr. Simone Günther, Vorstandsvorsitzende des Vereins. Das Landes-Ponyfestival findet in jährlichem Turnus statt –
wobei dieses Jahr zum ersten Mal auch der
Pony-Landeskader Baden-Württemberg im
Springen und der Dressur mit eingeladen
ist. Beim Landes-Ponyfestival werde der Landessieger im Nachwuchschampionat Ponydressur und Springen ermittelt.
Speisen und Getränke sind auf dem Turnier
erhältlich. Der Eintritt ist frei.
Schachclub Überlingen
Spielabend und Training. Auch Gäste und
Interessierte sind herzlich willkommen. Jeden Freitag ab 18:00 Uhr Jugendtraining,
ab 19:30 Uhr Erwachsene. Haus der Vereine,
1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges
Telekomgebäude) Infos: www.schach-ueberlingen.de
Tauchgruppe Überlingen (TGÜ)
4. Schnuppertauchen zum
Promenadenfest
Die Tauchgruppe Überlingen TGÜ veranstaltet wieder zusammen mit dem Aquanauten
Team das beliebte Schnuppertauchen im
großen beheizten Trainingsbecken am Mantelhafen. Alle Kinder und Jugendliche ab 8
Jahren, aber auch Erwachsene sind herzlich
eingeladen, das faszinierende Gefühl der
Schwerelosigkeit unter Wasser zu erleben.
Freitag von 18-21 Uhr, Samstag 11-21
Uhr und Sonntag 11-16 Uhr darf getaucht
werden. Anmeldung ist nicht erforderlich.
Badekleidung und Handtuch bitte mitbringen.
Seetraining und Grillen, bei gutem Wetter jeden Montag ab etwa 18 Uhr am TGÜ
Taucherplätzle, unmittelbar links von der
Campingplatzeinfahrt. Gäste sind herzlich
willkommen.
Kontakt: www.tgue.de
Tennis-Club 1902 e.V. Überlingen
Champions Tie Break an die Tiengener.
Nächsten Sonntag, den 3.7 ab 11Uhr empfangen die Herren 1 des TCÜ den TC Markdorf.
Nächste Heimspiele:
Freitag, 1.Juli
TCÜ Herren 65/1 gegen TC GW Neustadt
um 11Uhr
TCÜ Midcourt U9 gegen TC Konstanz
um 16Uhr
Samstag, 2.Juli
TCÜ Junioren U12/2 gegen TC Stockach
um 9.30Uhr
TCÜ Junioren U16 gegen TC Hochenschwand um 9.30Uhr
TCÜ Junioren U18 gegen TC Neustadt
um 9.30Uhr
TCÜ Herren 40/1 gegen TSG Rebb./
Möggingen um 14Uhr
TCÜ Damen 40 gegen TC Reichenau
um 14Uhr
Sonntag, 3. Juli
TCÜ Herren 1 gegen TC Markdorf um 11Uhr
TC Ü Herren 2 gegen TC Nikolai Konstanz
um 13Uhr
TC Ü Herrren 3 gegen TC Pfullendorf 2
um 9.30Uhr
Windsurfclub Überlingen e.v. WSCÜ
Liebe Mitglieder,
auf Grund des anhaltend hohen Wasserstands hat sich der Vorstand und der
Festausschuss schweren Herzens entschlossen das Clubfest am 02. Juli 2016 abzusagen.
Der Arbeitseinsatz am Donnerstag, den
30.06. entfällt daher auch.
Alte Wieber Überlingen e.V.
Stammtisch im Juli !
Unser Stammtisch findet am Mittwoch den
06.07.2016
ab 20 Uhr im Gundele Statt.
Herren 1
Am vergangenen Wochenende hatten die
Herren 1 in der Oberliga den TC RW Tiengen
zu Gast.
Im den Einzeln konnten Hugo Daubias und
Fabian Brugger die Einzel klar für sich entscheiden. Daniel Sappok musste sich ebenfalls klar in zwei Sätzen geschlagen geben.
Sowohl Enzo Brox als auch Sebastian Jasyk
verloren 10:8 im Champ Tie Break. Bastian
Faisst verletze sich beim Stand von 4:0 und
verlor danach im Champions Tie-Break. Im
Doppel konnten Marco Jäger und Christoph
Birner einen Sieg verbuchen. Die beiden anderen Doppel gingen sehr unglücklich im
Gesellschaft der Kunstfreunde
Überlingen e.V.
21.07.2016 Kunstfahrt nach VillingenSchwenningen (10.00 - 18.00 Uhr) mit
zwei Führungen: Vormittags führt uns eine
Kunsthistorikerin durch die aktuelle Ausstellung „Sammlerglück Neuerwerbungen“
in der städtischen Galerie. Vorgestellt werden Neuerwerbungen der letzten Jahre mit
Schwerpunkt regionale und zeitgenössische
Kunst. Nach einer Mittagspause werden wir
durch die alte Zähringerstadt geführt. Villin-
33
gen gehört zu den 12 Zähringerstädten in
Süddeutschland und der Schweiz, die schon
im Mittelalter für ihre Fortschrittlichkeit bekannt waren.
Gäste sind herzlich willkommen;
Kontakt: Präsident Walter Ehlers,
Tel.: 07532 - 8078115
Narrenverein Der Überlinger
Löwe e.V.
Materialausgabe und Löwentreff
Am Dienstag, 05.07.2016, zwischen 19.00 und
21.00 Uhr, findet die Materialausgabe für alle
Löwen, die etwas bestellt haben, statt.
Wer an diesem Termin verhindert ist, möchte bitte jemanden beauftragen, welcher
das Material gegen Unterschrift entgegen
nimmt. Vielen Dank.
weitere Info‘s unter:
www.ueberlinger-loewen.de
Die Vorstandschaft
Schwarzwaldverein e.V. Ortsgruppe Überlingen
Wanderung auf dem Lebküchlerweg in
Todtmoos am 10.07.2016
Liebe Wanderfreunde,
wir laden herzlich zur o.g. Wanderung ein.
Wir fahren mit dem Bus nach Todtmoos.
Gruppe 1 startet im Ortsteil Höfle und wandert durch die Rabenschlucht, dann über
Lehen zum Hochkopfhaus. Auf einem herrlichen Panoramaweg und urigen Waldpfaden
geht es dann weiter zum Rütte-Pavillion.
Vorbei am Todtmooser Wasserfall und der
Strickerkapelle erreichen wir wieder Todtmoos.
Auf-und Abstiege gesamt jeweils ca. 550 m.
Wanderzeit : 12 km, ca. 4,5 Stunden.
Gruppe 2 beginnt am Hochkopfhaus und
wandert von dort dieselbe Strecke wie
Gruppe 1.
Auf-und Abstiege gesamt jeweils ca. 300 m.
Wanderzeit : 7 km, ca. 3 Stunden.
Es handelt sich um eine mittelschwere Tour,
überwiegend auf Pfaden mit leichten bis
mittelschweren Steigungen.
Eine Schlusseinkehr gibt es in Todtmoos.
Ausrüstung: Gutes Schuhwerk, Rucksackverpflegung, Stöcke sind empfehlenswert.
Treffpunkt : ZOB Überlingen 7.00 Uhr
Bahnhof Uhldingen 6.45 Uhr
Rückkehr : ca. 19.00 Uhr
Wanderführerin : Gruppe 1 Gisela Weißflog
Gruppe 2 Erika Ziegler
Eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich bis Donnerstag 08.07.2016 bei
der Wanderführerin Gisela Weißflog
Tel. 07551/64674.
Gäste sind im Schwarzwaldverein immer
herzlich willkommen
34
Mittwochswanderung am 6.7.2016:
Durch den Seewald zur Schussen
Unsere Mittwochswanderung führt uns dieses Mal durch einen Rest gezähmter Natur
eines Urwaldes, Richtung Schoppenhof,
Unterbaumgarten, Oberbaumgarten an der
historischen Holzbrücke vorbei zurück zum
Ausgangspunkt. Ein “tiefer Waldfriede“ wird
uns begleiten bis zum unteren Schussental
– in eine wunderschöne und intakte bäuerliche Kulturlandschaft vor der großen Kulisse
der Alpen.
Treffpunkt: 11.20 Uhr am Bahnhof
Abfahrt: 11.42 Uhr Zug nach Friedrichshafen
Bus : 12.28 Uhr Bus Nr. 8 nach Seewald
Abfahrt : 11.49 Uhr Uhldingen – Mühlhofen
wegen der Karte bei Rosel Schmidbergermelden.
Tel.- 07556- 9299692
Wanderleitung : Erika Ziegler
Gäste sind beim Schwarzwaldverein immer
Arbeitskreis für Pilzkunde in
Überlingen
Lehrwanderung für Pilzsammler
Der Pilzkundliche Arbeitskreis Überlingen
führt mit Pilzsachverständigen der Deutschen Gesellschaft für Mykologie (DGfM) in
regelmäßigen Abständen Exkursionen in
waldtauglicher Kleidung für interessierte
Pilzsammler durch die heimischen Wälder,
ausgerüstet mit einem Körbchen und einem
Taschen- oder Pilzmesser
Pilze werden direkt am Standort bestimmt
und zur Vertiefung mehrmals wiederholt.
Wir erklären anschaulich den Unterschied
zwischen Gift- und Speisepilzen. Wir zeigen
wie Speisepilze richtig für den Kochtopf gesammelt und zubereitet werden.
Giftpilze sicher von Speisepilzen zu unterscheiden gehört zu unseren Schwerpunkten, um Pilzsammlern mehr Sicherheit in
ihrem Hobby zu geben.
Nähere Informationen zu unseren Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage:
http://www.pilzkundlicher-arbeitskreis-ueberlingen.de/
Gerne informieren wir interessierte
Pilzsammler auch per E-Mail:
elkehofmann.1@web.de
Bürger-Aktionsbündnis Umweltschutz Überlingen e.V.
Einladung
zur Öffentlichen Hauptversammlung des
Bürger Aktionsbündnis Ev. Überlingen am
12.07.2016 um 19 Uhr findet die Hauptversammlung des BAB, im Gebäude Zum Postbühl 1, 88662 Andelshofen statt.
Die Vorstandschaft lädt hierzu herzlich ein.
NABU - Naturschutzbund Gruppe
Überlingen e.V.
NABU-Bücherflohmarkt auf dem
Landungsplatz
Am Samstag, den 02. Juli 2016, veranstaltet
der NABU-Überlingen seinen Bücherflohmarkt auf dem Überlinger Landungsplatz.
Von 9-18 Uhr werden Bücher in großer Auswahl zu Gunsten des Natur- und Umweltschutzes angeboten.
Weiter wird es einen Informationsstand zum
Fledermausschutz und einen Kuchenstand
mit Apfelsaft aus Streuobstwiesen geben.
Bücherspenden können leider keine mehr
angenommen werden.
NABU-Flohmarkt in Andelshofen
Am Samstag, den 02. Juli 2016, veranstaltet
der NABU-Überlingen von 11-17 Uhr seinen
monatlichen Flohmarkt zu Gunsten des
Naturschutzes in Überlingen-Andelshofen,
Zum Postbühl 1 (Bauernhof oberhalb des
Ortes).
Angeboten werden Bücher, Kinderspielsachen, Schallplatten, CD, Keramik-Geschirr,
Kleidung und viele andere Dinge. Vogelund Fledermauskästen können ebenfalls
erworben werden.
Kaffee und Kuchen, Butterbrezeln und kleine Gerichte, werden in der Küche für den
kleinen Hunger bereitgehalten.
Gut erhaltene Flohmarktspenden, allerdings
keine sperrigen Gegenstände, werden an
diesem Tag, von 9-11 Uhr, gerne entgegen
genommen.
www.nabu-ueberlingen.de
Deutsche Vereinigung Morbus
Bechterew e.V.
Therapiegruppe Überlingen
Mittwoch, den 6. Juli 2016, 18.00 Uhr Trockengymnastik in der Burgbergturnhalle.
Info: K. Stehle, Telefon: 07554/9865130
Diabetiker Selbsthilfegruppe
„Die Süßen vom Bodensee“ e.V.
Diabetes trifft viele Menschen –
wir treffen uns regelmäßig!
Diabetes kann Jeden treffen, meist kommen
die Symptome unbewusst, über einen längeren Zeitraum, als Typ 2 Diabetes- man ist
nur müde und schlapp. Bei Typ 1 Diabetes
sind Symptome zuerst viel Wasser lassen
und viel trinken. Ist die Diagnose gestellt,
bedeutet es immer eine Umstellung des
bisherigen Lebens, bis man sich an die Anforderungen gewöhnt hat. Bei Typ 1 sprit-
zen des Insulins und Anpassung der Dosis
auf Essen, Bewegung und verschiedene
Alltagssituationen. Bei Typ 2 meist mehr
Bewegung, angepasstes Essen und weniger
Stress. Das gemeinsame dieser Erkrankung
ist der erhöhte Blutzucker, die Behandlung
ist unterschiedlich. Gemeinsam ist auch
der lebenslange Umgang mit dieser Anforderung: der Anpassung, des Aufpassens,
des auf sich- Acht-gebens. Es gibt Tage, da
klappt das gut, aber auch Tage, da will es
nicht klappen. Da braucht man neue Ideen
und Anstöße. Die bekommen Sie bei uns in
der Selbsthilfegruppe.
Wir treffen uns jeden 1.Mittwoch im Monat im Seegarten an der Überlinger Promenade ab 18.30 Uhr zum Gespräch, Essen und Trinken.
Wir freuen uns über Jeden, auch Angehörige
und Interessierte.
Infos über www.diabetes-web-ueberlingen.
de oder Gudrun Oesterle 07551/ 65399
Malteser Hilfsdienst e. V.
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen,
Nussdorfer Str. 38c
Entlastungsdienst für betreuende
Angehörige
Vormittagscafe,
jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr
individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen
gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, danach buntes Programm
Kosten können durch die Pflegekasse übernommen werden.
die Verwaltungsspitze, einige Gemeinderäte
und „Freunde der LGS“ begrüßen, die sich
für die Argumente der BÜB interessierten.
Diestel zitierte Aussagen, die vor dem 2013er
Bürgerentscheid in der offiziellen Broschüre
der Stadt „Der Weg zur Landesgartenschau“
auf Seite 33 veröffentlicht wurden:
• Westpark Baumbestand: Möglichst
großflächiger Erhalt des wertvollen
Baumbestandes. Konzept der Stadteingänge als Alleen gegenüber der steinernen Altstadt
• Erhalt der Platanenallee entlang der
Bahnhofstraße vom Stadteingang bis
zur Wohnbebauung westlich des Bahnhofs Therme
• Ergänzung der Platanenallee im bestehenden Verlauf sowie entlang der neuen Trasse
Im amtlichen Mitteilungsblatt HalloÜ am
28.3.2013, unmittelbar vor dem Bürgerentscheid, wird die Aussage von Frau Mommsen während der Bürgerversammlung im
Kursaal zitiert:
„Nach der überarbeiteten Planung bleiben nahezu alle Bäume erhalten!“
Diese Aussage ist bis heute als Video online
zu sehen und zu hören. Im gleichen HalloÜ
wird Frau OB Becker zitiert: „...jetzt erst beginnenden Dialog mit dem Bürger und
Bürgerworkshops“.
Nichts davon ist geblieben, es gab bis heute
keinerlei Bürgerbeteiligung zum Westpark
und die Bäume sollen nahezu alle fallen, so
wie die am ganzen See einmalige Trockenmauer. Wer im Vertrauen auf diese Versprechungen damals mit Ja gestimmt hat, fühlt
sich heute reingelegt.
BÜB braucht Helfer
Seniorennachmittag,
jeden Dienstag 14.00-17.00 Uhr
geselliger Nachmittag mit buntem Programm,
-Spiele -basteln-lesen
für das leibliche Wohl ist gesorgt.
In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst angeboten
Teilnahme ist kostenlos
Für eine aktive Verteilung der BÜB Infobroschüre suchen wir einige Helfer, insbesondere auch aus den Ortsteilen. Wir wissen,
dass wir nicht nur in der Kernstadt, sondern
auch in den Ortsteilen viele Sympathisanten
haben. Wir bitten sie herzlich, uns zu unterstützen. Zur Besprechung und Mitnahme
der Flyer laden wir Donnerstag, 30.6., 190
Uhr Mühlenstraße 4, 1. Stock engagierte
Helfer ein:
ambulante Betreuung
von demenziell veränderten Menschen
zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit
geschultem Personal,
Wir beraten sie gerne
Samstag 2.7. und 9.7. Marktstand
Zu allen angebotenen Diensten erhalten
sie Infos unter der Dienststellennummer:
07551-970970
BÜB, Bürgergemeinschaft für
Überlinger Bäume
Email Kontakt: platanen.retten@gmail.com
www.büb.info
Bürgergemeinschaft Überlinger
Bäume - BÜB
Erfolgreicher Auftakt!
Die Auftaktveranstaltung zum Bürgerbegehren am vergangenen Donnerstag war
ein voller Erfolg! Die aufgestellten 120 Stühle
reichten nicht aus für die zahlreichen Besucher. BÜB Sprecher Dirk Diestel konnte sogar
Wir möchten mit den Bürgern von 8-13 Uhr
in Kontakt treten und laden zum Besuch unseres Marktstandes ein. Unterschriftenlisten
liegen aus.
Freundeskreis Bodensee
„Brücke nach Ufa“
Filmpremiere im Kino Überlingen
„Wir wussten nicht, was uns im fremden
Land erwartete, in dem wir unsere Kinder
verloren hatten. Wir fuhren zu ehemaligen
Feinden, wir kamen bei Freunden an.“, - sag-
ten einige der Angehörigen im Sommer
2002. Was daraus entstanden ist, sehen Sie
im Dokumentarfilm „Wir sind ein Gespräch“
am Fr. 01.07.2016 um 20.15 Uhr im Kino
Kammer/Tivoli Überlingen.
Es ist die Erste Film-Koproduktion Baden-Württemberg - Baschkortostan.
Der Film zeigt in wahren Geschichten
deutsch-russische Begegnungen. Er dokumentiert kurze Episoden von 2009 bis 2015.
Der Film erzählt von Kooperationen aus den
Bereichen Wissenschaft, Kunst, Forschung
und Bildung, unseren Projekten „Berufliche Kompetenz im europäischen Kontext“.
Freuen Sie sich auf ein kurzweilig, lyrisches
Filmerlebnis mit wundervollen Bildern aus
zwei „Musterländle“.
Ausstellung Fotokunst „Mensch & Natur –
die anmutige Kraft Baschkortostans“
Vom 25.6. bis 4.7. ist in der Camphill Schulgemeinschaft Brachenreuthe eine Ausstellung
Fotokunst „Mensch & Natur – die anmutige
Kraft Baschkortostans“ der baschkirischen
Künstlerin Leisen Murtazina zu sehen. Die
Vernissage findet am 2.7. um 16 Uhr im Neubau Haus Bergkristall statt. Der Eintritt ist
frei. Um Spenden wird gebeten.
Weitere Informationen auf unserer Homepage:www.bruecke-nach-ufa.de
Kneippverein Überlingen und
Umgebung e.V.
Wanderung nach St. Katharina
Der Kneippverein Überlingen wandert am
Samstag, den 2. Juli von Litzelstetten über
St. Katharina nach Konstanz-Egg. Wanderzeit ca. 2 Std. ohne größere Steigungen.
Treffpunkt: 11.30 Uhr Schiffsanlegestelle
Giess. Fahrpreis für Schiff und Bus ca. € 10.
Am Ende der Wanderung ist eine Einkehr vorgesehen. Rückkehr in Überlingen 18.30 Uhr.
Wanderführerin Brigitte Speh
Telefon 9560033
Pfadfinder Überlingen DPSG
SchnuppTrupp
findet unsere nächste Schnuppergruppenstunde von 17 bis 18 Uhr im Gemeindezentrum St. Suso, Langgasse 2 statt.
Hier können Kinder, die in der Grundschule
sind und die Lust auf Spiel, Spaß und Action
haben, für ein paar Wochen zu uns kommen
und schauen was wir Pfadfinder so machen.
Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren sind
dazu herzlich eingeladen.
Bei weiteren Fragen können Sie uns
unter info@dpsg-ueberlingen oder unter
01606354852 kontaktieren.
Unsere nächste monatliche Zusammenkunft
findet am Montag, 4. Juli 2016 um 19.00 Uhr
im Wirtshaus „Gundele“ statt.
35
Alle ehemaligen, aber auch derzeitigen,
DPSGler sind herzlich eingeladen zu einer
völlig unverbindlichen und zwanglosen
„Hockete“.
Gut Pfad!
Mittwoch, 6. Juli
9.00 - 10.30 Uhr
Philosophisches Frühstück
Aktuell: Gespräch über „Mein Gottesbegriff“
Moderation: Michael Stoll; 15 €
Kontakt: Elmar Rohrer, Tel. 07551 / 69906
11.30 - 12.30 Uhr
Führung durch das Suso-Haus 5 €
Suso Haus - Neue Mystik und
Dialog
15.00 - 16.00 Uhr
„Der Weg zur Quelle“
Führung durch die Stadt und das Suso-Haus
Kosten: 7 € / Treffpunkt vor dem Kur-und
Touristikbüro am Landungsplatz
8.00 - 21.00 Uhr Lebens-Tag im Suso-Haus
(mit Anmeldung)
VITA CREATVA
8.00 Uhr
Laufen, Schwimmen im Bodensee, Frühstück
bis 13.00 Uhr - Schöpferische Arbeit
Auswählen: Kreatives Schreiben, Meditieren,
Musizieren,
Philosophieren, Malen, Plastizieren (nach
Absprache mit Begleitung)
13.00 Uhr
Einfaches Mittagessen
bis 18.00 Uhr - Schöpferische Arbeit (s.o.)
19.30 Uhr
Schweigen und anschliessendes Gespräch
Anmeldung und weitere Information
zum Lebens-Tag unter: www.susohaus.de
17.00 - 18.00 Uhr
Schreibwerkstatt
Intuitiv-Kreatives Schreiben
Leitung: Michael Stoll; 15 €
19.30 Uhr
Licht-Wachen
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
in Begleitung der Licht-Wachen 2016 im Suso-Haus (Spende)
Dienstag, 5. Juli
19.30 - 21.00 Uhr
Lesung und Gespräch
Texte --- Mystik
Leitung: Birgit Stoll; 10 €
19.30 - 21.00 Uhr
Kontemplatives Schweigen und Gespräch; 5 €
Information und Anmeldungen:
Leitung des Suso-Hauses:
Birgit und Michael Stoll
Tel. 07551 - 947 1319
www.susohaus.de
e-mail: susohaus@susohaus.de
Verein der Freunde und Förderer
der Realschule Überlingen e.V.
Einladung
zur ordentlichen Jahreshauptversammlung
im Schuljahr 2015/2016 unseres Vereins
Freunde und Förderer der Realschule Überlingen e.V.
Die Jahreshauptversammlung liegt auf dem
Gründungstag des Vereines, vor 20 Jahren.
Anlässlich des Jubiläumstages, wird die Sitzung mit einem Sektempfang begonnen.
Am: Montag, den 11.07.2015 um 19.00h
Wo: Mensa in der Realschule
• Entlastung des Vorstandes
• Verschiedenes, Wünsche, Anträge
Anträge zur Jahreshauptversammlung
müssen spätestens drei Tage vor der Jahreshauptversammlung beim Vorstand vorliegen.
Wir würden uns freuen, wenn wir möglichst
viele Mitglieder an diesem Abend begrüßen
dürften. (Hinweis: Mitglied kann jeder auch
noch vor Ort werden.)
Daniela Gabler
1. Vorsitzende
Diakonie Pfingstweid e.V.
Offene Hilfen
Wir bieten:
• Beratung
• Kurs- und Freizeitangebote
• Familienunterstützende Dienste
Sie erreichen uns:
Christophstraße 6, 88662 Überlingen,
Tel: 07542-970705, www.pfingstweid.de
Sprechzeiten: Di: 15.00- 18.00,
Do: 10.00- 16.00 oder nach Vereinbarung
Frauenselbsthilfe nach Krebs
Kneippanwendungen am und im
Bodensee
Tagesordnung:
• Begrüßung
• Bericht des Vorstands
• 20 Jahre Förderverein
• Kassenbericht / Kassenprüfung
• Entlastung des Kassiers
Am Mittwoch, den 06. Juli werden wir einige
Bausteine zum Thema Kneipp erleben,erproben und genießen. Ab 16.00 Uhr werden wir
gemeinsam mit Petra Drossel (Kneipp-Erzieherin) im Rosa-Wieland-Kinderhaus direkt
am Bodensee in Nussdorf Wasseranwendungen ausprobieren, leckere Snacks aus
dem eigenen Kräutergarten genießen und
mit kühlem Zitronenverbenetee anstoßen.
Bitte Schwimmschuhe und Badesachen
mitbringen. Kontakt: 07553-9184844
ist ein Befall außerdem an den gelb-grünen
Kotkrümeln an den Pflanzen sowie an den
Gespinsten.
Der Falter ist weiß und hat einen schwarzen
Flügelrand. Die grüne Raupe ist bis zu fünf
Zentimeter lang und lebt anfangs eingesponnen zwischen den Blättern. Aktuell ist
davon auszugehen, dass bereits die zweite
Generation dieser Saison schlüpft. Ende Juni
etwa können dann die Larven dieser Generation bekämpft werden.
Im Haus- und Kleingarten können bei leichtem Befall die Raupen abgesammelt und die
Gespinste herausgeschnitten werden. Sind
die Buchsbäume sehr stark befallen, können die Raupen bis zu einer Größe von drei
Zentimetern mit dem biologischen Mittel
Dipel ES (befallene Pflanzen auf Flächen der
Allgemeinheit wie Friedhöfe, Parkflächen
und dürfen nur einmalig behandelt werden)
oder Bayer Garten Schädlingsfrei Calypso
(maximal zwei Anwendungen im Abstand
von zehn bis 14 Tagen) behandelt werden.
Stark befallenes, aussortiertes Pflanzenmaterial kann auf den Abfallentsorgungszentren des Bodenseekreises Überlingen-Füllenwaid, Friedrichshafen-Raderach und
Tettnang-Sputenwinkel abgegeben werden.
Die Entsorgungsmitarbeiter sollten dabei
auf den Befall durch Buchsbaumzünsler hingewiesen werden. Dieser Grünschnitt wird
dann verbrannt.
Für Fragen steht wochentags immer vormittags das Sachgebiet Obst- und Gartenbau
beim Landwirtschaftsamt Bodenseekreis
unter Tel: 07541 204-5780 zur Verfügung.
UMWELT UND NATUR
Buchsbaumzünsler richtig
bekämpfen
Der ursprünglich aus Asien stammende
Schmetterling aus der Familie der Zünsler
breitet sich seit Jahren an Buchsbaumbeständen und Einzelpflanzen in Deutschland
weiter aus. Dieses Jahr tritt er im Bodenseeraum sehr stark auf, denn die Bedingungen für Vermehrung und Ausbreitung des
Insekts waren im vergangenen Herbst besonders günstig.
Typisch für einen Befall durch den Buchsbaumzünsler ist der Blattfraß, bei dem nur
die Mittelrippe übrig bleibt. Bei starkem
Befall kann auch die Rinde angefressen werden, wodurch die Buchsbäume dann austrocknen und absterben können. Erkennbar
36
ZU VERSCHENKEN
Teppich gemustert 220X370cm, Glastisch rund 70cm Durchmesser Höhe 38cm, Tel 07551/5808 ab 18 Uhr
Zyperngras - Raumhoch, 7 Außenlampen gegen Abholung in Überlingen-Nußdorf, 0151-18187303
AUS DER REGION
Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung – Dystonie
Die Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung – Dystonie trifft sich das nächste Mal
am Montag, 04. Juli 2016, um 19.00 Uhr,
im Franziskuszentrum, Raum 039 im Erdgeschoss , Franziskusplatz 1, 88045 Friedrichshafen zum Austausch.
Bereits heute sind schon einige seltene Formen von Dystonien bekannt, die erblich
bedingt sind. Man vermutet, dass auch für
andere Dystonieformen erbliche Faktoren
neben anderen Faktoren eine Rolle spielen.
Deshalb möchte die Gruppe auf den Termin
am 05. September 2016 hinweisen. Dann
wird eine Ärztin ein europäisches Forschungsprojekt vorstellen. Es werden die
genetischen Grundlagen der Dystonie erforscht und Therapie-Konzepte entwickelt.
Die Ärztin wird uns den genauen Ablauf und
Ziele des Projekts erklären.
Aus organisatorischen Gründen ist eine
verbindliche Anmeldung bis zum 04.
Juli 2016 erforderlich: Kontaktadressen:
Frau Daiber, Tel. 07542 / 980 890 und Fam.
Schnattinger, Tel. 07541 / 52 210.
Alle drei Musiker sind Mitglied des Philharmonischen Orchesters Freiburg und musizieren zusammen als Kammermusik-Ensemble.
Der Eintrittspreis beträgt 10€.
Ökumenisches Taizé-Gebet
Sipplinger Rathauskonzert
am 03. Juli 2016, 20.00Uhr,
Rathaussaal Sipplingen
Das Freiburger Bläserensemble, bestehend
aus Andres Hölz (Oboe), Clarens Bohner (Fagott) und Hyun-Sook Noh (Klavier) musiziert
Werke von Henri Brod, Francois Devienne,
J.W.Kalliwoda und Mikhail Glinka, die dem
Spätbarock, der Klassik und der Frühromantik zuzuordnen sind.
Das Vorbereitungsteam der katholischen
Pfarrgemeinden Frickingen-Altheim und
der evangelischen Kirchengemeinde Salem laden gemeinsam zum ökumenischen
Taizé-Gebet am Montag, 4. Juli, 20 Uhr, ein.
Die Andacht findet während der Sommermonate in der Weingartenkapelle in Frickingen statt. Gemeinsam wird gesungen,
gebetet und Stille gehalten.
Ende des redaktionellen Teils
Ferienwohnung zu vermieten
45 qm, voll möbliert, hell u. ruhig, eigener Eingang,
Terrasse, ab 01.07 frei Buchungen ab 1 Woche gerne auch längerfristig.
Tel. 07551-68561 oder 0176-29152986
Einladung
zum
Open House
offene Besichtigung
1-2 Zimmerwohnung gesucht
von Musikpädagogen.
Tel. 0176 20941697
am Samstag
9. Juli 2016
• Stockach
• Überlingen
10.00 - 11.00 Uhr:
Malefikantenweg 5 • 78333 Stockach
2-4-Zimmer-DG-Whg., Wfl. ca. 110 m², 2 Balkone,
Bj. 1994, 1 x Stell.- u. 1 x TG-Platz inklusive
KP: 199.000,- e (zzgl. 3,57 % Prov. inkl. 19 % MwSt.)
-----------------------------------------------------11.30 - 13.00 Uhr:
Zum Schatzberg 5 • 88662 Überlingen
2-Zimmer-Wohnung mit Loggia, Wfl. ca. 66 m²,
Bj. 1972, EBK, KAPITALANLAGE 4 % RENDITE p. a.
KP: 149.000,- e
(zzgl. 3,57 % Prov. inkl. 19 % MwSt.)
------------------------------------------------------
13.30 - 14.30 Uhr:
Zum Haslen 8 • 88662 Überlingen
3-Zimmer-Wohnung mit Terrasse, Wfl. ca. 66 m²,
Bj. 1997, 15.000,- € extra für TG-Platz
KP: 260.000,- e
(zzgl. 3,57 % Prov. inkl. 19 % MwSt.)
-----------------------------------------------------Bitte melden Sie sich unter 07551-944560 kurz telefonisch an!
RE/MAX See Immobilien
Dipl.-Kfm. Thomas Wenk
Mühlenstraße 38 • 88662 Überlingen
07551 944560 • www.remaxseeimmobilienüberlingen.de
Junge Familie sucht Haus
Junge, freundliche Familie mit drei Kindern im Alter von 1, 4 und
7 Jahren sucht dringend ein Haus zum Kauf oder zur Miete, mit Garten.
In Überlingen und auch in größerer Umgebung.
Wir freuen uns über Angebote und Hinweise!
Danke. Tel. O7553 5379974 oder Email an familie.momsen@posteo.de
Altenpflegerin ( NR, keine Haustiere) sucht
umgehend 2 Zi.-Whg. m. Balkon u.
Badewanne, zur Miete. Tel. 07556/2080701 (AB)
37
Wohnungseigentümer
aufgepasst!
RE/MAX Überlingen übernimmt
kurzfristig Haus- und Mietverwaltungen!
----------------------------------------------------------------------------------------RE/MAX See Immobilien
Dipl.-Kfm. Thomas Wenk
Mühlenstraße 38 • 88662 Überlingen
07551 944560 • www.remaxseeimmobilienüberlingen.de
Hundebetreuung gesucht
für meine ruhige, gut erzogene Labrador-Hündin,
mit allen verträglich, monatlich ca. 1 Woche. Erwünscht sind
tierliebende und naturverbundene Menschen mit Zeit.
Gerne auch als 2. Hündin (ausgenommen unkastrierte
Rüden und Katzen) pro Tag € 25.00 Tel. 0163 7450723
Köchin gesucht
für privaten Haushalt Minijob-Basis, 2x pro Woche
( Mo. + Do. od. Mo. u. Fr.) jeweils 3 Essen,
(ca. 3 Std., 10 Euro pro Std.) Tel. 0 75 51 / 9 38 96 44
Montagemitarbeiter
Katzenstammtisch Überlingen
Möchten Sie sich über Ihre Stubentiger austauschen oder suchen Sie
eine Katzenbetreuung auf Gegenseitigkeit, dann sind Sie bei uns
richtig. Wir treffen uns jeden 1. Dienstag im Monat um 19 Uhr im
Weinstein in Überlingen. Nächstes Treffen: 05.07.2016.
Infos erhalten Sie unter 0176 -528 384 34 oder unter
www.katzenstammtisch-ueberlingen.de und unserer Facebook- Seite.
Wir suchen zuverlässige Unterstützung
im Haushalt in Überlingen. Ca. 4 Std./Woche.
Telefon 0151 - 15695309 (18 - 21Uhr).
Austrägersuche fürs Wochenblatt
in Überlingen, Hödingen und Nußdorf
Älteres Ehepaar sucht zuverlässige
Reinigungskraft
in Owingen. Dauer: wöchentlich 3-4 Stunden.
Bei Interesse rufen Sie uns bitte ab 17:00 Uhr
unter Telefon 0 75 51 / 57 41 an.
Überlingen: Im Guggenbühl, Im Allikron, Hafengießer, Zur Schleife
Überlingen: Im Aman, Im Sohlen, Jakob-Reutlinger-Straße, Maurus-Betz Straße usw.
Überlingen: Stadtmitte, Franziskanerstraße, Christophstraße usw.
Überlingen: Friedhofstr., Gunzoweg, Aufkircher Str., Kesselbachstr., Wiestorstr. usw.
Industriegebiet: Rengoldshauser Straße, Heiligenbreite usw.
Hödingen: ganzer Ort
Nußdorf: Karpfen, Felchen, Zander, Äsche, Laugele, Grundel, Schleie usw.
Haben Sie Lust und Zeit, am Donnerstagmorgen, -nachmittag oder
-abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei:
Christina Müller, Tel. 07554-9864736 oder per Mail:
Andreasmueller.leustetten@web.de
Gelegentliches Reinemachen
nach Absprache. Frau aus Polen oder Russland
bevorzugt. Telefon 0 75 51 / 9 57 90 26
FERIENJOB AB 08.08.2016 GESUCHT
Gymnasiast, 9. Klasse, 15 Jahre, sucht Ferienjob ab
08.08.2016 für 2 Wochen. Telefon 0 75 51 / 30 11 79
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir noch
- einen Hausmeister für den Kursaal in Teilzeit
- Aushilfe für den Nachtdienst (450,- €)
Kontakt: Bad Hotel Überlingen, 07551 / 83 70
Mail: direktion@bad-hotel-ueberlingen.de
Privatpraxis für Physiotherapie und Osteopathische Therapie
Gabriele Beck
Mühlbachstr. 34, 88662 Überlingen
Tel. 0 75 51 / 9 49 64 00
E-mail: beck@physioamsee.de
Homepage: www.physioamsee.de
Privatpatienten (Abrechnung nach GebüTh) und Selbstzahler
Umfangreiches Room Sharing Konzept in Überlingen sucht
dynamischen und kompetenten
Therapeuten
(Physiotherapie, Osteopathie, Kinesiologie, etc.)
Unterstützung und Synergie-Effekte in den Bereichen
Kundenakquise, Marketing uvm.
Infos unter info@cafe-of-life.de und 0160-7237967“
“Medium - Michael”
Hellsichtige - Zukunftsdeutung, treffsicheres
Kartenlegen-Pendeln, Antworten auf Fragen
der Liebe-Partnerschaft, Beruf, Finanzen,
heilende Energieübertragung.
MKD-Medium-Michael • 78333 Stockach,
telef./persönliche Beratung täglich 11.00 - 19.00 Uhr
Telefon 07771-8068733
Wir beziehen Ihre Polstermöbel schnell, sauber und in konstant hoher
Qualität. Deshalb werden unser Preis & Service Sie angenehm überraschen.
Sitz von Esszimmerstuhl
neu beziehen 22,- e
Couchgarnitur neu beziehen
ab 600,- e
88690 Oberuhldingen | Römerstraße 4
Tel. 07556/931930 | Handy 0171/5304131
Scheunenflohmarkt
Alles muss raus
Samstag, 09.07.2016 von 10.00 - 16.00 Uhr
Überlingen, Kogenbach 1
Möbel, bäuerliche Gerätschaften, Schrotmühle,
Geschirr, Tischwäsche u.v.m
Rigips-Platten
2,6 x 0,6 m, 12,5 mm, 28 Stück, weiß für 70 Euro
Telefon 0178 681 83 16
REMS Akku-Aufweit und Presszange
mit Koffer, Kopf für Rehau RE 16, 20, 25 sowie Rotex RO 16, 20,
25 sowie Aufweitkopf 16, 20, 25, 32. Neuwertig, 1600 Euro
Tel. 0172 681 83 16
Wir suchen die überaus sympathische
Madeleine aus Überlingen, die sich
vergangenen Monat bei uns als
Zimmerdame beworben hat.
Leider stimmt die angegebene
Mobilnummer nicht.
Zur Verstärkung unseres
Teams suchen wir
Liebe Frau Ulm, bitte rufen Sie uns an. Vielen Dank!
Ihr Johanniter-Kreuz-Team
Verkäufer/in
in Teilzeit oder Aushilfe
Christophstr. 36
88662 Überlingen
Tel. 07551 644 11
Welcher Fenstermonteur könnte mir meine falsch
gelieferten Fenster + Balkontüren von meinem Neubau
lagern und verkaufen? Tel. 0152 55711689
Sie finden uns am Kreisverkehr in Oberuhldingen
Kundenparkplätze am Haus
• Eiscafé • Pizzeria • Ristorante
Capri
unter neuer Leitung (Cece!)
Pizza, Pasta, Salate...
Mittagsmenü inkl. Überraschungsdessert
ab 6.90 e
Jede Woche • frische Muscheln
• frischer Fisch (Dorade,
Wolfsbarsch, Calamari...)
Ihre Experten für
Garten & Landschaft
Container 7 m³
...und zur Zeit frische Pfifferlinge!
Landungsplatz 2 • 88662 Überlingen • Tel. 07551 94 93 22
VLentini60@gmail.com • Facebook: ristorante pizzeria Capri
3. Kunstmarkt
2. / 3. Juli 2016
Sipplingen am Bodensee
Seepromenade
Samstag 10 - 19 Uhr • Sonntag 11 - 18 Uhr
Veranstalter: Töpferei B. Güttinger • Isny • Tel. 07562 24 95
www.toepferei-guettinger.de
J. FENNER
Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27
Mobil: 01 71 / 7 74 10 93
Leistungsinfo
Alles aus einer Hand !!!
Renovierungsarbeiten
Zimmerei & Holzbau
Hofbefestigungen
Dachsanierungen
Bitumenabdichtungen
Trocken- Innenausbau
Bautenschutz
Dachfensterservice
Dachrinnenreinigung
Energieberatung
Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice
Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.
Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.
Ihr FENNER - Team
Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb
B
BOMMER
R
ELEKTROHA USGERÄ TE | HA USSHALSW AREN | KUNDENDIENSTT
Ã C F S M J O H F O t / V E P S G F S 4 U S B F 5F M F G P O t ' B Y Tank en Sie b ei uns mit AR AL P a yback -P unkt en
n
X X XFMFLUSPDFOUFSCPNNFSEF
Bauen & Wohnen
B
Bauen
&W
Wohnen
ohnen
SSppeecciiaall
Renovieren & Modernisieren
Reno
e vieren & Modernisier
i i en
Ener giesparrgeräte
Energiespar
r ger ä t e A+++
A+ +
r Messe-Neuheiten
n
r WMF-Shop
Überlingen • Owingen • Frickingen • Sipplingen • Salem • Uhldingen-Mühlhofen
orführungen
r
-SFrickingen,
hop r VSipplingen,
Überlingen,
Owingen,
Salem, Uhldingen-Mühlhofen
etzt
tzt A
Akt
ktions
ktionsr Infrarot-Kabinen JJe
NEUER LOOK FÜR DAS BAD
Angebote
A
ngeb ot e !
.POUBHCJT'SFJUBHCJT6ISt4BNTUBHCJT6IS
B
BOMMER
R
ELEKTROHA USGERÄTE | HA USSHALSW AREN | KUNDENDIENSTT
n
primo
verlag
p mo
primo
verrlag
ag
Fachverlag für Amts-,
Mitteilungs- und Infoblätter
+ Individual-Print
Fachverlag
chverlag für Amts-,
Mitteilungsilungs- und Infoblätter
+ Individual-Print
dual-Print
KW 26
KW 26
und vergrößern so den Variantenreichtum an Badaccessoires. Mit der Serie
ARA ziehen zum Beispiel ruhige und
angenehme Farben in das private Spa
Katzenwäsche in der Nasszelle, das ein. Zahnputzbecher und Seifenspenwar einmal. Das Badezimmer hat bei der in Sand, Taupe und Anthrazit
Hausbesitzern und Bauherren einen harmonieren mit unterschiedlichsten
großen Stellenwert eingenommen. Fliesenvarianten und machen auch
Ausgewählte Utensilien und Acces- auf Holzmöbeln eine gute Figur. Das
soires machen daraus einen Raum Angebot reicht bis zu Badwischern für
zum Wohlfühlen. Bei Handtuchhaltern, gläserne Duschwände und bodengleiWandhaken und WC-Rollenhaltern che Duschen, die in immer mehr Hauszählen nach wie vor Produkte aus halten Einzug erhalten. Durch clevere
Edelstahl zu den Klassikern, da sie Klebelösungen, wie zum Beispiel das
gute Reinigungseigenschaften auf- 2Fix-System von blomus, haben aber
weisen und das Material robust und auch Mieter die Möglichkeit dem Bad
langlebig ist. Hersteller wie blomus mit modernen Accessoires einen neukombinieren den Werkstoff immer en Look zu geben, ohne bohren zu
häufiger auch mit
.PGlas
OUBHund
CJTKunststoff
'SFJUBHmüssen.
CJT(mso/kf)
6ISt4BNTUBHCJT6IS
Badezimmer gestalten
und einrichten
Energiespar
r ger ä t e A
A+++
+ +
r Messe-Neuheiten
n
r WMF-Shop
r
-Shop r Vorführungen
etzt
tzt A
Akt
ktions
Angebote
A
ngeb ot e !
B
BOMMER
R
wir gestalten Lebens(T)räume...
meßkircher straße 23
fon 07771 40 13
www.fliesen-grathwohl.com
78333 stockach
fax 07771 6 18 61
agramosaic@web.de
ELEKTROHA USGERÄ TE | HA USSHALSW AREN | KUNDENDIENSTT
n
X X X F M F L U S P D F O U F S C P N N F S E· FELE
· BE
· FAC
· RE
HERTER
Container-Service OHG
fon 07771 40 13
78333 stockach
fax 07771 6 18 61
agramosaic@web.de
Mobi
Tel. 0
Fax 0
rzeugung
12
ofer.de
BAU
EN
HEN
AKTIONS-PREISE
... fragen Sie uns!
Bauen & Wohnen
Wir stehen für Qualität
und
Zuverlässigkeit!
Special
GEN
ABBRUCH - FUHR - BAGGER CONTAINER - BETRIEB primo
verlag
+ Individual-Print
info@lattner-gmbh.de - 88690 Uhldingen
Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01
Energiespar
r ger ä t e A
A+++
+ +
Pierre Kraus Maurermeister
r Messe-Neuheiten
n
r WMF-Shop
P.K.BAU-SERVICE
r
etzt
tzt A
Akt
ktions
Ziegeleiweg
2
Handy: 01702820363
P.K.BAU-SERVICE
Angebote
A
ngeb
ot e !
88693 Deggenhausertal
Tel. 07555-9273-93 Fax: 89
kompetente Beratung u. Ausführung von:
Anbau-Ausbau-Umbau-HofbefestigungPierre Kraus Maurermeister
Gartengestaltung-Zäune-Reparaturen
u.v.m.
kompetente
www.bau-service-pk.de
prrkraus@aol.com
.POUBHCJBeratung
T'SFJUBHu.Ausführung
CJTvon:
6ISE-mail:
t4BN
TUBHCJT6IS
Anbau-Ausbau-Umbau-HofbefestigungGartengestaltung-Zäune-Reparaturen u.v.m.
Ziegeleiweg 2
ELEKTROHA USGERÄTE
B
BOMMER
R
Handy: 01702820363
Tel. 07555-9273-93 Fax: 89
| HA USSHALSW
ARENprrkraus@aol.com
| KUNDENDIENSTT
E-mail:
n
..
e
TERRASSENDÄCHER
Carports | Terrassendächer | Geländer
mit Photovoltaik lieferbar – Ihr Kraftwerk zur Stromerzeugung
TERRASSENCARPORTDÄCHER ... fragen
SYSTEME Sie
FENSTER
SCHREINEREI
EDUARD BARTH
INH. CHRISTOF FRANZ
SCHREINEREI
www.schreinerei-barth.de
SCHREINEREI
EDUARD BARTH
INH. CHRISTOF FRANZ
SCHREINEREI
TÜREN
TELEFON 0 75 57 / 4 69
FENSTER
MÖBEL
TÜREN
KÜCHEN
88696 OWINGEN-BILLAFINGEN
TELEFON 0 75 57 / 4 69
HERTER
Container-Service
OHG
N FÜSSEN ...
BODEN UNTER DE
... DER RICHTIGE
SSIV
PARKETTBÖDEN - MA
TT
KE
AR
IGP
RT
FE
LANDHAUSDIELEN
SSEN ...
AT HTIGE BODEN UNTER DEN FÜ
LAMIN
R RIC
... DE
N
DE
BÖ
IV
SS
ICH
PPETTBÖDEN - MA
TERK
PA
N TT
DEKE
BÖAR
RKIGP
KORT
FE
ELÄGE
E BO
CHDIE
TISUS
ASHA
N NB
ELND
LEDE
LA
LICK)
E-K
EB
(KL
GE
LÄ
BE
YLAT
VIN
MIN
LA
N
ICHBÖDE
TEPP
Auch
Ihrem alten
KORKBÖDEN
Parkettboden
E
TISCHE BODENBELÄG
ELASwir
geben
einen
LICK)
YLBELÄGE (KLEBE-K
VIN
neuen Schliff!
CARPORTSYSTEME
TORE
ZÄUNE
A K T I O N S - P R E TORE
ISE
ALUMINIUM – DIE BESTE LÖSUNG
88634 Herdwangen-Schönach • Im Branden 12
Tore
| Zäune | Sichtschutz-Elemente
Tel. 07557/85 98 • www.metallgestaltung-atzenhofer.de
MÖBEL
IHR
PARTNER KÜCHEN
FÜR
INNENAUSBAU
uns!ZÄUNE
AKTIONS-PREISE
Bodenseestraße 102 • 88682 Salem-Mimmenhausen
Telefon 07553/322 • Telefax 07553/1860
www.parkett-müller.com • mueller-parkett@t-online.de
ELEK
5F M
Tan
X X
... fragen
Sie uns!
Wir stehen
für Qualität
KAYMAZ-ELEKTROTECHNIK
und
MEISTERBETRIEB
Zuverlässigkeit!
Wir stehen
für Qualität
· ELEKTROINSTALLATION
· KUNDENDIENST
/ NOTDIENST
· BELEUCHTUNGSTECHNIK · und
TV.KABEL- UND SATELLITENSYSTEM
Zuverlässigkeit!
· FACHKRAFT FÜR RAUCHWARNMELDER
NACH DIN 14676
· REPARATUR UND VERKAUF VON HAUSGERÄTEN
ABBRUCH - FUHR - BAGGER C
-B
ABBRUCH
- F11UHR
- B9AGGER
Tel. 07556/9
00 Fax:
11 01
www.kaymaz-elektrotechnik.de
HERTER
CONTAINER - BETRIEB
Mobil 0173 794 69 58
Kaymaz1@gmx.de
ETRIEB
Tel. 07551 947ONTAINER
27 88
Abigstr.
11a
Fax 07551
949 07 57
88662 Überlingen
info@lattner-gmbh.de
- 88690
Uhldingen
Container-Service OH
Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01
Auch Ihrem alten
Bodenseestraße
Parkettboden 102 • 88682 Salem-Mimmenhausen
Telefon
07553/322 • Telefax 07553/1860
geben
wir einen
www.parkett-müller.com
• mueller-parkett@t-online.de
neuen Schliff!
rW
r
r In
. P OU
ALUMINIUM – DIE BESTE LÖSUNG
Tore | Zäune | Sichtschutz-Elemente
88634 Herdwangen-Schönach
• Im Branden 12
IHR PARTNER
FÜR INNENAUSBAU
En
ZUM DACHSENBERG 11
88682 SALEM
T 07553 / 91 87 514
M 0152 / 07453437
fon 07771 40 13
78333 stockach
fax 07771 6 18 61
agramosaic@web.de
KW 26
• Schornsteinbau
• Edelstahlschornsteine
IHR PARTNER
FÜR INNENAUSBAU
SCHREINEREI
EDUARD BARTH
INH. CHRISTOF FRANZ
SCHREINEREI
FENSTER
MÖBEL
TÜREN
primo
KÜCHEN
verlag
HERTER
+ Individual-Print
TELEFON 0 75 57 / 4 69
Bauen & Wohnen
Special
ner giespar
nergiespar
r ger äBOtDEeN A
rgeräte
A+++
+R DE+N FÜSSEN ...
UNTE
... DER RICHTIGE
SSIV
PARKETTBÖDEN - MA
FERTIGPARKETT
LANDHAUSDIELEN
LAMINAT
TEPPICHBÖDEN
KORKBÖDEN
Container-Service
ELÄGE
ELASTISCHE BODENB
LICK)
E-K
EB
(KL
GE
LÄ
BE
YL
UBHCJT'SFJUBHVIN
CJT
6ISt4BNTUBHCJT6IS
r Messe-Neuheiten
n
etzt
tzt A
Akt
ktions
ktionsnfrarot-Kabinen JJe
Angebote
A
ngeb ot e !
WMF-Shop
HERTER
B
BOMMER
R
F G P O Bodenseestraße
Heiligenberg-Unterrhena
B Y Salem-Mimmenhausen
• Telefon
0 75 54-89 49
102
t •'88682
88633
Telefon
07553/322
• Telefax
07553/1860
k en Sie b ei
uns 0mit
AR AL
a yback
-P unkt
en
n
Telefax
75 54-10
57 P
• natursteine.schwarz@googlemail.com
mueller-parkett@t-online.de
X X F M F L www.parkett-müller.com
U S P D F O Uwww.schwarznatursteine.de
F S C P• N
NFSEF
HG
MEISTERBETRIEB
· ELEKTROINSTALLATION · KUNDENDIENST / NOTDIENST
· BELEUCHTUNGSTECHNIK · TV.KABEL- UND SATELLITENSYSTEM
· FACHKRAFT FÜR RAUCHWARNMELDER NACH DIN 14676
Mobil 0173 794 69 58
Kaymaz1@gmx.de
Tel. 07551 947 27 88
Abigstr. 11a
Fax 07551 949 07 57
88662 Überlingen
HERTER
• Treppen
• Natursteine
• Küchenarbeitsplatten
• Bädergestaltung
• Freitragende Treppen
• Grabmale
• Fensterbänke
• Sonderanfertigungen
88633 Heiligenberg-Unterrhena • Telefon 0 75 54-89 49
Telefax 0 75 54-10 57 • natursteine.schwarz@googlemail.com
www.schwarznatursteine.de
ZUM DACHSENBERG 11
88682 SALEM
HERTER
T 07553 / 91 87 514
M 0152 / 07453437
• Abgasleitungen
Überdruck
• Lieferung und Montage
von-Kaminöfen
ABBRUCH
- FUHR
BAGGER MEISTERBETRIEB
C• ONTAINER
-07553/91
BETRIEB
Im Öschle 20
88662 Überlingen • Tel.
87 10 • Fax 91 87 12
HERTER
· ELEKTROINSTALLATION · KUNDENDIENST
/ NOTDIENST
• Grabmale
• Fensterbänke
• Schornsteinbau
K
· ELE
· BEL
· FAC
· REP
Mobi
Tel. 0
Fax 0
· BELEUCHTUNGSTECHNIK · Container-Service
TV.KABEL- UND SATELLITENSYSTEM
Tel.FÜR
07556/9
11 00 Fax:
1114676
01 OHG
NACH9DIN
· FACHKRAFT
RAUCHWARNMELDER
Mobil 0173 794 69 58
Tel. 07551 947 27 88
Fax 07551 949 07 57
Kaymaz1@gmx.de
Abigstr. 11a
88662 Überlingen
ZUM DACHSENBERG 11
88682 SALEM
T 07553 / 91 87 514
M 0152 / 07453437
• Schornsteinbau
MEISTERBETRIEB
• Schornsteinsanierung
· BELEUCHTUNGSTECHNIK · TV.KABELUND SATELLITENSYSTEM
• Abgasleitungen
NACH DIN 14676
· FACHKRAFT FÜR RAUCHWARNMELDER
Überdruck
Im Ös
11
TKaymaz1@gmx.de
07553 / 91 87 514
MobilZUM
0173DACHSENBERG
794 69 58
88682
SALEM
M
0152
/ 07453437
von
Kaminöfen
Tel. 07551 947 27 88
Abigstr.
11a
FaxÖschle
0755120
949
07 57 Überlingen • Tel. 07553/91
88662 Überlingen
Im
• 88662
87 10 • Fax 91 87 12
• Schornsteinbau
• Treppen
•• Abgasleitungen
• Natursteine
Grabmale
• Überdruck
Fensterbänke
von Kaminöfen
Im Öschle 20 • 88662 Überlingen • Tel. 07553/91 87 10 • Fax 91 87 12
ZUM DACHSENBERG 11
88682 SALEM
• Treppen
• Natursteine
T 07553 / 91 87 514
M 0152 / 07453437
• Grabmale
• Fensterbänke
• Schornsteinbau
• Treppen
Überlingen
• Owingen • Frickingen••Freitragende
Sipplingen •Treppen
Salem • Uhldingen-Mühlhofen
• Natursteine
Tel. 0
Fax 0
• Schornsteinbau
und Kaymaz1@gmx.de
Mobil 0173 794 69 58
Tel. 07551 947 27 88 Zuverlässigkeit!
Abigstr. 11a
Fax 07551 949 07 57
88662 Überlingen
OHG
Auch Ihrem alten
Parkettboden
• Treppen
geben wir einen
• Natursteine
• Grabmale
KTROHA USGERÄ
TE neuen
| HA USSHALSW
T
Schliff! AREN | KUNDENDIENST
• Fensterbänke
Ã C F S• MBädergestaltung
J O H F O t / V E P S G F S 4 U•SSonderanfertigungen
B F R
... fragen Sie uns!
· BELEUCHTUNGSTECHNIK · TV.KABEL- UND SATELLITENSYSTEM
· FACHKRAFT FÜR RAUCHWARNMELDER NACH DIN 14676
· REPARATUR UND
VERKAUF
VON
HAUSGERÄTEN
Container-Service
OHG
Wir
stehen
für
Qualität
• Abgasleitungen KW 26
Überdruck
Im Ös
P.K.BAU-SERVICE
NATÜRLICHE LÜFTUNGSSYSTEME:
Ziegeleiweg
2
Lamellenfenster bieten echten
Lüftungskomfort
Ener
Energiespar
giesparrgeräte
r gerHandy:
ä t01702820363
e A+++
A+ +
EN
HEN
NGEN
E-mail:ist.
prrkraus@aol.com
Dieses Fenster eignet
Moderne Gebäude müssen heute einer Vielzahl
von Ei- wertvolle Stoßlüftung möglich
FÜR
INNENAUSBAU
sich ideal für die Umsetzung
moderner
Lüftungskonzepgenschaften entsprechen, die sich teilweise
widerspre- hop
r Messe
-Neuheit
en
n
r WMF-S
Sporthallen, TÜREN
Verwaltungschen. Um sich in geschlossenen Räumen wohl zu fühlen te in Schulen, Universitäten,
FENSTER
undführ
überall ungen
dort, wo
ökologisch
sind die Formensprache, die Architektur, rdie Haptik der und Industriegebäuden
or
-Shop r VMÖBEL
KÜCHEN
verwendeten Materialien und das Klima entscheidende
SCHREINEREI nachhaltig gebaut wird.
EDUARD
BARTH
88696
Faktoren. Insbesondere das Raumklima leidet
durch
CHRISTOF
FRANZ
etzt
t zOWINGEN-BILLAFINGEN
t A
Akt
ktions
ktionsrINH.
Infr
ardieot-K
abinen JJe
TELEFONLamellenfenster
0 75 57 / 4 69
SCHREINEREI
immer wirkungsvollere Isolierung. Ohne Austausch
wird Dabei erfüllen insbesondere
Angebote
A
ngeb
otmehrere
e!
die Luft schnell stickig, Feuchte entsteht und es kann zu notwendige Funktionen gleichzeitig. Sie lassen sich ein.
P
O
U
B
H
C
J
T
'
S
F
J
U
B
H
C
J
T
6
I
S
t
4
B
N
T
U
B
H
C
J
T
6IbieS
fach in jede Fassadenkonstruktion integrieren und
Schimmelbildung kommen.
ten hervorragende Lüftungseigenschaften. Im Brandfall
Moderne Lamellenfenster erfüllen die Forderungen der öffnen sich die Fenster und leiten Rauch und Hitze aus
EnEV durch einen U-Wert bis zu 0,8 W/m2K und bieten dem Gebäude. Je heißer das Feuer brennt, desto stärker
ELEKTROHA
HA USSHALSW
| KUNDENDIENST
T
wirkt TE
der | Kamineffekt
undAREN
garantiert
den Betroffenen
außerdem hervorragende Lüftungseigenschaften.
DieUSGERÄ
ineiner
Ã C Fim
S MGebäude
J O H F Oüber
t /Fluchtwege
V E P S GinFSicherheit
S 4 U S B zuFgelangen.
Öffnung des Fensters lässt sich fein regulieren
Spanne von 0-100%, so dass gerade die
5 Fenergetisch
M FKraus
G P O Maurermeister
(mdd)
t 'B Y Pierre
B
BOMMER
R
Wohlfühl-Atmosphäre und optimale Klimaregulierung durch Lamellenfenster. mdd/
Foto: Glasbau Hahn
rzeugung
BAU
07555-9273-93 Fax: 89
IHRTel.
PARTNER
SUNG
mente
12
ofer.de
Anbau-Ausbau-Umbau-HofbefestigungGartengestaltung-Zäune-Reparaturen u.v.m.
Tank en Sie b ei uns mit AR AL P a yback -P unkt en
n
X X X F M F L U S P D F O UUN
F TE
S RCDEPNNFÜNSSFEN
S ...E F
A L U M I N I U M – D I E B E S T E L Ö S U N G P.K.BAU-SERVICE
DEN
TERRASSENTORE
E BOCARPORTIGAusführung
RICHTu.
... DER
kompetente
Beratung
von:
SSIV
SYSTEME
ZÄUNE
Tore | Zäune | Sichtschutz-Elemente Anbau-Ausbau-Umbau-HofbefestigungETTBÖDEN - MA
PARKDÄCHER
IHR PARTNER
FÜR INNENAUSBAU
FENSTER
MÖBEL
SCHREINEREI
EDUARD BARTH
INH. CHRISTOF FRANZ
SCHREINEREI
TÜREN
KÜCHEN
TELEFON 0 75 57 / 4 69
Pierre Kraus Maurermeister
P.K.BAU-SERVICE
ALUMINIUM – DIE BESTE
LÖSUNG
Tore | Zäune | Sichtschutz-Elemente
Anbau-Ausbau-Umbau-HofbefestigungGartengestaltung-Zäune-Reparaturen
u.v.m.
Carports | Terrassendächer
| Geländer
Ziegeleiweg
2
Handy: 01702820363
mit Photovoltaik
lieferbar – Ihr Kraftwerk
zur Stromerzeugung
Tel.R07555-9273-93
Fax:...
89
N FÜSSEN
DE
TE
UN
N
DE
BO
88634
Herdwangen-Schönach
•
Im
Branden 12
E-mail: prrkraus@aol.com
... DER RICHTIGE
SSIV
Tel.
98- MA
• www.metallgestaltung-atzenhofer.de
ETTBÖDEN
RK07557/85
PA
FERTIGPARKETT
LANDHAUSDIELEN
LAMINAT
IHR PARTNER
TEPPICHBÖDEN
FÜR INNENAUSBAU
KORKBÖDEN
E
ÄG
EL
NB
DE
BO
ELASTISCHE
FENSTER
TÜREN
E-KLICK)
VINYLBELÄGE (KLEB
MÖBEL
KÜCHEN
SCHREINEREI
EDUARD
BARTH
Auch IhremFRANZ
alten
INH. CHRISTOF
Parkettboden
TELEFON 0 75 57 / 4 69
SCHREINEREI
geben wir einen
neuen Schliff!
Telefon 07553/322 • Telefax 07553/1860
TERRASSENDÄCHER
A
CARPORTSYSTEME
TORE
ZÄUNE
AKTIONS-PREISE
N FÜSSEN ...
BODEN UNTER DE
... DER RICHTIGE
...
fragen
Sie
uns!
IV
SS
PARKETTBÖDEN - MA
FERTIGPARKETT
LANDHAUSDIELEN
LAMINAT
N
BÖDE
TEPPICHWir
stehen
für Qualität
N
DE
BÖ
RK
KO
ÄGE
EL
NB
und
DE
BO
E
ELASTISCH
E-KLICK)
EB
(KL
VINYLBELÄGE
Zuverlässigkeit!
Gartengestaltung-Zäune-Reparaturen
u.v.m.
FERTIGPARKETT
Ziegeleiweg
2 HAUSDIELEN
LAND
LAMINAT
TEPPICHBÖDEN
AKTIONS-PREISE
Handy: 01702820363
Tel. 07555-9273-93 Fax: 89
... fragen Sie uns!
KORKBÖDEN
ELÄGE
ELASTISCHE BODENB
LICK)
E-K
EB
(KL
GE
LÄ
BE
VINYL
Pier
P.
kom
Anb
Gart
Zieg
8869
www
Auch Ihrem
alten
Wir
stehen für Qualität
Parkettboden
und
geben wir einen
neuen Schliff!Zuverlässigkeit!
Telefon 07553/322 • Telefax 07553/1860
ABBRUCH - FUHR - BAGGER CONTAINER
- BETRIEB
TERRASSENCARPORTTORE
info@lattner-gmbh.de
- 88690 Uhldingen
DÄCHER
SYSTEME
ZÄUNE
Tel.
07556/9
11
00
Fax:
9
11
A L U M I N I U M – D I E B E S T01E L Ö S U N G
T I O N| SSichtschutz-Elemente
-PREISE
ToreA| KZäune
Carports
| Terrassendächer
| Geländer
... fragen
Sie uns!
undIHR PARTNER
Zuverlässigkeit!
FÜR INNENAUSBAU
SCHREINEREI
EDUARD BARTH
INH. CHRISTOF FRANZ
SCHREINEREI
FENSTER
MÖBEL
TÜREN
KÜCHEN
TELEFON 0 75 57 / 4 69
ABBRUCH - FUHR - BAGGER CONTAINER - BETRIEB
Bauen & Wohnen
Renovieren
& Modernisieren
Tel. 07556/9
11 00 Fax: 9 11 01
Special
N FÜSSEN ...
BODEN UNTER DE
... DER RICHTIGE
IV
SS
PARKETTBÖDEN - MA
l
FERTIGPARKETT
N
+ Individual-Print
LE
DIE
US
HA
ND
LA
meßkircher
straße
78333 stockach
AT 23
LAMIN
fon 07771 40 13
fax 07771 6 18 61
DEN
BÖ
ICH
PP
TE
KW 26
agramosaic@web.de
KORKBÖDEN
E
ÄG
EL
NB
DE
BO
Auch Ihrem alten
ELASTISCHE
E-KLICK)
Parkettboden
VINYLBELÄGE (KLEB
geben wir einen
Auch Ihrem alten
neuen Schliff!
primo
ver ag
A
AKTIONS-PREISE
... fragen Sie uns!
Wir sind einer der führenden „Entsorgungsfachbetriebe“
im Raum Stockach.
Für den in Ruhestand gehenden
und
Zuverlässigkeit!
Mitarbeiter
Hof und Logistik
suchen wir baldmöglichst einen qualifizierten Nachfolger.
Ihre Aufgaben
ABBRUCH - FUHR - BAGGER Öffnungszeiten:
CONTAINER - BETRIEB
Dienstag
Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9Freitag
11 01
Samstag
rre Kraus Maurermeister
.K.BAU-SERVICE
mpetente Beratung u. Ausführung von:
bau-Ausbau-Umbau-Hofbefestigungtengestaltung-Zäune-Reparaturen u.v.m.
geleiweg 2
93 Deggenhausertal
w.bau-service-pk.de
9.00 - 13.00 Uhr
9.00 - 18.00 Uhr
9.00 - 13.00 Uhr
Hippmannsfelder Hof
L i p p e r t s r e u t e
Telefon: 0 75 53 - 4 54
Handy: 01702820363
Tel. 07555-9273-93 Fax: 89
$
$
Wir kaufen IHR Auto!
Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/Fabrikate
Leasing/Finanzierungen
Übernahme/Ablöse
$
$
ZUM HÖCHSTPREIS !
Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR!
Automobile Schädler
$
TERRASSENDÄCHER
CARPORTSYSTEME
TORE
ZÄUNE
AKTIONS-PREISE
... fragen Sie uns!
und
Zuverlässigkeit!
ABBRUCH - FUHR - BAGGER CONTAINER - BETRIEB
Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01
Ihre Kenntnisse
• Gute Kenntnisse im Umgang mit Bagger, Radlader
und Stapler
• Gutes technisches Verständnis • Gute Umgangsformen
• Organisationstalent
• Ordnungssinn
Sie haben Interesse?
Sie wollen Ihr Auto verkaufen?
Radolfzeller Str. 1 - 78333 Stockach • Tel. 07771/870287
• Bedienung der HSM - Ballenpresse
• Bedienung der Styropor - Recyclinganlage
• Umschlagen der Abfälle u. Wertstoffe mit Radladern,
Baggern u. Staplern
• Hoforganisation und Reinigung
• Abfallannahme
$
Dann bitten wir um Ihre schriftliche
Bewerbung an:
USG – Umwelt Service GmbH
Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb
Lochacker 3 | 78333 Stockach
Telefon 07771 87 50 70
Rdimasi-knittel@usg-umwelt-service.de
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf
Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de
Tango Argentino
Intensivkurs - Einsteiger plus
• Montag, 25. Juli - Samstag, 30. Juli 2016
• 18.00 Uhr - 19.30 Uhr
• die Tage sind in fortlaufender Folge einzeln buchbar
• 1½ Std. 15,- €/p. Pers. / ab 3 Tagen 13,- €/p. Pers.
• plus 45 Mi. Einzelunterricht / p. Paar gratis
SINGLES WILLKOMMEN
Anmeldung: Barbara Weidemann, Telefon 0 75 51 / 91 67 18
barbaraweidemann@gmail.com
Ort: Tanzschule Päsler, Überlingen, Hofstatt 8
Überlingen, Christophstr. 31
SO
OM
O
MM
MEERRFEESSTT
iin
Musik Willibald
REPARATUR von
Holz- und
Metallblasinstrumenten
88718 Daisendorf
Öffnungszeiten:
Tel. 07532/57 58
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
www.Geiger-Balkone.de
Geländer - Verkleidungen - Materialverkauf
Ahausen • Tel. 07544/2262 • Fax 07544/2412
Sonntag
a
3 JJuli 201
3.
2 6,
6 14-1
18 Uhr
h
Kaffee & Kuchen
Würstchen & Pomm
mes
Mut- & G
Geschicklichkeitsspiele
Reiten
Besichtigungen
Ausstellung
und vieles andere m
mehr
Pendelverkehr mit Kleinbus:
vom Münsterplatz (Behindertenparrkplatz) nach
Brachenreuthe um 14.00 / 14.30 / 15.00 Uhr
und zurück von Brachenreuthe zum
m Münsterplatz
um 17.00
17 00 / 17.
17.30
30 / 18
18.00
00 Uhr
Anfahrt mit PKW
W von Überlingen:
4 km Richtung Bonndorf
Camphill S
Schulgemein
nschaft
Brachen
nreuthe
88662 Überlingen
07551-8007-0
-8007-0
ww
ww.brachenreuthe.
e
de
Selbstzweifel
umwandeln?
Sie würden gerne etwas verändern, stehen sich
aber selbst im Wege? Als erfahrene Sparringpartnerin gebe ich ehrliche Rückmeldung und
unterstütze Sie dabei, Ihr Vorhaben anzupacken.
Andrea Hahn, Coach & Mediatorin
Tel. 0172 710 52 70 | www.cafe-of-life.de
N eu e
us
A st el lu ng
Praxis für Therapie in Hypnose
Dr.-Zimmermann-Straße 1, 88709 Meersburg
+49 (0) 75 32 / 8 08 78 82, lipphaus-neumeier-naturfriseure.de
INTERGRALES HAARE schneiden in der freien Natur!
Sie möchten sich die Haare an Ihrem Kraftort schneiden lassen
(See, Wald, Garten etc.)? Ich biete jeden 2. Samstag im Monat,
Ihnen die Möglichkeit, sich und Ihre Haare, an Ihrem Lieblingsplatz zu spüren.
30-jährige Erfahrung in Hypnosetherapie bei Kindern und Erwachsenen
Hypnose ist eine ausgezeichnete Möglichkeit,
mit seinem Unbewussten in Kontakt zu kommen,
um Lösungen für Probleme zu finden,
um unerwünschte oder lästige Verhaltensweisen los
zu werden, um Ängste und Blockaden aufzulösen,
um Belastendes aus der Vergangenheit loszulassen,
um Entscheidungen klarer zu sehen, um einfach mal zur Ruhe
zu kommen und vieles mehr. Hypnose ist sehr vielseitig einsetzbar und kann in
verschiedenen Bereichen äußerst wirksam sein und große Veränderungen
anstoßen und bewirken.
Gerhard Kerber, Heilpraktiker, Therapeut für analytische Hypnosetherapie
Markgrafenstr. 35 | 88682 Salem | Tel. 07553 82 92 68 | www.naturheilpraxiskerbergerhard.de
Ab sofort
räumen wir
unser Lager
wegen
Sortimentswechsels.
Teilweise bis
70 %
EU-weite Ausschreibung nach VOB
reduziert!
Den vollständigen
Ausschreibungstext entnehmen
Sie bitte unserer Homepage
www.ueberlingen2020.de
Bauvorhaben:
Uferpark West - Kanalverlegung
Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH
Christophstr. 41
88662 Überlingen
Tel. 07551/9 45 65 70
Freitag, 01.07. + Samstag, 02.07.16
6
Praktische Vor führung von 10 - 18 Uhrr
JUPITER
Für die frische Küche 3 in
in 1
So macht
Entsaf ten
noch mehr
Spaß
k t i o n s-
p re i s
2229,29,-
Montag bis F r eitag 9.00 - 19..00 Uhr | S amstag bis 16.00 Uhrr
B
BOMMER
R
E L E K T R O H A U S G E R ÄT E | H A U S H A L S W A R E N | K U N D E N D I E N S T
ÃCFSMJOHFO t /VEPSGFS 4USBF 5F M F G P O t ' B Y Tank en Sie b ei uns mit A R A L P a yback -P unkt en
n
X X X F M F L U S P D F O U F S C P N N F S E F
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten
Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84

SHAKESPEARES KÖNIGE. MORD MACHT TOD.

Transcription

Similar documents

Schmuckfachverkäufer/in

Frühlingsfest Frühlingsfest

Broschuere_Promefest_2014_innen RZ reduziert V3.indd

amtsblatt - Überlingen

lottohessen

Essen, Fasten, länger leben! Eat, fast and live longer!

Privat sucht von privat