DIESE WOCHE… 29. D SAMSTAG 29 SONNTAG 30

DIESE WOCHE… 29. D SAMSTAG 29 SONNTAG 30

DIESE WOCHE… 29. DEZEMBER – 6 JANUAR
SAMSTAG 29
11.00 Uhr
11.45 Uhr
15.00 Uhr
und 16.30 Uhr
ab 15.30
von 15.30 Uhr
bis 17.30 Uhr
17.00 Uhr
von 18.00 Uhr
bis 23.00 Uhr
21.00 Uhr
21.00 Uhr
Bis 23.00 Uhr
FIS-Ski Weltcup: Alpine Choreographien mit historischer Kleidung und
Ausrüstung und önögastronomischer Unterhaltung
Weltcup-Abfahrt
Bormio, Via Funivia – Stelvio-Piste c/o Ski Stadion
Was ist aus dem Weihnachtsmann geworden? Puppentheather
Bormio, piazza 5 Alpini c/o Grundschule Sporthalle
Yoga und die Wirbelsäule
Seminar mit dem Yogatrainer Francesco Bertoli
Info und Anmeldung: Tel. +39 336650677
Bormio, via Stelvio 14 c/o Bormio Terme, Zen Saal
Geführte Besichtigung (frei) der Heiligen Geist Kirche
Bormio, via Roma
Gedichte und Musik – Treffen mit den Literaturnobelpreisträgern
Themen und Musik verbunden mit den Werken des Dichters T.S. Eliot
Präsentiert von Marina Bondi in Zusammenarbeitung mit Leo Schena
und mit der Musik von Betti van der Noot
Pool Party im Thermalzentrum von Bormio
Entspannender Aperitif mit Dj-Set, vocalist und biologisches Büfett
Bormio, via Stelvio 14 c/o Bormio Terme
WeihnachtsKonzert mit der Philarmonie von Bormio und der
Musikgruppe von Valfurva
Bormio, via Don Bosco c/o Oratorium
Chorgesang Festival mit dem Chor „Desdaccia Tellini“ von Sondrio
Valdidentro, Semogo c/o Pfarrkirche
Entspannung bei Sternenlicht im Bagni Nuovi Thermalzentrum
Valdidentro, Bagni Nuovi
SONNTAG 30
9.00 Uhr
14.30 Uhr
Ab 16.30 uhr
Exkursion mit Schneeschuhen in Valdidentro
Tel. +39 339 4576285
Info und Anmeldung bis zum vorigen Tag um
16.00 Uhr: Valtourist
Valdidentro, S. Carlo
Skirennen für Gäste
Tel. +39 0342 935550
Info und Anmeldung: Ski Schule Santa Caterina
Valfurva, Santa Caterina, Treffpunkt Paradiso Sessellift
Madame Chocolatier - Kinder werden mit Schokolade geschminkt und
werden ihre Kreationen probieren können
Bormio, via D. Peccedi 15 c/o Hotel Baita dei Pini
Tel. 0342 904346
17.00 Uhr
20.45 Uhr
21.00 Uhr
21.00 Uhr
21.00 Uhr
Freies Seil – von einem Traum bis zum Bergsteigen in 33 Schritte
Rundgang um die Welt und das Leben mit Bepi Magrin
Valfurva, Sant’Antonio c7o Auditorium
Lieder und Schlaflieder für das Christkind
Ein Konzert um sich Weihnachtsglückwünshe auszutauschen
Mit dem Chor Novum Canticum und dem Choral San Martino von Tirano
Valdisotto, Cepina, via Roma 55 c/o Pfarrkirche
Glückwünsche für Frauen mit dem Chor „Lareit“ und dem Chor „D’Altro
Canto“ von Tirano
Bormio, via Buon Consiglio 25 c/o Städtisches Museum
Chorgesang Festival mit dem Chor „Monteneve“ von Livigno
Valdidentro, Pedenosso c/o Pfarrkirche
Schneeschuhnacht mit Marco Confortola
Info und Anmeldung: Consorzio Tourisport:
Tel. +390342935544
Valfurva, Santa Caterina c/o Consorzio Tourisport
MONTAG 31
ab 16.30 Uhr
ab 17.00 Uhr
17.00 Uhr
19.00 Uhr
MITTWOCH
15.00 Uhr
und 16.30 Uhr
18.00 Uhr
21.00 Uhr
Silvester Fackelzug und Platzfest
Fackelzug, Begrüßung des Bürgermeisters, Feuerwerk, Glühwein und
Imbiss
Info: Pro Loco Valdidentro
Tel. +390342985331
Valdidentro, Isolaccia
Jahresende-Fackelzug
Aufstieg mit den Aufstiegsanlagen von 17.30 bis 18.00 Uhr, Fackelzug,
Glühwein und Imbiss.
Bormio, via Funivia c/o Ski Stadium
Silvester Fackelzug
Info und Anmeldung: Ski Schule Santa Caterina, Tel: +390342935550
Valfurva, Santa Caterina c/o Plaghera
Abschied vom alten Jahr
Valdidentro, Semogo c/o Bürgerzentrum
2
Der Weihnachtsmann und sein Esel - Puppentheather
Bormio, piazza 5 Alpini c/o Grundschule Sporthalle
1. Cross Country Skiing Contest
Valfurva, Santa Caterina c/o Ski Schule
Konzert: Bach
Alessandro Ruggeri, Flöte und Marco Pennacchio, Cello
Bormio, Via Buon Consiglio 25
21.00 Uhr
Chorgesang Festival mit dem Chor des Alpenclubs Sondrio
Valdidentro, Isolaccia c/o Pfarrkirche
DONNERSTAG 3
17.00 Uhr
21.00 Uhr
21.00 Uhr
21.00 Uhr
Vorführung des Videos „Pyrenäen…Berge voller Licht“ von J. Eichinger
Valfurva, S.Antonio, piazza Forba 4 c/o Centro Baita del Parco
CAI Abend: Auf den Bergen des Veltlins – mit Beno
Valdidentro, Rasin c/o Polifunzionale (Mehrzweckhalle)
Naturwissenschaftlicher Abend: der Bär in der Provinz Sondrio
mit dem Biologe Massimo Favaron
Valfurva, S. Antonio, piazza Forba 4 c/o Centro Visitatori Baita Dal Parco
Schneeschuhnacht mit Marco Confortola
Info und Anmeldung: Consorzio Tourisport:
Tel. +390342935544
Valfurva, Santa Caterina c/o Consorzio Tourisport
FREITAG 4
15.00 Uhr
17.00 Uhr
21.00 Uhr
bis 22.00 Uhr
bis 23.00 Uhr
Es war einmal der Braunbär…
Workshop für Jugendliche mit der Biologin Sabina Colturi
Info und Anmeldung bis zum vorigen Tag (18.00 Uhr) Tel.+390342945074
Valfurva, S.Antonio, piazza Forba 4 c/o Centro Visitatori Baita del Parco
Auf den Zehen gehen
Workshop für Familien um mit der Natur des Stilfserjoch-Nationalparks
zu spielen – mit der Biologin Sabina Colturi
Info und Anmeldung bis zum vorigen Tag (18.00
Tel. +390342945074
Uhr)
Chorgesang Festival mit dem Chor „Gospel Sol Quair“ von Lecco
Valdidentro, Premadio c/o Pfarrkirche
Entspannung bei Mondschein… Nacht der Träume im Thermalzentrum
von Bormio
Bormio, via Stelvio 14
Entspannung bei Sternenlicht im Bagni Nuovi Thermalzentrum
Valdidentro, Bagni Nuovi
SAMSTAG 5
9.00 Uhr
14.30 Uhr
Exkursion mit Schneeschuhen im Stilfserjoch Nationalpark
Tel. +39 0342901654
Info und Anmeldung bis zum vorigen Tag
Treffpunkt: Bormio, Piazza V Alpini (Transfer mit Privatfahrzeug)
Dreikönigsfest- Skirennen für Gäste
Info und Anmeldung: Ski Schule Santa Caterina
Tel.
+390342935550
Valfurva, Santa Caterina, Treffpunkt Paradiso Sessellift
14.30 Uhr
von 15.30 Uhr
bis 17.30 Uhr
17.00 Uhr
21.00 Uhr
21.00 Uhr
21.00 Uhr
Gabinat per al paès – Traditioneller Brauch, indem die Kinder durch das
Land streifen, und "Gabinat" rufen, um Geschenke zu erhalten
Danach folgt ein kleiner Imbiss beim Klang der Sackpfeifen
Sondalo c/o Piazza Repubblica
Geführte Besichtigung (frei) der Heiligen Geist Kirche
Bormio, via Roma
Dreikönigsfest-Fackelzug
Info und Anmeldung c/o Ski-Schule Santa Caterina, Tel.+390342935550
Valfurva, Santa Caterina c/o Plaghera
Weihnachtskonzert mit den Musikkapellen „Santa Cecilia“ von Semogo
und von Grosotto
Valdidentro, Semogo c/o Sportzentrum
Schneeschuhnacht mit Marco Confortola
Info und Anmeldung: Consorzio Tourisport:
Tel.
+390342935544
Valfurva, Santa Caterina c/o Consorzio Tourisport
Weihnachtskonzert
Mit der Philharmonie von Bormio und der Musikkapelle von Valfurva
Valfurva, S. Antonio, Piazza Capitano Berni c/o auditorium
SONNTAG 6
10.00 Uhr
Gabinat – Traditioneller Brauch, indem die Kinder durch das Land
streifen, und "Gabinat" rufen, um Geschenke zu erhalten
Bormio, Altstadt
SPORT AKTIVITÄTEN
Eisstadium
Eislaufplatz
bis 6 Januar 2013
Täglich:
15.00-18.00 21.00-23.30
Montag, 31 Dezember:
15.00-18.00
bis 6 Januar 2013
Täglich:
15.00-18.30 21.00-23.30
Bormio,
via Manzoni
Tel.+39 0342 910812
Valdidentro, Isolaccia
Via Presura
c/o Sporthalle
SPORT AKTIVITÄTEN
Curling
Jeden Tag
Bormio, via Manzoni
Tel. +39 0342 901482
+39 347 6513306
Tennis
Hallenplatz
Jeden Tag
Bormio, via Manzoni
Tel. +39 0342 910812
(von Mon. Bis Frei.)
Tel. +39 349 3929996
(Sam., Sonn. und
Feiertage)
Gormiti Park –
Vergnügungspark für Kinder
täglich:
9.00 – 12.30 13.30 – 17.00
Bormio, via Battaglion
Morbegno 25
Spielaktivitäten für Kinder
bis 5 Januar
täglich 16.00 – 18.00
Valdidentro, Rasin c/o
Polifunzionale
(Mehrzweckshalle)
Snow park
Valdidentro, Isolaccia
c/o
Aufstiegsanlagenabfahrt
Langlauf Loipe (10 km)
bis 6 Januar
täglich:
10.00-12.30
14.00-17.00
Abendöffnung 20.00-22.00
29-30 Dezember; 3-4-5 Januar
Täglich
Langlauf Loipe (3 km)
Täglich
Langlauf Loipe (2 km)
Täglich
Valfurva, Santa Caterina
Tel. +39 0342 935544
Valdidentro, Isolaccia
Tel.+39 0342 985331
Bormio, via Battaglion
Morbegno
Aufstiegsanlagen: Öffnungszeiten
Bormioski
Täglich 8.30 – 17.00
Täglich 9.00 – 16.00
Gondelbahn Bormio–
Bormio 2000
Andere
Aufstiegsanlagen
Oga/San Colombano
Täglich 8.30 – 16.30
Valdisotto, Le Motte
Cima Piazzi
Impianti Valdidentro
Täglich 8.30 – 16.30
Valdidentro, Isolaccia
Tel.+39 0342 985333
Santa Caterina
Täglich 8.30 – 16.30
Valfurva, Santa Caterina
Tel. +39 0342 925116
Ausflüge und Exkursionen auf Anfrage
Associazione Guide Alpine Alta
Valtellina
Skitourenausflüge,
Schneeschuhwanderungen,
Freeriden, Eisklettern
tel. +39 331 3270196
www.guidealpinealtavaltellina.it
info@guidealpinealtavaltellina.it
Bormio, via Roma 38
Guide Alpine Ortler Cevedale
Skitourenausflüge,
Schneeschuhwanderungen,
Freeriden, Eisklettern
Montagna-Avventura-Natura
(Bergen-Abenteuer-Natur)
Tagesausflüge mit
Geländefahrzeuge im
Stilfserjoch Nationalpark um
Wildtiere zu sehen
tel. +39 334 3304229
www.guidealpine.biz
info@guidealpine.biz
Bormio, via Al Forte 14
Tel. +39 0342 903300
Bormio
via Roma 131/b
c/o Informationsbüro
CULTURELLE AKTIVITÄTEN
Ausstellungen
Allegra Betti Van der Noot
“Tutto il mondo come da una
finestra” – “Die Ganze Welt
wie aus einem Fenster”
von 29 Dezember 2012
bis 26 Januar 2013
Montag - Freitag: 14.00 – 18.30
Samstag: 9.00 12.30 -14.0018.30
Bormio
via Roma 64
c/o Banca Popolare di
Sondrio
Fabrizio Musa
Bormio-New York
bis 6 Januar
täglich: 16.00-19.00
Bormio, Via Italo Occhi
c/o Mulino Salacrist
San Colombano
Abate d’Europa – Sankt
Columban, europäischer Abt
bis 5 Januar
täglich 15.00 – 18.00
1 und 6 Januar geschlossen
Bormio
Via Buon Consiglio 25
Tel.+39 0342 912216
La Madonna del Sottotetto –
Die Madonna des Dachbodens
Die glückliche Auffindung einer
gekleideten Statue im Palast De
Simoni
bis 5 Januar
täglich 15.00 – 18.00
1 und 6 Januar geschlossen
Bormio
Via Buon Consiglio 25
Tel.+39 0342 912216
Ausstellung der Werke von
Angela Martinelli
bis 30 Dezember
täglich 9.00 - 19.00
Bormio, via Stelvio 14
Matteo Caramelli - Ausstellung
Von 1 bis 13 Januar
Täglich 9.00 – 19.00 Uhr
c/o Bormio Terme
Tel. +39 0342 901325
“Martino Anzi, una figura da
riscoprire” – “Martino Anzi,
entdecken Sie eine wichtige
lokale Persönlichkeit”
bis 19 Januar 2013
Montag 14.30 – 18.30
Von Dienstag bis Freitag
10.00 - 12.00 e 14.30 - 18.30
Bormio
via Don Peccedi 1, Stadt
Bibliothek
Tel. 0342 912229
Austellung der Werke von
Glicerio Mezzani
bis 6 Januar
Täglich:
10.00-12.30
Bormio, via Roma
c/o palazzo Ginnasio
Ausstellungen
Photographische Ausstellung “Preis für den Lehrer Mario
Testorelli” 2012
16.00-19.00
29–30 Dezember und 1–3 – 5 –
6 Januar
von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Valfurva, S.Antonio
piazza Forba 1
Tel.+39 0342 945291
bis 5 Januar
Täglich: 15.00-18.00
1 und 6 Januar geschlossen
Bormio
via Buon Consiglio 25
Täglich
9.00 -12.30 und 15.00-19.00
Bormio
via Monte Ortigara 2
Museen und Denkmäler
Städtisches Museum
Bormio
Mineralogisches Museum
tel. +39 0342 912236
tel. +39 0342 927285
„Baita dal Parco“ Stilfser Joch
National Park
Besucherzentrum
Museum “Vallivo” von
Valfurva
von Montag bis Freitag:
15.30-18.30
1 Januar geschlossen
29-30 Dezember und 1-3-5-6
Januar
15.00-18.00
Öffnung auf Verlangen möglich
für Gruppen ab 10 Personen
Valfurva, S. Antonio
piazza Forba 4
tel. +39 0342 945074
Valfurva, S. Antonio
piazza Forba 1
tel. +39 0342 945291
Bibliotheken von Alta Valtellina
Bibliothek Bormio
Bibliothek Valdidentro
Bibliothek Valdisotto
Bibliothek Valfurva
Montag: 14.30-18.30
Von Dienstag bis Samstag:
10.00-12.00 und 14.30 -18.30
1 Januar geschlossen
von Dienstag bis Samstag:
14.00-18.0; Mittwoch und Freitag:
9.30-12.30 und 14.00-18.00
Bormio
via Don Peccedi 1
Montag und Freitag:14.00-19.00
Mittwoch und Samstag: 9.0012.30; Dienstag: 9.00-12.30 und
14.00-19.00
1 Januar geschlossen
Montag, Mittwoch und Freitag
14.00-18.30; Dienstag: 9.00-12.30
und 14.00-18.30; 31 Dezember
2012 und 1 Januar 2013
geschlossen
Valdisotto, Cepina
via Roma 43
c/o scuole Cepina
tel.+39 0342 912229
Valdidentro, Isolaccia
Piazza IV novembre 1
tel. +39 0342 986114
tel.+39 0342 951134
Valfurva, S. Antonio
Piazza Capitano Berni
Tel. +39 0342 946161
Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins
Neue Jahr und einen angenehmen
Aufenthalt