Reader St`Anna di Stazzema St`Anna di Stazzema - VVN

Transcription

Reader St’Anna di Stazzema
SSSS-Kriegsverbrechen ungesühnt –
Gerechtigkeit für die Angehörigen
Angehörigen
der Opfer ! Dokumente zu Aktionen
in BadenBaden-Württemberg im Jahre 2006
Das Verbrechen vom August 1944
2
Namensliste der Opfer
3-5
Vernehmungsprotokoll des Täters
Goering durch OStA Häußler 2004
6 - 20
PM RA Gabriele Heinecke 17.10.05
21
Politisch-Juristisches zur VVN-BdA
Kampagne
22 - 23
Offener Brief AAKA an OStA Bernhard
Häußler
24
Badische Neueste Nachrichten 15.04.06
25
VVN-BdA Rede D. Schulze 8. Mai vor
Staatsanwaltschaft in Stuttgart
26 - 29
Grußwort Enio Mancini
30
SWR-Bericht Ländersache 16 Bilder
31
Initiativantrag VVN-BdA LDK 2006
32
Text für Unterschriftensammlung
33
antifa-Nachrichten August 2006
34 - 35
Info D. Schulze für LehrerInnen
36
Bericht Claudia Buratti über die Opfer in
ihrer Familie
37 - 38
VVN-BdA Brief an OStA Schrimm
39
Presse-Info VVN-BdA 2.11.06
40
Badische Neueste Nachrichten 9.11.06
41
Report für Franco Giustolisi
42 - 43
antifa-Nachrichten Dezember 2006
44 - 48
Süddeutsche Zeitung 5.2.07
49
Stuttgarter Zeitung 21.3.07
50 - 54
Frankfurter Rundschau 31.7.07
55 - 56
Zusammenstellung Dietrich Schulze
VVN-BdA Karlsruhe im Oktober 2012
dietrich.schulze@gmx.de
Das Verbrechen - Die Mörder von Sant’Anna
di Stazzema sind unter uns
Aktion im Zuge der Partisanenbekämpfung gehandelt hatte, sondern um eine vorsätzliche
Mordaktion an der Zivilbevölkerung. Dennoch
bleibt das Urteil bislang ohne jede Konsequenz
für die Täter, da das Urteil hier nicht anerkannt
wird, die Täter ihre Strafe in Deutschland somit
nicht verbüßen müssen und sie auch nicht
ausgeliefert werden.
Das Massaker von Sant’Anna di Stazzema
Am 12. August 1944 überfielen 300 Angehörige
der 16. Panzergrenadier-Division „Reichsführer
SS“ das toskanische Dorf Sant’Anna di
Stazzema und ermordeten 560 Einwohner:
Kinder, Frauen und alte Männer. Das zweitgrößte Massaker an der italienischen Zivilbevölkerung, gerechtfertigt als vermeintlicher Vergeltungsschlag gegen Partisanen, war nicht das
einzige Massenverbrechen der SS-Division. Insgesamt wurden durch diese Division in 250
Dörfern Mittel- und Norditaliens 2.000 Zivilisten
umgebracht. Das grausame Massenverbrechen
in Sant’Anna war Teil der nationalsozialistischen
Mordstrategie im Vernichtungskrieg, der vor
allem in Osteuropa, aber auch in den besetzten
Ländern Süd- und Westeuropas stattfand. Die
meisten dieser Verbrechen sind bis heute
ungesühnt geblieben.
Verschleppte Verfahren in Deutschland
Erst 2002 nahm die Staatsanwaltschaft in Stuttgart die Ermittlung gegen 14 ehemalige Angehörige der SS-Division auf. Trotz der Verurteilung in Italien wurde bisher keine Anklage
erhoben. Die offensiv betriebene Verschleppungstaktik zielt offensichtlich darauf ab, die
Ermittlungen so lange in die Länge zu ziehen,
bis die Beschuldigten verhandlungsunfähig oder
tot sind. Die Überlebenden von Sant’Anna
haben sofort nach dem Urteil in Italien in
Deutschland Nebenklage eingereicht. Den
Opfern, vertreten durch die Hamburger Rechtsanwältin Gabriele Heinecke, wird jedoch bis
heute die Akteneinsicht verweigert und verwehrt.
Der Prozess in Italien
Bis 1994 waren die entscheidenden von den
Alliierten zusammen getragenen Ermittlungsakten vor allem aus Gründen der NATO-Partnerschaft bei der Militärstaatsanwaltschaft in
Rom zurück gehalten worden. Nachdem die
Akten gesichtet und neue Ermittlungen eingeleitet wurden, fanden und finden Prozesse
wegen Massakern in Italien statt. Im April 2004
wurde vor dem Militärgericht in La Spezia der
Prozess wegen des Massakers in Sant’Anna
eröffnet. Verhandelt wurde in Abwesenheit der
Angeklagten, die alle in Deutschland leben.
Das Totschweigen durchbrechen
Während in Italien in der Zwischenzeit weitere
Prozesse wegen Massakern an der Zivilbevölkerung eröffnet wurden, will die Staatsanwaltschaft in Stuttgart im Fall von Sant'Anna einfach keine Anklage erheben. Die deutschen
Ermittler betrachten das Massaker als Totschlag, der verjährt wäre, und nicht als Mord,
wie das italienische Gericht festgestellt hat.
Dieser Totschlag-Argumentation gilt es öffentlich entgegenzutreten, um die Forderung der
Überlebenden und Hinterbliebenen des Massakers nach Gerechtigkeit endlich durchzusetzen.
Am 22. Juni 2005 verurteilte das Gericht alle
zehn Angeklagten zu lebenslanger Haft und zu
Zahlung von Entschädigung. Damit wurden
erstmals einige der deutschen Täter beim
Namen genannt: Werner Bruß, Alfred Mathias
Concina, Ludwig Göring, Karl Gropler, Georg
Rauch, Horst Richter, Heinrich Schendel,
Gerhard Sommer, Alfred Schöneberg und
Ludwig Heinrich Sonntag. Erstmals können
nach 61 Jahren die Überlebenden und Angehörigen der Ermordeten von Sant’Anna von
Gerechtigkeit sprechen, da mit diesem Urteil
festgestellt und anerkannt wurde, dass es sich
weder um eine militärische noch um eine
Die verantwortlichen Täter müssen
endlich auch in Deutschland vor
Gericht gestellt werden! Für die
sofortige Eröffnung der Verfahren!
Täter verurteilen – Opfer entschädigen.
(Ende 2005)
2
Am 12. August 1944 ermordeten Soldaten
der 16. SS-Panzergrenadierdivision "Reichsführer SS"
im italienischen Dorf Sant' Anna di Stazzema
560 Menschen.
Name
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Adorni Lilia verh. Pavolini
Andreotti Amalia verw. Ricci
Antonucci Antonietta verh. Poli
Antonucci Lia
Ardussi Teresa
Babboni Aristea
Bacci Ettorina
Baldi Enza
Baldini Vincenzo
Balloni Egisto
Balloni Marco
Balloni Tullio
Barbieri Enrico Francesco Giuseppe
Bartelloni Maria
Bartolucci Adolfo
Bartolucci Alfredo
Bartolucci Anna verh. Pieri
Bartolucci Enzo
Bartolucci Franco
Bartolucci Irma verh. Pieri
Bartolucci Isola verh. Bottati
Bartolucci Velio
Bartolucci Wilma
Battistini Alida
Battistini Allibio
Battistini Cesare
Battistini Clara
Battistini Emilio
Battistini Eugenio
Battistini Gilda
Battistini Mario
Battistini Palmira
Name
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
Berretti Rosina
Bertelli Angelo
Bertelli Antonio
Bertelli Augusto
Bertelli Aurora
Bertelli Disma
Bertelli Lilia (Lina)
Bertelli Livia Anna
Bertelli Luigi
Bertelli Maria
Bertelli Maria Venezia verh. Pierini
Bertelli Nadiria
Bertelli Orietta
Bertelli Pierina
Bertelli Pietro
Bertelli Rina
Bertelli Rinaldo
Bertelli Rosalbina
Bertelli Santina verh. Bottari
Bertelli Settimio
Bertelli Siria di Antonio
Bertelli Teresa
Bertelli Umberto
Bertelloni Maria di Eugenio
Bertellotti Ada verh. Salvatori
Bertellotti Marianna
Bertellotti Paride di Egisto
Bertellotti Pia verh. Ghilardini
Bertellotti Pietro
Bertellotti Sabatino
Bertolucci Anna fu Luigi
Bertolucci Ennio
Bertolucci Marianna
Bertuccelli Ada di Benedetto
Bianchi Giuseppe di Pietro
Bibolotti Benito
Bibolotti Bianca
Bibolotti Genny verh. Marsili
Alter
Herkunftsort
37
85
55
Piombino
Pietrasanta
Pietrasanta
51
42
30
8
29
40
8
21
7
53
61
31
70
3
35
35
50
7
7
10
16
48
30
45
47
20
13
50
Genova
Seravezza
Pietrasanta
Pietrasanta
Forte dei Marmi
Alter
7
31
59
31
14
22
23
19
4
22
31
3
13
19
63
23
26
34
35
29
19
22
5
53
40
60
68
64
73
70
70
70
60
20
17
55
28
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Camaiore
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Ariodato
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Pietrasanta
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Herkunftsort
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Pietrasanta
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Forte dei Marini
Pietrasanta
Forte dei Marini
Stazzema
Camaiore
Sant’ Anna
Camaiore
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
3
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
Battistini Pietro di Luigi
Battistini Sabatino
Battistini Sabina verh. Federigi
Battistini Ultimo
Battistini Umberto
Bavero Cipriano
Bazzichi Rosa verh. Navari
Belli Wemer verh. Bigotti
Benassi Maria Luisa verh. Pierotti
Benassi Saveria
Bernabò Angelo
Bernabò Argene verh. Bartolucci
Bernabò Armida verh. Bertelli
Bernabò Cesella verh. Federigi
Bernabò Flora
Bemabo Gelsomina
Bernabò Giuseppina verh. Bottari
Bernabò Guglielma
Bernabò Iole
Bernabò Maria di Sisto
Bernabò Nara
Bernabò Severina verh. Bartolucci
Bernabò Soave
Bernabò Vivalda
Berretti Adelia
Berretti Aldo
Berretti Anna
Berretti Argentina
Berretti Clorinda
Berretti Dante
Berretti Elda
Berretti Evelina verh. Pieri
Berretti Guiseppe
Berretti Laura
Berretti Lina
Berretti Luisa
Berretti Maria Giovanna
Berretti Mirelia (Miselia)
Berretti Petronilda
43
79
23
5
7
37
42
38
33
21
33
32
58
65
5
32
60
39
26
31
13
29
18
40
19
9
35
46
12
56
17
37
28
61
13
61
23
21
19
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
Bibolotti Guiseppe
Bibolotti Oriana (Doriana)
Bibolotti Teresa
Bibolotti Umberto
Bigotti Wener
Bonati Giuseppe Franco
Bonuccelli Ada
Bonuccelli Adriana
Bonuccelli Amedeo
Bonuccelli Angela
Bonuccelli Elisa verh. Lencioni
Bonuccelli Emanuela
Bonuccelli Franco
Bonuccelli Gino Silvestro
Bonuccelli Gorizia Maria verh. Gamba
Bonuccelli lrma
Bonuccelli Maria
Bonuccelli Maria Rosa
Bonuccelli Paola
Bonuccelli Raffaello
Bottari Ada
Bottari Alduina
Bottari Amabalia
Bottari Amerigo
Bottari Armando
Bottari Arnaldo
Bottari Clorinda
Bottari Emanuele
Bottari Federigo
Bottari Ginevra
Bottari Giordano
Bottari Giuseppina
Bottari Ivo
Bottari Lorenzo
Bottari Luisa
Bottari Miranda
57
60
63
62
38
7
20
9
60
51
54
20
14
38
29
20
18
1
22
61
19
43
35
60
12
11
12
36
50
39
38
38
8
47
67
9
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Seravezza
Seravezza
Pietrasanta
Pietrasanta
Sant’ Anna
Pietrasanta
Sant’ Anna
Stazzema
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Seravezza
La Spezia
Camaiore
Sant’ Anna
Camaiore
Camaiore
Camaiore
Stazzema
Seravezza
Camaiore
Stazzema
Sant’ Anna
Camaiore
Camaiore
Camaiore
Camaiore
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Massa
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
434 der 560 ermordeten Menschen konnten bisher identifiziert werden.
Quelle: Tra storia e memoria, Roma, 2003
560 Menschen.
Name
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
Bottari Osvaldo
Bottari Rolando
Bottari Romana
Bottari Rosina di Nello
Brelletti Laura verh. Pieri
Bresciani Rosalba verh. Bertelli
Buratti Bruno Marino
Buratti Chiara
Buratti Nara
Cagnoni Gioia
Cappiello Francesco
Cappiello Giuseppina
Cappiello Maria Grazia
Cappiello Nina
Carpini Maria Rosa verh. Ficini
Castelli Lina
Castello Raffaella
Cinquini Maria
Cinquini Tiziana
Colombini Colombina Graziella
Costa Elvina
Da Prato Adelmo
Da Prato Aduno
Da Prato Nello
Dal Torriore Liliana
Danesi Cirino Luigi
Danesi Severo Giovanni
Dazzi Camela
Dazzi Corrado
Dazzi Nicolina
Dazzi Teresa
De Martino Antonio
Name
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
Garibaldi Andreina
Garibaldi Lia
Garibaldi Luciana
Genovesi Dina
Gherardi verh. Garbati
Ghilardini Efisio
Ghilardini Lobelia verh. Marchi
Ghilardini Maria
Ghilardini Pia
Giannecchini Leda
Giovannini Dino
Guadagnucci Bianca Elena
Guidi Angelo
Guidi Rosa Cesarina verh. Bonuccelli
Innocenti Dina verh. Lencioni
Innocenti Paola verh. Lencioni
Kurz Carla verh. Barberi
Lari Gina
Lari Ginevra
Lazzareschi Albertina verh. Barbieri
Lazzeri Angelica verh. Pierotti
Lazzeri Cesare
Lazzeri don Innocenzo
Lazzeri Giuseppa
Lazzeri Venezia
Lencioni Dina (Assuntina)
Lencioni Maria Grazia
Lencioni Piero
Lencioni Vincenzo
Luisi Angelina
Luisi Emilia
Luisi Giuseppa
Luisi Giuseppina
Luisi Maria
Luisi Marianna
Luisi Marietta
Luisi Renato
Lupoli Antonio
Alter
9
12
8
7
35
32
9
48
13
11
28
25
1
22
42
22
24
26
26
13
18
37
37
36
28
55
10
51
68
3
63
41
Alter
Herkunftsort
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Seravezza
Napoli
Napoli
Napoli
Napoli
Pietrasanta
Pietrasanta
Seravezza
Seravezza
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Camaiore
Marliana
Pavia
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Castellammare di Stabia
Herkunftsort
33
5
9
36
53
74
39
1
64
17
22
43
65
33
32
22
31
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Stazzema
Forte dei Marmi
Forte dei Marmi
Forte del Marmi
Forte dei Marmi
Camaiore
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Camaiore
Camaiore
Camaiore
Forte dei Marmi
29
37
48
59
33
56
56
18
7
2
62
64
20
30
24
65
53
55
22
37
Pietrasanta
Pietrasanta
Stazzema
Sant’ Anna
Pietrasanta
Pietrasanta
Camaiore
Camaiore
Camaiore
Camaiore
Sant’ Anna
Pontestazzemese
Sant’ Anna
Pontestazzemese
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Vallecchia
Pietrasanta
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
De Martino Ciro
De Martino Luigi
Del Polito Firma
Della Latta Carlo
Della Latta Carmine
Della Latta Davino
Della Latta Domenico
Della Latta Giuseppe
Della Latta Pasquale
Donati Ida
Donati Ilde verh. Scipioni
Edifizi Enio
Evangelisti Emma
Farnocchi Adelfa verh. Berretti
Farnocchi Assunta
Farnocchi Bruna verh. Pardini
Farnocchi Gianfranco
Farnocchi Giuseppa verh. Gamba
Farnocchi Severina
Bavero Cipriano
Federici Ultima
Federigi Gianfranco
Federigi Gisella
Federigi Ida verh. Bertolucci
Federigi Isabella
Federigi Ivana
Federigi Mirta
Federigi Silvana
Ficini Giorgio
Flaver M. Luigia verh. Danesi
Galleni Ulisse
Gamba Carlo Andrea
Gamba Claudio
Gamba Maria
Gamba Maria Franca
Gamba Maria Grazia
Gamba Sila
Gamba Silvia
Garbati Luigi
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.
278.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
Lupoli Guido
Mancini Adelia verh. Bertelli
Mancini Albertina gen. Lina
Mancini Armida di Ernesto
Mancini Claudina verh. Moriconi
Mancini Daniele
Mancini Dante
Mancini Dina verh. Bertelli
Mancini Doralice
Mancini Egisto
Mancini Elvira verh. Bertelli
Mancini Gelsomina verh. Pardini
Mancini Giulia verh. Battistini
Mancini Ida
Mancini Ilda
Mancini Isola
Mancini Maria
Mancini Norma
Mancini Pasqualina verh. Gamba
Mancini Pietro
Mancini Romilda
Mancini Sestilia
Mancini Silvia verh. Farnocchi
Mancini Ultima verh. Federigi
Manguzzo Vittorio
Marchetti Ada
Marchetti Anna
Marchetti Annina
Marchetti Cesare
Marchetti Gina
Marchetti Giuliana
Marchetti Giuliano
Marchetti Guido
Marchetti Maria
Marchetti Mario
Marchi Maria Sole
3
24
43
9
3
6
12
14
39
Forte dei Marmi
Camaiore
Camaiore
Camaiore
Camaiore
Camaiore
Camaiore
39
4
44
50
51
36
6
52
47
37
23
6
65
42
19
1
2
3
14
46
53
67
1
23
5
20
37
54
50
La Spezia
Montignoso
Seravezza
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
30
24
19
58
24
69
78
50
77
69
58
41
48
53
24
50
36
1
22
49
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Murano
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Pietrasanta
Pavia
Pietrasanta
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Sant’ Anna
Pietrasanta
Pietrasanta
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Camaiore
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
17
52
23
36
32
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Pietrasanta
Pietrasanta
80
86
28
8
8
55
52
29
1
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Forte dei Marmi
434 der 560 ermordeten Menschen konnten bisher identifiziert werden.
4
560 Menschen.
Name
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.
318.
319.
320.
321.
322.
Marchi Oreste
Marchini Flora Maria Gina verh. Bonati
Marcuccetti Fortunata verh. Baldi
Mazzei Vittorio
Mazzei Vittorio Sauro
Menguzzo Antonio
Menguzzo don Fiore
Menguzzo Elena
Menguzzo Teresa
Micheletti Guido
Micheletti Matteo
Moriconi Alma verh. Bernabò
Moriconi Assunta
Moriconi Bruno
Moriconi Nara
Moriconi Rosa
Navari Arlando
Navari Bianca
Navari Francesco
Nuti Lola
Orsi Giancarlo
Pacini Ivo
Palmeri Cesare
Paone Maria
Pardini Anna
Pardini Isola
Pardini Maria
Pardini Maria Angelica verh. Mancini
Pardini Orietta
Pardini Santina verh. Battistini
Pardini Sara
Pardini Teresa
Name
362.
363.
364.
365.
366.
367.
368.
369.
370.
371.
372.
373.
374.
375.
376.
377.
378.
379.
380.
381.
382.
383.
384.
385.
386.
387.
388.
389.
390.
391.
392.
393.
394.
395.
396.
397.
398.
399.
Pieroni Augusto
Pieroni Franco Giuseppe
Pieroni Luigi Adolfo
Pierotti Aldo
Pierotti Alessandro
Pierotti Clara
Pierotti Elio
Pierotti Evangelina
Pierotti Giorgio
Pierotti Ida verh. Guidi
Pierotti Maria verh. Ricci
Pierotti Paola
Pierotti Zaira verh. Bonuccelli
Poli Luciana
Poli Sonia
Polidori Giannina
Prezioso Bianca verh. Tucci
Prosperi Mario
Puliti Zanobio
Quddrelli Ermanno
Raffaelli Franca
Raffaelli Pietro
Ravazzi Giulio
Ricci Amalia
Ricci Giorgio
Ricci Paolo
Romiti Mario
Roni Angelo
Roni Luigi
Rosi Antonia verh. Giannecchini
Sacchi Elisa Margherita
Sacchi Maria Grazia
Sacchi Niccolina
Salvatori Luigi
Salvatori Maria Pia
Santini Sonia
Santini Virgilio
Scalero Costantino
Alter
40
31
26
43
21
65
26
1
36
55
80
32
44
9
2
15
34
59
81
24
7
26
32
20 Tage
68
16
38
14
44
9
21
Alter
Herkunftsort
Forte dei Marmi
La Spezia
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Stazzema
Stazzema
Stazzema
Stazzema
Pietrasanta
Pietrasanta
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Stazzema
Sant’ Anna
Pietrasanta
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Herkunftsort
13
7
16
40
3
18
14
45
51
61
38
4
66
16
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Stazzema
Stazzema
Pietrasanta
Pontestazzemese
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Camaiore
Pietrasanta
53
38
32
52
28
18
Seravezza
Livorno
Seravezza
Pietrasanta
19
68
14
5
28
17
18
43
47
16
42
54
5
6
40
62
Camaiore
Capezzano Pianore
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Camaiore
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Forte dei Marmi
Forte dei Marmi
Pietrasanta
Pietrasanta
Genova
5
323.
324.
325.
326.
327.
328.
329.
330.
331.
332.
333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350.
351.
352.
353.
354.
355.
356.
357.
358.
359.
360.
361.
Pavolini Claudio
Pavolini Fulvia
Pavolini Fulvio
Pavolini Giovanna
Pavolini Giovanni
Pavolini Silvio
Pea Gilda
Pea Olga
Pellicani Guilia
Pieri Alice
Pieri Alvita
Pieri Angela
Pieri Attilia
Pieri Enzo
Pieri Ercolina verh. Pierini
Pieri Evangelina verh. Perissi
Pieri Gabriello
Pieri Galliano
Pieri Giuliana
Pieri Ilva verh. Bertelli
Pieri Lilia (Lidia)
Pieri Luciana
Pieri Maria Grazia
Pieri Maria Graziella Lida
Pieri Marietta
Pieri Marisa
Pieri Natale
Pieri Roberto
Pieri Romana
Pieri Romano
Pieri Sabina verh. Mancini
Pieri Sofia
Pierini Alfredo
Pierini Letizia verh. Ulivi
Pierini Luciano
Pierini Renzo
Pierini Zita
Pieroni Alberto
Pieroni Anna Maria
400.
401.
402.
403.
404.
405.
406.
407.
408.
409.
410.
411.
412.
413.
414.
415.
416.
417.
418.
419.
420.
421.
422.
423.
424.
425.
426.
427.
428.
429.
430.
431.
432.
433.
434.
Scalero Gina
Scalero Maria Luisa
Scalero Rosetta
Scipioni Giuseppe
Scipioni Luigi
Scipioni Mario
Silicani Enzo
Silvestri Angela
Sirocchi Claudia
Stagetti Alfredo
Stagetti Uliana
Stagi Maria
Tartarelli Maria
Tognetti Anna
Tucci Anna Maria
Tucci Carla
Tucci Eros
Tucci Feliciano
Tucci Franca
Tucci Luciana
Tucci Maria
Tucci Maria Grazia
Ulivi Amabilia
Ulivi Italo
Ulivi Lidia
Ulivi Maria
Ulivi Rosaria verh. Bertelli
Vangelisti Donati Flora
Vangelisti Moriconi Angelo
Vannucchi Rodolfo
Vecoli Egisto
Vecoli Mita
Vecoli Piero
Zanetti Dina verh. Gamba
Zini Giacomo
12
6
41
10
14
5
50
36
12
14
14
20
3
45
38
73
36
3
23
3
5
5
7
36
12
39
5
8
10
57
79
45
42
13
3
18
11
17
52
17
24
9
38
13
21
61
28
48
61
Piombino
Piombino
Piombino
Piombino
Piombino
Piombino
Pietrasanta
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Pietrasanta
Pietrasanta
60
87
16
3
13
10
6
14
3 Mon.
8
38
65
18
35
64
Genova
Genova
Genova
La Spezia
La Spezia
La Spezia
Pietrasanta
Stazzema
Stazzema
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Pietrasanta
Livorno
Livorno
Livorno
Livorno
Livorno
Livorno
Livorno
Livorno
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
Sant’ Anna
33
48
36
19
12
29
Viareggio
Pietrasanta
Camaiore
Camaiore
Pietrasanta
… und über 120 weitere Menschen wurden am 12. August 1944 in
Sant’Anna di Stazzema ermordet. Ihre Namen sind unbekannt.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Die Opfer des Massakers von Sant'Anna stellen
Antrag auf gerichtliche Entscheidung in Stuttgart
Pressemitteilung Rechtsanwältin
Gabriele Heinecke vom 17.10.2005
61 Jahre nach dem Massaker von Sant'Anna di Stazzema verweigert
die Staatsanwaltschaft Stuttgart den Überlebenden immer noch die
Einsicht in die Ermittlungsakten
Am 12. August 1944 war Enrico Pieri 10 Jahre alt. Es war der Tag
des grausamen Massakers in dem italienischen Dorf Sant' Anna di
Stazzema. 560 Menschen wurden von den Angehörigen der
16. Waffen-SS-Panzergrenadierdivision erschossen, erschlagen,
verbrannt. Enrico Pieri verliert Vater, Mutter, Geschwister, insgesamt
25 Familienangehörige. Inzwischen ist Pieri 71 und Vorsitzender des Vereins der Opfer von
Sant'Anna. Seit sechs Jahrzehnten wartet er darauf, dass die Täter zur Verantwortung gezogen
werden. Am 22. Juni 2005 verurteilte das Militärgericht La Spezia zehn ehemalige SS-Angehörige
wegen ihrer Beteiligung an den Morden in Sant'Anna zu lebenslänglicher Haft. Seit dem Ende des
Zweiten Weltkrieges leben diese Männer unangefochten in der Bundesrepublik Deutschland. Trotz
des Urteils von La Spezia haben sie nichts zu befürchten: Eine
Auslieferung nach Italien findet nicht statt. Enrico Pieri hat die
Hoffnung, den Tätern zumindest ein Mal vor Gericht in Stuttgart in die
Augen zu sehen. Nachdem im Juni 2005 über seine Anwältin auch in
der Bundesrepublik Deutschland Akteneinsicht beantragt worden war
und geklärt werden sollte, warum die deutsche Staatsanwaltschaft sich
auch nach 61 Jahren nicht zur Anklageerhebung entschließen kann,
kommen ihm Zweifel.
Es ist nicht nur die Tatsache, dass die Staatsanwaltschaft unterstellt,
die Kenntnis des Enrico Pieri von bevorstehenden Ermittlungshandlungen und der Beweislage könne dazu führen, dass die noch zu
Ludwig Göring und seine
vernehmenden Angehörigen der 16. SS-Panzergrenadierdivision ihre
Aussage zum Verbrechen
Aussagen absprechen. Es ist auch nicht nur die Erklärung, dem
Akteneinsichtsgesuch des Überlebenden stünden höherrangige schutzwürdige Interessen der Beschuldigten entgegen. Es ist vielmehr der
Hinweis der Staatsanwaltschaft von Ende Juni 2005 auf ihre Suche
nach den subjektiven Mordmerkmalen: niedriger Beweggrund oder
Grausamkeit der Tat.
Die Staatsanwaltschaft Stuttgart will sich an der Entscheidung des
Bundesgerichtshofes vom 17. Juni 2004 orientieren. In dem dortigen
Verfahren war das Urteil gegen Friedrich Engel, SS-Sturmbannführer
und Leiter der Sicherheitspolizei in Genua, wegen der Massenerschießungen am Turchino-Pass im Jahre 1944 aufgehoben und das Verfahren wegen des hohen
Alters des Angeklagten eingestellt worden. Das Landgericht Hamburg habe nicht ausreichend
geprüft, ob Engel bewusst die Möglichkeit einer weniger brutalen Durchführung der Tötungshandlungen vernachlässigt habe oder aufgrund der Auswahl der Opfer das Mordmerkmal des
niedrigen Beweggrundes gegeben sein könnte. Dies könnte der Fall sein, weil „teils besonders junge,
möglicherweise auch nicht durchweg im Verdacht der Partisanentätigkeit stehende“ Gefangene
umgebracht worden waren.
Enrico Pieris kleine Schwester Luciana war 5 Jahre, als sie vor seinen Augen an den Füßen gepackt
und so lange mit dem Kopf gegen die Wand geschlagen wurde, bis der Schädel zertrümmert war. Er
selbst verkroch sich 10jährig in einer Mauernische und konnte sich so vor den Gewehrsalven der SS
retten. Einer der in Italien Verurteilten – auch Beschuldigter im Stuttgarter Ermittlungsverfahren
(Ludwig Göring aus Karlsbad-Ittersbach) - hat inzwischen öffentlich zugegeben, dass er auf eine
Gruppe von 20 – 25 Frauen und Kinder geschossen habe, „bis der Patronengurt leer war“. Aber auch
bei ihm hält die Staatsanwaltschaft daran fest, dass zur Zeit kein für die Anklage hinreichender
Tatverdacht vorliegt.
Der Antrag auf gerichtliche Entscheidung über das Begehren des Enrico Pieri, Einsicht in die
staatsanwaltlichen Ermittlungsakten zu nehmen, ist heute beim Landgericht Stuttgart eingereicht
worden.
21
1
D. Schulze, VVN-BdA Karlsruhe, 29.03.2006
Zum politisch-juristischen
Kern der St’Anna-Kampagne
Es geht im Prozess um die absolut notwendige Klassifizierung des Massakers als NSKriegsverbrechen. Das muss möglichst vor
Gericht geschehen, um einen gesellschaftlichen Standard zu setzen. Im Urteil des
Bundesverfassungsgerichts1 vom letzten
Monat wird demgegenüber das Massaker im
griechischen Distomo als - wenn auch hartes – Kriegsschicksal für die Opfer verharmlost. Dagegen müssen wir zusammen mit
den Opfern kämpfen.
(Email Lars Reissmann an VVN-BdA KA
vom 27. März 2006)
Als Beweis für den NS-Charakter der Kriegsverbrechen der 16. Panzergrenadierdivision „Reichsführer SS“ gibt es belegbare historische Fakten,
die von dem Freiburger Militärhistoriker Gerhard
Schreiber und dem italienischen Historiker Carlo
Gentile erarbeitet worden sind.
Die deutsche Wehrmacht hat im Zweiten
Weltkrieg darauf gedrungen, dass ihre Offiziere „auf dem Boden der nationalsozialistischen Weltanschauung stehen müssen“.
Dies geht aus Dokumenten hervor, die der
Freiburger Militärhistoriker Gerhard Schreiber zutage gefördert hat. Sie belegen auch
„die Radikalisierung des Rassismus“ deutscher Offiziere……
Schreiber fand … die Notiz eines Ferngesprächs zwischen Oberst Berlin, dem ersten
Generalstabsoffizier der 10. Armee und Vertreter von Stabschef General Wentzell, mit
General Westphal, dem Stabschef der Heeresgruppe C. Berlin berichtet am 29. April
1944 darüber, dass die italienische Zivilbevölkerung, Frauen und Kinder inklusive,
immer wieder in die Sperrzonen zurückkehrten, die die Wehrmacht entlang der sogenannten Hauptkampflinie eingerichtet
hat. „Dann muss man sie einfach umlegen“,
empfiehlt Westphal. „Kann man das so einfach machen?“ fragt Berlin vorsichtig. „Man
1
Auszug aus BVerfG-Urteil vom 15.2.2006 zum
SS-Massaker in Distomo:
"Der unerlaubte Exzess von Vergeltungsmaßnahmen kann deshalb nicht ohne weiteres als
spezifisch nationalsozialistisches Unrecht qualifiziert werden, es sei denn, dass bestimmte rassenideologische Umstände ausschlaggebend
waren. An solchen besonderen Umständen, die
einen hinreichend engen Zusammenhang zwischen den von den Beschwerdeführern erlittenen Völkerrechtsverstößen und der NS-Ideologie belegen, fehlt es jedoch vorliegend."
muß nicht soviel darüber sprechen“, beendet Westphal den von einem Offizier protokollierten Dialog.
„Eine Hemmschwelle dafür, die Zivilbevölkerung zu töten, gab es zu diesem Zeitpunkt
nicht mehr“, bewertet Schreiber im Gespräch mit der FR seinen Fund, der deutlich
mache, welches Ausmaß der Rassismus gegen Italiener angenommen habe – zunächst
verdeckt, weil Rom 1940 noch ein Bündnispartner Hitlers war, in den folgenden Jahren
dann ganz offen.
Ausdruck der rassistischen Einstellung ist
für Schreiber etwa die Forderung von Hitlers Sekretär Martin Bormann, zwecks
„Reinhaltung des deutschen Blutes“ dürfe
es keine Ehen und intime Kontakte mit Italienern geben. Zu diesem Zeitpunkt, im September 1943, waren 650.000 Italiener in
deutscher Kriegsgefangenschaft, der sie nur
dann entkommen konnten, wenn sie sich als
sogenannte Zivilarbeiter bei den Deutschen
verdingten. Nach den Recherchen Schreibers entwarfen deutsche Militärobere zu
diesem Zeitpunkt von Italien aus „das Ideal
des politischen Soldaten“. In einem geheimen Dokument notierte Generalstabschef
Wentzell am 6. Dezember 1943:
„Die Front stellt vor allem folgende Forderungen an den ihr aus der Heimat zugeführten Ersatz:
a. unbedingter Gehorsam;
b. Härte im Ertragen von Strapazen;
c. Krisenfestigkeit in schwierigen Lagen;
d. unbedingte Einsatzbereitschaft bis
zum letzten Atemzug
und bis zur letzten Patrone.
Hierzu Durchdrungensein von dem Glauben
an die gerechte Sache, die Deutschland in
diesem Kriege zu vertreten hat.“
Diesen Forderungen, so Wentzell, werde
„nur eine drillmäßige Ausbildung im Ersatzheer bei gleichzeitiger regelmäßiger politischer Erziehung durch geeignete auf dem
Boden der nationalsozialistischen Weltanschauung stehende Offiziere gerecht“.
(Frankfurter Rundschau 30.09.1997, „Keine
Hemmschwelle, Zivilisten zu töten - Akten zu
Krieg in Italien belegen enge Bindung der Wehrmacht an NS-Ideologie“ von Matthias Arning)
Carlo Gentile, ein in Deutschland lebender
italienischer Forscher, hat dazu (zur Aufklärung) eine Menge beizutragen. Seit Jahren
durchstöbert der Wissenschaftler deutsche
Archive. Jetzt entwirft er ein Profil der 16.
SS-Division „Reichsführer SS“, die für den
Überfall auf Sant’Anna verantwortlich war.
Das Massaker in dem Bergdorf war nicht die
einzige Tat dieser Division, sie hinterließ
„eine regelrechte Blutspur“, meint Gentile,
die quer durch die Toskana führt: Binnen
weniger Wochen, zwischen Ende Juli und
Ende September 1944, tötete die 16. Division nach den Erkenntnissen Gentiles in dem
22
2
Gebiet zwischen dem Arno und Bologna in
zahllosen kleineren und größeren Gemetzeln etwa 2500 italienische Zivilisten und
schickte darüber hinaus mindestens 10.000
Italiener zwangsweise zum Arbeitseinsatz
nach Deutschland.
In der Truppe habe es viele ganz junge Soldaten und sogenannte „Volksdeutsche“ gegeben, zudem habe sich die Division aus
älteren Mitgliedern der Totenkopf-Verbände
rekrutiert, die auch als Wachkommandos in
Konzentrationslagern wirkten. …… „Wir
wissen praktisch nichts über die Motivation
der Truppe“, sagt Gentile. Nach den im SZMagazin veröffentlichten Äußerungen des
Soldaten aber sei klar, dass das Blutbad von
Sant’Anna „keine Repressalie im herkömmlichen Sinn“ gewesen sei, die sich etwa
spontan als Reaktion auf Partisanenangriffe
aus dem Dorf entwickelt habe. Vielmehr sei
die Aktion eigens geplant worden, „mit dem
Ziel der Vernichtung des Dorfes“.
(Süddeutsche Zeitung 31.12.1999, „Neues über
eine alte Geschichte - Italienische Dorfbewohner
und Historiker arbeiten ein Massaker vom August
1944 auf“ von Christiane Kohl)
Die NS-Schulung von SS-Offizieren wurde hauptsächlich im Konzentrationslager Dachau durchgeführt. Das kenne ich selbst aus Dokumenten
über das Lager aufgrund der jahrelangen Zusammenarbeit mit meinen väterlichen Mentor
Karl Wagner, der zusammen mit seinen Kameraden der illegalen internationalen Lagerleitung
einen mutigen und klugen Widerstandskampf
gegen die Faschisten geführt hat („Der Kapo der
Kretiner“, Eigenverlag Karlsruhe, 1991). Konkret
ist die Schulung in Dachau für einen der Führer
der 16. Panzergrenadierdivision „Reichsführer
SS“ belegt, Anton Galler.
Mittlerweile schrieb man Ende Juli, der
Kommandeur des II. Bataillons war gefallen, Galler wurde sein Nachfolger.
Wenig später geschah das Massaker von
Sant’Anna. Zuvor hatte es schon mehrmals
Zusammenstöße mit Partisanen gegeben,
vor allem in den Apuanischen Alpen, einem
unwegsamen Berggelände, das sich oberhalb der Kleinstadt Pietrasanta erhebt.
Nach den Gepflogenheiten des Krieges töteten die Deutschen für einen umgekommenen Landsmann zumeist zehn Italiener. Warum das II. Bataillon unter dem Befehl von
Galler jedoch ein Dorf gleichsam ausradierte, mit lauter Frauen und über 100 Kindern,
ist bis heute ungeklärt.
(Süddeutsche Zeitung 12.11.1999, „Deutsche
Kriegsverbrechen in Italien: Die Spur führt nach
Spanien / Viel Bräune im Pensionistendorf - Ein
Städtchen an der Costa Blanca war Jahrzehnte
Zufluchtsort für Deutsche, die wegen ihrer NaziVergangenheit die Justiz fürchten mussten“ von
Christiane Kohl und Peter Burghardt)
Ungeklärt ist die Motivation des Verbrechens
gemäß den Erkenntnissen, die die verdienstvolle
Autorin Christiane Kohl 6 Wochen später in der
SZ veröffentlichte und die sie auch zwei Jahre
zuvor im FR-Beitrag hätte nachlesen können,
nicht mehr.
Das Verbrechen von St’Anna war kein „Kriegsschicksal“, sondern rassistisch motivierte Ausrottung der italienischen Zivilbevölkerung ohne militärischen Wert, ein nach dem Völkerrecht abzuurteilendes von der Wehrmachtsdivision begangenes abscheuliches NS-Kriegsverbrechen.
Dieser Verbrecherdivision fielen innerhalb von
nur zwei Monaten 2500 italienische Zivilisten - in
der Mehrzahl Frauen und Kinder - zum Opfer.
Sein Lebenslauf klingt wie die Bilderbuchkarriere eines Nazimitläufers, der aus kleinen Verhältnissen stammt. Als unehelicher
Sohn 1915 im österreichischen Lilienfeld bei
Sankt Pölten geboren, trat er 1932 in die
Hitlerjugend ein. Ein Jahr später war er bei
der SS, 1935 ließ er sich in Deutschland
einbürgern. Um diese Zeit schob er Dienst in
Dachau. Später ging Galler nach Polen, wo
er als Chef einer Polizei-Kompanie ausweislich eines handgeschriebenen Lebenslaufes
zwischen 1939 und 1941 die „verbrecherischen Banden“ polnischer Widerständler
niederkämpfte und im Raum Oberschlesien
Juden und emigrierte Deutsche zur „Evakuierung“ zusammentrieb. Ende 1943 wechselte Galler als Kompaniechef zur 16. SSPanzer-Division, die ab Frühsommer 1944 in
Italien operierte. Zunächst kämpften die
Soldaten bei Netturno südlich von Rom gegen die Alliierten, später bei Livorno,
schließlich im Norden von Pisa.
23
Offener Brief
Antifaschistisches
Aktionsbündnis
Karlsruhe
Kontakt:
Silvia Schulze
Poststr. 8
D-76137 Karlsruhe
Tel. +49 721 31690
VVN.KA@t-online.de
10. April 2006
www.antifa-buendnis-ka.de.vu
NS-Kriegsverbrechen 1944 in St’Anna di Stazzema Überlebende und Angehörige der Opfer fordern Gerechtigkeit
An die Staatsanwaltschaft Stuttgart
Oberstaatsanwalt Häußler
Neckarstraße 145
D-70190 Stuttgart
Sehr geehrter Herr Häußler,
anlässlich des 60. Jahrestags der Befreiung von
Faschismus und Krieg hatten die Initiative gegen
das Vergessen und die VVN-Bund der Antifaschisten Stuttgart einen Offenen Brief an Sie mit der
Forderung gerichtet, die Stuttgarter Staatsanwaltschaft möge Anklage gegen die Angehörigen der
16. SS-Panzergrenadierdivision „Reichsführer SS“
erheben. Dem SS-Massaker ist ein ganzes italienisches Dorf mit 560 Zivilisten, darunter 120 Kinder,
zum Opfer gefallen. Ähnliche Aufforderungen haben
Sie von BürgerInnen aus anderen deutschen Städten erhalten, die die Überlebenden und Angehörigen
bei ihrem Anliegen unterstützen, dass dieses
Verbrechen vor einem deutschen Gericht aufgeklärt
und damit Gerechtigkeit geschaffen wird.
ber 1944 sind ihr 2500 Zivilisten, überwiegend
Frauen und Kinder, zum Opfer gefallen. Nach SSDarstellung handelte es sich hierbei um kriegsbedingte Vergeltungsmaßnahmen gegen Partisanenaktionen. Ganz abgesehen davon, dass das ein völkerrechtswidriges Verbrechen ist, lässt sich diese
Darstellung nicht aufrechterhalten.
Die SS-Division verfolgte in Italien zu diesem Zeitpunkt eine rassistisch motivierte Ausrottungsstrategie gegen die Zivilbevölkerung ähnlich wie an
der Ostfront. Das hat der Freiburger Militärhistoriker
Gerhard Schreiber anhand von Aussagen der
Wehrmacht- und Naziführung nachgewiesen, die in
der Frankfurter Rundschau im September 1997 veröffentlicht wurden. Dass das SS-Massaker in
St’Anna keine Reaktion auf Partisanenangriffe war,
sondern vielmehr das Ziel hatte, die Dorfbewohner
auszurotten, wurde auch aufgrund einer Zeugenaussage - veröffentlicht in der Süddeutschen Zeitung im Dezember 1999 – bestätigt. Es ist belegt,
dass das Führungspersonal dieser SS-Division im
Konzentrationslager Dachau im menschenverachtenden rassistischen NS-Geist geschult wurde. Alle
diese Zusammenhänge können und müssen Ihnen
bekannt sein.
Mit Betroffenheit hat das Bündnis erst jetzt von dem
Urteil des Militärgerichts in La Spezia im Juni 2005
Kenntnis erhalten, in dem Ludwig Göring aus Karlsbad-Ittersbach in Baden und
Eine bundesweite Initiative wird in
neun weitere SS-Angehörige
Zusammenarbeit mit der antifaschisverurteilt wurden.
tischen Initiative „Gegen das VergesÜbereinstimmend mit Fachsen“ Stuttgart und der VVN-BdA
leuten des Militärhistorischen
Stuttgart am Tag der Befreiung
Instituts Freiburg halten wir
es für einen Justizskandal,
8. Mai 2006, 17 Uhr, vor der
dass bis heute keine Anklage
Stuttgarter
Staatsanwaltgegen die Angehörigen dieser
verbrecherischen SS-Division
schaft eine Kundgebung
erhoben worden ist. Wir fordurchführen, um Druck auf die
dern Sie auf, diesen Skandal
Staatsanwaltschaft auszuüben, endzu beenden und der Gerechlich Anklage zu erheben.
tigkeit einen Weg zu bahnen.
Die Fakten sind Ihnen geläufig. Sie kennen das
Zeugnis von Enrico Pieri, dessen kleine Schwester
Luciana im Alter von 5 Jahre vor seinen Augen an
den Füßen gepackt und solange mit dem Kopf gegen die Wand geschlagen wurde, bis der Schädel
zertrümmert war. Sie wissen, dass Ludwig Göring
zugegeben hat, dass er auf eine Gruppe von 20 bis
25 Frauen und Kinder geschossen hat, „bis der Patronengurt leer war“.
Sie wissen auch aufgrund der Recherchen des italienischen Historikers Carlo Gentile, dass sich die Blutspur dieser SS-Division durch ganz Norditalien
zieht. Allein in den zwei Monaten von Juli - Septem-
24
Unter Berufung auf das Völkerrecht, insbesondere die
UN-Charta für Menschenrechte, fordern wir Sie auf, endlich Anklage gegen die zehn
in La Spezia verurteilten Angehörigen
der
16. SSPanzergrenadierdivision
„Reichsführer
SS“
wegen
Beteiligung an einem NSKriegsverbrechen zu erheben.
Wir fordern Sie auf, unverzüglich die Verfolgung von
AntifaschistInnen wegen angeblich verfassungswidriger Verwendung von „zerbrochenen Hakenkreuzen“ einzustellen und die gewonnene Arbeitszeit auf
die Verfolgung des faschistischen Kriegsverbrechens
in St’Anna di Stazzema zu konzentrieren.
Das wäre ein würdiger und notwendiger Beitrag zum
61. Jahrestag der Befreiung. Des großen Danks der
Überlebenden und der Angehörigen der Opfer könnten Sie sicher sein.
Mit freundlichen Grüßen
Silvia Schulze
Badische Neueste Nachrichten Ausgabe Ettlingen 15. April 2006
„Wenn ich nicht geschossen hätte, wäre ich auch tot”
Karlsruher Initiative fordert von Staatsanwalt Anklage gegen Karlsbader Bürger wegen SS-Massaker in Italien
Von unserem Redaktionsmitglied
Johannes-Christoph Weis
25
Karlsbad. In Italien in Abwesenheit zu lebenslanger Haft verurteilt und in Deutschland
auf freiem Fuß? In einem offenen Brief fordert
Silvia Schulze von der Karlsruher Vereinigung
der Verfolgten des Naziregimes die Staatsanwaltschaft Stuttgart auf, endlich Anklage gegen
einen heute über 80 Jahre alten Karlsbader
Bürger und neun weitere Angehörige der 16.
SS-Panzergrenadierdivision „Reichsführer SS”
zu erheben.
Die zehn Soldaten waren 1944 an einem SSMassaker beteiligt, dem das ganzes 560 Einwohner zählende italienische Dorf St. Anna di
Stazzema, darunter 120 Kinder, zum Opfer fie-
Nachgefragt
.…bei
dem Karlsruher Michael Rosenthal
(52), Strafverteidiger und renommierter Revisionsanwalt am Bundesgerichtshof, zum Thema „Strafgesetz und Krieg”.
BNN: Wie ist es möglich, dass innerhalb der
EU ein Bürger rechtskräftig zu lebenslanger
Haft verurteilt wird, der Verurteilte aber in
Deutschland ein freier Bürger ist?
Rosenthal: Im Grundsatz könnte die Bundesrepublik die Strafvollstreckung übernehmen.
Aber das setzt voraus, dass Italien ein entsprechendes Ersuchen stellt; soweit ich weiß,
beschränkt sich Italien aber auf die interna-
len. Die letzten zehn Überlebenden, darunter
auch eben der über 80-Jährige Karlsbader,
dieser Panzergrenadierdivision wurden im
Juni 2005 von einem italienischen Militärgericht in La Spezia zu lebenslanger Haft in Abwesenheit verurteilt.
In dem offenen Brief an die für den Fall zuständige Staatsanwaltschaft Stuttgart wird
Unverständnis geäußert, weshalb man nach
dem Urteil nicht gegen die zehn ehemaligen
SS-Soldaten vorgehe: „Wir fordern Sie auf,
diesen Skandal zu beenden und der Gerechtigkeit einen Weg zu bahnen”. Die Fakten seien
eindeutig: Der Mann aus Karlsbad habe gegenüber deutscher Staatsanwaltschaft und italienischen Militärstaatsanwälten zugegeben, auf
eine Gruppe von 20 bis 25 Frauen und Kinder
geschossen zu haben, „bis der Patronengurt
leer war”.
Auf Nachfrage bei der Staatsanwaltschaft
Stuttgart bestätigt Pressesprecherin und
Staatsanwältin Tomke Beddies, dass gegen
den Bürger aus Karlsbad seit 2002 Ermittlungen anhängig seien. Der Staatsanwaltschaft sei
auch das Urteil von La Spezia bekannt und
selbstverständlich habe man auch die italienische Justiz bei der Untersuchung der Vorgänge
von damals unterstützt.
Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft in
Stuttgart erfolgten aber nach deutschem
Recht. So sei Totschlag nach deutschem Recht
bereits verjährt und für eine Mordanklage bedürfe es spezieller Tatmerkmale wie Heimtücke. Aktuell könne die Staatsanwaltschaft nur
tionale Ausschreibung zur Vollstreckung in
Italien. Es setzt weiter voraus, dass die Tat, so
wie sie im italienischen Urteil beschrieben ist,
auch nach deutschem Recht strafbar wäre
(diese Voraussetzung heißt „beiderseitige
Strafbarkeit"); da kommt man in schwierigstes jurisches Gelände.
BNN: Ändert sich die Rechtslage durch
den neuen EU-Haftbefehl?
Rosenthal: Ja, voraussichtlich. Die Einzelheiten sind noch nicht so klar, aber bei der
Expertenanhörung im Rechtsausschuss des
Bundestages hat sich gezeigt, dass es vernünftige Gründe gibt, auf die beiderseitige Strafbarkeit bei der Vollstreckungshilfe zu verzichten. Aber auch hier sind die Details der
Durchführung schwierig. In einem Fall aus
Hamburg hat der Bundesgerichtshof sogar
für möglich gehalten, dass der Europäische
Gerichtshof in Luxemburg das letzte Wort
haben wird.
BNN: Was hindert die deutsche Justiz
gegen einen Menschen, der vor 60 Jahren nachweislich bei der Erschießung
von Zivilisten dabei war, Anklage zu
erheben?
Rosenthal: Dafür braucht man einen hinreichenden Tatverdacht. Daran fehlt es, wenn
die Tat verjährt ist, und verjährt ist sie, wenn
es nicht Mord war. Mord kann es in diesen
Fällen nur sein, wenn die Tat heimtückisch
oder grausam durchgeführt worden ist. Wenn
sich die Beteiligten an den Leiden der Opfer
nicht noch erfreut haben (dafür gibt es kaum
Belege, eher für das Gegenteil), dann stellen
sich bei der Grausamkeit furchtbare Fragen wie die nach konkreten Alternativen.
BNN: Wo sind die Grenzen für einen
Soldaten, wenn es um „Befehlsgehorsam” geht?
Rosenthal: Das hängt mit der Frage zuvor zusammen. Die Grenze lag und liegt bei der An-
soviel sagen, dass die deutschen Ermittlungen
noch liefen. „Ich bin kein Kriegs- noch ein Naziverbrecher. Es war doch Krieg und nicht Urlaub”, wirbt der Karlsbader heute gegenüber
den BNN dafür nicht juristisch belangt zu werden. Der Bataillonskommandeur, der seiner
Einheit den Befehl zum Schießen gegeben
habe, sei direkt neben ihm gestanden. „Wenn
ich nicht geschossen hätte, wäre ich Sekunden
später ebenfalls tot gewesen und dennoch niemand gerettet worden”, begründet der Karlsbader seine Haltung. Außerdem seien die im
Jahre 2002 gegen ihn und andere noch lebende
Angehörige der Panzergrenadierdivision begonnenen Ermittlungen schon deshalb schwierig zu verstehen, weil doch alle Fakten seit
Kriegsende bekannt gewesen seien.
ordnung von Straftaten. Objektiv und aus
heutiger Sicht sind solche Befehle eindeutig
verbrecherisch. Sie waren es wohl auch schon
zur Tatzeit. Aber der Untergebene muss ja
auch Strafe befürchten, wenn er den Befehl
verweigert. Schauen Sie mal ins Wehrstrafgesetz von heute: wenn der Untergebene den
Befehl nur irrtümlich für verbrecherisch hält,
wird ihn das selten vor Strafe bewahren. Und
konkret sind die Einzelheiten schwierig und
vor Ort kaum zu durchschauen. Ein Beispiel:
Herbert Kappler hat in den Ardeatinischen
Höhlen 335 Menschen töten lassen; verurteilt
hat ihn das italienische Gericht für fünf Fälle die anderen 330 durfte er als Repressalie
(zehn für jeden bei einem vorangegangenen
Bombenanschlag getöteten Polizisten) für erlaubt halten. Und? Erich Priebke hat mindestens zwei Opfer eigenhändig umgebracht, er
hat die Strichliste geführt, und der ist freigesprochen.
St’Anna di Stazzema: Anklage gegen SS-Täter erheben!
Kundgebung vor der Staatsanwaltschaft Stuttgart 8. Mai 2006
Redebeitrag Dietrich Schulze für die VVN-Bund der Antifaschisten Baden-Württemberg
Liebe Freundinnen und Freunde,
werte Anwesende,
am 12. August 1944 wurden von einem 400 Mann
starken Trupp der 16. SS-Panzergrenadierdivision
560 Kinder, Frauen und Alte - 560 wehrlose
Menschen - im Bergdorf St’Anna di Stazzema in
der Toscana niedergemetzelt – eines der größten
deutschen Kriegsverbrechen in Italien.
Die SS-Täter durchkämmten alle Häuser,
ermordeten die Einwohner an Ort und Stelle oder
trieben sie hinaus und warfen anschließend
Handgranaten in die Häuser. Niemand sollte
überleben. Die übrig gebliebenen mussten sich
auf dem Platz vor der Kirche versammeln. Dort
wurden sie mit MGs niedergemäht, darüber die
herausgerissenen Kirchenbänke geworfen, mit
Benzin übergossen und mit Flammenwerfern
angezündet. Einige der Opfer sind bei
lebendigem Leib verbrannt worden.
Ich frage Sie, Herr Häußler: Können Sie eigentlich ruhig schlafen in Kenntnis dieses furchtbaren
Massakers an unschuldigen Frauen und Kindern?
Die allermeisten Täter können das offensichtlich
recht gut. Einer davon – der in Italien rechtskräftig
verurteilte Ludwig Göring aus Karlsbad-Ittersbach
bei Karlsruhe – hat den Mord an 25 Frauen und
Kindern zugegeben.
Zitat Göring:
Die saßen da vor ihren Häuschen. Sie
waren ganz still. Wir haben auf dem Platz
vor ihnen unser MG aufgebaut, ich habe
geschossen, alle haben geschossen, wir
haben einen ganzen Gurt leer gefeuert.
Das Zeugnis des Überlebenden Enrico Pieri:
Er konnte sich im Haus verstecken und
musste mit ansehen, wie seine 10-köpfige
Familie vor seinen Augen ausgelöscht
wurde. Seine 5-jährige Schwester Luciana
wurde von einem SS-Mann an den Füßen
gepackt und solange mit dem Kopf gegen
die Wand geschlagen wurde, bis der Kopf
zertrümmert war. Es sagt, dass er 5
Minuten lang das Ende der Welt gesehen
hat.
Ein anderer ist Georg Rauch aus Rümmingen bei
Freiburg. Er bestreitet, dabei gewesen zu sein,
obwohl es für seine Abwesenheit keinerlei
Anhaltspunkte gibt. Belegt hingegen ist, dass er
an der Planung des Verbrechens beteiligt
gewesen sein muss, weil er in dieser Zeit als
Bataillons-Adjutant dafür zuständig war, Pläne
und Befehle des Kommandanten aufzuschreiben
und weiterzuleiten.
Ein dritter, damals SS-Kompanieführer - Gerhard
Sommer aus Hamburg - bestreitet seine Schuld
grundsätzlich.
Zitat Sommer:
Ich habe mir keinerlei Vorwürfe zu
machen, ich habe ein absolut reines
Gewissen.
Das Zeugnis von Rabbi Elio Duaff:
Er hatte sich im nahe gelegenen Wald
versteckt und entdeckte nach seiner
Rückkehr am späten Nachmittag unter
den Leichen eine junge Frau. Sie sollte
gerade an diesem Tag ihr Kind gebären.
Er wollte mit ihr sprechen, aber sie lebte
nicht mehr. Ihr war der Bauch aufgeschlitzt worden. Das noch nicht geborene
Kind lag auf dem Küchentisch, noch mit
der Nabelschnur verbunden und noch
einmal extra erschossen.
Diese Fakten und Zeugenaussage sind seit
Jahren veröffentlich und dem zuständigen
Staatsanwalt Häußler bekannt. Er ermittelt und
ermittelt seit nunmehr 4 Jahren und hat das
Verfahren gegen die SS-Täter noch immer nicht
eröffnet.
Diese drei - ebenso wie sechs andere SS-Täter wurden im vorigen Jahr vor dem italienischen
Militärgericht in La Spezia wegen Mordes
verurteilt, leben aber weiter frei und unbehelligt
unter uns - nunmehr fast 62 Jahre nach der Tat als ob das die natürlichste Sache der Welt wäre.
Als deutscher Staatsbürger sage ich in Scham
und zugleich voller Zorn über die deutschen
Strafverfolgungsbehörden und Gerichte: die Täter
haben allen Grund dazu, sich in diesem Lande
sicher zu fühlen, weil die juristische Behandlung
solcher Massaker an der Zivilbevölkerung nach
folgendem Schema abläuft:
Mordtaten im Gefolge der Partisanenbekämpfung seien nicht als Mord anzusehen. Wenn die Tat nicht besonders
grausam begangen wurde, ist sie »nur«
als Totschlag zu bewerten. Und Totschlag
26
2
ist inzwischen verjährt.
Sollte die Tat jedoch besonders grausam
oder heimtückisch begangen worden sein,
etwa aus Rache, Mordlust oder niederen
Beweggründen, hätte die Nazi-Wehrmacht diese Tat bereits verfolgen können,
so dass auch aus diesem Grunde die
Straftat verjährt sei.
Es verschlägt einem den Atem. Das heißt: Da der
faschistische Unrechtsstaat die SS-Morde, die in
der Konsequenz seines menschenverachtenden
Systems lagen, nicht wegen besonderer
Grausamkeit verfolgt hat, kann man jetzt nichts
mehr machen.
Das ist eine ungeheuerliche Rechtskonstruktion,
die sehr an den „furchtbaren Juristen“
Hans Filbinger erinnert, der zur Entschuldung
seiner NS-Taten sagte:
andere Sprache als die offiziell gepflegte oder gar
die Schutzbehauptungen der Täter.
Das St’Anna-Verbrechen lässt sich weder mit
einer Verteidigungsmaßnahme auf dem Rückzug
der deutschen Truppen, noch mit einer Vergeltungsmaßnahme im Zuge der Partisanenbekämpfung begründen. Es war ein gezieltes
rassistisches Verbrechen an der Zivilbevölkerung.
Solche monströsen NS-Kriegsverbrechen gab es
in allen von der Nazi-Wehrmacht besetzten
Gebieten – Lidice in der Tschechoslowakei –
Oradur-sur-Glane in Frankreich – Babi Jar in der
Ukraine – Distomo und Kalavrita in Griechenland
– Kragujevac in Jugoslawien - bleiben im
Gedächtnis aller Völker eingemeißelt als
Schandmale faschistischer Verbrechen ebenso
wie Auschwitz, Maidanek, Bergen-Belsen und
viele, viele mehr.
Was damals rechtens war, kann heute
nicht Unrecht sein.
Filbinger wurde 1978 wegen seiner NS-Vergangenheit und Unbelehrbarkeit hier in Stuttgart als
Ministerpräsident gestürzt. Heute ist er nicht nur
CDU-Ehrenmitglied, offenbar dient sein empörender Ausspruch auch jetzt noch als Begründung
dafür, Verfahren wegen Kriegsverbrechen zu
verschleppen.
Damit muss endlich Schluss gemacht werden,
liebe Freundinnen und Freunde.
Wieso eigentlich Italien – das gehörte doch zur
Achse des deutschen Faschismus? Ja, aber nur
bis 1943. Unmittelbar nach dem Sturz Mussolinis
und dem Ausscheiden Italiens aus der faschistischen Achse im Herbst 1943 wurde Italien
besetzt. Jetzt wurde die italienische Zivilbevölkerung genauso wie andere zuvor Opfer der SSTodesschwadronen – dafür stehen für immer die
Namen Marzabotto und St’Anna di Stazzema.
Die SS-Verbrechen sind inzwischen wissenschaftlich aufgearbeitet worden. Das verdanken
wir vor allem dem Militärhistorischen Institut in
Freiburg. Der Historiker Gerhard Schreiber in
diesem Institut brachte die Frage, warum das
geschehen konnte, so auf den Punkt:
Mit der angeführten juristischen Konstruktion
werden nicht nur faschistische Verbrechen im
Nachhinein verharmlost; damit können auch
künftige deutsche Kriegsverbrechen im Vorhinein
gerechtfertigt werden.
.... ein deutscherseits zu verzeichnender
alltäglicher antiitalienischer Rassismus,
der wie jeder Rassismus eine Absage an
die Idee gleicher Grundrechte aller
Menschen ausdrückte und jegliche
zwischenmenschliche Solidarität erstickte,
gemeinsam mit einem blinden Gehorsam,
auf den die Täter rekurrierten, um sich
ihrer ethisch-moralischen Verantwortung
zu entheben.
Eine Loslösung von der militaristischen Vergangenheit kann es nur geben, wenn die NSVerbrechen gemäß Völkerrecht konsequent
verfolgt werden und wenn von jeglichem neuen
Säbelrasseln Abstand genommen wird - auch
dann, wenn der neue Säbel im Gewande der
Menschenrechte oder der atomaren Sicherheit
daherkommt.
Wir wollen und dürfen nicht zulassen, dass die
Opfer von St’Anna, die Überlebenden und ihre
Angehörigen mit einer Verharmlosung des NSKriegsverbrechens verhöhnt werden. Wir würden
sonst zulassen, dass die Opfer juristisch
gleichsam ein zweites Mal getötet werden.
Aufgrund der Recherchen des italienischen
Historikers Carlo Gentile steht fest, dass sich die
Blutspur dieser 16. SS-Panzergrenadierdivision
durch ganz Norditalien zieht. Allein in den zwei
Monaten von Juli bis September 1944 sind ihr
2000 Zivilisten, überwiegend Frauen und Kinder,
zum Opfer gefallen. Die SS-Division verfolgte
eine eindeutig rassistisch motivierte Ausrottungsstrategie gegen die Zivilbevölkerung, so wie das
an der Ostfront verbrecherische Praxis war.
Um das zu verhindern, liebe Freundinnen und
Freunde, stehen wir hier. Wir fordern und werden
nicht aufhören zu fordern, dass unverzüglich
Anklage gegen die Täter erhoben wird, damit den
Opfern endlich Gerechtigkeit zuteil wird.
Die historischen Tatsachen über die Hintergründe
des Massakers von St’Anna sprechen eine ganz
Es ist belegt, dass das Führungspersonal dieser
SS-Division im Konzentrationslager Dachau und
anderen KZs im menschenverachtenden NS-
27
3
Geist geschult wurde. Deswegen ist die Annahme
gerechtfertigt, dass die Division von diesem
rassistischen Ungeist durchdrungen war.
Deswegen sagt der eine, man konnte nichts
machen, der zweite will gar nicht dabei gewesen
sein und der dritte bereut überhaupt nichts, weil
alle drei - und die anderen Verurteilten auch - von
Rassismus durchdrungen waren und die
Menschen in den besetzten Gebieten bereits
vorher in ihren Gedanken und Gefühlen getötet
hatten.
Die Beweise dafür, dass das St’Anna-Verbrechen
keine Kriegshandlung war, sondern ein
rassistisches NS-Kriegsverbrechen, liegen auf
dem Tisch. Alle verurteilten SS-Täter haben aus
niedrigen rassistischen Motiven gemordet.
Deswegen kann und muss jeder in Italien
Verurteilte nach dem Völkerrecht auch hier
verurteilt werden.
Wir fordern Sie auf, Herr Häußler, unverzüglich
Anklage zu erheben und den Anwälten der
italienischen Nebenkläger Akteneinsicht zu
gewähren.
Die Überlebenden und die Angehörigen wollen
nicht Rache, sie wollen Gerechtigkeit. Ihnen steht
nach so vielen Jahren des furchtbaren Erinnerns
an jenen Tag im August 1944 vor allem eine
menschliche Genugtuung zu:
Sie werden den Tätern im Gerichtssaal
in die Augen schauen.
Heute - am Tag der Befreiung - ist es wichtig und
notwendig, den alliierten Streitkräften und
insbesondere der Roten Armee zu danken für die
Befreiung von Faschismus und Krieg.
Auf den Titelseiten der großen Zeitungen findet
sich nichts über dieses äußerst bedeutsame
historische Datum. Auf Seite 4 in der heutigen
Frankfurter Rundschau allerdings findet sich
folgende kurze Meldung:
In Leipzig hatten unbekannte Täter in der
Nacht zum Donnerstag 187 Grabsteine
sowjetischer Soldaten umgeworfen oder
beschädigt.
Über den Protest der russischen Regierung
gegen diesen zynischen Akt des Vandalismus
ausgerechnet am Vorabend des Tags der
Befreiung wird berichtet. Diese sowjetischen
Soldaten haben auch für die Freiheit unseres
Landes ihr Leben gelassen. Es ist mehr als
beschämend, dass von einem Bedauern unserer
Regierung bisher rein gar nichts zu hören ist.
Morgenröte der Menschheit, so hat Peter
Gingold, der als deutscher Kommunist in der
französischen Résistance kämpfte, diesen Tag
genannt. Er selbst hatte ihn in Turin zusammen
mit der Resistenza erlebt und beschreibt ihn so:
Das unaufhörliche Glockengeläut
verkündete das Ende des Krieges, den
Frieden. Dann war ich unter hunderttausenden, jubelnden, tanzenden
Menschen im Zentrum der Stadt - das
bella-ciao, avanti-popolo, bandiera-rossa
bis tief in die Nacht unter den Klängen der
Mandolinen....
Nach der Befreiung Frankreichs war Peter
Gingold im März 1945 als Frontbeaufragter der
Bewegung Freies Deutschland nach Italien geschickt worden, um die Wehrmachtsangehörigen
aufzuklären und sie für die Resistenza zu
gewinnen.
Ja, wir danken an diesem Tag dem anderen
Deutschland, das Widerstand geleistet hat, und
wir danken den Menschen aller europäischen
Völker, die den Faschismus bekämpft haben.
Der Verein der Märtyrer von Sant'Anna di
Stazzema hat das Gedenken über Jahrzehnte
bewahrt, nicht locker gelassen und unablässig
von den italienischen und deutschen Behörden
die Verfolgung der Täter gefordert. Unser
besonderer Dank geht deswegen an den Verein
der Märtyrer und an Enio Mancini.
Unser Dank geht in gleichem Atemzuge auch an
die italienischen Partisanen, die den Faschismus
mit der Waffe in der Hand bekämpft haben und
an die gesamten Resistenza.
Nicht sie sind für die sogenannten Vergeltungsmaßnahmen an der Zivilbevölkerung verantwortlich, sondern die Befehlshaber und Täter der SSDivisionen. Die Resistenza hat sich wie der
deutsche Widerstand für die gleiche, für die
gerechteste Sache der Welt geopfert, nämlich
dafür, den gefährlichsten Feind aller Völker - den
deutschen Faschismus - niederzuringen. Die
Resistenza hat objektiv mitgeholfen, den
faschistischen Eroberungs- und Vernichtungskrieg zu verkürzen.
Dieses andere Deutschland, dieses andere
Europa gab es. Es entwickelte sich in der finstersten Epoche der Geschichte aus Blut und Tränen
und wurde zu einer gewaltigen Kraft, die mithalf
den Krieg zu beenden.
Angesichts gegenwärtiger Kriege, an denen den
geschichtlichen Lektionen zum Hohn erneut
Deutsche beteiligt sind, wird mit Recht erneut und
verstärkt – zuletzt bei den Ostermärschen - ein
Europa des Friedens gefordert und den Rückzug
aller deutschen Truppen aus Kriegsschauplätzen
im Ausland.
Ja, es geht um eine Rückbesinnung auf das
Europa der Resistenza, das sich 1945 aus den
28
4
Trümmern des Faschismus erhoben hatte. An
dieses Europa gilt es wieder anzuknüpfen.
Diesem Europa gehört die Zukunft.

In Düsseldorf demonstrierten 80 AntifaschistInnen vom Kundgebungsort in
Richtung des Wohnhauses von Alfred
Schöneberg, das von der Polizei mit einer
300-m-Bannmeile abgeriegelt war. Der
Demoleitung wurde bedeutet, dass
dessen Bezeichnung als Kriegsverbrecher eine Straftat darstellen könne und
mit einer Anzeige zu rechnen sei.

Im brandenburgischen Wollin demonstrierten 50 AntifaschistInnen in Sichtweite des Wohnhauses von Karl Gropler.
20 Neofaschisten versuchten erfolglos die
Aktion zu behindern.

In Krefeld wurden 2500 Flugblätter im
Wohnviertel von Horst Richter verteilt.
Danach fand auf dem Marktplatz eine
Kundgebung statt, an der etwa
50 AntifaschistInnen teilnahmen.

In Freiberg in Sachsen sammelten
30 AntifaschistInnen Unterschriften in der
Innenstadt. Eine Gruppe davon ging zum
Seniorenheim, in dem Alfred Concina
lebt, verteilte dort Flugblätter und
erklärten über Megaphon, dass sie so
lange wieder kämen, bis das Gerichtsverfahren gegen Concina und die
anderen SS-Täter eröffnet ist. Die
Unterschriften wurden heute der
Bürgermeisterin von Freiberg übergeben.
Dass dieses Europa noch lebendig ist, musste in
diesen Tagen sogar der oberste Kriegsherr des
Universums - Präsident Bush - zur Kenntnis
nehmen.
Ich habe langsam erkannt, dass es in der
Natur der deutschen Bevölkerung ist,
dass sie Krieg verabscheut.
Zustimmung, Herr Bush. Aber das gleiche liegt
auch in der Natur des irakischen, des iranischen,
des israelischen, des afghanischen, des jugoslawischen, des griechischen, des französischen,
des italienischen, des englischen, des russischen
und des amerikanischen Volkes.
Die Völker brauchen ihre Kriege nicht, Herr Bush.
Und die Völker brauchen dazu auch ihre direkte
oder indirekte Schützenhilfe nicht, Frau Merkel.
Was die Völker wirklich brauchen, ist eine Welt
ohne Unterdrückung, Rüstung und Krieg.
Dieses andere Europa, dieses andere Deutschland sind alle diejenigen, die den heutigen Tag
als Tag der Befreiung, als geschichtliche Wende
zu einer Welt ohne Faschismus und Krieg, als
eine Wende zu einem Europa des Friedens und
der Résistance verstehen und die nicht müde
werden, dafür tätig zu sein.
Dazu zählen auch mehrere Hundert AntifaschistInnen, die am vergangenen Samstag in den
Wohnorten der SS-Täter unter dem Motto „Die
Mörder von Sant’Anna di Stazzema sind unter
uns“ an die ungesühnten Verbrechen erinnert
haben:

In Hamburg-Volksdorf demonstrierten
70 AntifaschistInnen vom Ortszentrum
beim Platz "Weiße Rose" bis vor das
Seniorenheim, in dem Gerhard Sommer
wohnt, und stellten eine Gedenktafel mit
den Namen der Opfer auf. Dabei wurden
Unterschriften für die Anklageerhebung
gesammelt.
Allen diesen AntifaschistInnen gebührt unser
aufrichtiger Dank.
Liebe Freundinnen und Freunde,
der Schwur der befreiten Häftlinge des
Konzentrationslagers Buchenwald hat nichts von
seiner Aktualität verloren und auch heute sollte er
unser Leitmotiv sein:
Wir stellen den Kampf erst ein, wenn
auch der letzte Schuldige vor den
Richtern der Völker steht.
Die Vernichtung des Nazismus mit seinen
Wurzeln ist unsere Losung.
Zwei Dutzend AntifaschistInnen fuhren
nach Rümmingen bei Freiburg, wo Georg
Rauch wohnt, und verteilten Flugblätter.
Mit Transparenten, Fahnen, Megaphon
und Sirene wurde auf dessen ungesühntes Verbrechen aufmerksam gemacht.
Ebenso in Lißberg in Hessen, wo der
SS-Täter Heinrich Schendel wohnt. Die
Hessenschau berichtete über die
Forderung nach Anklageerhebung und
zeigte Bilder der ermordeten Kinder.
Der Aufbau einer neuen Welt des
Friedens und der Freiheit ist unser Ziel.
Das sind wir den Gemordeten und ihren
Angehörigen schuldig.
Und, Herr Häußler, verlassen Sie sich darauf:
auch wir kommen wieder.
Kontakt: VVN-BdA Karlsruhe
VVN.KA@t-online.de
29
Grußwort von Enio Mancini im Namen des
Vereins der Märtyrer von Sant'Anna di Stazzema
zur Kundgebung am 8. Mai 2006 in Stuttgart
Liebe deutsche Freunde,
wir haben von eurer lobenswerten Initiative erfahren, mit der ihr die deutsche
Öffentlichkeit darauf hinweisen wollt, wie wichtig und dringend es ist, dass
auch in eurem Land weiter für die Wahrheit und für Gerechtigkeit gestritten
wird.
Am 22. Juni des vergangen Jahres hat ein italienisches Gericht in La Spezia
endlich ein Urteil gesprochen im Verfahren gegen 10 SS-Soldaten, die am
12. August 1944 an dem Massaker in Sant'Anna di Stazzema beteiligt gewesen
sind.
Es handelt sich um Werner Bruss, Alfred Concina, Ludwig Göring, Karl
Gropler, Georg Rauch, Horst Richter, Heinrich Schendel, Alfred Schöneberg,
Gerhard Sommer und Heinrich Sonntag. Sie alle wurden zu lebenslanger Haft
verurteilt.
Auch wenn dieses Urteil mit unverzeihlicher Verspätung kommt, so stellt es
doch eine symbolische Vergeltung für das Unrecht dar, das 560 ermordete
Unschuldige, meist Kinder, Alte und Frauen, sowie die Überlebenden und
Familienangehörigen der Opfer erleiden mussten.
Jetzt müsste auch endlich die Staatsanwaltschaft Stuttgart, so wie sie es uns seit
Langem versprochen hat, ähnliche Maßnahmen in Deutschland einleiten. Doch
zu unserem großen Bedauern passiert das bis heute leider noch nicht.
Nachdem 60 Jahre lang Gerechtigkeit verweigert wurde, scheint es leider, als
würde man weiterhin den historischen und moralischen Wert dieser Prozesse
unterbewerten, obwohl sie doch die einzige Möglichkeit darstellen mit
Nachdruck zu bekräftigen, dass niemand, egal welcher Armee oder Miliz er
angehört, an keinem Ort der Welt, angesichts solcher Verbrechen glauben darf,
ein Recht auf Straffreiheit zu haben.
Wir danken Euch nochmals und fühlen uns Euch und euren Forderungen
verbunden.
Verein der Märtyrer von Sant'Anna di Stazzema
Enio Mancini
30
31
VVN-Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten
Landesvereinigung Baden-Württemberg e.V.
36. ordentliche Landesdelegiertenkonferenz
am 20. und 21. Mai 2006 in Heidelberg
Initiativ-Antrag
Die Landesdelegiertenkonferenz Baden-Württemberg der VVN-BdA
fordert die Staatsanwaltschaft Stuttgart auf, unverzüglich Anklage
gegen neun SS-Mörder (zwei davon aus Baden-Württemberg) des
Massakers 1944 in St’Anna di Stazzema zu erheben.
Um der Forderung Nachdruck zu verleihen, wird eine landesweite
Unterschriftensammlung durchgeführt.
Landesregierung und Landesjustizminister werden aufgefordert,
auf die Staatsanwaltschaft im Sinne einer Verfahrensbeschleunigung einzuwirken.
Begründung:
Die neun SS-Mörder wurden 2005 in Italien verurteilt. Die Verschleppung
der Anklage ist ein Justizskandal. 560 Frauen, Kinder und Alte wurden in
kalter Brutalität niedergemetzelt. Die Morde sind rassistisch motiviert
gewesen.
Dieses NS-Kriegsverbrechen muss endlich gesühnt werden. Das sind
wir den Opfern, den Überlebenden und den Angehörigen schuldig.
Wir leisten damit einen Beitrag, das Vermächtnis des antifaschistischen
Widerstands in den europäischen Ländern zu erfüllen.
Erledigung: Einstimmig beschlossen.
32
Unverzüglich Anklage gegen SS-Täter des NSMassakers 1944 in St’Anna / Italien erheben!
Die Staatsanwaltschaft Stuttgart verschleppt die Erhebung der Anklage gegen neun deutsche
SS-Täter, die am 12. August 1944 alle Einwohner von St’Anna die Stazzema - 560 wehrlose
Menschen, darunter 120 Kinder - grausam ermordet haben. Wegen dieses rassistisch motivierten NS-Verbrechens wurden sie im letzten Jahr in Italien in Abwesenheit zu lebenslanger
Haft verurteilt. Das Verbrechen kann wegen bislang fehlender Auslieferungsmöglichkeiten nur
durch ein deutsches Gericht gesühnt werden. Zwei der Täter, Georg Rauch aus
Rümmingen und Ludwig Göring aus Karlsbad-Ittersbach, sind aus BadenWürttemberg. Obwohl seit 2002 ermittelt wird und ausreichende Beweise vorliegen, wird das
Verfahren weiter verschleppt. NS-Unrecht darf niemals der Vergessenheit anheim fallen. Das
sind wir den Überlebenden und den Angehörigen der Opfer schuldig.
Ich unterstütze die Forderung nach sofortiger Anklage-Erhebung:
Name, Vorname
Straße, PLZ Ort
Unterschrift
Träger der Unterschriftensammlung ist die Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes - Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten, Landesvereinigung Baden-Württemberg e.V. (VVN-BdA).
In der Zeit vom 6.-8. November 2006 sollen die gesammelten Unterschriften dem Justizministerium in
Gegenwart einer Delegation des italienischen Verbandes der Opfer von St’Anna übergeben werden.
Bitte die Unterschriften baldmöglichst an VVN-BdA Baden-Württemberg, Böblingerstr. 195, 70372
Stuttgart bzw. an VVN-BdA Karlsruhe c/o Silvia Schulze, Poststr. 8, 76137 Karlsruhe zurückgeben.
Mehr Informationen unter http://www.partigiani.de/ Auf der Rückseite der Offene Brief des AAKA vom
10. April, der bis heute unbeantwortet ist, sowie die VVN-BdA-Presse-Erklärung vom 17. Juli 2006.
33
34
35
Info für LehrerInnen an Realschulen, Berufsschulen und Gymnasien 20.10.2006 Waffen‐SS‐Massaker 1944 in St’Anna di Stazzema ‐ Gerechtigkeit für Opfer und Angehörige ‐ Täter vor deutsches Gericht stellen – Stuttgarter Staatsan‐
waltschaft verschleppt Anklageerhebung – Über‐
gabe von Unterschriften an Justizminister Goll im November Am 12. August 1944 ermordete Waffen‐SS‐Soldaten der 16. Panzergrenadierdivision „Reichsführer SS“ 560 Zivilisten im norditalienischen Bergdorf St’Anna di Stazzema in der Toscana, darunter 120 Kinder. Alle Einwohner des Dorfes ‐ wehrlose Frauen, Alte und Kinder wurden aus menschenverachtenden Motiven grausam ausgelöscht. Nach Marzabotto war dies das zweitgrößte NS‐Kriegsverbrechen in Italien. Nach dem Sturz Mussolinis und dem Ausscheiden Italiens aus der faschistischen Kriegsachse Berlin ‐ Rom – Tokio und der Intensivierung der Partisanenaktionen zur Befreiung der Heimat wurden italienische Zivilisten von den Deutschen genauso als minderwertig behandelt wie zuvor Juden, Polen und Slawen. Die Divisionskommandeure waren während ihres vorhergehenden Einsatzes in verschiedenen Konzentrationslagern im rassistischen Ungeist geschult worden. Es muss davon ausgegangen werden, dass die gesamte Waffen‐SS‐Division von diesem rassistischen Ungeist durchdrungen war. Die Blutspur dieser Division zieht sich durch ganz Nordtalien. Es gibt zahlreiche Presseartikel, Film‐ und Fernsehbei‐
träge über dieses Verbrechen. Die Dokumente wurden in den 60er Jahren in der Zeit des Kalten Krieges von der italienischen Regierung im „Schrank der Schande“ verschlossen, um dem NATO‐
Partner Bundesrepublik Deutschland entgegen zu kommen. Ein deutscher Diplomat in Italien, der die Aufdeckung des Verbrechens unterstützte, wurde kaltgestellt. Das offizielle Verschweigen des Verbrechens reichte bis hin in die rot‐grüne Bundesregierung um Außenminister Fischer. Während des Priebke‐Prozesses Mitte der 90er Jahre wurde der Schrank der Schande geöffnet, seither ermitteln italienische Staatsanwälte zu Fällen deutscher Kriegsverbrechen. Einige Prozesse gegen ehemalige deutsche Soldaten wurden inzwischen mit Verurteilun‐
gen abgeschlossen, andere Gerichtsverfahren finden zurzeit statt. Im Sommer letzten Jahres verurteilte das italienische Militärgericht in La Spezia 10 Waffen‐SS‐
Angehörige, die Verantwortung für Soldaten hatten, zu lebenslanger Haft. Das bleibt aber ohne Konsequenzen für die Betroffenen, weil es bis heute keine rechts‐
gültigen Auslieferungsbestimmungen gibt. Die Täter können nur belangt werden, wenn sie von einem deutschen Gericht verurteilt werden. Dafür ist die Stuttgarter Staatsanwaltschaft zuständig, die in Italien unter dem Eindruck der Proteste des Opferverbands und der öffentlichen Meinung erklärte, dass Anklage auch in der Bundesrepublik erhoben wird. Die Überlebenden und die Angehörigen der Opfer betrachten das Urteil von La Spezia als ersten aber nicht ausreichenden Schritt dazu, dass ihnen endlich Gerech‐
tigkeit widerfährt, indem das Verbrechen vor einem deutschen Gericht als NS‐Kriegsverbrechen festgestellt wird. Ermittelt wird von Staatsanwalt Bernhard Häußler seit 2003, bis heute aber ist kein Termin für die Anklage‐
erhebung bekannt. Der Vorwurf der Verschleppung des Verfahrens bis zur biologischen Lösung des Problems liegt auf der Hand. Einer der 10 Verurteilten ist bereits verstorben. Die Staatsanwaltschaft begründet das Pro‐
blem damit, dass die in Mordabsicht schwer nachweis‐
bar sei, anderenfalls wäre es nur Totschlag, der aber verjährt sei. Diese Argumentation ist angesichts der Brutalität des Verbrechens und des rassistischen Hinter‐
grunds, der vor allem von Gerhard Schreiber, ehemaliger Mitarbeiter des Militärhistorischen Forschungsamtes der Bundeswehr in Freiburg, aufgedeckt wurde, nicht nach‐
vollziehbar. Am 6. Mai wurde ein bundesweiter Aktionstag in einer Reihe von Orten durchgeführt, in denen die Täter leben. Am 8. Mai, dem Tag der Befreiung von Faschismus und Krieg, wurde der Protest vor die Staatsanwaltschaft in Stuttgart getragen. Der SWR nahm das zum Anlass für einen weiteren TV‐Bericht, der am 18. Mai ausgestrahlt wurde. Immerhin sind daraufhin 10 prall gefüllte Ordner mit Ermittlungsakten an die Hamburger Rechtsanwältin der italienischen Nebenkläger, Gabriele Heinecke, aus‐
geliefert worden. Das wurdezuvor verweigert. In Baden‐Württemberg gibt es zwei Betroffene, Georg Rauch aus Rümmingen bei Freiburg und Ludwig Göring aus Karlsbad‐Ittersbach bei Karlsruhe. Um weiteren Druck für eine Anklageerhebung zu ent‐
falten, führt die Organisation der von den Hitler‐
faschisten Verfolgten, die VVN‐Bund der Antifaschisten (Landesverband Baden‐ Württemberg) eine landesweite Unterschriftensammlung durch. Kultusminister Goll hat dazu ein entsprechendes Schreiben erhalten. Die ge‐
sammelten Unterschriften werden im Zeitraum 6.‐8. November 2006 (genauer Termin noch offen) in Stuttgart übergeben. Die italienische Rechtsanwältin Claudia Buratti, Sekretärin des Opferverbands St’Anna di Stazzema (Comitato per le Onoranze ai Martiri di Sant'Anna / Komitee für die Ehrung der Martyrer von Sant'Anna), hat sich dankenswerter Weise bereit erklärt, dazu ihren Beitrag zu leisten. Angehörige ihrer Familie sind Opfer dieses Verbrechens geworden. Frau Buratti ist Mit‐
autorin eines aktuellen Buches über das Massaker und dessen Aufarbeitung (Claudia Buratti, Giovanni Cipollini, Vite bruciate ‐ La strage di Sant'Anna di Stazzema 1944‐ 2005 / Verbranntes Leben ‐ Das Massaker von Sant'Anna di Stazzema 1944‐2005). Frau Buratti kommt in der Zeit vom 6.‐ 8. November nach Baden‐Württemberg und ist bereit, in Schulklassen aufzutreten. Sie kann über das Verbrechen, die militärische Laufbahn der 10 Verur‐
teilten, die italienischen Ermittlungen, die Gerichts‐
sitzungen und über die Verurteilung sprechen. Sie hat eine Übersetzerin dabei und freut sich auf die Fragen der SchülerInnen. Viele relevante Infos findet man unter http://www.partigiani.de Für die VVN‐Bund der Antifaschisten Baden‐
Württemberg Dietrich Schulze VVN.KA@t‐online.de 36
Waffen-SS-Massaker 1944 in St’Anna di Stazzema
Claudia Buratti über die Opfer in ihrer Familie *
Ich bin die Nichte eines Überlebendes des Massaker von St'Anna.
Mein Großvater Giuseppe Buratti verlor bei diesem Massaker seine Mutter Teresa, meine
Urgroßmutter (60 Jahre), seine erste Ehefrau, Guglielma (39 Jahre) und 2 Kinder Nara (12 Jahre) und Bruno (9 Jahre).
Obwohl sie alle in Pietrasanta wohnten, entschieden sie sich, nachdem diese Stadt bombardiert worden war, in die Berge zu ziehen, zumal die erste Ehefrau meines Großvaters aus
Sant'Anna stammte. Die Entscheidung, dahin zu ziehen, wurde von der Tatsache beeinflusst, dass dieses kleine Bergdorf zum "weissem Gebiet" erklärt worden war, d.h. zu einer
Schutzzone im Krieg, der im gesamten Gebiet der Versilia wütete. So zog die ganze Familie
Buratti nach Sant'Anna in den Ortsteil Argentiera, westlich des Bergdorfes gelegen, in die
Wohnung der Mutter von Guglielma.
An jenem bewussten Morgen des 12. August 1944 ging das Gerücht um, dass deutsche
Truppen in Richtung des Dorfes aufsteigen. Mein Großvater, so wie alle Männer im arbeitsfähigen Alter, die in das Dorf geflüchtet waren, versteckte sich in den Wäldern, mit ihm sein
17-jährige Neffe, der auch überleben sollte.
Großvater wollte auch die Kinder Nara und Bruno mitnehmen, aber seine Frau war dagegen.
Sie sagte, dass - so wie in Dörfern in der Nähe geschehen - die Deutsche die Menschen
zum verlassen des Ortes zwingen würden, ohne ihnen etwas anzutun. Guglielma war also
der Meinung, dass keine Gefahr vorhanden wäre. So blieben die Kinder zu Hause bei der
Mutter.
Diese hatte an diesem Morgen des 12. August die Entscheidung gefasst, hinunter in
Richtung Pietrasanta zu gehen, um Obst zu sammeln. Also machten sie sich mit Nara,
Bruno und Milena Bernabo', eine Nachbarin - die überlebt sollte - auf den Weg zum Tal.
Irgendwann sahen sie deutsches Militär in Richtung Sant'Anna aufsteigen. Milena bekam
Angst und empfahl Guglielma, sich mit den Kindern im Wald neben dem Bergpfad zu
verstecken. Guglielma war einverstanden. Alle vier versteckten sich. Aus dem Wald sahen
sie eine kleine Gruppe von Soldaten, die den Einwohnern der Nachbarhäuser nichts Böses
getan hatten. Also entschieden sie sich, aus dem Versteck herauszukommen, um die
Nachbarn zu fragen, was die vorbeigezogenen Soldaten wohl gewollt hätten. In dem
Moment kam hinter ihnen das Gros der SS-Kompanie, das bereits zusammengetriebene
Zivilisten mit sich schleppte. Guglielma, Milena, Nara und Bruno hatten keine Chance mehr.
Die SS zwang sie, sich der Gruppe der Verschleppten anzuschließen. Alle wurden zum
Ortsteil Vaccareccia geführt, wo sie in verschiedenen voneinander getrennten Viehställen
eingeschlossen wurden, Guglielma, Nara und Bruno in einen und Milena in einen anderen.
Dann brach die Hölle los. Die SS ließ das Vieh aus den Ställen treiben, zwang die Menschen
hinein und verriegelte die Türen. Plötzlich sperrten sie die Türen wieder auf und eröffneten
das Maschinengewehrfeuer auf die Opfer. Dann warfen sie Handgranaten hinein, häuften
Heu auf die Niedergeschossenen, von denen einigen noch am Leben waren, und zündeten
die Menschen an.
Von der Gruppe der Vier überlebte nur Milena, die sich zusammen mit drei anderen Kindern
in einem Backofen versteckt hatte. Milena erinnert sich daran, dass sie - während sie da
versteckt waren - das Schluchzen eines Kindes hörten, das sich in Richtung Wald schleppte.
Es war meine Tante Nara, die vollkommen verbrannt war und keine Kleider mehr hatte. Sie
weinte herzzerreißend.
Alle erinnern sich, dass Nara allein und in diesem schrecklichen Zustand den Wald durchquerte, um die ca. 800 - 1000 m entfernte Wohnung ihrer Großmutter zu erreichen. Als sie
bei ihrer Großmutter - die überlebt hatte - ankam, erzählte sie, was geschehen war: wie ihre
Mutter und ihr kleiner Bruder verbrannten (um genau zu sein: Milena erinnert sich, dass sie
37
sagte, wie sie gesehen hatte, dass das Fleisch sich vom Körper des kleinen Bruders und der
Mutter löste). Die Großmutter versuchte, ihr Kleider anzuziehen, aber diese blieben an Nara
kleben und sie schrie.
Am Spätnachmittag kam mein Großvater nach Argentiera zurück in der Annahme, dass die
Deutschen weiter gezogen seien, ohne zu ahnen, was ihn erwartete. Man kann seine seelische Verfassung erahnen, als er begriff, dass seine gesamte Familie so grausam ausgelöscht worden war. Seine Mutter, seine Ehefrau und sein Sohn waren ermordet, und seine
Tochter schwer verletzt. An nächsten Tag hat er sie zum Krankenhaus in Valdicastello
getragen. Als er das Krankenhaus nach zwei Stunden in erschöpftem Zustand erreicht hatte,
stellte sich ihm ein deutscher Soldat in den Weg. Er wollte ihn nicht ins Krankenhaus lassen,
weil er ihn für einen Partisanen hielt (für die SS galten alle Zivilisten als Partisanen). Der
Krankenhausarzt schob aber den Deutschen mit der Bemerkung: beiseite "Siehst Du nicht,
dass sie aus Sant'Anna kommen?“. Nara wurde sofort in im Krankenhaus behandelt.
Den letzten Abschnitt dieser tragischen Geschichte habe ich im Militärgericht in La Spezia
erfahren, 5 Minuten bevor das Urteil verkündet wurde. Die Überlebende Cesira Pardini
erzählte mir, dass Nara im Krankenhaus neben ihrer tödlich verwundeten Schwester Maria
lag. Als Cesira Maria besuchte, erzählte diese ihr, dass Nara die ganze Nacht hindurch
gesungen hatte. Das geschah wahrscheinlich als Folge von schmerzstillenden Mitteln.
Nara starb zwei Tagen nach dem Massaker.
------------------------------------Seit meiner Kindheit hat mich mein Vater an jedem 12. August zum Erinnerungstag des
Massakers nach Sant'Anna mitgenommen, so wie sein Vater es als Überlebender mit ihm
getan hatte.
Im Jahr 2001 suchte ich ein Thema für die Doktorarbeit in Jura. Ich habe mich für eine
historisch-juristische Arbeit über Sant'Anna entschieden.
Es war damals nicht leicht, juristisches Material für das Thema zu finden, weil damals die
Voruntersuchungen beim Gericht in La Spezia liefen, und das Material solange als geheim
eingestuft worden war. Aber wegen der Öffnung der amerikanischen Archive konnte ich die
amerikanische Berichte, das Gerichtsurteil im Reder-Prozess und die gesamte Dokumentation zum Simon-Prozess einsehen. Diese waren der Öffentlichkeit zugänglich, nachdem
der Geheimvermerk zu den Dokumenten aus den englischen Archiven entfernt worden war.
Da meine Doktorarbeit auf juristischem Gebiet war, durfte ich die informellen Erinnerungen
der Überlebenden außerhalb eines Gerichtsverfahrens unter keinen Umständen verwerten.
Bei der Suche nach Dokumentation habe ich dann im Museum von Sant'Anna ein handgeschriebenes Gedächtnisprotokoll von Leopolda Bartolucci gefunden, die die Aussage von
Milena Bernabo' referierte. In diesem Protokoll fand ich den Teil der grausamen Familiengeschichte, den ich noch nicht gekannt hatte, und von dem Milena Bernabo' Zeugnis
ablegte: den tragische Tod meines Onkels Bruno und seiner Mutter und das grausame
Schicksal meiner Tante Nara, das ich oben erzählt habe.
Nach meiner Promotion fing der Prozess an, den ich von Anfang an verfolgt habe. Ich war
im Prozess anwesend, weil ich das dem Andenken an meinen Großvater und dessen
ermordeter Familie schuldig bin. Ich wollte seine Augen sein, seine Tränen weinen, ich
wollte diesem Schmerz ohne ein Warum ein Ende bereiten, der meiner Familie zugefügt
worden war. Anders zu handeln, hätte mir mein Gewissen nicht erlaubt. Es war meine Pflicht
gegenüber meiner Geschichte und eine Ehrenbezeugung für zwei unschuldige Kinder, die
die SS ermordet hatte.
------------------------------------Der Bericht beruht auf einer Mitteilung von Dr. Claudia Buratti vom 26.10.2006
*
38
Reinhard Hildebrandt
Hauäcker 6
71720 Oberstenfeld
Tel.: 07062 / 8450
Email: rh_hildebrandt@gmx.net
den 30.10.2006
An die
Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen
zur Aufklärung nationalsozialistischer Verbrechen
z. H.
Herrn OStA Schrimm
Schorndorfer Str. 58
71638 Ludwigsburg
Betr.: Besuch einer italienischen Delegation aus St’ Anna di Stazzema in Ludwigsburg
am Dienstag, 7. November 2006
Bezug: Unser heutiges Telefongespräch
Sehr geehrter Herr Schrimm,
ich freue mich über Ihre Zusage zu einem Gespräch am Dienstag, 7.11.2006 um 15.00 Uhr.
Frau Dr. Claudia Buratti ist Rechtsanwältin und Sekretärin des Opferverbandes von St’ Anna
(Comitato per le Onoranze ai Martiri di Sant’Anna). Sie ist die Nichte eines Überlebenden
von St’Anna. Frau Buratti ist Mitautorin eines aktuellen Buches über das Massaker und
dessen Aufarbeitung (Claudia Buratti, Giovanni Cipollini: Vite bruciate – La strage die
Sant’Anna di Stazzema 1944-2005).
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte einem Text von Frau Buratti, den ich beilege.
Nach dem Gespräch mit Ihnen würden wir gerne noch die Ausstellung im Torhaus
besichtigen, wenn möglich mit einer Führung.
Am Abend des 7.11. findet im Demokratischen Zentrum in Ludwigsburg, Wilhelmstr.
um 20 Uhr eine öffentliche Veranstaltung mit Frau Dr. Buratti statt.
Mit freundlichen Grüßen
(Reinhard Hildebrandt)
Landessprecher der VVN-BdA Baden-Württemberg
und co-Autor der Schriftenreihe „Streiflichter aus Verfolgung und Widerstand 1933-1945“,
herausgegeben von der VVN-BdA Ludwigsburg
39
Presse-Info
Vereinigung der Verfolgten
des Naziregimes - Bund der
Antifaschisten (VVN-BdA)
St’Anna-Massaker 1944 in Italien
Waffen-SS-Täter endlich anklagen
Silvia Schulze
Poststraße 8
76137 Karlsruhe
Tel. 0721 31690
Fax 0721 385403
VVN.KA@t-online.de
2. November 2006
Im Rahmen einer öffentlichen Aktion sollen am 8. November, 9.30 Uhr, auf dem
Schillerplatz vor dem baden-württembergischen Justizministerium Minister Goll
über 2000 Unterschriften für eine unverzügliche Anklageerhebung gegen ehemalige SS-Angehörige wegen
Beteiligung an einem NS-Kriegsverbrechen übergeben werden.
Die Waffen-SS-Einheit der 16. Panzergrenadierdivision
„Reichsführer SS“ hatte 1944 im toscanischen Bergdorf
St’Anna di Stazzema 560 wehrlose Zivilisten, darunter
120 Kinder, niedergemetzelt. Die Menschen wurden zusammengetrieben, mit Maschinengewehren niedergemäht,
mit Benzin übergossen und verbrannt. Unter den Leichenbergen befanden sich teilweise noch Lebende, z.B. Nara
Buratti. Die schwer verletzte 12-Jährige konnte sich noch zu
Verwandten schleppen und erlag 2 Tage später ihren
Verbrennungen. Nur ganz wenige Einwohner des Dorfes
überlebten.
Zehn SS-Täter wurden im letzten Jahr in Italien in AbweKirchplatz St’Anna mit dem Mahnmal
für die ermordeten Kinder
senheit verurteilt. Wie Dieter Lachenmayer (VVN-Bund der
Antifaschisten Baden-Württemberg) mitteilt, verschleppt die
zuständige Stuttgarter Staatsanwaltschaft seit 4 Jahren das Verfahren mit immer neuen Ausflüchten, zuletzt
mit der Behauptung, dass sie das juristische Mordmerkmal „besondere Grausamkeit“ nicht nachweisen könne. Eine weitere Verschleppung könne nicht hingenommen werden. Die Opfer und Überlebenden haben Anspruch darauf, dass dieses NS-Unrecht endlich auch vor einem deutschen Gericht festgestellt werde. Deswegen sei es nun am Justizminister, öffentlich Position zu beziehen.
Wie weiter mitgeteilt wird, konnte für die Unterschriftenübergabe eine Vertreterin des Opferverbands St’Anna
gewonnen werden. Claudia Buratti, Naras Nichte und promovierte Juristin, wird in diesem Zusammenhang
auch nach Karlsruhe kommen.
Am Sonntag, den 5. November, 20.00 Uhr wird sie im Büro „SJD – Die Falken“ (Karlsruhe Südstadt, Werderstraße 28, Ecke Wilhelmstraße) sprechen. Am Montag ist ein Gespräch mit einer Karlsruher Gymnasiastenklasse vorgesehen.
Inzwischen kann das Ergebnis berichtet werden:
Claudia Buratti hat dem Amtsleiter vom Justizminister Goll am 8. November 2240 Unterschriften (davon
1009 aus Karlsruhe) mit der Forderung übergeben, Anklage zu erheben. Claudia sprach mit der 11. Klasse
des Karlsruher Bismarck-Gynasiums und mit Oberstaatsanwalt Schrimm von der Ludwigburger Zentralstelle
zur Aufklärung von NS-Verbrechen. Dazu kamen zwei Abendveranstaltungen in Karlsruhe und Ludwigsburg
sowie Interviews mit den beiden Lokalzeitungen. R-TV berichtete am 6.11. über den Schulbesuch in Karlsruhe und SWR TV am 8.11. über die Unterschriftenübergabe in Stuttgart.
Die Reise von Frau Buratti ist als großer Erfolg für die gemeinsamen Bemühungen des Opferverbands
St’Anna, der deutschen Initiativen in den Wohnorten der Täter und der VVN-Bund der Antifaschisten BadenWürttemberg zu werten. Der Überlebende und Sprecher des italienischen Opferverbands, Enio Mancini,
sagte uns in einem Telefonat, dass er sich sehr über die Reaktion der deutschen Öffentlichkeit gefreut hat
und mit noch mehr Energie den Revisionsprozess vor dem Militärgericht in Rom am 21. November verfolgen
wird.
Auf der Rückseite der bewegende Bericht Claudias
über die Ermordung der Familie ihres Großvaters.
40
Badische Neueste Nachrichten 9. November 2006
-Øi vØÀ >ÃÃ>iÀ }ivÀìÀÌ
>Õ`> ÕÀ>ÌÌ BÃÃÌ i --6iÀLÀiVi ìÀ /Ã>> VÌ Ã
}° ¹V L iÌÜ>Ã «iÀ«iÝ] `>ÃÃ ìÀ *ÀâiÃÃ
Ì>i B}ÃÌ >L}iÃVÃÃi ÃÌ] ÜBÀi`
iÀ âÕ >ì VÌÃ «>ÃÃiÀÌ° >Li >Ì ÕÃ
`V ìÀ âÕÃÌB`}i -ÌÕÌÌ}>ÀÌiÀ -Ì>>ÌÃ>Ü>Ì
LiÀiÌÃ ÓääÎ ÛiÀÃViÀÌ] `>ÃÃ ÃiLÃÌÛiÀÃÌB`V
>ÕV iÕÌÃV>` i *ÀâiÃÃ ÃÌ>ÌÌvì
ÜÀ`°º >Õ`> ÕÀ>ÌÌ] «ÀÛiÀÌi ÕÀÃÌ]
ÃVØÌÌiÌ Ì ì «v q Õ` ÃÌ VÌ ÕÀ
v>VV] ÃìÀ >ÕV «iÀÃV LiÌÀvvi°
<ÕÀ 6À}iÃVVÌi\ i ii >ÃÃ>iÀ >Ì
Õ}ÕÃÌ £{{ ii --iÌ ÌÃ>
ÃVi iÀ}`Àv -Ì½> ` -Ì>ââi> xÈä
ÜiÀÃi <ÛÃÌi q `>ÀÕÌiÀ £Óä ìÀ q
iìÀ}iiÌâiÌ° >Õ`> ÕÀ>ÌÌ ÃÌ ì VÌi
iiÃ ìÀ âÕvB} 4LiÀiLiì\ À À~Û>ÌiÀ
1 1,// ÄiÍãÍ ÄV vÙÁ ii *ÁãiÄÄ
}i}i --iÖÍi iÖÍÄV>` i±
Í\ `
ÕÃi««i ÛiÀÀ > ìÃi />} Ãii ÕÌÌiÀ]
Ãii À>Õ Õ` âÜi ìÀ° ÛiÀ}>}ii
>À ÜÕÀì âi --/BÌiÀ Ì>i LÜi
ÃiiÌ ÛiÀÕÀÌiÌÆ >Õ`> ÕÀ>ÌÌ >Ì ì
}>âi *ÀâiÃÃ ÛiÀv}Ì] ¹Üi V `>Ã ì
ìi > ii À~Û>ÌiÀ Õ` ìÃÃi iÀ
ÀìÌiÀ >i ÃVÕ`} L°º
>ÃÃ Ãi >Ã 6iÀÌÀiÌiÀ ìÃ "«viÀÛiÀL>ìÃ
-Ì½> >V >ÀÃÀÕi }ii ÃÌ] >Ì i
i iv>Vi ÀÕ`\ i "ÀÌÃ}ÀÕ««i ìÀ 6iÀ
i}Õ} ìÀ 6iÀv}Ìi ìÃ
>âÀi}iÃ q
Õ` ìÀ Ìv>ÃVÃÌi 66 ® À`
iÀÌ ii >ìÃÜiÌi Ì] `>Ì ì /BÌiÀ
q iiÀ iLi >`ÀiÃ >ÀÃÀÕi q i`V
ÛÀ i ìÕÌÃViÃ iÀVÌ }iÃÌiÌ ÜiÀì° iÃ
ÌiÀ ØLiÀÀiVÌi ÕÀ>ÌÌ ì ØLiÀ Ó äää }iÃ>
iÌi 1ÌiÀÃVÀvÌi -ÌÕÌÌ}>ÀÌiÀ ÕÃÌ
ÃÌiÀÕÆ âÕÛÀ ÕÌâÌi Ãi ì >ÀÃÀÕiÀ
ÕviÌ>Ì vØÀ ii 6iÀ>ÃÌ>ÌÕ} Õ` âÕ iiÀ
ÃÕÃÃ Ì Þ>Ã>ÃÌi°
i iÃVÕ`}Ìi >ÌÌi ÃV Li ÀiÀ 6iÀ
iÕ} `ÕÀV ìÕÌÃVi iÀì >Õv ¹i
viÃÌÃÌ>`º LiÀÕvi° 1` ìÀ âÕÃÌB`}i
-ÌÕÌÌ}>ÀÌiÀ -Ì>>ÌÃ>Ü>Ì ÛiÀÕÌiÌ] `>ÃÃ ÃV
`>Ã ¹ÀìÀ> LiÃìÀi À>ÕÃ>iÌº
VÌ >VÜiÃi >ÃÃi] Ì Ãi iÃ /ÌÃV>}
Õ` ìÀ Ãi ÛiÀBÀÌ° iì À}ÕiÌi >
>Õ`> ÕÀ>ÌÌ VÌ >VÛâii° ¹7i
i iÃV ii >`Õ} >ÕÃvØÀÌ] ì vvi
ÃVÌV Ài ÃÌº] âÌiÀÌ Ãi >ÕÃ ìÀ Ì>
iÃVi 1ÀÌiÃLi}ÀØ`Õ}] ¹`> > iÃ
ii iviÃÌÃÌ>` }iLi°º 1` ì }i
>}Ìi Ìi ii <Üivi >Li] iÌ
Ãi] `>ÃÃ Ài >`Õ}i Ài Ü>Ài]
Üi Ãi vviÃVÌV ÕÃVÕ`}i <ÛÃÌi
ÛÀ ÃV >ÌÌi° > Ì >ÌØÀV ì
,iì ÕÜi}iÀV >Õv ì Lii ìÃ 6iÀ}i
LiÃ Õ` 6iÀ}iÃÃiÃÆ ì />Ì Ãi > Õ ÃV
Ã >}i iÀ° >Õ`> ÕÀ>ÌÌ VÌ v>ÃÌ i
LÃÃVi ÀiÃ}iÀÌ\ ¹-Vi -BÌâi Ài V
Ì>i >ÌØÀV >ÕV° LiÀ vØÀ ì 4LiÀiLi
ì Õ` Ài }iÀ}i q Üi V q ÃÌ `>Ã
6iÀLÀiVi iÀ V «ÀBÃiÌ°º
41
Sant’Anna-Massaker 1944 – Stuttgarter Staatsanwaltschaft verschleppt Anklage gegen NS-Kriegsverbrecher
VVN-Bund der Antifaschisten Baden-Württemberg übergibt
im Justizministerium mehr als 2000 Unterschriften
von Dietrich Schulze
Die Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes (VVN) – Bund der Antifaschisten
ist die größte bundesweite deutsche Organisation von Verfolgten und antifaschistischen Widerstandskämpfern, deren Mitglieder heute überwiegend junge
Menschen sind, die daran mitarbeiten, den Schwur der befreiten Häftlinge des
KZ Buchenwald – Errichtung einer Welt ohne Faschismus und Krieg, einer Welt
des Friedens und der Freiheit - in die Tat umzusetzen.
Emblem VVN-BdA
Wann und wie entstand die Idee zur Unterschriftensammlung? Der in Karlsruhe
lebende 66-jährige Autor, aktiver Antifaschist und mit einem verstorbenen Widerstandskämpfer
gegen die Hitlerfaschisten eng verbunden, erfuhr erstmals im März 2006 über die Hamburger
Sant’Anna-Initiative von einem bundesweiten Aktionstag in den Wohnorten der noch lebenden
SS-Täter am 6. Mai und einer geplanten Protestaktion gegen die Verschleppung der Anklageerhebung am Tag der Befreiung 8. Mai vor der Staatsanwaltschaft Stuttgart. Seitdem engagiert
er sich als Mitglied der VVN-Bund der Antifaschisten zusammen mit der Karlsruher Kreisvereinigung in dieser Initiative.
Unsere Mitarbeit in Karlsruhe begann - offen ausgesprochen - mit einem Fehlstart. Es ist uns zusammen mit unseren Antifa-Freunden nicht gelungen, am 6. Mai im Wohnort des in der Nähe von Karlsruhe
lebenden SS-Täters Ludwig Göring eine Aktion zu organisieren. Das hat viele Gründe, die nicht zuletzt
in der Person von Göring zu suchen sind. Er hat seine Tat gestanden, dem Gericht in La Spezia
gegenüber die Tat bedauert, sie jedoch gleichzeitig mit Befehlsnotstand gerechtfertigt. Er hat keine
Revision eingelegt, wohl in der Hoffnung, in Deutschland mit Totschlag straffrei davon zu kommen.
Gegenüber den anderen erfolgreichen Initiativen in den Wohnorten der Täter hatten wir schon so etwas
wie Gewissensbisse. Mit umso größerem Eifer haben wir uns in die Organisierung der zentralen Aktion
vor der Stuttgarter Staatsanwaltschaft eingebracht. Beide bundesweite Aktionsformen haben dazu
beigetragen, dass die Rechtsanwältin der italienischen Nebenkläger, Gabriele Heinecke in Hamburg,
endlich die umfangreichen Ermittlungsakten zugestellt bekam, die ihr zuvor verweigert worden sind.
Bestärkt in dem Bemühen, verschiedene Aktionsformen miteinander zu kombinieren, brachte der Autor
Ende Mai in der 36. ordentlichen Landesdelegiertenkonferenz der VVN-Bund der Antifaschisten in
Heidelberg den Initiativantrag ein, Landesregierung und Landesjustizminister aufzufordern, auf die
Staatsanwaltschaft im Sinne einer Verfahrensbeschleunigung einzuwirken und zu diesem Zweck eine
landesweite Unterschriftensammlung durchzuführen. Dass der Beschluss einstimmig angenommen
wurde, war keine Frage. Wie viele Unterschriften würden wir aber zustande bringen? Denn es wimmelt
nur so von notwendigen Aktionen gegen Sozialabbau (z.B. Hartz IV), gegen Neonazi-Aufmärsche und
von gewerkschaftlichen Abwehrkämpfen. Dann kam der Libanonkrieg hinzu. An allen diesen Aktionen
sind häufig die gleichen Leute beteiligt. Würden wir mit dieser Frage, die über 60 Jahre zurück liegt,
überhaupt auf Zustimmung stoßen?
Andererseits hat auf uns sehr großen Eindruck gemacht, dass der Opferverband Sant’Anna über so
viele Jahrzehnte hinweg nicht müde geworden ist, Gerechtigkeit zu fordern und die Täter schließlich im
letzten Jahr in La Spezia verurteilt worden sind. Die Fernsehbilder, wie sich nach der Urteilsverkündung
Überlebende und Angehörige der Opfer in den Armen lagen und weinten, haben uns tief berührt. Das
alles hat uns angespornt, die Unterschriftensammlung mit Hochdruck anzugehen. Wir hatten uns das
Ziel gestellt, bis Ende September 3000 Unterschriften in Baden-Württemberg zu sammeln.
In Karlsruhe hatten wir das Glück, dass gleich mehrere Großereignisse in dieser Zeit stattfanden, z.B. die bundesweite attac-Sommerakademie mit hunderten von Teilnehmern und ein jährliches regionales Kultur- und Musikfestival mit tausenden von TeilnehmerInnen.
Dort waren wir überall mit einem Infostand vertreten. Das war gut.
Das Wichtigste aber ist, aktiv das Gespräch mit den Menschen
suchen. Es gab viel Interesse und Ermutigung. Aber auch viele
abwehrende Reaktionen. Davon typisch bei Jüngeren: „Davon habe
ich noch nie gehört! Hat die Unterschrift einen Sinn?“ Davon typisch
bei Älteren: „Die Soldaten sind doch jetzt alte Leute, man sollte sie in
Ruhe lassen!“ In hunderten von Einzelgesprächen haben wir die
42
Wandtafel der VVN-BdA Karlsruhe
Hintergründe geduldig erläutert. Regelmäßig Betroffenheit und vielfach auch die Unterschrift hat unsere
Gegenfrage ausgelöst: „Überlebende und Angehörige der Opfer sind heute auch alte Leute: Würden
sie denen ins Gesicht sagen, dass die SS-Soldaten in Ruhe gelassen werden sollen?“.
Alle möglichen Versammlungen und öffentlichen Aktionen der Friedensbewegung gegen den Libanonkrieg haben wir genutzt. Häufig haben wir Unterschriftenlisten an Interessierte weiter gegeben, damit
sie selber in ihrem Freundeskreis sammeln. Ähnlich wird es in den anderen VVN-Kreisorganisationen
gewesen sein. Mitte September waren es schließlich landesweit ca. 1300 Unterschriften.
Jetzt erhob sich die kritische Frage, wie können wir dafür sorgen, dass uns der Justizminister überhaupt einen Termin für die Übergabe der Unterschriften einräumt. Klar war, dass dazu die Medien und
eine Vertretung aus Sant’Anna den nötigen Druck aufbauen könnte. Große Erleichterung und
Ermutigung haben wir deshalb verspürt, als die Zusage von Claudia kam, dass sie bereit ist, an der
Unterschriftenübergabe im Zeitraum 5.- 8. November mitzuwirken.
Eine Schlüsselstellung für die baden-württembergischen Medien kommt dem Journalisten Martin Klein
vom Südwest-Fernsehen SWR zu. Er hatte 2005 über La Spezia berichtet einschließlich eines TäterInterviews. Im Zusammenhang mit einem Bericht über unsere 8. Mai-Aktion hatte er selbst in
Sant’Anna recherchiert und auch darüber berichtet. Ausschlaggebend, um ihn für eine Mitwirkung zu
gewinnen, war Claudias Bericht über ihre persönliche Betroffenheit – die Art
und Weise der Auslöschung der Familie ihres Großvaters. Ich muss gestehen, als ich das erste Mal ihren Bericht und den grausamen Überlebenskampf und Tod ihrer Tante Nara las, konnte ich die Tränen nicht unterdrücken.
Für Montag, den 6.11. – der erste Tag nach den Herbstferien - gelang es,
einen Schulbesuch für Claudia in einem Karlsruher Gymnasium zu organisieren. Das Regionalfernsehen berichtete darüber sehr eindruckvoll. Einige
Schüler wurden interviewt und drückten ihre große Betroffenheit über das
Massaker aus. Einer fragte, wieso bei solch einem Menschheitsverbrechen
in Deutschland noch keine Anklage erhoben worden ist. Dieser Fernsehbericht war wohl der letzte Kick, dass jetzt auch das baden-württembergische Fernsehen über die Übergabe berichtete.
PostBriefbehälter
mit den 2240
Unterschriften
Am 8.11. wurden schließlich 2240 Unterschriften (davon mehr als 1000 aus Karlsruhe) beim Amtsleiter
des Justizministers übergeben. In diesem Zusammenhang kam es zu einem offiziellen Gespräch mit
dem Amtsleiter des Justizministers und weiteren für den Prozess zuständigen Beamten im Ministerium,
an dem neben Claudia auch Dieter Lachenmayer (Geschäftsführer VVN-BdA Baden-Württemberg) und
Lars Reissmann von der federführenden Hamburger Sant’Anna-Initiative teilgenommen haben.
Das Ministerium war beeindruckt und sagte, dass das Verbrechen mit dem nötigen Nachdruck verfolgt
und gesühnt werden wird. Das hatte allerdings der zuständige Staatsanwalt Bernhard Häußler schon
2003 anlässlich seines Besuchs in Sant’Anna zugesagt, ohne dass etwas geschehen ist. Wir werden
weiter Druck machen, bestärkt dadurch, dass aufgrund der
Entscheidung des Militärgerichts in Rom am 21. November alle
Urteile rechtskräftig geworden sind. Für Anfang Dezember ist ein
weiterer Aktionstag an Wohnorten von Tätern geplant.
Während ihrer gesamten Reise habe ich Claudias minutiösen
Bericht über Logistik und Abwicklung des Massakers dreimal
gehört. Es gehört zum Besten an analytisch-emotionaler
Geschichtsvermittlung über den Faschismus, was ich je gehört
habe. Diese Beiträge haben einen sehr großen Eindruck auf die
Zuhörer gemacht. Die Presse hat darüber in mehreren Artikeln
berichtet.
SWR 8.11.2006 zur Unterschriftenübergabe
Meine Schlussfolgerung daraus: Die Angehörigen und Freunde der Zeitzeugen – gewissermaßen die
Zeugen der Zeugen – werden in der Geschichtsvermittlung über das grausamste Kapitel der Menschheitsgeschichte, den Hitlerfaschismus, zunehmend an Bedeutung erlangen.
Karlsruhe. 22.11.2006
43
44
45
46
47
48
Süddeutsche Zeitung 5. Februar 2007
Als die Welt unterging
In dem italienischen Ort Sant'Anna wird ein Museum eröffnet, das an ein Massaker der Nazis erinnert
Von Christiane Kohl
Blutrot sind die Wände gestrichen, an
denen die Vitrinen hängen . Man sieht rostige Rosenkränze darin liegen, Armbänder und Eheringe . Eine zerrupfte Puppe,
ein verkohlter Hut sowie ein zerrissener
Hosenträger - und dann ist da noch die
Uhr mit dem schartigen Ziffernblatt, deren Zeiger exakt um acht Minuten vor sieben Uhr stehen geblieben ist . Das war etwa der Zeitpunkt gewesen, als in
Sant'Anna di Stazzema die Welt unterging : Vor mehr als 60 Jahren, am 12 . August 1944, hatten Soldaten der deutschen
Waffen-SS das Dorf dem Erdboden
gleichgemacht und etwa 400 Bewohner
getötet . An diesem Montag wird nun in
dem kleinen Bergflecken bei Lucca ein
Museum eröffnet, das an die Toten erinnert.
In der alten Schule sind die Exponate
untergebracht . Enio Mancini, ein pensionierter Buchhalter, hat sie in vielen Jahren zusammengetragen . Der heute
68-Jährige war als kleiner Junge selbst
dabei gewesen, als die SS-Männer durch
sein Heimatdorf wüteten . Nach dem
Krieg war die kleine Schule von Sant'Anna bald geschlossen worden, es gab praktisch keine Schüler mehr in dem Ort,
denn unter den Toten waren allein 110
Kinder gewesen, und die wenigen, die
überlebt hatten, zogen fort . So auch Enio
Mancini und seine Eltern . Doch der alte
Buchhalter ist zurückgekommen . Gerade pensioniert, begann er, die Vorgänge
wiederaufzuarbeiten . Schon vor 16 Jahren eröffnete er in der einstigen Schule
ein kleines Museum, doch alles war provisorisch, Besucher gab es wenige.
Das Massaker, das zu den schlimmsten
deutschen Kriegsverbrechen in Italien
zählt, war mit der Zeit in Vergessenheit
geraten . Und das war für die wenigen
Überlebenden fast genauso schmerzlich
wie die Tatsache, dass ihre Eltern, Liebsten und Verwandten bei der Metzelei
ums Leben gekommen waren . „Was ging
in den Soldaten vor?”, diese Frage hatte
Eine Uhr, ein Ehering, ein Hosenträger : In einer Vitrine bewahrt Museumsdirektor Ennio Mancini auf, was die Opfer des Massakers am 12 . August 1944 zurückgelassen haben . Unter ihnen waren auch viele Kinder (großes Bild) .
Fotos : Ropi
49
sich nicht nur Mancini viele Jahre lang
gestellt, auch andere LTberlebende suchten immer wieder nach einer Erklärung,
warum das Undenkbare ausgerechnet in
ihrem kleinen Heimatort geschehen war.
Das Bergdorf lag an einer wichtigen Verteidigungsfront der Deutschen, der sogenannten Gotenlinie, deshalb galt der Ort
als strategisch bedeutsam . Doch war das
eine Erklärung für die schier unglaubliche Brutalität? Kinder wurden erschossen in Sant'Anna und selbst Babys gezielt getötet . In einem besonderen Raum
des neuen, jetzt auch vergrößerten Museums sind die Fotos der Toten ausgestellt.
Ihnen gegenüber hängen Porträts der
Überlebenden.
Enio Mancini war sechs Jahre alt gewesen, zusammen mit seinen Eltern und Verwandten hatte man ihn schon vor die Außenwand seines Elternhauses gestellt.
Plötzlich stoppte ein Offizier die tödliche
Prozedur, die kleine Gruppe wurde vom
Hof getrieben . Ein junger SS-Mann geleitete die Italiener: „Er war blond, mager
und ganz jung”, erinnert sich Mancini . In
einem unbeobachteten Moment hob der
junge Soldat sein Gewehr und schoss
mehrmals in die Luft, gleichzeitig bedeutete er den Dorfbewohnern, davonzulaufen - „er hat mir das Leben gerettet”,
sagt Mancini.
In dem Museum ist auch ein Bild des
Offiziers zu sehen, der den Einsatz in
Sant'Anna seinerzeit befohlen hatte : Anton Galler, Bataillonskommandeur der
Waffen-SS, hatte nach dem Krieg völlig
unbehelligt von der Justiz in Österreich
gelebt . Erst die Süddeutsche Zeitung
fand seine Spur 1999 in dem spanischen
Urlaubsort Denia - da war Galler bereits
verstorben . Seinen ehemaligen Kumpanen aber wurde in Italien noch der Prozess gemacht, im Juni 2005 verurteilte
ein Militärgericht in La Spezia alle zehn
Angeklagten zu lebenslanger Haft.
Zuvor hatten einige von ihnen tatsächlich in Befragungen durch die Staatsanwaltschaft ihre Taten eingeräumt . So berichtete ein Angeklagter, wie er ein Maschinengewehr bedient hatte, das auf eine Reihe von Dorfbewohnern gerichtet
war . Ein anderer zeichnete eine Skizze,
auf der zentimetergenau festgehalten
war, wie seinerzeit allein auf dem kleinen Kirchplatz in Sant'Anna mehr als
hundert Menschen zunächst erschossen
und dann verbrannt worden waren.
Die Skizze dürfte mittlerweile auch in
den deutschen Ermittlungsakten zu finden sein . Seit 2002 läuft bei der Staatsanwaltschaft Stuttgart ein Verfahren gegen ursprünglich 16 Beschuldigte, drei
sind mittlerweile gestorben. „Die Ermittlungen gestalten sich schwierig”, berichtet die Stuttgarter Staatsanwältin Bettina Vetter, so seien „die Erinnerungen der
betagten Personen teilweise lückenhaft” . Und auch wenn sie sich erinnerten, dürfte dies für eine Verurteilung
kaum genügen - schließlich müsse auch
die „bewusst grausame Art und Weise”
der Tat bewiesen sein.
1
Artikel aus der Stuttgarter Zeitung vom 21.03.2007
http://www.stuttgarter-zeitung.de/stz/page/detail.php/1385378
Die italienischen Prozesse gegen NS-Kriegsverbrecher gehen zu Ende
Mancher Mörder kennt das Wort Reue nicht
Vier Jahre lang haben Marco De Paolis und Roberto D’Elia Hand in Hand
gearbeitet. Jetzt glauben sie, am Ziel zu sein: Sie haben den Opfern der SSMassaker in Italien Gerechtigkeit verschafft - soweit dies nach 60 Jahren noch
möglich war.
Von Paul Kreiner, La Spezia / Bozen
Als Mitte Januar die zehn Lebenslänglich gegen die Schlächter von Marzabotto ergangen
waren, da war die größte Arbeit getan, und Roberto D’Elia verschwand in den Urlaub. "Ich
habe die Telefone ausgeschaltet, kein Fernsehen mehr geschaut und mich voll in den Orient
gestürzt. Es war wunderschön. Und ich brauchte das."
Zwei Monate später ist der Oberst der italienischen Gebirgsjäger zurück in der Kaserne von
Bozen. Jetzt hat er Abstand, jetzt kann er wieder reden. Jetzt lässt er diese vier Jahre Revue
passieren, diese "unglaublichen Dinge": "Zuvor war ich bei der Kripo in der Lombardei; da
hatte ich schon alles Mögliche gesehen, brutale Morde, herausgeschossene Gehirne auf dem
Boden. Aber Albträume habe ich erst bekommen, als ich die Akten über die SS-Verbrechen
1944 in Italien las."
50
2
Das waren Massaker, sagt der 56-jährige, durchtrainierte, hochgewachsene Offizier, "die
nenne ich nicht mal mehr unmenschlich, weil ich den Begriff „menschlich“ in diesem
Zusammenhang nicht gebrauchen will; sie waren nicht mal mehr tierisch, weil ein Tier nicht
einfach aus Lust tötet, sondern aus Hunger. Diese Verbrechen waren - ja was? Wenn einer
Frauen, Kinder und alte Leute mit dem MG zusammenschießt, und dann, wenn sich aus dem
Haufen ein Fünfjähriger befreien kann, diesem eigens nachrennt, um ihn auch noch zu
erschießen - wie würden Sie das nennen? Oder wenn einer ein Neugeborenes in die Luft
wirft und darauf ballert? Oder wenn einer den Bauch einer Schwangeren aufschlitzt?"
Knapp 300 Kilometer südwestlich von Bozen, in La Spezia, sitzt Marco De Paolis in einem
Büro, das ähnlich düster ist wie die Kaserne von Roberto D’Elia. Nur hängen hier keine
kernig-martialischen Militärfotos an der Wand, sondern Bilder und Modelle von
Segelschiffen. La Spezia liegt am Meer, und wenn der 48-jährige, elegante
Militärstaatsanwalt Abstand braucht, dann geht er segeln.
De Paolis beschäftigt sich seit elf Jahren mit den Kriegsverbrechen der deutschen Truppen in
Italien. Die Akten zwar, die Zeugenaussagen, die Vernehmungsprotokolle, die existierten
schon vorher, aber fünf Jahrzehnte lang waren sie weggeschlossen. Italien und die Alliierten
hatten schon bald nach dem Zweiten Weltkrieg kein Interesse mehr daran, Nazis zu
verfolgen. Ein paar wenigen Anführern - Walter Reder, Herbert Kappler - machte man den
Prozess; ihre Helfer blieben unbehelligt. "Die Justiz aber", sagt De Paolis, "kann nicht bei
den Kommandierenden Halt machen. Ohne ihre Mitarbeiter hätten die nichts zu Wege
gebracht."
Als Mitte der neunziger Jahre dann der "Schrank der Schande" geöffnet wurde und Akten um
Akten herausquollen, war nur noch einer von zehn Beschuldigten am Leben, und um
zumindest sie - "im Interesse der Opfer und der Angehörigen, die sich die ganze Zeit allein
gelassen sahen" - vor Gericht zu bringen, musste sich De Paolis beeilen. Er holte Hilfe in
Südtirol; um Roberto D’Elia herum entstand ein Pool von zwölf perfekt zweisprachigen
Ermittlern.
Vier Jahre arbeiteten D’Elias Männer ausschließlich an diesen Naziverbrechen. Sie spürten
die Verdächtigen in Deutschland und Österreich auf, verhörten sie, durchsuchten ihre
Häuser. Sie sprachen mit den Überlebenden in Italien, sahen sich gezwungen - so D’Elia -,
"alte Wunden aufzureißen bei Leuten, die als kleine Kinder ihre ganze Familie, ihr Haus, ihr
Dorf verloren haben und die diese Erlebnisse bis heute Bild für Bild eingebrannt tragen in
ihren Köpfen".
Regional waren diese Ermittler zuständig für alle Kriegsverbrechen, die im mittleren Italien
geschahen, in der Toskana, im Apennin, in der Emilia Romagna; genau dort aber hatten die
Deutschen 1944 auf dem Rückzug vor den Alliierten und im Kampf mit einheimischen
Partisanen besonders gewütet. "Wir waren Heinrich Himmlers rasendes Kommando",
brüstete sich noch vor wenigen Jahren ein Angehöriger der 16. Panzergrenadierdivision
Reichsführer SS. Wo deren 12 000 Mann keine Partisanen fanden, schossen sie auf alles, was
sich bewegte. Marzabotto, südlich von Bologna, und das Bergdorf Sant"Anna di Stazzema
über dem Marmorort Carrara, das waren nur die zwei grellsten Flammen eines
Flächenbrands, der zehn- bis fünfzehntausend Zivilisten erstickte.
De Paolis wie D’Elia, beide loben die Zusammenarbeit mit den deutschen Behörden, mit
51
3
Bundeskriminalamt, mit Staatsanwälten, mit Polizei und Archiven: optimal sei sie gewesen,
exzellent. Bürokratische Abläufe, die in grenzüberschreitenden Ermittlungen immer noch
Monate dauerten, habe man binnen weniger Tage erledigt. Und die Hilfsbereitschaft der
österreichischen Behörden? Oberst D’Elia zuckt mit den Schultern, lächelt verlegen: "Ich
sage nur, die Zusammenarbeit mit den deutschen war exzellent."
Trotzdem: einige der heute hochbetagten Beschuldigten starben, bevor sie zur Rechenschaft
gezogen werden konnten. Der frühere SPD-Bundestagsabgeordnete Klaus Konrad zum
Beispiel. Er war für ein Massaker in San Polo bei Arezzo angeklagt. "Ich habe sein Haus
durchsucht", sagt D’Elia. "Da fand ich, schön versteckt, eine Reihe von Urkunden, vom
Führer persönlich unterschrieben. Wir wussten, dass Konrad am fraglichen Tag in San Polo
war. Frauen, Mädchen, ja sogar der Ortspfarrer haben ihn um Gnade angefleht. Wir wussten
von daher, dass er gut Italienisch sprach. Er selbst hat immer das Gegenteil behauptet. Dann
haben wir, mit Fotos, die entsprechenden Teilnehmerausweise gefunden: Konrad hat in den
vierziger Jahren in Berlin italienische Sprachkurse besucht."
Auf die Spur so mancher Verdächtiger sind D’Elias Leute nur durch kleinste Details
gekommen: "Einer von denen hat einem toskanischen Mädchen seine Heimatadresse
aufgeschrieben und versprochen: Du musst keine Angst haben; wir haben es ja nur auf die
Besitzer der Villa da oben abgesehen." D’Elia macht eine kurze Pause: "Das Mädchen war
die Tochter dieses Besitzers."
Als die Ermittler kürzlich an der Haustür des Beschuldigten klingelten, "da war es einer von
denen, die sich angeblich an nichts erinnern konnten. Dann haben wir ihm den Zettel gezeigt.
Ja, hat er gesagt, das ist meine Handschrift, das war die Adresse meines Vaters. Wo haben
Sie das nur gefunden?"
Andere Beschuldigte reagierten weniger perplex. "Ha, da gab"s welche, die haben vor uns
Nazilieder gesungen und gesagt, wenn die Heimat sie wieder riefe, dann wären sie wieder
genauso dabei wie damals", erzählt D’Elia. "Einer hat sich genau am Abend vor unserer
Ankunft ins Krankenhaus einliefern lassen und war nicht zu sprechen. Ein anderer hat uns
und die deutsche Staatsanwältin, die beim Verhör dabei war, gesagt: Sie beleidigen mich mit
Ihren Fragen. Dann ist er aufgestanden und gegangen."
Und immer, sagt D’Elia, hätten sie das Echo der "Buschtrommeln" gehört: "Diese Männer
stehen untereinander im Kontakt; es sind nicht diese harmlosen alten Leutchen, als die man
sie heute gelegentlich hinstellt. Ihre Hilfs- und Kameradennetze funktionieren gut." Wie gut,
das hat der Oberst am eigenen Leib mitbekommen: Es haben ihn Drohbriefe erreicht, aber
nicht an seinem offiziellen Wohnsitz, "sondern an jener Adresse innerhalb des
Kasernengeländes, wo ich mich aus Sicherheitsgründen mit meiner Familie aufhalte. Diese
Adresse kennen eigentlich nur meine engsten Mitarbeiter."
Das Tamtam der Buschtrommeln hat aber auch die Ermittlungen beeinträchtigt: "Immer
wenn wir an einem Komplex zu arbeiten begonnen haben, senkte sich um die Verdächtigen
der Vorhang des Schweigens." Deswegen sind die Italiener auch unglücklich darüber, dass
die Ludwigsburger Zentralstelle für die Verfolgung von NS-Verbrechen einen der letzten
"hochinteressanten" und vor allem spektakulären Fälle bereits an die Presse gegeben hat: den
Mordanschlag - in der Gegend von Florenz - auf die jüdische Familie Einstein, engen
Verwandten des berühmten Physikers. "Es sieht jetzt so aus, als hätte Ludwigsburg seine
Akte geöffnet", sagt der Oberst. "Dabei waren wir es. Und die Veröffentlichung zu diesem
52
4
frühen Zeitpunkt ist keine Sache, die uns hilft."
D’Elia erzählt von tragischen Fällen. Von einer Frau, die unbedingt bei der
Zeugenvernehmung ihres Mannes dabei sein wollte, um zu sehen, ob sie wirklich sechzig
Jahre an der Seite eines Monsters gelebt und mit ihm Kinder gemacht hat. Wir konnten sie
beruhigen, wir wussten, dass der Mann vor dem Massaker in Sant"Anna verletzt worden war
und nicht teilgenommen hatte. Dann hat er uns gesagt: ,Dieser Bauchschuss damals hat mir zig Operationen und Krankenhausaufenthalte eingetragen. Zeitlebens habe ich diese Wunde
verflucht! Heute segne ich sie. Sonst wäre ich mit den anderen in Sant"Anna gewesen und
hätte das Gleiche getan wie sie."" Und dann, sagt D’Elia, "haben seine Frau und er sich
umarmt und nur noch geweint".
Selbstkritik haben die italienischen Ermittler eher wenig vorgefunden. Ein Einziger, "bei
dem haben wir gespürt, er will reden. Dann sind wir ein zweites Mal hin, ein drittes Mal,
dann hat er uns gesagt: ,Ich kann nicht mehr. Ich sehe jetzt immer wieder die Bilder von
damals, Tag und Nacht. Dann hat er erzählt, dass auf dem Kirchplatz von Sant"Anna, wo
560 Zivilisten erschossen wurden, tatsächlich er das Maschinengewehr aufgebaut hat. Er war
der Einzige, der sich in einem Brief ans Militärtribunal und an die Überlebenden zu dieser
Schuld bekannt hat. Angereist ist aber auch er nicht."
53
5
Keiner von diesen Männern, so fährt D’Elia fort, habe sich wirklich geöffnet: "Ich kann ja
alles verstehen, nicht aber, dass diese Leute nicht nachzudenken bereit sind. Ich hätte jedem
von ihnen sagen wollen, du bist über achtzig Jahre alt, du weißt, du wirst auch bei einer
Verurteilung in kein Gefängnis mehr kommen, du hast jetzt die Chance, dich am Ende deines
Lebens von dieser Last zu befreien. Aber nichts ist passiert. Nichts. Ich hätte diesen Leuten
sagen wollen, wenn du schon für dich selber nicht reden willst, dann tu"s wenigstens für die
jungen Generationen, dass sie nicht wieder in denselben Irrtum geraten wie du damals. Der
Keim ist ja immer noch lebendig. Diese Leute hätten reden können. Aber . . . nichts. Nichts."
Mittlerweile sind die großen Prozesse in La Spezia abgeschlossen. Der Militärstaatsanwalt
De Paolis bereitet noch ein paar kleinere vor; doch auch mit ihnen will er dieses Jahr zu Ende
kommen. Zufrieden? "Ja", sagt er. "Trotz der nach sechzig Jahren schwierigen Beweislage
haben meine Anklagen im Wesentlichen vor den Tribunalen standgehalten. Das war vor
allem im Hinblick auf die Verwandten der Opfer und die Überlebenden eine moralische
Genugtuung."
Aber gibt es nicht auch in Italien Stimmen, nach sechzig Jahren seien solche Prozesse
unsinnig, man solle diese alten Männer in Ruhe sterben lassen? "Ich weiß nicht", sagt De
Paolis, "wie man so etwas den Hinterbliebenen erklären sollte, die alles verloren haben, die
all das still ausgehalten haben und deren Glauben an die Gerechtigkeit schon matt wurde.
Diese Gerechtigkeit muss man ihnen verschaffen." Roberto D’Elia sagt, am meisten habe ihn
beeindruckt, dass von den Angehörigen der Opfer und den Überlebenden, "von diesen
einfachen Bauern, Hirten, Arbeitern nie auch nur ein Ruf nach Rache oder ein Wort von
Hass zu hören" gewesen sei. "Niemals, niemals, niemals."
"Und ich habe in La Spezia die Gesichter dieser Leute beobachtet. Vor den Prozessen waren
sie gequält, nach den Urteilen waren sie offen, frei. Da war ein anderes Licht in ihren Augen.
Da hatte sich für sie nach sechzig Jahren ein Kreis geschlossen. Und sie haben geweint, ein
großes befreiendes Weinen." Allein dafür, schließt D’Elia, "hat sich die Mühe gelohnt".
54
Frankfurter Rundschau 31.07.2007
http://www.fr-online.de/in_und_ausland/politik/reportage/?em_cnt=1182395
Das Grauen nicht vergessen
In St’Anna ist eine Friedensorgel eingeweiht worden. Das Dorf war
Schauplatz eines SS-Verbrechens
VON ROMAN ARENS
Dieser Ringelreihen mit seiner eintönigen, zuweilen von Schreckensschreien unterbrochenen Musik geht unter die Haut. Die Aufführung
des Mädchenchors aus Essen erinnert die
Zuschauer an einen anderen Ringelreihen, vor
63 Jahren hier unter den fünf Platanen auf
dem Rasen vor der kleinen Kirche von Sant'
Anna di Stazzema, 660 Meter hoch über der
nordtoskanischen Ferienküste. Ein Foto dokumentiert diesen letzten fröhlichen Moment,
bevor das Grauen in die abgeschiedene, zerklüftete Bergwelt einbrach.
Viele Bewohner der Küstenstädte hatten
1944 in Sant' Anna, wo hinauf damals nicht
mal eine Straße führte, Schutz vor dem Krieg
gesucht. Am 12. August aber kamen von italienischen Faschisten geführte deutsche SSAngehörige und metzelten 560 Menschen nieder. Auf dem Rasen vor der Kirche häuften die
Mörder die Leichen auf, bedeckten sie mit
Stroh und zündeten sie an.
Gräber für die Eltern
Weil hinter der Orgel in der 400 Jahre alten
Kirche ja vielleicht ein Kind, eine Frau oder ein
Mann hätten verborgen sein können, richteten
die gründlichen Täter ein Maschinengewehr auf
das Instrument und schossen. Zuletzt war die
Orgel auf dem Patronatsfest am 26. Juli 1944
erklungen, wie sich Enrico Pieri erinnert, der
damals zehn Jahre alt war. Am vergangenen
Sonntagabend saß Pieri mit Tränen in den
Augen in der Kirchenbank und hörte zum ersten Mal wieder die Orgel, die "Organo della
Pace", die Friedensorgel. Feierlich wurde das
neue Instrument eingeweiht, das der Privatinitiative von zwei Essener Musikern, Maren und
Horst Westermann, zu verdanken ist. "Musik
kann nicht Kriege verhindern", sagt die Musikpädagogin Maren Westermann, "aber sie kann
Menschen zusammenführen." Und helfen, die
Zungen zu lösen bei denen, die sich mit dem
Erzählen immer noch schwer tun, oder bei
denen, die eigentlich lieber einen Schlussstrich
ziehen wollen. Wie schwer es ist, angesichts
des Schreckens von Sant' Anna die Sprache zu
finden, dokumentiert ein Eintrag im Besucherbuch des kleinen Museums in dem Bergdorf.
Ein deutsches Paar hat knapp formuliert:
"Betroffenheit + Schmerz".
Enrico Pieri wollte eigentlich nicht mehr
über die Ereignisse sprechen, er zog weg.
32 Jahre lebten und arbeiteten er und seine
Frau in der Schweiz. Als dort die Entscheidung
über die Schule für ihrer beider Sohn anstand,
entschied er sich gegen die französische und
für die deutsche Schule: "Ich hegte keinen
Groll gegen die Deutschen." Doch Heimatgefühl und Erinnerungen waren stärker. 1992
55
2
kamen die Pieris zurück in das Natursteinhaus
zweiter Instanz im November 2006 bestätigt
oberhalb des Dorfes. Pieri zeigt die Spuren
wurde. Dass die deutsche Justiz über dasselbe
jenes 12. August 1944: Brandschwärze am
Massaker im Schneckengang ermittelt und
Heuschuppen, Einschüsse und von der Hauskeine guten Aussichten auf Auslieferung der
ecke weggesprengte Steinbrocken.
Verurteilten bestehen, wird am Ort selber oft
An dem schönen Morgen jenes grauenvoll
mit Unverständnis oder Schweigen quittiert.
endenden Tages war die Familie früh aufgeDas Wichtigste ist für sie die Feststellung, wie
standen, weil wegen der Lebensmittelknappalles war, und nicht, dass alte Männer Strafen
heit verbotenerweise eine Kuh geschlachtet
absitzen.
werden sollte. Auch die SS kam früh ins Dorf.
Carlo Gamba, Jahrgang 1926, ist dem GeAls die Deutschen zu schießen und Brände zu
metzel entkommen, weil er von Deutschen
legen begannen, zog ein Mädchen einer bei
festgenommen und als Zwangsarbeiter nach
den Pieris einquartierten Familie Enrico unter
Brandenburg verschleppt worden war: "Dort
einen Treppenabsatz, wo die beiden unbewurde ich nicht schlecht behandelt, hatte Hunmerkt blieben und überlebten. Als das Massager, aber den hatten die Einheimischen ja
ker vorbei war, standen die Kinder vor zehn
auch." Gamba hat nach seiner Rückkehr den
toten Angehörigen in einem brennenden Haus,
einzigen Laden des Ortes mit nur noch fünfdas sie bald wegen des starken Rauches verzehn ständigen Einwohnern übernommen. Er
lassen mussten. Sie flohen zunächst über
findet, man lebe hier "wie im Paradies", und
einen Waldweg. Später holte Enrico Pieri in
freut sich, dass immer mehr Touristen, auch
einem Kanister Wasser, um den brennenden
Deutsche, kommen.
First zu löschen.
Das Härteste stand dem Jungen noch beViele Benefizkonzerte
vor. Der jetzt 73-Jährige führt zu einer mit
einem Eisenzaun eingefriedeten Stelle oberDie Westermanns, die ihre Sommer in der
halb des inzwischen überwucherten, ehemaliGegend verbringen, sind "per Zufall" in das
gen Gemüsegartens. Hier hat er allein in den
abgelegene Örtchen gekommen. Seit über fünf
Tagen nach dem Massaker zwei tiefe Gruben
Jahren haben sie ihre Idee einer neuen Orgel
ausgehoben, in denen er seine Eltern, seine
verfolgt und viele Musikerfreunde zu Benefizbeiden Geschwister, eine Tante und Angehörikonzerten in Italien und Deutschland angestage der Gastfamilie beerdigt
chelt, 69 bisher. Und sie haben
hat. "Beim Aufwachsen merkt
in den Staatschefs hochmögenEnrico Pieri versteckte sich
unter einem Treppenabsatz, als
man schon das Fehlen der
de Schirmherren gefunden, zudie SS kam. Nach dem GemetEltern", hinter solchen distanerst Carlo Azeglio Ciampi und
zel musste der Junge seine
ziert klingenden FormulierunJohannes Rau, jetzt Giorgio
Eltern begraben.
gen kann Enrico Pieri seine
Napolitano und Horst Köhler. So
Bewegung jedoch nicht verist für die 73 000 Euro teure
bergen.
kleine Orgel schon einiges Geld
Ähnlich erging es ihm am
zusammengekommen.
Sonntagabend bei der EinweiAber für das völkerversöhhung der Orgel, als er wähnende Ziel noch wichtiger ist die
rend seiner Rede ins Stocken
beharrliche
Zusammenarbeit
geriet und geistesgegenwärtig
und Auseinandersetzung. "Wenn
zu einer Minute stillen Gedenman als Deutscher hier was
kens aufrief. Als Pieri aus der
machen möchte, muss das auch
Schweiz
zurückgekommen
willkommen sein", sagt Horst,
war, hatte er sich vorgenomund Maren Westermann fügt
men: "Ich will etwas für meihinzu: "Man darf nichts überne Gemeinschaft tun." Er
stülpen."
wurde Vorsitzender der VerAls die kostbare Bibliothek im
einigung der Märtyrer von
bosnischen
Sarajevo
durch
Sant' Anna und trotz seiner
Bomben und Brand zerstört war,
schweren
Traumatisierung
setzte sich ein konzertfein gezum Vorreiter der geschichtlikleideter Cellist in den Schutt
chen Aufklärung, des Erinnerns und der Verund spielte das Adagio g-moll von Tommaso
söhnung.
Albinoni. Er wollte Erinnerung wachhalten und
Für Sant' Anna ist dies leichter geworden,
mahnen. Auch am Sonntagabend in Sant' Anna
seit vor dem Militärgericht La Spezia ein Prodi Stazzema wurde Albinonis Adagio aufgezess gegen zehn SS-Angehörige geführt und
führt, in einer Version für Orgel und Trompete,
die Verurteilung zu lebenslangen Strafen in
passend zur Einweihung der "Friedensorgel".
56