Downloaden - Tauern Spa Kaprun

Erlebnis und Erholung
Adventure and relaxation
Ich habe alle Möglichkeiten.
„Vor mir die majestätischen Gipfel des Nationalparks Hohe Tauern, hinter
mir der Zeller See mit seinem kristallklaren Wasser. Und ich – ich bin mitten­
I have so many possibilities.
drin. Atme durch. Atme auf. Im TAUERN SPA Zell am See - Kaprun ...“
Before me I can see the majestic peaks of the Hohe Tauern National Park,
behind me is the lake of “Zell am See” with its crystal clear water! And there
Gamskrägen 2.363 m
Planitzer 2.562 m
Hohe Arche 2.453 m
Tristkogel 2.642 m
Großer Schmiedinger 2.957 m
Kitzsteinhorn 3.203 m
Hocheiser 3.206 m
Hohe Riffl 3.338 m
Johannisberg 3.463 m
letting go. Here I am at TAUERN SPA Zell am See – Kaprun…”
Imbachhorn 2.470 m
Hoher Tenn 3.368 m
Zwingkopf 3.117 m
am I - right in the middle. I take a deep breath and enjoy the sensation of
1
2
8
6
9
3
5
7
4
1
4-Sterne-Superior Resorthotel
4-star Superior Hotel Resort
160 elegante und komfortable
Zimmer und Suiten.
160 luxury rooms and suites.
2
Hotel Panorama SPA
Hotel Panorama SPA
Wellness pur im gläsernen Skylinepool, auf den
Terrassen, vor dem offenen Kamin oder in den
Panorama-Saunen.
Pure wellness in the glassed-over
skyline pool, on the terraces, in front of the open
fire or in the chill-out area.
3
SPA Wasserwelt indoor
SPA Indoor Water World
5 verschieden inszenierte Pools.
5 differnt pools.
4
SPA Wasserwelt outdoor
SPA Outdoor Water World
Abtauchen vor schönster
Bergkulisse.
Plunge in and soak up the
amazing mountain backdrop.
5
Kinder SPA Kidstein
Children’s SPA Kidstein
Die große Abenteuerwelt für Kinder.
The big adventure world for
our little guests.
6
SPA Gastronomie
SPA Gastronomy
Kulinarische Highlights in 5
Restaurants und Bars.
Culinary highlights in 5
restaurants and bars.
8
Alpin Vital SPA & Kosmetik
Alpin Vital SPA & Kosmetik
Erlesene Auswahl an Körper- und WellnessBehandlungen sowie Massagen.
A fine selection of body and wellness treatments
as well as massages.
7
SPA Saunawelt
SPA Sauna World
Moderne Saunalandschaft mit 10
unterschiedlichen Saunen und Dampfbädern.
Diverse Becken, separate Textilsaunen und
großer Außenbereich.
Modern sauna complex with 10 different
saunas, steam rooms, pools, separate
clothed saunas and large outdoor area.
9
SPA Sport und Fitness
SPA Sport and Fitness
Fitnessraum mit Cardio- und Kraftgeräten bei
sagenhaftem Panorama-Ausblick.
Fitness room with cardio and weighttraining
equipment as well as a stunning panoramic view.
Ich bin angekommen.
I can just be.
Hotel. Therme. Resort.
Hotel. Therme. Resort.
Im TAUERN SPA Zell am See - Kaprun treffen Komfort und Kulinarik der
4-Sterne-Superior-Kategorie auf ebenso wohltuende wie innovative SPA- &
Treatmentleistungen. Am Fuße der höchsten Berge des Salzburger Landes
gelegen verbindet es auf einzigartige Weise Entspannung und Wohlbefinden
mit der vitalisierenden Kraft der Alpen.
At TAUERN SPA Zell am See - Kaprun, guests discover well-being in every
sense, from 4-star superior hotel comfort and exquisite dining experiences, to
highly effective treatments of our innovative SPA. Here, located at the edge of
the highest mountain in Salzburger Land, you will find a unique combination of
relaxation and well-being, immersed in the revitalizing power of the Alps.
Wir haben Zeit für uns.
We have time for ourselves.
Die Zimmer.
The rooms.
Im TAUERN SPA Zell am See - Kaprun bieten die Wohlfühlzimmer und Suiten
viel Raum um Ruhe zu finden und zu regenerieren. Warme Farben, hochwertige Materialien, eine behagliche Möblierung und stilvolle Dekoration bilden
einen spannenden Kontrast zum atemberaubenden und spektakulären Panorama,
welches sich von jedem Balkon aus eröffnet.
All our rooms and suites are supremely comfortable and spacious, and
come complete with the latest modern amenities and a panoramic balcony
offering sweeping views of the stunning landscape. Warm colours and high
quality materials ensure a very special sense of well-being. Our contem­
porary-styled hotel rooms promise you peace, a place where you will be able
to truly relax and regenerate.
Ich genieße das
süße Leben.
I just love the quality of life.
Kulinarik.
Cuisine.
Unser Executive Chef und sein Team entführen Sie zu einer kulinarischen
Reise durch die Welt des guten Geschmacks. Sie müssen nichts weiter tun
als Platz zu nehmen und zu genießen. Morgens, Mittags und am Abend.
Begleitet von einem edlen Tropfen aus der hoteleigenen Vinothek oder bei
einem Cocktail an der eleganten Hotelbar sind es dann immer wieder genau
diese Genuss-Momente, in denen man spürt:
„TAUERN SPA: Gibt mir Berge“.
Our executive chef and his team take you on an exquisite culinary journey.
All you need to do is take a seat and savour the flavours. In the morning,
for lunch or dinner. Perhaps you will also treat yourself to a noble glass of
wine from the wine cellar or a cocktail in our elegant hotel bar. These can
be magical moments at TAUERN SPA.
Ich tauche ein ins Glück.
I dive into happiness.
SPA Wasserwelt.
SPA Waterworld.
Im TAUERN SPA finden Sie nicht einfach nur Wasser. Hier wartet eine
ganze Wasserwelt, die zu sportlicher Aktivität ebenso einlädt wie zum
entspannten Treiben lassen. Das Wasser präsentiert sich in all seinen
wunderbaren Facetten: angenehm warm oder erfrischend kalt, als spru­
delnde Massage, rasante Rutschfahrt oder wohltuend angereichert mit
Salz. Tauchen Sie ein. Leben Sie auf. In den verschiedenen Indoor- und
Outdoorbecken und in den weitläufigen Ruhezonen.
At TAUERN SPA you don´t just find water. Awaiting you is a microcosmic
world of water, as geared towards sporty activities as for relaxing
moments in which you can just let yourself drift. Water here presents itself
in all its wonderfully multifaceted ways: pleasantly warm or refreshingly
cool, as a bubbling massage, health-giving salt-enriched, in a rush down a
slide. Immerse and revive yourself. In the various indoor and outdoor pools
and in the relaxation areas.
Wir haben
bergeweise Spaß.
We have such fun.
Kinder SPA Kidstein.
Children`s Spa Kidstein.
Das räumlich vom übrigen SPA Bereich abgetrennte Kinder SPA Kidstein
lässt Kinderherzen höher schlagen. Im Kidstein gibt es gleich drei Rutschen,
einen Spielbach, zwei Babybecken sowie einen Outdoor-Wasserpark. Zu­
sätzlich zu den verschiedenen Innen- und Außenbecken wartet im Kinder
SPA ein Multimediaraum, ein Activity-Raum sowie ein Beachvolleyballplatz.
Und damit die Eltern sich ebenfalls erholen können, werden Kinder ab drei
Jahren professionell betreut.
The Children’s SPA Kidstein is separate from the rest of the SPA area and is
a place where children’s hearts beat that much faster! In the Kidstein there
are three different slides, two baby pools and a outdoor waterpark. In additi­
on there are rain slides, spray nozzles, floor bubbles and different light and
sound attractions. Our childcare and entertainment team offers an exciting
programme for little ones.
Hier fühle ich mich wie
neu geboren.
Here I feel newborn.
SPA Saunawelt.
SPA Saunaworld.
Fühlen Sie sich völlig ungestört und genießen Sie die Gelassenheit fern
ab vom hektischen Alltag. In dieser wohlig warmen Ruhezone werden Sie
sich einfach nur wohlfühlen. Ihrem Körper wird es gut gehen und Ihrer
Seele auch. Dafür sorgen Finnische Sauna, Backofen-Sauna, Kräuterbad,
Bio­sauna, Sole-Laconium, Aromadampfbad, großzügige Ruhezonen und
Aufguss-Saunen. Für Gäste mit Badekleidung bietet das TAUERN SPA
zusätzlich einen eigenen Textilsaunabereich.
Enjoy the purifying effect of heat on mind, body and soul.
Be assured that you will not be disturbed and enjoy some quiet time far away
from the hassle and distractions of everyday life. Snuggle down in the cosy,
warm quiet zone. It will be good for your body and also for your soul. Finnish
sauna, stove sauna, herbal bath, bio sauna, salt laconium, aromatic steam
bath, spacious relaxing areas and infusion sauna. There’s an additional sau­
na area with various sauna facilities for guests in bathing costume.
Ich lasse mich verwöhnen.
I am truly pampered.
Alpin Vital SPA & Kosmetik.
Alpin Vital SPA & Kosmetik.
Es gibt uns Berge, wenn Körper und Seele im Einklang sind. Und es tut
so gut, sich einfach mal rundum verwöhnen zu lassen. Bei Bädern, Ganz­
körperbehandlungen, Kosmetik und Massagen mit reinen Naturkosmetik­
produkten. Genießen Sie in den 17 weitläufigen Behandlungsräumen die
heilsame Kraft der Natur und die wohltuenden Hände der Menschen, die
sich ausschließlich um eins kümmern: Ihr Wohlbefinden.
Nothing is more wonderful than those moments when body and soul are
in total harmony. It is dreamily quiet, there’s a pleasant fragrance and you
are concentrating on something very important: you. Discover how good it
is to be truly pampered with baths, full body treatments, beauty treatments
and glorious massages. Enjoy the healing power of nature – and the
healing hands of people who are there to care about just one thing your
well-being.
Ich blühe auf.
I am blossoming.
Sommer Outdoor.
Summer Outdoors.
Herrliche grüne Wiesen, glitzernde Seen und imposante Berge bieten die
perfekte Umgebung für jede Sportart. Wandern, Radfahren, Klettern, Golfen,
Rafting, Canyoning oder Paragleiten. Wer es eher gemütlich möchte unter­
nimmt einen idyllischen Familienausflug in den Nationalpark Hohe Tauern.
Golfer finden die größte Golfanlage der österreichischen Alpen nur einen
Abschlag vom TAUERN SPA entfernt. Die zwei 18-Loch-Championship-Plätze
(Schmittenhöhe und Kitzsteinhorn) des Golfclubs Zell am See – Kaprun bieten
eine einzigartige Naturkulisse und ein atemberaubendes Panorama.
Your hikes will present wonderful panoramic views, sparkling mountain lakes
and blooming mountain pastures. The perfect landscape offers possibilities
for all kind of sporting activities. Hiking, biking, climbing, golf, rafting, canyo­
ning or paragliding. For those who prefer to take it easy we suggest a wonder­
ful trip to the Hohe Tauern National Park. The two 18 hole championship
golf courses of Zell am See-Kaprun – just around the corner of
TAUERN SPA will make the heart of every golfing enthusiast skip a beat.
Both of them are surrounded by impressive mountains and offer
unforgettable views.
Ich erlebe den Winter.
I am enjoying winter.
Winter Outdoor.
Winter Outdoors.
Lassen Sie Ihrem Bewegungsdrang freien Lauf: rund um das TAUERN SPA stehen
Ihnen dafür alle Wege offen. Sie führen zum Skifahren und Snowboarden ins atembe­
raubende Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn, auf die Schmittenhöhe oder den Maisko­
gel. Alles ist möglich: Langlaufen, Tourenski, Winterwandern, Rodeln, Eislaufen oder
die Natur einfach entspannt genießen mit einem Spaziergang rund um den glitzernden
Zeller See. Freuen Sie sich auf unvergessliche Erlebnismomente. Gerne stellen wir
Ihnen je nach Wunsch Ihr individuelles Urlaubspackage zusammen.
Do you feel in need of a workout in the great outdoors? You will find so many
possibilities around TAUERN SPA. Skiing and Snowboarding on the breathtaking Glacier Kitzsteinhorn, Schmitten or Maiskogel. You also can enjoy
Tobogganing, Cross Country Skiing, Snow Shoeing, Ski Touring, Nordic
Walking or just take a walk around the glittering lake. Look forward to memo­
rable moments. We are glad to help you with your individual holiday package.
TAUERN SPA WORLD Betriebs GmbH & Co KG, Tauern Spa Platz 1, A-5710 Kaprun
T +43 (0)6547 2040-0, F +43 (0)6547 2040-9900, E office@tauernspakaprun.com
www.tauernspakaprun.com
Alle Angaben vorbehaltlich Änderungen, Druck- und Rechenfehler.