Einladung Golfturnier

Einladung Golfturnier
19. Mai 2016 l Golf Sempachersee l Hildisrieden
Sehr geehrte Damen und Herren
Wir freuen uns, Sie zum 13. Golfturnier des VSV einzuladen. Dieses Jahr findet das Turnier auf
Golf Sempachersee statt. Die Anlage sorgt mit ihrer abwechslungsreichen Gestaltung für ein
anspruchsvolles Spiel. Wie immer sind auch Nichtgolfer herzlich willkommen. Ein kostenloser
Schnupperkurs vermittelt interessierten Golfnovizen einen ersten Eindruck.
Am Abend laden wir Sie und Ihre Begleitung zum Nachtessen im Restaurant Green Garden ein.
Bitte melden Sie sich mit beiliegender Antwortkarte bis spätestens Montag, 9. Mai 2016 an.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und wünschen Ihnen ein erfolgreiches Turnier.
Freundliche Grüsse
Jean-Pierre Zuber | Präsident VSV
A2 Basel / Bern
A14 Zug / Zürich
Hildisrieden
Sempach
Ausfahrt
Sempach
Luzern
A2 Interlaken / Gotthard
Hotel
Am darauf folgenden Tag findet die Mitgliederversammlung (MV) in Luzern statt. Wenn Sie
in Luzern übernachten möchten, empfehlen wir Ihnen das Renaissance Hotel. Dieses ist gleich
am Veranstaltungsort der MV. Für Mitglieder des VSV ist ein Zimmerkontingent reserviert.
Renaissance Lucerne Hotel
Pilatusstrasse 15
6002 Luzern
Tel. +41 41 226 87 11
reservations.lucerne@renaissancehotels.com
Programm
8.30 UhrEmpfang
ab 9.00 UhrTurnierstart
15.00 UhrSchnupperkurs
17.30 Uhr
Siegerehrung und Apéro
18.30 UhrAbendessen
Gespielt wird im Modus «2er Scramble, front tees».
Um am Turnier teilnehmen zu können, ist ein
Handicap von 36 erforderlich. Die persönliche
Startzeit kann am Vortag des Turniers auf
www.golf-sempachersee.ch abgerufen werden
(ab 12.00 Uhr). Die Turniergebühr beträgt
CHF 150.- pro Person.
Anmeldung
VSV-Golfturnier | 19. Mai 2016 | Golf Sempachersee | Hildisrieden
Ich nehme an folgenden Aktivitäten teil:
Meine Begleitung nimmt an folgenden
Aktivitäten teil:
Golfturnier
Schnupperkurs
Abendessen
Golfturnier
Schnupperkurs
Abendessen
Gesellschaft
Begleitung
Name / Vorname
Name / Vorname
Exact Handicap
Exact Handicap
ID-Nummer
ID-Nummer
Mitglied Golfclub
Mitglied Golfclub
Bemerkung
Bis spätestens 9. Mai 2016 per Post oder Fax (044 228 70 11) retournieren.
Invito al torneo di golf
19 maggio 2016 l Golf Sempachersee l Hildisrieden
Gentili signore, egregi signori,
siamo lieti di invitarvi al 13° torneo di golf dell’ASG che si terrà al Golf Sempachersee.
L‘impianto, grazie alla sua struttura molto varia, regala partite impegnative. Come
sempre, anche chi non gioca a golf è il benvenuto. Un corso gratuito per principianti
introdurrà i novizi del golf a questo sport.
Con la presente desideriamo inoltre invitare voi e i vostri accompagnatori alla cena che
si svolgerà al ristorante Green Garden. Vi preghiamo di iscrivervi entro e non oltre lunedì
9 maggio 2016 utilizzando la cartolina di risposta allegata.
Saremo lieti della vostra partecipazione e vi auguriamo di trionfare al torneo.
Cordiali saluti
Jean-Pierre Zuber | Presidente ASG
A2 Basel / Bern
A14 Zug / Zürich
Hildisrieden
Sempach
Ausfahrt
Sempach
Luzern
A2 Interlaken / Gotthard
Hotel
Il giorno seguente si svolgerà a Lucerna l’Assemblea dei soci. Se desiderate
pernottare a Lucerna vi consigliamo il Renaissance Hotel, che si trova al luogo della
manifestazione. Per i soci dell’ASG è stato riservato un contingente di camere.
Renaissance Lucerne Hotel
Pilatusstrasse 15
6002 Lucerna
Tel. +41 41 226 87 11
reservations.lucerne@renaissancehotels.com
Programma
Ore 8.30Ricevimento
Dalle ore 9.00Inizio
Ore 15.00 Corso per principianti
Ore 17.30
Premazione e aperitivo
Ore 18.30 Cena
La modalità del torneo sarà «Scramble a 2, front tees».
Per poter partecipare è richiesto un handicap di
gioco 36. L’orario personale di inizio verrà comunicato
alla vigilia del torneo sul sito www.golf-sempachersee.ch
(dalle ore 12.00). La green fee è di CHF 150.- a persona.
Iscrizione
Torneo di golf | 19 maggio 2016 | Golf Sempachersee | Hildisrieden
Prenderò parte alle seguenti attività:
Il mio accompagnatore / la mia accompagnatrice
prenderà parte alle seguenti attività:
Torneo di golf
Corso per principianti
Cena
Torneo di golf
Corso per principianti
Cena
Società
Accompagnatori
Cognome / Nome
Cognome / Nome
Exact handicap
Exact handicap
Numero ID
Numero ID
Socio del golfclub
Socio del golfclub
Note
Rispedire entro e non oltre il 9 maggio 2016 via posta o tramite fax (044 228 70 11).
Invitation au tournoi de golf
19 mai 2016 l Golf Sempachersee l Hildisrieden
Mesdames, Messieurs,
Nous avons le plaisir de vous convier au 13 e tournoi de golf de l’ASG qui se déroulera, cette
année, au Golf Sempachersee. Le parcours fait la part belle au jeu avec sa conception très
variée. Comme d’habitude, les débutants seront également les bienvenus et pourront découvrir
les joies de ce sport grâce à un cours d’initiation gratuit.
Le soir nous vous invitons, ainsi que votre accompagnant, à dîner au restaurant Green Garden.
Veuillez vous inscrire avant le lundi, 9 mai 2016 au moyen du bulletin-réponse ci-joint.
Nous nous réjouissons de votre participation et vous souhaitons d’ores et déjà un
agréable tournoi.
Avec nos meilleures salutations
Jean-Pierre Zuber | Président de l’ASG
A2 Basel / Bern
A14 Zug / Zürich
Hildisrieden
Sempach
Ausfahrt
Sempach
Luzern
A2 Interlaken / Gotthard
Hôtel
L’Assemblée générale se tiendra le lendemain à Lucerne. Si vous souhaitez passer
la nuit à Lucerne, nous vous recommandons le Renaissance Hotel. Nous avons réservé un
contingent de chambres pour les membres de l’ASG.
Renaissance Lucerne Hotel
Pilatusstrasse 15
6002 Lucerne
Tél. +41 41 226 87 11
reservations.lucerne@renaissancehotels.com
Programme
8h30Accueil
Dès 9h00Départ
15h00
Cours d’initiation
17h30
Remise des prix et apéritif
18h30 Dîner
La formule de jeu sera «Scramble à 2, front tees».
Pour pouvoir participer au tournoi, le handicap
requis est de 36. Les heures de départ
seront communiquées la veille du tournoi à partir
de 12h00 sur le site www.golf-sempachersee.ch.
La green fee est de CHF 150.- par personne.
Inscription
Tournoi de golf | 19 mai 2016 | Golf Sempachersee | Hildisrieden
Je participe aux activités suivantes:
La personne qui m’accompagne participe
aux activités suivantes:
Tournoi de golf
Cours d’initiation
Dîner
Tournoi de golf
Cours d’initiation
Dîner
Société
Accompagnant
Nom / Prénom
Nom / Prénom
Handicap exact
Handicap exact
N° d’identification
N° d’identification
Membre club de golf
Membre club de golf
Remarques
A retourner au plus tard le 9 mai 2016 par la poste ou par fax (044 228 70 11).