8. - 10. Mai 2015 17. Automobilsalon in der

Bielefeld
La Strada
8. - 10. Mai 2015
17. Automobilsalon in der Altstadt
• Eleganz und Technik
• Information
• Chromblitzende
Oldtimer
• Unterhaltung
• Gastronomie
La Strada Classic, 9. + 10. Mai 2015
Oldtimerträume auf dem Klosterplatz
Premium-Partner:
Illustration: Hans-Jürgen Geyer
Veranstalter:
mit Unterstützung der
www.bielefeld.jetzt/lastrada
Einfach frei im Kopf
Detlef Kropp | Niederlassungsleiter
Eine Frage der Haltung
Was dient dem unternehmerischen Fortschritt? Die Üblichkeit oder der Mut, dem Geübten davonzulaufen?
Detlef Kropp berät jeden Tag Unternehmer aus der Region. Der 47-Jährige ist vertraut darin, mit seinen
Kunden Gewohntes neu zu denken. Dabei können Meter von Papier mit Zahlen und Fakten Erzähltes und
Erlebtes nicht ersetzen. Für ihn erzeugt die Haltung zu den Dingen den Unterschied. Egal, ob es um komplexe Finanzierungskonzepte geht, Lösungen für das Auslandsgeschäft oder das Zins- und Währungsmanagement: „Bei aller Vielschichtigkeit der Finanzthemen überzeugen im Handeln letztlich das Einfache,
das Überlegte, das von Hand Gemachte, das Gespräch von Mensch zu Mensch, in dem Zeit ist für die Freiheit im Kopf“, sagt Detlef Kropp.
Erleben Sie die Haltung von Detlef Kropp – am Alten Markt 12!
WIR SPRECHEN TEUTO. SEIT 1862.
Detlef Kropp | Telefon 0521 305200-10 | Telefax 0521 305200-91
d.kropp@bankverein-werther.de | www.bankverein-werther.de
La Strada und die Straße lebt!
Automobilsalon lockt
vom 08. bis 10. Mai 2015
mit Oldtimern und
schicken Neuzugängen
Wenn sich in der Bielefelder Innenstadt eine blitzende Motorhaube
an die nächste reiht und Autofans
ins Träumen geraten, ist es wieder Zeit für „La Strada“. Vom 08.
bis zum 10. Mai verwandelt sich
die Fußgängerzone in Ostwestfalen-Lippes größte automobile
Flaniermeile. Bereits zum 17.
Mal veranstaltet die Bielefeld
Marketing GmbH das beliebte
Event in Kooperation mit der Werbeagentur Eigenrauch & Partner.
Bei „La Strada“ präsentieren Bielefelder Vertragshändler ihre neuesten Modelle, informieren über Neu-
igkeiten und bieten den Besuchern
auch die Möglichkeit, in ihrem zukünftigen Wunschauto Probe zu
sitzen. Oldtimer-Fans kommen
bei „La Strada Classic“ ebenfalls
voll auf ihre Kosten, wenn ein
historischer Autokorso in der Bielefelder Altstadt die Zuschauer für
einen Augenblick in die große Zeit
der Cadillacs und Mercedes „Pagoden“ zurückversetzt.
Ergänzt wird die Präsentation
schicker Flitzer und nostalgischer Oldtimer durch ein Rahmenprogramm für die ganze Familie. Für gute Stimmung sorgen
Musiker, die während der drei
„La Strada“-Tage in der Stadt
unterwegs sind. Ein abwechslungsreiches gastronomisches
Angebot rundet das automobile
Wochenende ab.
Der Bielefelder Automobilsalon „La Strada“ hat am Freitag und Samstag von 11 bis 20 Uhr
und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es auch online:
www.bielefeld.de/lastrada
33
Töppel`s
Dixiekonzentrat
The Love Gloves
Deltabilly – so beschreibt die Band
um Lars Vegas (Gesang/Gitarre)
und Klaas Wendling (Kontrabass/
Gesang) das musikalische Genre,
in dem sie unterwegs ist. In dieser
eigenwilligen wie faszinierenden
Stilmischung verbinden sie den Delta
Blues der 1920er und 30er mit dem
Rhythm´n´Blues der 40er und dem
Rockabilly Sound der 50er Jahre.
Mit diesem stilistischen Abenteuer
begeistert die Band seit 1999 ihre
Fans und ihren durchschlagenden
Erfolg haben seither zahlreiche
Auszeichnungen der Jazz- und
Bluesszene bestätigt. Denn ganz
gleich, ob sie einen Country Blues
Hit von Charlie Patton oder einen
selbstgeschriebenen Song spielen,
die Seele des Mississippi fließt durch
ihre Venen. Sie haben einen Sound
geschaffen, der fernab von musealer
Stilpflege mit frischen, mitunter lasziven Grooves Ihr Publikum begeistert.
International bekannt geworden
sind Lars Vegas und Klaas Wendling
auch als feste Mitglieder der Live
Band von The Baseballs (Echo 2010
und 2011, „erfolgreichste deutsche
Band im Ausland“).
Samstag
in der
Altstadt
Exclusiv bei OPTIK-HAERTEL
OPTIK-HAERTEL in Bielefeld führt jetzt die Sehstärkebestimmung mit
dem neuen 3D-Sehtest durch. Der 3D-Sehtest ist ein völlig neuartiges,
normgerechtes Sehzeichensystem, das mit seinen Tests in 3D-Umgebung
zusätzlich für ein besonderes Seherlebnis sorgt!
Die Vorgehensweise zur Überprüfung der Augen war seit über 100 Jahren
weitgehend unverändert: Ein Auge wird abgedeckt, das andere wird
gemessen. Anschließend wird gewechselt und erst zum Schluss dürfen
beide Augen wieder gemeinsam am Sehen teilnehmen.
inbarung
Terminvere
unter
20
0521.6 21
SWING, JAZZ, OLDIES und
SCHLAGER
Das Repertoire umfasst die Klassiker der o.g. Richtungen.
Sonntag
in der
Altstadt
küssen, Bei mir bist du schön, Dschungelbuchsongs, Marina, Rock around
the clock usw.
Besetzung: Tuba/Sousafon, Banjo,
Posaune. Die Musiker sind Absolventen der Dortmunder Musikhochschule und arbeiten unter anderem als
Orchestermusiker und bei verschiedenen Musicals.
Die Band spielt mit stimmungsvoller
und einfühlsamer Freude, die sich
auf das Publikum überträgt.
Repertoire: Ice Cream, Down by
the riverside, Blue Berry Hill, Pennies
from Heaven, Rote Lippen soll man
Augenüberprüfung mit modernster 3D-Technik
In Zeiten, in denen Autos selbstständig einparkenkönnen, ist solch
eine Testanordnung fast schon antiquiert. Denn die weit überwiegende
Mehrheit der Menschen schaut mit beiden Augen gleichzeitig.
Die Sehstärkebestimmung der Zukunft erfolgt mit neuester, hochauflösender
3D-Technik, bei der während der Überprüfung kein Auge mehr abdunkelt
werden muss. Mittels Polarisation wird hier bei der Augenüberprüfung
beiden Augen gleichzeitig, aber getrennt ein Seheindruck vermittelt, der
dem natürlichen Sehen entspricht.
Seine Erfahrungen mit der innovativen Technik schildert Inhaber
Bodo Bienfait wie folgt: „Die bisherigen, faden schwarzen Buchstabenkolonnen sind nun um farbige, kontrastreiche Testbilder aus der Natur
ergänzt. Allein bei deren Anblick
entspannt schon jeder Kunde.“ Das
Fazit, das er für sein Geschäft zieht,
ist: „Die Tests mit dem 3D-Verfahren
machen nicht nur Spaß, durch
das Zusammenspiel beider Augen
während der gesamten Refraktion
bestimmen wir deutlich komfortablere und präzisere Brillenglaswerte.“
Optik Haertel
Obernstraße 6, am Alten Markt
www.optik-haertel.de
4
Erstes Science-Café zur La Strada
Gespräche mit dem Auto
Wissen
schaft
à la
carte
Prof.
David Schlangen
06. Mai, 19 Uhr, Literatur-Café, Stadtbibliothek am Neumarkt
Science-Café
Immer mehr Elektronik und Computersysteme unterstützen den Fahrer in modernen Autos. Was ist zukünftig
noch alles möglich? Darüber spricht der Bielefelder
Wissenschaftler Prof. Dr. David Schlangen beim ersten
Science-Café zur La Strada. „Gerät oder Gesprächspartner?
Intelligente Sprachdialogsysteme im Auto und anderswo“,
so lautet das Thema des Abends im Literatur-Café der
Stadtbibliothek, zu dem nicht nur Technikbegeisterte
eingeladen sind. Nachfragen und Mitdiskutieren ist
explizit gewünscht beim Science-Café, einem Format
des Wissenschaftsbüros der Bielefeld Marketing GmbH.
Bielefelder Forscher stellen hier regelmäßig ihre Ideen
vor – und sie stellen sich den Nachfragen des Publikums.
Erstmals gehört ein Science-Café zum Vorprogramm der
La Strada. David Schlangen ist Professor für angewandte
Computerlinguistik an der Universität Bielefeld.
www.bielefeld-marketing.de/de/wb/sciencecafe/
Das LENKWERK Bielefeld...
Mitten in der Bielefelder City ist
mit dem LENKWERK Quartier Am
Stadtholz ein neues und pulsierendes
Viertel entstanden, dass Besuchern
einiges zu bieten hat:
Im historischen Bau des LENKWERKS
finden Liebhaber faszinierender
Young- und Oldtimer immer wieder
neue Exponate und sind herzlich auf
einen Besuch eingeladen. Zahlreiche
Händler, Fachwerkstätten und Anbieter aller Details rund um das Thema
Automobil und Mobilität lassen das
Herz der Enthusiasten höher schlagen.
Kommen, staunen und verweilen und
gern bei einer guten Tasse Kaffee
im Café im LENKWERK weitere
Pläne schmieden. Das LENKWERK
ist täglich von 09.00 bis 18.00 Uhr
und an den Wochenenden von 10.00
bis 17.00 Uhr für Interessenten geöffnet.
Im Rahmen der LENKWERK eigenen
Veranstaltungen bietet sich am
besten gleich ein Ausflug mit der
ganzen Familie an. Besondere Exponate, Fahrsimulationen und automobile Attraktionen, Fachvorträge, Aktionen für Kinder und die ganze
Familie und zahlreiche leckere kulinarische Highlights lohnen auch eine
weitere Anfahrt. Los geht es am
Samstag, dem 25. April mit dem
„Season Opening“. Gemeinsam
PARTYS | PRIVATE FEIERN
FIRMENEVENTS
Am Stadtholz 24 – 26 33609 Bielefeld
Fon 0521 32 93 98 44 lenkwerk.com
...ein pulsierendes
Quartier mit unverwechselbarem Charme.
WIR MACHEN IHR
EVENT UNVERGESSLICH
- 1.500 m2 in der historischen Haupthalle
- 200 m2 auf der modernen Galerie
- vier modernste Konferenzräume für
2 bis 150 Personen
www.lenkwerk.com
6
mit Harley Davidson begrüßt das
LENKWERK die neue Saison. Eine
tolle Gelegenheit das LENKWERK
zu entdecken und einen entspannten Tag mit der ganzen Familie im
Quartier zu verbringen.
Am 09. Mai geht es direkt weiter:
mit der Party „Blue“ wird die erfolgreiche Farbrausch-Reihe fortgeführt
und das gesamte LENKWERK tanzt
und feiert eine tolle Partynacht.
Auf der Homepage www.lenkwerk.
com finden Sie übrigens alle EventHighlights des Jahres und immer
wieder aktuelle News. Es lohnt sich
also regelmäßig vorbeizuschauen.
Das LENKWERK ist aber nicht nur
ein Ort für einen tollen Ausflug,
sondern bietet Unternehmen und
Privatpersonen zahlreiche weitere
Möglichkeiten:
Sie planen Ihren großen Tag, Ihre
Hochzeit oder ein besonderes Event
für Kunden und Interessenten? Sie
wollen sicher gehen, dass dieser Tag
für alle zu einem unvergesslichen
Erlebnis wird und Sie bei Ihren
Gästen in toller Erinnerung bleiben?
Das LENKWERK Quartier bietet
genau die richtige Umgebung
für Feste mit hoher Wirkung und
bleibender Erinnerung. In der historischen Eventhalle finden bis
zu 250 Gäste an festlichen Tafeln
ihren Platz und auf der Galerie mit
Blick auf außergewöhnliche Youngund Oldtimer können bis zu 120
Personen wunderbar feiern. Dieses
Ambiente ist in unserer Region einzigartig und die hauseigene Agentur
EVENTWERK macht Feste aller Art
von der Konzeption, über die Planung bis hin zur Durchführung zu
einem unvergesslichen Erlebnis.
Das LENKWERK Quartier wächst
auch in 2015 kräftig weiter. Neben
der historischen Fläche mit rund
18.000 qm sind in 2014 bereits
2 Neubauten für die gewerbliche
Nutzung entstanden. Aktuell befindet sich das „Oval Office“ – ein
architektonisches Highlight für Bielefeld – in der Fertigstellung und
wird im Sommer bezugsfertig sein.
Das “Medical Plaza“ - mit bis zu 20
Fachärzten einzigartig in der Region
- ist derzeit in aller Munde und dabei
im vollen Gang. Im Eingangsareal
des Quartiers soll ein besonderes
Hotel entstehen. Damit wird das
Angebot des LENKWERKS als Ort
der Begegnung und der Mobilität
komplettiert. Und last not least
entstehen auf dem Gelände noch
hochwertige Einfamilienhäuser
und Eigentumswohnungen in den
Town-Häusern. Nach Fertigstellung
aller einzelner Gewerke in 2017/
2018 werden rund 1.000 Menschen
täglich hier leben und arbeiten. Der
Pulsschlag dieses neuen Quartiers
ist bereits heute deutlich zu spüren.
Übrigens: mit dem Restaurant „KOCHEREI“ gibt es im Quartier auch kulinarisch immer etwas Neues zu entdecken. Saisonale und regionale
Produkte, ehrlich und frisch gekocht,
eine regelmäßig wechselnde Karte
und ein tolles Ambiente mit einer
besonders gelungenen Weinauswahl
und herzlichem Service. Und das
alles in der einzigartigen Umgebung
des LENKWERKS.
Was bleibt also zu sagen: Kommen
Sie, staunen Sie und genießen Sie.
Wir freuen uns auf Sie und sind
gern für Sie da! Machen wir das
Jahr 2015 gemeinsam zu einem
besonderen Genuss und schaffen
postive Momente mit bleibender
Erinnerung.
www.lenkwerk.com
Musikalisches Kinderentertainment
FABULARA
Sonntag
LeineweberFröhlich. Fantasievoll.
Brunnen
Mitreißend.
Besondere Geschichten.
Bezaubernde Fabelwesen und
traumhafte Musik!
FABULARA nimmt große und kleine Besucher
mit auf eine musikalische Reise in die Welt der
wunderbaren Bücher und Geschichten.
Jeweils 12.oo Uhr I 14.00 Uhr I 16.00 Uhr
ca. 40 Minuten
Tagträumer Yogi arbeitet in einer Bücherei und lernt dort
zwei bezau- bernde Fabelwesen kennen – Laila Musia und
Baba Book. Beide sind aus einem Buch herausgefallen und
leben nun in einer Bücherei.
Gemeinsam tauchen die drei in unterschiedliche Bücherwelten, erleben Abenteuer und stellen dabei Bücher und
Geschichten vor. Ein liebevoll gestaltetes Bühnenprojekt,
das Kindern allen Alters das Lesen wieder nahebringen
soll. Ob als ebook oder als klassisches Buch – die Magie
bezaubernder Geschichten vergeht nie!
Ihr Business
ist unser Handwerk
Die Schröder Teams Senne und
Schröder Teams am Stadion in Brackwede sind Ihre zuverlässigen und
flexiblen Partner wenn es um das
Thema Business, Handwerk und
Familie geht.
Erleben Sie wie wir auf der La Strada
2015 Ihren Alltag erleichtern. Wir
zeigen Ihnen die optimalen Fahrzeuglösungen.
Angenehmer Komfort,
souveräne Sicherheit,
entspannt ans Ziel
kommen.
Mit den Audi Businesspaketen sowie den Ausstattungsvarianten des
Multivan Business genießen Sie
die Annehmlichkeiten zahlreicher
Sonderausstattungen, – auch bei
längeren Geschäftsreisen. Speziellauf
Ihre Bedürfnisse abgestimmte Kom-
www.schroeder-teams.de
fortausstattungen sorgen für eine
entspannte Fahrt.
Egal ob Sie Installateur für Sanitär-,
Heizungs- und Klimatechnik oder
Forstarbeiter sind, gemeinsam finden
wir Ihr individuelles Fahrzeug für Ihr
Handwerk. Überzeugen Sie sich von
unserem Fahrzeugangebot und den
Umbaulösungen unserer Partner.
Wir sorgen für ein sicheres Auftreten
in allen Situationen. Egal für welchen
Allrounder Sie sich entscheiden.
Sicherheit und Flexibilität für Ihren
mobilen Alltag stehen bei uns an
erster Stelle.
Wir freuen und auf ein persönliches
Kennenlernen auf der La Strada oder
in unseren Autohäusern.
Ihre Schröder Teams Senne und am
Stadion in Brackwede
Ihr Business ist unser Handwerk.
Wir sorgen für ein sicheres Auftreten in allen Situationen.
Industriestraße 6 | 33689 Bielefeld
Telefon: 05205 10068-0
Sportstraße 40 | 33647 Bielefeld
Telefon: 0521 94233-0
www.schroeder-teams.de
7
Der neue Pulsar:
Nissan ist zurück in der Kompaktklasse
Die Kompaktklasse ist unumstritten
des Deutschen liebstes Autosegment. Jetzt startet Nissan zum
Angriff und präsentiert mit dem
Pulsar ein neues Volumenmodell
und dies im wahrsten Sinne des
Wortes: Der neue Nissan ist ein
Platzwunder und mit Preisen ab
15.990 Euro eine echte Alternative
für Kunden des Autohauses
Mattern, die mehr Auto erwarten,
ohne dafür Premiumpreise zahlen
zu müssen.
Mit 2,70 Meter hat der Pulsar,
der über das charakteristische
Nissan Markengesicht mit V-förmiger Chromspange in der Kühlergrillmitte und boomerang-förmigen Scheinwerfern verfügt, den
längsten Radstand seiner Klasse.
Das Ergebnis sind ein beachtliches
Kofferraumvolumen von 385 bis
1.395 Liter und sehr viel Platz für
die Passagiere. Insbesondere die
Mitreisenden auf den hinteren Sit-
zen profitieren von außerordentlich großer Beinfreiheit.
Der Pulsar ist im Autohaus Mattern
in den Ausstattungslinien Visia,
Acenta und Tekna erhältlich. In allen
Varianten sind Klimaanlage, elektrische Fensterheber und ein Fahrerinformationssystem mit 5-Zoll-Farbdisplay und Smartphone-Integration an Bord. Ab der Version Tekna
ist das Nissan Safety Shield mit
Notbrems- und Spurhalte-Assistent
sowie Überwachung des toten Winkels und einer Rundumkamera Serie.
Haben Sie uns schon am Standort Ostring/Lange Wand 8 besucht? Hier erwartet Sie unser
qualifiziertes Service und Verkaufsteam mit neuester Technik und
attraktiven Angeboten der Marken Renault, Dacia und Nissan.
Eine große Auswahl von Gebrauchtwagen, Nutzfahrzeugen und Elektroautos steht jederzeit für Sie
zur Probefahrt bereit.
ÖFFNUNGSZEITEN
Werkstatt:
Montag-Freitag 7:30 - 17:00 Uhr
Samstag
9:00 - 14:00 Uhr
Verkauf:
Montag-Freitag 9:00 - 18:30 Uhr
Samstag
9:00 - 14:00 Uhr
Ersatzteilverkauf:
Montag-Freitag 10:00 - 16:00 Uhr
Sonntag
Schautag:
11:00-17:00 Uhr
Neueste Infos finden Sie unter
www.auto-mattern.de und
www.facebook.com/AutoMattern
8
„FuntimeFunpark“
Die Grünflächen des Altstädter
Kirchpark verwandeln sich zur
„La Strada“ in den „FUNTIMEFunpark“ der Evangelischen
Jugend Bielefeld.
Wer gewinnt den Wettlauf im „Bungeerun“ oder schafft es sich am
längsten auf dem „Tricky Island“
zu halten, sind die entscheidenden Fragen im „Actionsparcours“.
Der Geschicklichkeitsspaß „Bananenfangen“ fordert sicherlich Groß
und Klein heraus, während die
„Schlittenfahrt im Sommer“ ein
tolles Erlebnis für die Jüngsten
ist. Ungewöhnliche Groß- und
Geschicklichkeitsspiele, sowie Denkund Taktikspiele bieten Begegnungsmöglichkeiten für Jung und
Alt und garantieren großen Spielspaß.
Sa. + So.
LeineweberBrunnen
SEAT in Bielefeld
Autohaus Wenger & Parschau
Es sind die besonders schwungvollen Linien der Karosserie, die bei
SEAT für das temperamentvolle
Äußere ihrer Autos sorgen. Als einziger Händler der spanischen Marke,
die seit 1986 zum VW Konzern
gehört, ist in Bielefeld Wenger &
Parschau. Insgesamt arbeiten 23
Mitarbeiter in Werkstatt, Service
und Verkauf. Des Weiteren bildet der Betrieb Mechatroniker und
Automobilkaufleute aus.
Wir können sowohl unseren Privatkunden als auch den
Geschäftskunden vieles anbieten. Die Modellpalette reicht vom
SEAT Mii, dem kleinen Stadtflitzer
über den Leon in vielen Varianten
bis zum Alhambra, der auch für
große Familien geeignet ist. Für
Geschäftskunden als auch für
Privatkunden bietet der Leon
ST alles, was man von einem
Fahrzeug erwartet. Aktuell stellt
sich beim Leon ST die Frage –
Sportwagen oder Kombi – oder
einfach der neue SEAT Leon ST
Cupra. Entdecken Sie mehr Kraft
und eine neue Begeisterung
– mit 280 PS! Markante
Linien,
ovale
Auspuffrohre,
Hochleistungsbremsanlage; schon
im Stand strahlt der SEAT Leon ST
Cupra eine atemberaubende Kraft
aus.
Große Leichtmetallräder,
Sportlenkrad,
VollLED
–
Scheinwerfer und der breite
Kühlergrill vervollständigen das
Bild des Ausnahmeathleten. Neben
atemberaubender Sportlichkeit
und einzigartiger Ästethik steckt im
neuen SEAT Leon ST Cupra noch
einiges mehr. Sportsitze geben
jederzeit bequemen Halt und mit
bis zu 1.470 l Kofferraumvolumen
bietet er genügend Raum für
die wichtigen, aber auch für die
schönen Dinge des Lebens. Somit
haben wir das Beste aus zwei
Welten, in einer neuen Dimension.
Der neue SEAT Leon ST Cupra
beweist: Man muss sich nicht für
ein „oder“ entscheiden. Denn
der Ausnahmeathlet vereint die
Vorzüge des komfortablen Kombis
mit den Leistungsmerkmalen
eines reinrassigen Sportwagens.
Und bringt damit das Beste aus
zwei Welten in einer neuen
Dimension zusammen. Am besten
überzeugen Sie sich selbst von
den Vorteilen des Leon ST oder
einem Modell ihrer Wahl bei einer
Probefahrt. Ob im Privat- oder
Geschäftskundenbereich, entscheiden Sie sich für anspruchsvolle
SEAT Qualität!
Als zuverlässiger Partner bieten
wir ihnen ebenfalls hochqualitativen Werkstattservice mit saisonalen Aktionen. Unser Fachpersonal
sorgt für Ihr Fahrzeug und sicheren
Fahrspass.
Sie finden uns auf der La Strada
wie gewohnt am Bunnemannplatz oder an der Herforder
Strasse 136 in Bielefeld!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Team von SEAT Wenger &
Parschau.
9
10. Mai
auf dem
Klosterplatz
Vespa-Club Bielefeld
S it vielen
Seit
i l JJahren
h
iistt der Vespaclub Bielefeld ein Teil der „La Strada“,
die dem Club eine Plattform bietet, sich der Öffentlichkeit einmal im
Jahr im „Stillstand“ zu präsentieren.
Der Vespaclub-Bielefeld, der 1983 gegründet wurde, vereint fast
die gesamte klassische Vespa Modellpalette. Angefangen vom 54er
Modell mit 4 PS und einem Lenker, ähnlich dem eines Fahrrades, bis
hin zum aktuellen, leistungstechnisch überarbeiteten „Sportgerät“
mit über 20 PS. Regelmäßige Clubabende und technische Workshops
gehören zum Clubleben. Hier wird diskutiert, geplant, konstruiert
und natürlich geschraubt und restauriert. Eben dieses technische
Know-How möchte der Club dieses Jahr seinen Besuchern auf der
„La Strada“ präsentieren.
blueLABEL “Swing”
komfortabel - begeisternd
ergonomisch
made in Darmstadt
Pro
PremiumFachhändler
für genussvolles Radfahren:
befa
hre
feine rader
n!
Obernstraße 42 33602 Bielefeld Tel.: 0521-63811
www.bielefeld.feineraeder.de
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 10 - 19 Uhr Samstag: 10 - 16 Uhr
10
La Strada Classic
Die Ausfahrten auf landschaftlich
reizvollen Strecken, die besondere
Atmosphäre auf dem Klosterplatz und
der unvergleichliche Autokorso durch
das Veranstaltungsgelände der „La
Strada„ (Neufahrzeugausstellung) in
der Altstadt, machen die „La Strada
classic“ immer wieder zu einem
besonderen Erlebnis.
In diesem Jahr werden die Leistungen
noch einmal aufgewertet. Neben
dem obligatorischen Mittagsessen
wird jetzt zusätzlich ein FrühstücksImbiss angeboten und der Fahrer
eines jeden teilnehmenden Oldtimers erhält eine Erinnerungsplakette. Mit zwei zusätzlichen Fahrzeugklassen werden noch mehr Teilnehmer einen Pokal gewinnen. Die
Teilnahme ist an einem der beiden
Veranstaltungstage oder an der Gesamtveranstaltung möglich.
Fahrer mit Vorkriegsoldtimern, die
nicht an den Ausfahrten teilnehmen möchten, erhalten einen Verzehr-Gutschein, wenn sie ihr Fahrzeug von 11.00 Uhr bis 18.30 Uhr
auf dem Klosterplatz ausstellen.
Für alle anderen Besucher, die mit
einem Oldtimer zum Klosterplatz
anreisen, ist auf dem Klosterplatz
ein kostenloser Parkbereich reserviert.
Die Teilnehmer der Ausfahrten treffen sich um 8.00 Uhr auf dem Klosterplatz. Zuschauer können den
Oldtimer-Chauffeuren und ihren
Beifahrern bei der Vorbereitung
zur Wertungsfahrt zusehen und den
Start der Fahrzeuge um 9.00 Uhr
miterleben. An beiden Tagen werden
Ausfahrten zu unterschiedlichen
Zielen unternommen. Während der
Ausfahrten haben die teilnehmenden Teams Aufgaben zu lösen, die
über die Platzierung entscheiden.
Um 14.00 Uhr treffen die Fahrzeuge
wieder auf dem Klosterplatz ein.
Bei der Einfahrt zum Klosterplatz
werden alle Oldtimer dem Publikum
vorgestellt und anschließend ausgestellt. Interessierte Besucher erhalten von den Besitzern der Fahrzeuge gerne Informationen zu den
historischen Fahrzeugen.
Um 16.00 Uhr beginnt der Autokorso durch die Altstadt. Nach einer
halben Stunde kehren die Oldtimer zum Klosterplatz zurück. Um
17.00 Uhr beginnt die Siegerehrung für die erfolgreichen Teilnehmer
der Ausfahrtenwertung.
Teilnehmer und Besucher der Veranstaltung können sich an den Verpflegungsständen der Oldtimerinteressengemeinschaft stärken.
Informationen unter:
www.oig-bielefeld.de und
0171/5444340, Udo Stötzel.
9.+10. Mai
14-18 Uhr
auf dem
Klosterplatz
Oldies but Goldies
Autohaus Schettler
Seit über 40 Jahren ein zuverlässiger Partner
2 x in Bielefeld
Das Autohaus Schettler ist eine der ersten Peugeot-Adressen in
Ostwestfalen. Bereits seit 1970 ist das Autohaus Vertragspartner
von Peugeot Deutschland. Im Oktober 2013 wurde das Autohaus
zusätzlich Hyundai-Vertragspartner für den Raum Bielefeld.
Der verlässliche Kundendienst mit hochqualifizierter ServiceBeratung, Reparatur, Wartung und Pflege liefert die Basis für ein
stabiles Vertrauensverhältnis zum Kunden. Neben dem erstklassigen Fahrkomfort, der zeitgemäßen Technologie und der bekannten hohen Verlasslichkeit der Fahrzeuge, erwartet Sie bei vielen
Aktionen oftmals ein satter Preisvorteil.
In beiden Verkaufshäusern in Bielefeld, Herforder Str. 103 und
Detmolder Str. 490, stehen Ihnen motivierte Teams mit Rat und
Tat zur Seite. Kundenzufriedenheit hat im Autohaus Schettler oberste
Priorität. Hier erhalten Sie kompetente Baratung von einem freundlichen
Team und Leistungen auf die Sie sich verlassen können!
Auch in 2015 ist das Team vom Autohaus Schettler - einem Aussteller der allerersten Stunde - beim Automobilsalon „La Strada“ dabei.
Neben der seit über 40 Jahren bestens eingeführten Marke Peugeot
treffen die Besucher der diesjährigen „La Strada“ bei Schettler’s am
Alten Markt/Ecke Obernstraße auch auf die attraktive Modellpalette
von Hyundai.
Das Autohaus Schettler Team freut sich auf Ihren Besuch!
www. autohaus-schettler.de
peugeot.de
DER NEUE
PEUGEOT 308 GT
FRÜHJAAAAAS-PREISE
BEI SCHETTLER!
Abb. enthält Sonderausstattung.
Der Hyundai ix35
LEASINGRATE
€ 228,– mtl.
1
z. B. für den neuen PEUGEOT 308 SW GT
FIFA WORLD CUPTM SILVER EDITION 1.7 CRDi/85 KW (116 PS)
Kraftstoffverbrauch (kombiniert) in l/100 km: 5,8 – 4,1;
CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 134 –107.
Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.
2
Kurzzulassung 5-türig 2-Zonen-Klimaautomatik ISOFIX
Nebelscheinwerfer elektrische Fensterheber vorn und hinten
Außenspiegel elektrisch einstellbar, anklappbar, beheizbar Bluetooth®
Einparkhilfe hinten ESC+ABS+EBV
LED-Tagfahrlicht LEDRückleuchten Reifendruckkontrollsystem CD-Radio mit MP3-Funktion
Stoff-Leder-Sitze Sitzheizung vorn und hinten, u.v.m.
Der neue PEUGEOT 308 SW GT
• 18“-Felgen
• Sportstoßfänger hinten
• Keyless-System
• Kunstleder/ Alcantara-Polsterung
• Klimaautomatik 2-Zonen
• Multifunktions-Lederlenkrad
1
3.780,– € Anzahlung, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT
BANK , Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10,
63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 308 SW Allure PureTech 130 STOP&START inkl. GT-Line. Das
Angebot gilt für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.04.2015. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. 2 Jahre
Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max.
80.000 km/ 5 Jahre. Die Angebote gelten für Verträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle
Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.
unverbindliche
Preisempfehlung:1)
2
DER NEUE PEUGEOT 308 GT
2)
Sie sparen:
25.620,- €
5.770,- €
Unser Aktionspreis:
19.850,- €
inkl.
Fracht
Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 6,3; außerorts 4,8; kombiniert 5,3;
CO2-Emission kombiniert 139 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse B.
1)
der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell
gegenüber der UPE des Herstellers *5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). 5 kostenlose
Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-CheckHeft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderreglungen.
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
2)
Autohaus Schettler GmbH
Herforder Str. 103 | 33602 Bielefeld
Telefon: 0521/52004-0
www.autohaus-schettler.de
11
Sicher mobil
Durch den demographischen Wandel wird die Gruppe der älteren
Pkw-Fahrer Innen zunehmend größer und gewinnt auch für den Straßenverkehr immer mehr an Bedeutung.
Für die Jüngeren wie die Älteren
ist das Auto das beliebteste Fortbewegungsmittel. Auch die Generation 55 plus will mobil bleiben.
Zu ihr gehören fast zehn von 54
Millionen Führerscheinbesitzern in
Deutschland. Fast zwei Millionen
zwischen 75 und 84 Jahren besitzen
ein Auto.
Mit 55 fühlen sich die wenigsten
alt. Und trotzdem – viele bemerken
erste Einschränkungen, erhöhte
Anfälligkeit, geringe Belastbarkeit.
Diese Lebensphase ist eine Zeit des
Wechsels und somit ein Alter um
sich mit dem Älterwerden aktiv
auseinander zu setzen, die eigene
Leistungsfähigkeit zu überprüfen
und etwas für die körperliche und
geistige Fitness zu tun. Jetzt ist die
Zeit, an der man selbst noch aktiv die
Weichen in die gewünschte Richtung
stellen kann.
Das statistische Risiko in einen Verkehrsunfall verwickelt zu werden,
steigt zwar erst ab einem Alter von
75 Jahren stark an. Erste gesundheitliche Beeinträchtigungen stellen sich aber häufig schon in jüngeren Jahren und schleichend ein.
Deshalb sollte jeder Autofahrer
schon frühzeitig beginnen, seinen
Gesundheitszustand regelmäßig
überprüfen zu lassen. Ärzte und
Verkehrsexperten empfehlen diese
Untersuchungen ab einem Alter
von 40 Jahren. Gesundheitschecks
stellen einen wichtigen Beitrag zur
Verbesserung der Fahrtüchtigkeit
12
Ein Angebot für ältere Fahrer
aller Verkehrsteilnehmer dar. Überprüft werden sollten neben der Sehkraft, das Gehör, die Beweglichkeit,
die Aufmerksamkeit und die Reaktionsgeschwindigkeit sowie die Funktion von Herz, Leber und Nervensystem.
Die Generation 55 plus will und soll
möglichst ein Leben lang mobil sein,
denn das ermöglicht ihnen soziale
Teilhabe und Lebensqualität. Fast
allen älteren Autonutzern (93 Prozent) ist es sehr wichtig oder wichtig,
dass sie sich selbstständig mit dem
Auto fortbewegen können. 85 Prozent von ihnen sind vor allem mit
dem eigenen Fahrzeug unterwegs,
nur zehn Prozent werden zumeist
von anderen mitgenommen.
Neben den Betroffenen, den Senioren, hat auch die Gesellschaft ein
Interesse daran, die Mobilität älterer
Menschen so lange wie möglich zu
erhalten. Wer nicht allein einkaufen
kann, ist auf Hilfe angewiesen. Oft
wohnen weder Verwandte noch
Freunde in der Nähe, die dies leisten
könnten. Dann muss die benötigte
Hilfe eingekauft werden. Falls die
Rente dafür nicht ausreicht, muss
die Gesellschaft dafür aufkommen.
Dieses Problem wird sich in naher
Zukunft verstärken. Die Renten werden eher niedriger, die Distanz zwischen den Wohnungen der Generationen einer Familie größer, der Druck
auf die meisten, die im Berufsleben
stehen, vermutlich größer.
Heute benötigen viele Menschen
zum Einkaufen ein Auto, weil Supermärkte oft zu weit von der Wohnung entfernt sind. Während man
als Jüngerer dieses Problem noch
sportlich bewältigen kann, sei es
zu Fuß oder mit dem Fahrrad, ist
dies mit zunehmendem Alter oft
keine Lösung mehr. Erst recht, wenn
man dabei noch die Einkäufe tragen
muss. Selbstverständlich lassen sich
deshalb viele Wege nur noch mit
dem Auto erledigen. Wer ohne Hilfe
nicht mehr zum Sport, zum Arzt,
zur Psychotherapie, zu regelmäßigen Treffen mit Freunden oder
zu Kindern und Enkeln kommen
kann, verfällt eventuell früher in eine
Passivität/passive Lebenshaltung und
ist unter Umständen auch früher
auf Hilfe angewiesen.
Über Möglichkeiten und Angebote
ohne Auto mobil zu bleiben, wird in
anderen Weiterbildungsangeboten
der Verkehrswacht nachgedacht.
Neben fahrerischen und gesellschaftlichen Aspekten gibt es noch
ein weiteres Kennzeichen der Zielgruppe. Mit zunehmendem Alter
treten oft auch vermehrt körperliche
Einschränkungen auf. Diese können sich auch auf Fahrfertigkeiten
auswirken, z.B. Kopf-Nacken drehen, über die so genannte 12 UhrPosition des Lenkrads hinaus len-
ken, ohne kurz nachzugreifen
und ähnliches mehr. Konzentrationsschwächen, Aufmerksamkeitsstörungen und schnelles Ermüden sind weitere Einschränkungen,
die beim Älterwerden meist schleichend und deswegen oft unbemerkt
auftreten. In Abhängigkeit von der
Fahrgeschwindigkeit, aber auch bei
fehlender Klarheit der Reihenfolge,
mit der Handlungen ausgeführt
werden, kann es schnell zu Überforderungen kommen.
Viele ältere Menschen haben falsche oder inzwischen überholte
Handlungsmuster beim Autofahren
erworben oder verfestigt, z.B. Nicht
Übergreifen beim Lenken, oder „das
Fahrzeug braucht immer Gas“,
„Stotterbremsen“, „selbstgestrickte“ Anhaltspunkte, falsches Hinsehen beim Einparken und falscher
Umgang oder Nichtwissen von
Technik im Auto können zu unangemessenen Reaktionen führen.„Verringerte Belastbarkeit und die verringerte Fähigkeit, sich schnell auf
wandelnde Situationen einzustel-
len, führen in einem komplexen
und zugleich dynamischen Umfeld
häufiger an die Leistungsgrenzen.
Der erhöhte Zeitbedarf Älterer wird
vor allem dann zum Problem, wenn
die Umgebung hierfür keine Toleranz
aufweist – was im Straßenverkehr in
hohem Maße der Fall ist.“ (Schlag,
2006) So lassen sich Unfälle und Auffälligkeiten, die für Ältere typisch
sind, zusammenfassen. Diese Aussage bestätigt vielleicht, dass typische, altersbedingte Leistungseinschränkungen zugrunde liegen.
Bezieht man die Unfälle aber auf
die von den Fahrern zurückgelegten
Fahrstrecken, kann man auch zu
einer anderen Schlussfolgerung
kommen.
Vergleicht man die Anzahl der
Unfälle verschiedener Altersgruppen
bezogen auf eine Million von
dieser Altersgruppe zurückgelegte
Kilometer, so ergibt sich ein anderes
Bild. Der Altersanstieg sowohl
bei den Fahrfehlern wie bei der
Unfallbeteiligung bei fahrleistungsbezogener Betrachtung ist besonders
deutlich bei Personengruppen mit
geringer Fahrpraxis. Wenigfahrer
sind diejenigen, die weniger als
3.000 km pro Jahr zurücklegen.
Fahrer mit höherer Jahresfahrleistung
haben weder ein erhöhtes Risiko,
noch sind sie gefährdeter als jüngere
Altersgruppen. Dieser Effekt wird
„Erfahrungsparadox“ genannt. Diese Aussagen lassen sich sicher auch
auf diejenigen übertragen, die fahren, aber unangenehme Situationen
vermeiden, wie Kreuzungen und
Autobahnfahrten. Vermeiden und
Rückzug kann eine geeignete Kompensationsstrategie sein. Dabei können aber auch wertvolle Fähigkeiten verloren gehen, so dass immer
mehr Situationen schwierig werden.
Fahrer, die ihre Fähigkeiten erhalten wollen und müssen, sollten
praktische Trainings- und Weiterbildungsangebote nutzen, die es
ihnen ermöglichen, ihre Fähigkeiten
risikoarm, effizient und effektiv zu
trainieren.
Auf der Basis der Erkenntnisse soll
unser Angebot dazu beitragen,
die Mobilität älterer Autofahrer zu
sichern und sich selbst einzuschätzen
um sich unfallfrei im Straßenverkehr
zu bewegen.
Das Training wurde durch den Deutschen Verkehrssicherheitsrat entwickelt. Es wurde speziell auf die Bedürfnisse erfahrener Autofahrer abgestimmt und wird zurzeit exklusiv
von Moderatoren der Verkehrswacht
im Verkehrssicherheitszentrum Bielefeld-Sennestadt umgesetzt.
Die Aufgaben und Übungen unterscheiden sich von denen eines klassischen
Pkw-Fahrsicherheitstrainings. Sie sind
speziell für dieses Programm aus der
wissenschaftlichen Literatur abgeleitet, neu entwickelt und erprobt worden.
Noch mehr Urban Joy!
Neue smart Familie wächst auf sechs Versionen
Von null auf sechs in wenigen Wochen: Die neue smart
Familie wächst kräftig. Mit den
45-kW-Einstiegsvarianten von
smart fortwo und smart forfour sowie der 66 kW starken
Topmotorisierung auch im forfour stehen künftig insgesamt
sechs Versionen zur Wahl.
Bereits in der Einstiegsversion bieten smart fortwo und smart forfour
eine umfangreiche Sicherheits- und
Komfortausstattung. Dazu zählen
unter anderem Tagfahrlicht in LEDTechnik, Zentralverriegelung mit
Funkfernbedienung,
optischer
Schließrückmeldung und Wegfahrsperre, Tempomat mit Limiter
(variable Geschwindigkeitsbegrenzung), Außentemperaturanzeige
mit Frostwarnung, Kombiinstrument mit monochromem Display
in LCD-Technologie und Bordcomputer sowie elektrische Fensterheber vorne. Und schon in der Basisausstattung verfügen die neuen smart Modelle über die
Direktlenkung mit variabler Übersetzung und elektrischer Servounterstützung. Sämtliche smart
der neuen Generation erfüllen
zudem die Euro-6-Abgasnorm.
Als weltweit erster Kleinwagen verfügt der smart fortwo nun über ein
Doppelkupplungsgetriebe.
Dessen einzigartige Funktionsweise
ermöglicht Schaltvorgänge ohne
Verzögerung.
www.smartcenter-owl.de
FOR
Der neue smart forfour.
one, two, three,
FOUR.
Besuchen
Sie uns am
Alten Markt
Teilnehmer trainieren konkret Fahrfähigkeiten
und Übungsinhalte, die an die Bedürfnisse der Zielgruppe
angepasst wurden und hinterfragen ihre Verhaltensmuster.
Fahrpraktische Schwerpunkte sind:
1. Abbiegen und Spurhalten (Lenk- und Kreuzungsparcours)
2. Bremsen
3. Parken und Rangieren.
Unsere speziell geschulten Trainer geben hilfreiche Hinweise
und vermitteln praktische und theoretische Inhalte.
Das Team der Geschäftsstelle der Verkehrswacht Bielefeld
steht Ihnen mit weiteren Informationen oder bei
Terminanfragen unter 0521-894879 zur Verfügung.
info@verkehrswacht-bielefeld.de
Wer mit der Geschwindigkeit der Stadt mithalten will, braucht
>>
Der smart unter den Viersitzern.
immer neue, intelligente Ideen. Zum Beispiel einen kompakten
Alles, was im täglichen Stadtverkehr zählt, findet man
Viersitzer mit großzügigem Innenraum, 85°-Fondtüren für
im neuen smart forfour. Als Viersitzer bietet er jede
bequemeres
undund
mit
innovativen
Assistenzsystemen.
Menge
Raum für Einsteigen
Freunde, Familie
das,
was Sie
sonst
noch im
Kopf haben.
PlatzDer
findet
man beim
smart
Der neue
smart
forfour.
smart
unter
den Viersitzern. Jetzt
forfour
nichtund
nur innen,
sondern
auch in
jederunter 0521.302 460
Probe aber
fahren
Termin
sichern.
Mehr
Parklücke. Dafür sorgt seine kompakte Länge von nur
3,49 m. Das sind genug Gründe, um ihn bei Ihrem smart
Ihr Partner vor Ort:
center Probe zu fahren. Mehr unter 05 21.30 2-460
-E ve nt
Pr obef ah rtSt
da .
au f de r La ra
smart center Bielefeld
Ihr
PartnerAG
vorNiederlassung
Ort:
Daimler
OstWestfalenLippe
smart center Bielefeld
Autorisierter
smart Verkauf
und Service
Daimler
AG Niederlassung
OstWestfalenLippe
Am Stadtholz
35,Verkauf
D 33609
Autorisierter
smart
undBielefeld,
Service
Am
Stadtholz
35,
D
33609
Bielefeld,
Tel. 05 21.302-500, Fax 05 21.302-507
Tel. 05 21.30 2-500, Fax 05 21.30 2-507
info.owl@mercedes-benz.com, www.smartcenter-owl.de
info.owl@mercedes-benz.com,
www.smartcenter-owl.de
smart
smart– –eine
eineMarke
Markeder
derDaimler
DaimlerAGAG
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
13
Der
„Vierte Stern“ kommt!
„Weltmeisterschafts-Feeling“ auf der La Strada 2015
Bewundern Sie dieses außergewöhnliche Fahrzeug, lassen Sie Ihren Erinnerungen freien Lauf und stehen Sie dort,
wo unsere Weltmeister 2014 ihren Erfolg feierten. Ein begehrtes Fotomotiv für die ganze Familie.
Mercedes-Benz Actros 1863 LS
und einem speziellen Krone Cool
Liner bestehende Gespann diente als
rollende Bühne, auf der die erfolgreiche Mannschaft den Besuchern
der DFB-Fanmeile den verdienDie Party startete am Berliner ten Weltpokal präsentierte.
Flughafen Tegel mit einem LKWKorso bis zum Brandenburger In einer Rekordzeit von nur vier TaTor. Wie bei den drei bisherigen gen gelang es dem Krone-Team am
Titeln säumten Hunderttausende Standort Werlte, das Korsofahrzeug
Fans dieStraßen und bereiteten für die Weltmeisterschaftsfeier des
dem Team einen euphorischen DFB in Berlin zu realisieren. Mit den
Empfang. Die Spieler und Betreuer erfahrenen Spezialisten aus Konstrukstanden während des Korsos fast tion, Prototypenfertigung und der
zum Greifen nah auf einem offenen Montage entstand auf Basis eines
Spezialauflieger. Die Idee für diesen Krone Kühlsattelaufliegers diese
„WM-Liner“ entstand erst nach dem Spezialanfertigung. Die hochmotierfolgreich bewältigten Halbfinale vierten Mitarbeiter verwirklichten
mit dem Rekordsieg gegen Brasilien. jegliche Herausforderungen direkt
Das aus einem obsidianschwarzen im Fertigungsprozess am Fahrzeug
Im Juli 2014 feierten hunderttausende Fußballfans auf der Siegesfeier unsere frisch gekrönten
Fußball-Weltmeister 2014 auf der
Fanmeile in Berlin.
14
selbst. So mussten eine stabilisierende Konstruktion unter dem neu
einzusetzenden Zwischenboden
geschweißt, adäquate Geländer produziert und Verkleidungen angefertigt werden.
„Die Anfrage über die Daimler AG
kam sehr kurzfristig, aber wir haben
alles daran gesetzt, diese sehr sportliche Aufgabe weltmeisterlich umzusetzen“, kommentiert Unternehmensinhaber Bernard Krone dieses
außergewöhnliche Projekt. Nachdem
Krone den besonderen Auflieger
just in time fertiggestellt hatte, wurde das Gespann in Werlte komplettiert.
Erst am Samstag wurde das Fahrzeug nach Berlin überführt, um
Drei Tage
am
Jahnplatz
gemeinsam mit zwei DFB-Bussen
für den Triumphzug der deutschen
Fußballnationalmannschaft vorbereitet zu werden. Die aufwändige Beklebung der Fahrzeuge mit schwarzer Folie, mit dem Slogan „Ganz
Deutschland gratuliert der Nationalmannschaft zum vierten Stern“,
DFB- und Sponsorenlogos, dauerte
zwei Tage. Am späten Montagnachmittag waren die Actros-Sattelzugmaschine, der Krone Open-AirAuflieger, die beiden Mercedes-Benz
Travego-Reisebusse sowie einige
Begleitfahrzeuge dann fertig für den
historischen Einsatz auf der Berliner
Fanmeile am Dienstagvormittag.
Raum für Neues
Neuer Mercedes-Benz CLA Shooting Brake
Stuttgart. Atemberaubend sportliche Proportionen und die kraftvoll-dynamische Designsprache
mit sinnlich modellierten Flächen
machten den CLA schon als
viertüriges Coupé unverwechselbar. Jetzt folgt mit dem CLA
Shooting Brake eine weitere
Designikone mit einzigartigem
Erscheinungsbild. Die niedrigere
Gesamthöhe und die coupéhafte
gestreckte Einstiegslinie, das flache
Greenhouse und die überspannte hohe Bordkante sind markante
Designmerkmale der Silhouette.
Dies gilt auch für die flach nach
hinten abfallende Dachkontur, die
für deutlich mehr Kopffreiheit als
im viertürigen Coupé sorgt. Der
CLA Shooting Brake (Länge/Breite/
Höhe: 4.630/1.777/1.435 mm) ist
zunächst mit zwei Dieseln, drei
Benzinern sowie dem Allradantrieb
4MATIC erhältlich. „Der neue CLA
Shooting Brake ist das jüngste
Mitglied unserer erfolgreichen
Kompaktklasse-Familie.
Die Bandbreite der inzwischen fünf
Modelle ist enorm: Mit dem geräumigen Sports Tourer B-Klasse, der
jugendlich-dynamischen A-Klasse,
dem avantgardistischen Coupé
CLA-Klasse und dem kompakten
SUV GLA-Klasse decken wir eine
Vielzahl von Kundenwünschen
in diesem Segment ab“, so Dirk
Hachmeister, Leiter Verkauf PKW
der Mercedes-Benz Niederlassung
OstWestfalenLippe.
„Wie der große Bruder CLS
Shooting Brake wendet sich
der CLA Shooting Brake an
aktive Kunden, die jenseits des
Mainstreams ein Auto mit einzigartigem Design möchten, das durch
hohen Nutzwert überzeugt.“
www.mercedes-benz-owl.de
Groß. Stadt. Jäger.
Der neue CLA Shooting Brake - jetzt Probe fahren.
• Funktion und Form: vollendet
• Schneller und sparsamer: mit seinem cW-Wert von 0,26 der Beste in seinem Segment
‡5DXPIU,QGLYLGXDOLWlW'DQNVHLQHVJUR‰HQÁH[LEOHQ/DGHUDXPV
Ihr Probefahrttermin unter:
0521 302-460
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung OstWestfalenLippe, Am Stadtholz 35, Hotline 0521 302-460, www.mercedes-benz-owl.de
15
Scheibenkalibrierung für
Fahrerassistenzsysteme
made by junited AUTOGLAS
Service? Ausgezeichnet!
junited AUTOGLAS zählt auch 2014 zu den
„Service-Champions“ in Deutschland.
Mit der Zunahme von Fahrerassistenzsystemen, wie Spurhalteassistent
oder CityBrake-Assistant, ist der Austausch von Windschutzscheiben in
letzter Zeit immer komplexer geworden. In diesen Zeiten ist es wichtig,
dass Sie sich auf Ihren Autoglaser verlassen können.
junited AUTOGLAS Bielefeld und Gütersloh sind Ihr idealer
Ansprechpartner für Steinschlagreparaturen, Scheibenaustausch und
nun auch für die FAS-Kalibrierung.
Muss zum Beispiel bei einem Windschutzscheibenwechsel der
Regensensor abgeklemmt werden, kann es nach dem Anklemmen
immer wieder zu weitreichenden Fehlermeldungen kommen.Grund hierfür ist die Vernetzung der Sensorik im Fahrzeug. So gibt der Regensensor
Informationen an das ABS oder ESP weiter.
Mit den Diagnosegeräten aus dem Hause HellaGutmann und dem
passenden Kalibrierungstool können wir alle relevanten Fahrerassistenzund Sicherheitssysteme neu justieren.
Selbst wenn die Scheibenmontage nicht von uns ausgeführt wurde,
kalibrieren wir Ihnen gerne die Assitenzsysteme. Rufen Sie uns an! Auch
bei allen anderen Fragen rund ums Autoglas. Wir sorgen für Sicherheit!
Windschutzscheiben, Seitenscheiben oder Heckscheiben? junited AUTOGLAS zählt hier zu den Spezialisten. Dass wir zu den Besten der Branche
gehören, liegt mit Sicherheit an unserem kostenlosen Service-Angeboten.
Dazu zählen unsere Gratis-Service-Angebote rund ums Holen, Bringen
und Montieren: Unsere Monteure kommen zu Ihnen nach Hause.
Kostenlos. Wir holen und bringen Ihren PKW. Kostenlos. Wir stellen Ihnen
in der Zwischenzeit einen Ersatzwagen. Kostenlos. Und dazu stellen wir
Ihnen eine neue Feinstaubplakette gerne als Ersatz zur Verfügung.
Deshalb arbeiten alle namhaften Versicherungen gerne mit junited
AUTOGLAS zusammen! Und das ist natürlich ein Vorteil für Sie!
www.autoglas-bielefeld.de
16
Wer, wann und wo? Kleinkunst und mehr
„The Love Gloves“
Samstag, 09. Mai 2015
Mobil auf dem gesamten Veranstaltungsgelände
Obst- und Blumenmarkt
Samstag, 09. Mai 2015
Altstädter Kirchplatz,
am Leineweber-Brunnen
„Funtime-Funpark“
Samstag, 09. Mai 2015
Sonntag, 10. Mai 2015
Leineweber-Brunnen
„Töppel`s Dixiekonzentrat
Sonntag, 10. Mai 2015
Mobil auf dem gesamten Veranstaltungsgelände
WWW.STADTPALAIS.DE
„Fabulara“Musikalisches Kinderentertainment
Sonntag, 10. Mai 2015
Leineweber-Brunnen
Wir sind
die einzige ...
IMPRESSUM
Druck
topp + möller, 32758 Detmold
Magazin zur „La Strada“ 2015
Herausgeber:
Werbeagentur
Eigenrauch & Partner
Klasingstraße 1-11, 33602 Bielefeld
Tel.: 05 21 / 17 18 18
Fax: 05 21 / 6 57 24
info@eigenrauch-partner.de
www.eigenrauch-partner.de
Anzeigenleitung:
Rebekka Panhorst,
Werbeagentur
Eigenrauch & Partner
panhorst@eigenrauch-partner.de
Fotos:
Bielefeld Marketing,
Fotolia: @ Coloures-pic,
@ kontur-vld,
Eigenrauch & Partner
Veranstalter:
Bielefeld Marketing in Kooperation
mit der Werbeagentur
Eigenrauch & Partner, Bielefeld
Alle vom Herausgeber oder dessen
Beauftragten konzipierten Anzeigen
sowie graphische Arbeiten sind urheberrechtlich geschützt.
Sie dürfen nur mit Genehmigung des
Herausgebers genutzt werden.
Alle Rechte vorbehalten.
Daten, Termine und die enthaltenen
Angaben sind mit größter Sorgfalt
zusammengestellt worden, jedoch
ohne Gewähr.
Sämtliche Ansprüche wegen Unvollständigkeit oder Fehler werden
abgelehnt.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.
mit eigener breitgefächerter Produktion! Digital-,
Offset- und UV-Offsetdruck, Mailing formen, Duftwerbung, Logistik, Mobilem Marketing, Großformatdruck
bis hin zur Erstellung von Werbeseiten und Spezialanforderungen für das Internet.
... Kreativagentur
in Lippe
Am Gelskamp 14-16, 32758 Detmold
Fon 05231 91990, Fax 05231 919910
mail@topp-moeller.com, www.topp-moeller.com
17
Die „La Strada“-Meile
Automarken und Autohändler
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
OPEL
AS-Automobile
VW-Nutzfahrzeuge
Autohaus am Stadion
Brackwede
GmbH & Co. KG
SKODA
autoForum Wiegers
HONDA
autoForum Wiegers
MERCEDES-BENZ
Daimler AG
RENAULT
Autohaus Dussileck
und Autohaus Trayser
JEEP
Erdmann & Domke
TOYOTA
Auto Weller
LEXUS
Auto Weller
DACIA
Autohaus Bitter
JAGUAR
Auto Sport Stopka
BMW
Autohaus Becker-Tiemann
MINI
Autohaus Becker-Tiemann
PEUGEOT
Autohaus Schettler
HYUNDAI
Autohaus Schettler
PORSCHE
Porsche Zentrum
CITROEN
Henry Beckmann
NISSAN
Auto Mattern
SEAT
Wenger & Parschau
VW
Autohaus Steinböhmer
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Oldtimerträume auf dem Klosterplatz
9.+10. Mai 2015, 14-18 Uhr
5
3
4
LA STRADA CLASSIC
9. + 10. Mai
14-18 Uhr
25
1
2
6
REISEMOBILE
Reisemobilzentrum
Palmowsky
7
AUDI
Autohaus Schröder
Senne GmbH & Co.
Team KG
FORD
Erdmann & Domke
8
9
MASERATI
Auto Sport Stopka
10 11
12
25
13 14
15
19
20
22
18 17 16
21
24
23
Promotion
STAND 17. APRIL 2015
18
22
en, o n a t ¹
s
n
i
% Z € im M
9
9
,
9
0
Nur n a b 1 1
scho
Am 02. März 1998 gründete Necati Aslan, eingetragener Kaufman und KFZ –
Meister, sein erstes Autohaus in Melle. In bis heute verbliebener Bescheidenheit
arbeitete er tatkräftig an der Vision einen Familienbetrieb, mit Mitarbeitern und
Kunden als prägenden Teil dieser Familie, zu formen. Dabei übernahm er den
Händlervertrag von Daewoo und war bis zur Übernahme durch den GM Konzern ein verlässlicher Partner.
Seit 2005 ist Herr Aslan voller Leidenschaft für die Marke Chevrolet als Partner
tätig. Durch die mit Hingabe betriebene Kundenbetreuung konnte bereits 2003
ein weiterer Standort in Enger eröffnet werden.
Um der Nachfrage und der Betreuung der Kunden gerecht zu werden hat Herr
Aslan 2007 in Bad Oeynhausen den dritten Standort an der Mindener Straße
eröffnet. Auch hier wurde, wie von Anfang an, mit bescheidenen Mitteln und
mit sehr viel Herzblut, der Standort in recht kurzer Zeit sehr erfolgreich. Der
Hauptsitz mit Verwaltung von AS Automobile Necati Aslan e.K. wurde 2010
nach Bad Oeynhausen verlegt.
Das ständige Bemühen für seine Kunden einen optimalen Service zu bieten wurde durch den dritten Platz im Kunden – Zufriedenheitsreport 2011 belohnt. Das
war für Herrn Aslan und seine Mitarbeiter nicht nur der Lohn für überragende
Leistung, sondern die Verpflichtung die Kunden, welche bei AS Automobile zur
Familie gehören, noch intensiver zu betreuen. Man belohnt die Kunden mit einer
Kunden-Treuekarte welche weitere erhebliche Vorteile bietet. Da Kundennähe
bei Herrn Aslan sehr groß geschrieben wird brauchte Chevrolet Deutschland
auch nicht lange zu bitten um in dem ostwestfälischen Oberzentrum Bielefeld
eine weitere Filiale zu eröffnen. Chevrolet wollte, dass Bielefeld für seine Kunden
mit einem familiengeführten Exklusiv-Händler besetzt wird.
Im April 2012 hat Herr Aslan sein viertes AS Automobile in Bielefeld eröffnet.
Ein Autohaus wurde nach den modernsten und neuesten technischen Möglichkeiten geschaffen. Heute beschäftigt Herr Aslan in allen Standorten über 20
Mitarbeiter die mit Leidenschaft und Herzblut für die Kunden tätig sind. Bei AS
Automobile kann man heute das gesamte Chevrolet und Camaro Programm
besichtigen und selbstverständlich auch probefahren. Außerdem kann man sich
aus nahezu 100 Dienst- und Gebrauchtwagen den passenden Top-Wagen anschauen, probefahren und selbstverständlich auch käuflich erwerben. Zu einem
Besuch in den AS Automobile Autohäusern sind Sie herzlich willkommen. Ein
Besuch lohnt sich!
Nach dem Rückzug von Chevrolet aus dem deutschen Markt im Dezember 2013
wechselt AS Automobile von Chevrolet zu Opel.
Anfang 2014 wird aus der Niederlassung in Bielefeld ein Opel Vertragshändler.
Anfang Juni kam in Bielefeld das Opel Nutzfahrzeugzentrum, und im Juli das
Groß- und Flottenkunden-Zentrum hinzu.
$EE]HLJW6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ
'(51(8( CORSA
2+$1*(%276
:2&+(1
6W\OH&RROQHVV&OHYHUQHVVǷLQVHLQHP6HJPHQWVHW]WGHU
QHXH&RUVD0D¡VW¦EHXQGZXUGHMHW]WYRQGHQ/HVHUQYRQ
683(5LOOXXQG*XWHU5DW]XPǿ$XWRGHU9HUQXQIWǽLQ
GHU.DWHJRULH.RPSDNWJHZ¦KOWt(UOHEHQ6LHVHLQHQ
OX[XUL¸VHQ,QQHQUDXPXQGODVVHQ6LHVLFKYRQ,QQRYDWLRQHQ
¾EHUUDVFKHQGLHPDQVRQVWQXULQGHU2EHUNODVVHILQGHW
'HXWVFKH,QJHQLHXUVNXQVWGLHVLFKMHGHUOHLVWHQNDQQ
23(/&256$$6(',7,21
ȝHII=LQV
ȝ,QVSHNWLRQHQ*UDWLV
ȝ-DKUH*DUDQWLH
ȝȇ:HFKVHOSU¦PLH
ȝ,QFOžEHUI¾KUXQJVNRVWHQ
ȝ.OLPDDQODJH
ȝ$XGLR$QODJH&'
-HW]W3UREHIDKUHQ
-HW]W3UREHIDKUHQ
¹ UNSER SMARTBUY-ANGEBOT
¹ UNSER SMARTBUY-ANGEBOT
für den Opel Corsa Selection, 3-Türer, 1.2, 51 kW (70 PS)
für
den Opel
Corsa Selection,mit
3-Türer,
1.2, 51 kW (70 PS)
Manuelles
5-Gang-Getriebe,
Basisbereifung
Manuelles 5-Gang-Getriebe, mit Basisbereifung
effekt.
effekt.
Jahreszins
Jahreszins
0,99
0,99 %
%
Monatsrate
Monatsrate
NRPELQLHUEDU1XUI¾UVRIRUW9HUI¾JEDUH$NWLRQVIDKU]HXJH
Wenn Sie einen Opel mieten möchten, genießen Sie bei uns
ein ganzes Bündel von Vorteilen: Vom Fachmann gewartete
und gepflegte Fahrzeuge.
Die aktuellsten Modelle mit den modernsten Sicherheitsausstattungen. Auf Anfrage Freisprecheinrichtung und Navigation. Freundlicher, schneller und zuverlässiger Service. Schnelle Verfügbarkeit an jedem Wunschort. Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Und natürlich sind Sie uns auch willkommen, wenn Sie bisher
noch nicht Opel fahren. Denn mit einer “Probefahrt” bringen wir Sie ja möglicherweise auf den Geschmack.
119,–
119,– €
€
SmartBuy-Angebot: einmalige Anzahlung: 3.095,83 €, Gesamtbetrag*: 10.870,65 €,
SmartBuy-Angebot:
Anzahlung:
3.095,83
€, Gesamtbetrag*:
€,
Laufzeit: 37 Monate,einmalige
Monatsraten:
36 à 119,–
€, Schlussrate:
6.586,65 €, 10.870,65
GesamtkreditLaufzeit:
37 Monate, Monatsraten:10.609,17
36 à 119,–€,€,effektiver
Schlussrate:
6.586,650,99
€, Gesamtkreditbetrag
(Netto-Darlehensbetrag):
Jahreszins:
%, Sollzinsbetrag
(Netto-Darlehensbetrag):
10.609,17
€, effektiver
Jahreszins: 0,99 13.705,–
%, Sollzinssatz
p. a.,
gebunden für die gesamte
Laufzeit:
0,99 %; Barzahlungspreis:
€.
satz p. a., gebunden für
die€.gesamte Laufzeit: 0,99 %; Barzahlungspreis: 13.705,– €.
Überführungskosten:
790,–
Überführungskosten: 790,– €.
* Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. Händler-Überführungskosten sind
* Summe
aus monatlichen
Schlussrate.
Händler-Überführungskosten
nicht
enthalten
und müssenRaten
an ASund
Automobile
Group
Necati Aslan e.K. separat sind
nicht enthalten
und müssen an AS Automobile Group Necati Aslan e.K. separat
entrichtet
werden.
entrichtet werden.
Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim,
Ein Angebot
Bank GmbH,Preisempfehlung
Mainzer Straße 190,
65428 Opel
Rüsselsheim,
basierend
aufder
derGMAC
unverbindlichen
der Adam
AG. Alle
basierend auf verstehen
der unverbindlichen
Preisempfehlung der Adam Opel AG. Alle
Preisangaben
sich inkl. MwSt.
Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.
'DV$QJHERWLVWJ¾OWLJELV]XPXQGLVWQLFKWPLWDQGHUHQ$NWLRQHQ
'DV$QJHERWLVWJ¾OWLJELV]XPXQGLVWQLFKWPLWDQGHUHQ$NWLRQHQ
NRPELQLHUEDU1XUI¾UVRIRUW9HUI¾JEDUH$NWLRQVIDKU]HXJH
'DV$QJHERWLVWJ¾OWLJELV]XPXQGLVWQLFKWPLWDQGHUHQ$NWLRQHQ
NRPELQLHUEDU1XUI¾UVRIRUW9HUI¾JEDUH$NWLRQVIDKU]HXJH
Kraftstoffverbrauch
Kraftstoffverbrauch in
in l/100
l/100 km:
km: innerorts:
innerorts: 6,7-6,6;
6,7-6,6;
Kraftstoffverbrauch
in
l/100
km:
innerorts:
außerorts:
4,6-4,5;
kombiniert:
5,4-5,3;
CO
-Emission,
außerorts: 4,6-4,5; kombiniert: 5,4-5,3;
CO226,7-6,6;
-Emission,
außerorts: 4,6-4,5;
5,4-5,3;
CO2-Emission,
kombiniert:
126-124
g/km
VO
Nr.
kombiniert:
126-124kombiniert:
g/km (gemäß
(gemäß
VO (EG)
(EG)
Nr. 715/2007).
715/2007).
kombiniert:
126-124
g/km
(gemäß
VO
(EG)
Nr. 715/2007).
Effizienzklasse
D
Effizienzklasse D
Effizienzklasse
D
t*XWHU5DW$XVJDEH683(5LOOX$XVJDEH
t*XWHU5DW$XVJDEH683(5LOOX$XVJDEH
t*XWHU5DW$XVJDEH683(5LOOX$XVJDEH
t*XWHU5DW$XVJDEH683(5LOOX$XVJDEH
Herforder Straße 84 in Bielefeld
Herforder
84 in Bielefeld
Tel.: Straße
0521-96798600
Tel.: Straße
0521-96798600
Herforder
84 in Bielefeld
www.as-automobile.com
Herforder Straße 84 in Bielefeld
f Td l S0521tß 96798600
84bil l f ld