Bielefeld - Eigenrauch und Partner

Bielefeld
La Strada
6. - 8. Mai 2016
18. Automobilsalon in der Altstadt
La Strada Plaza
Gebrauchtwagenmarkt
auf dem Rathausplatz
• Eleganz und Technik
• Information
• Chromblitzende
Oldtimer
• Unterhaltung
• Gastronomie
La Strada Classic, 7. - 8. Mai 2016
Oldtimerträume auf dem Klosterplatz
Premium-Partner:
Veranstalter:
Illustration: Hans-Jürgen Geyer
mit Unterstützung der
www.bielefeld.jetzt/lastrada
Einfach frei im Kopf
La Strada und die Straße lebt!
Detlef Kropp | Niederlassungsleiter
Eine Frage der Haltung
Was dient dem unternehmerischen Fortschritt? Die Üblichkeit oder der Mut, dem Geübten davonzulaufen?
Detlef Kropp berät jeden Tag Unternehmer aus der Region. Der 48-Jährige ist vertraut darin, mit seinen Kunden
Gewohntes neu zu denken. Dabei können Meter von Papier mit Zahlen und Fakten Erzähltes und Erlebtes nicht
ersetzen. Für ihn erzeugt die Haltung zu den Dingen den Unterschied. Egal, ob es um komplexe Finanzierungskonzepte geht, Lösungen für das Auslandsgeschäft oder das Zins- und Währungsmanagement: „Bei aller Viel-
Automobilsalon lockt
vom 06. bis 08. Mai 2016
mit den neuesten
Automodellen und
schicken Oldtimern
Einmal jährlich verwandelt sich
die Bielefelder Innenstadt in eine
Showmeile real gewordener Autoträume. Infostände klären über
Fahrsicherheit und Autopflege
auf. Bei der „La Strada Classic „
wird der Klosterplatz zur Kulisse für nostalgische Oldtimer, die
nach Herzenslust bestaunt werden können. Neben allem Alten,
Neuen und Interessanten auf vier
Rädern wird ein stimmungsvolles
Rahmenprogramm angeboten.
Das beliebte Event wird in diesem
Jahr bereits zum 18. Mal von der
Bielefeld Marketing GmbH in Kooperation mit der Werbeagentur
Eigenrauch & Partner veranstaltet.
Vom sportlichen Zweisitzer bis hin
zur komfortablen Familienkutsche
präsentieren Autohäuser sowie
Händler ihre neuesten Modelle
und laden die Besucher zum
Schauen, Staunen, Fachsimpeln
und Probe sitzen ein. Produkte,
Informationen und Neuigkeiten
rund um des Deutschen liebstes
Spielzeug sind immer wieder ein
Publikumsmagnet.
Cadillacs und Mercedes „Pagoden“ zurück.
Erstmalig auf der „La Strada
2016“ dabei, die „La Strada Plaza“ auf dem Rathausplatz. Ein
Gebrauchtwagenmarkt für „Junge Gebrauchte“.
Für die Oldtimer-Fans gibt es auch
in diesem Jahr wieder die „La
Strada Classic“. Ein Autokorso
mit vielen historischen Schätzchen
rollt am Samstag und Sonntag
durch die Bielefelder Altstadt und
versetzt die Zuschauer für einen
Augenblick in die große Zeit der
Auf der automobilen Flaniermeile
sind während der drei „La Strada“ Tage mobile Musikgruppen
unterwegs, die mit ihren Show
Acts die ganze Familie unterhalten. Ein abwechslungsreiches gastronomisches Angebot rundet das
automobile Wochenende ab.
schichtigkeit der Finanzthemen überzeugen im Handeln letztlich das Einfache, das Überlegte, das von Hand
Gemachte, das Gespräch von Mensch zu Mensch, in dem Zeit ist für die Freiheit im Kopf“, sagt Detlef Kropp.
Erstmalig
3 Tage auf der
La Strada
Erleben Sie die Haltung von Detlef Kropp – am Alten Markt 12!
La Strada Plaza Der Gebrauchtwagenmarkt
auf dem Rathausplatz
WIR SPRECHEN TEUTO. SEIT 1862.
Der Bielefelder Automobilsalon „La Strada“ hat am Freitag und Samstag von 11 bis 20 Uhr
und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es auch online:
www.bielefeld.jetzt/lastrada
Detlef Kropp | Telefon 0521 305200-10 | Telefax 0521 305200-91
d.kropp@bankverein-werther.de | www.bankverein-werther.de
3
Vollgas-Programm
Querschläger Marienfeld
Ratgeber Fahrtenbuch:
Firmenwagen
auch privat nutzen
txn-p Wer ein Firmenfahrzeug privat
nutzt, muss den geldwerten Vorteil
versteuern. Der Fiskus hat zwei Verfahren vorgesehen: 1-Prozent-Regel
oder Fahrtenbuch.
Die 1-Prozent-Regel rechnet sich
in der Regel dann, wenn das Fahrzeug häufiger privat genutzt wird und wenn es nicht zu teuer in der Anschaffung war. Denn Grundlage für
die Berechnung ist der Listenpreis des
Neuwagens, auch wenn das Firmenfahrzeug schon einige Jahre auf
dem Buckel hat. Die Pauschalversteuerung ist monatlich fällig. Bei
einem ehemaligen Kaufpreis von
50.000 € wären das immerhin
500 € monatlich, die das Finanzamt
für die private Nutzung in Rechnung
stellt.
Je weniger das Auto privat genutzt
wird und je teurer es in der Anschaffung war, desto eher empfiehlt es
sich, ein Fahrtenbuch zu führen.
Das Finanzamt stellt dafür allerdings
klare Bedingungen, die penibel
eingehalten werden müssen. Wird
bei einer Prüfung die Plausibilität
der Aufzeichnungen in Frage gestellt, kann das Fahrtenbuch abgelehnt werden. Dann kommt die
1-Prozent-Regel zum Tragen, meist
bedeutet das massive Steuernachzahlungen.
Mit einem Fahrtenbuch kann also
viel Geld gespart werden - allerdings
ist es aufwendig, die geforderten
Daten zu Fahrziel und Zweck inkl.
Kilometerstand usw. verlässlich
zu dokumentieren. Oft entstehen
Lücken, die durch das Kontrollieren
von Tankbelegen und Kalendern
zeitaufwendig gefüllt werden müssen. Viele schreckt das Prozedere ab,
sie nehmen lieber die höheren Kosten der Pauschalversteuerung in
Kauf.
Einen Ausweg bietet ein Fahrtenbuch, das sich selbst schreibt: beispielsweise das Bornemann Logbook. Hier werden mit einem GPSSender alle Fahrten zuverlässig und
manipulationssicher dokumentiert.
Der Fahrer kann über jeden beliebigen Browser weltweit auf die
Daten zugreifen und diese vervollständigen. Das funktioniert sogar
mit dem Smartphone vom heimischen Sofa aus. Das Führen des
Fahrtenbuchs ist so deutlich schneller
und komfortabler möglich als per
Hand, Lücken können nicht entstehen. So lässt sich mit wenig Aufwand die Steuerbelastung deutlich
senken.
Foto: Bornemann/txn
Veronica Sbergia meets The Delta Boys
Samstag
07.05.2016
13-19 Uhr
Italiens Blueslady No. 1 „Veronica Sbergia“ - Gewinnerin der
Europäischen Blueschallenge 2013 in Toulouse, auf Deutschlandtour mit den „Delta Boys“!
Das heißt Rhythmus pur der etwas anderen Art! Egal ob auf klassischen Trommeln, Leitern oder Mülltonnen, jeder alltägliche Gegenstand kann und wird perkussiv eingesetzt. Seit 2006 besteht die
Band „Querschläger“ bereits und begeistert Ihr inzwischen auch internationales Publikum mit immer wieder neuen Shows aus Stick
Tricks, Bewegung und ungewöhnlichen Schlaginstrumenten. Diese
sympathische Mischung aus bekannten Vorbildern wie der Blue Man
Group oder Stomp ist außergewöhnlich, abwechslungsreich und sehr
unterhaltsam.
Die Bluesmeister aus Deutschland Gerd Gorke (Gewinner der deutschen Blues Challenge 2009 und Teilnehmer der IBC in Memphis
2010) und Michael van Merwyk (Vizeweltmeister in Memphis 2013
auf der IBC) lernten Veronica auf der Musikmesse Frankfurt 2013
kennen und jammten die halbe Nacht durch Frankfurts Bluesclubs.
.Nach den ersten beiden erfolgreichen Tourneen 2013 und 2015 gibt
es im Mai 2016 wieder eine gemeinsame Club Tour durch Deutschland . Die grossartige Spielfreude der Deltaboys und der leidenschaftliche Bluesgesang von Veronica machen ein Konzert zu einem wunderbaren Blueserlebniss!
One4you
Ein-Mann-Entertainment vom aller Feinsten. Mit Comedy, Jonglage, Einrad-Slapstick, Leiterartistik und viel zu lachen. Die
Show direkt am Publikum.
Frech, charmant, witzig, atemberaubend, mitreißend. In diesem Jahr ist es für „one 4 you“
etwas ganz besonderes: der Künstler feiert sein 30-jähriges-Jubiläum. Vorbild ist dabei für ihn
das amerikanische Entertainment, von dem er sich immer
wieder inspirieren lässt. Alles
begann am Golf von Mexiko,
beim Karneval in der Nähe von
Houston. Seitdem kennzeichnen Orte wie New Orleans, Key
West, Los Angeles, Hawaii und
Samstag
und Sonntag
07.-08.05
13-16 Uhr
New York, neben sehr vielen Städten in Deutschland, die Stationen
seiner bisherigen professionellen
Karriere.
4
Sonntag
08.05.2016
12-18 Uhr
5
FUNTIME-Funpark
Samstag
und Sonntag
07.-08.05.
täglich
Die Wiese am Leineweberbrunnen verwandelt sich zur „La Strada“ in
den „FUNTIME-Funpark“ der Evangelischen Jugend Bielefeld. Wer gewinnt den Wettlauf im „Bungeerun“ oder schafft es sich am längsten
auf dem „Tricky Island“ zu halten, sind die entscheidenden Fragen im
„Actionsparcours“. Der Geschicklichkeitsspaß „Bananenfangen“ fordert sicherlich Groß und Klein heraus, während die „Schlittenfahrt im
Sommer“ ein tolles Erlebnis für die Jüngsten ist. Ungewöhnliche Großund Geschicklichkeitsspiele, sowie Denk- und Taktikspiele bieten Begegnungsmöglichkeiten für Jung und Alt und garantieren großen
Spielspaß.
Scheibenkalibrierung für
Fahrerassistenzsysteme
made by junited AUTOGLAS
Service? Ausgezeichnet!
junited AUTOGLAS zählt auch 2015 zu den
„Service-Champions“ in Deutschland.
Mit der Zunahme von Fahrerassistenzsystemen, wie Spurhalteassistent
oder CityBrake-Assistant, ist der Austausch von Windschutzscheiben
in letzter Zeit immer komplexer geworden. In diesen Zeiten ist es
wichtig, dass Sie sich auf Ihren Autoglaser verlassen können.
junited AUTOGLAS Bielefeld und Gütersloh sind Ihr idealer Ansprechpartner für Steinschlagreparaturen, Scheibenaustausch und nun auch für
die FAS-Kalibrierung.
Muss zum Beispiel bei einem Windschutzscheibenwechsel der Regensensor abgeklemmt werden, kann es nach dem Anklemmen immer
wieder zu weitreichenden Fehlermeldungen kommen.Grund hierfür
ist die Vernetzung der Sensorik im Fahrzeug. So gibt der Regensensor
Informationen an das ABS oder ESP weiter.
Mit den Diagnosegeräten aus dem Hause HellaGutmann und dem passenden Kalibrierungstool können wir alle relevanten Fahrerassistenzund Sicherheitssysteme neu justieren.
Selbst wenn die Scheibenmontage nicht von uns ausgeführt wurde,
kalibrieren wir Ihnen gerne die Assitenzsysteme. Rufen Sie uns an!
Auch bei allen anderen Fragen rund ums Autoglas. Wir sorgen für
Sicherheit!
MietCamper
Ihre zuverlässige Auto- und Wohnmobilvermietung
Seit 2005 vermietet die Firma
MietCamper Wohnmobile, Wohnwagen, 9-Sitzer-Bullis und Transporter an den Standorten Bielefeld
und Herford.
Der Fuhrpark wird regelmäßig
durch Messeneuheiten erweitert
um dem Kunden immer aktuelle
Modelle und eine breite Palette an
Fahrzeugen anzubieten.
Durch wintertaugliche Fahrzeuge
kann die Firma MietCamper ihren Kunden eine ganzjährige Vermietung gewährleisten.
Ob ein Kurztrip am Wochenende,
eine Städtereise oder eine mehrwöchige Skandinavienreise bis zum
Nordkap. Bei MietCamper stehen
Ihnen qualifizierte Mitarbeiter für
Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung.
Die Vermietung von 9-Sitzer Bullis
verschiedener Hersteller und Größen richtet sich besonders an Vereine oder Gruppen und Familien
Wohnmobil mieten
ab 35,-/Tag
Monatsangebote
Wochenend-Angebote
Last-Minute-Angebote
Windschutzscheiben, Seitenscheiben oder Heckscheiben? junited AUTOGLAS zählt hier zu den Spezialisten. Dass wir zu den Besten der
Branche gehören, liegt mit Sicherheit an unserem kostenlosen ServiceAngeboten. Dazu zählen unsere Gratis-Service-Angebote rund ums
Holen, Bringen und Montieren: Unsere Monteure kommen zu Ihnen
nach Hause. Kostenlos. Wir holen und bringen Ihren PKW. Kostenlos.
Wir stellen Ihnen in der Zwischenzeit einen Ersatzwagen. Kostenlos.
Und dazu stellen wir Ihnen eine neue Feinstaubplakette gerne als Ersatz
zur Verfügung.
Deshalb arbeiten alle namhaften Versicherungen gerne mit junited
AUTOGLAS zusammen! Und das ist natürlich ein Vorteil für Sie!
www.mietcamper.de
www.autoglas-bielefeld.de
6
Sie finden
uns auf der
La Strada Plaza
Rathausplatz
7
die gemeinsam zu ihrem Urlaubsort
reisen möchten. Der Kunde hat die
Auswahl vom normalen VW T5 bis
hin zum extra großen VW Crafter.
Diese Fahrzeuge werden bereits
ab € 57,00 pro Tag angeboten.
Das Team der Firma MietCamper
berät Sie gerne telefonisch unter
Fon: 0521.99996565 oder persönlich in der Ludwig-Erhard-Alle 45 in
Bielefeld/Oldentrup.
Weitere Informationen erhalten Sie
unter www.mietcamper.de oder
unter bulli.rent
Die Leon Familie beim SEAT Partner Wenger & Parschau
Auto Mattern
txn-p. Dank RDKS wird der Reifendruck an die Bordelektronik übermittelt. Foto: Huf/txn-p
Mazda in Bielefeld
Auto Mattern übernahm im Juni
2015 den Bielefelder Mazda Betrieb am Ostring vom bisherigen direkten Nachbarn in Oldentrup. Ein Teil der Belegschaft der
Firma Lenz kümmert sich weiterhin um alle Belange der Kundschaft und somit ist ein fast
nahtloser Übergang gelungen.
Wissenswertes zum
:=KL=J&K;@}FKL=J&JG9<KL=J&
Reifendruck
txn-p. Reifendruckkontrollsysteme
(RDKS) sind für Neuwagen inzwischen Pflicht. Doch warum ist der
richtige Reifendruck überhaupt so
wichtig und was gilt es zu beachten?
Normaler Reifendruck: Je nach
Modell und Beladung des Fahrzeugs
sollte der Luftdruck des Reifens zwischen 2,0 und 2,4 bar betragen. Ist
der Druck zu niedrig, führt dies zu
erhöhter Reifenabnutzung, höherem
Spritverbrauch und deutlich nachlassender Fahrsicherheit.
Rück- und Ausblick
Auto Mattern folgt stets dem
Motto „Immer für Sie in Bewegung“. Einige Prozessabläufe
wurden nach der Übernahme optimiert damit die Kunden noch
besser betreut werden können.
Aber auch abseits der täglichen
Abläufe dürfen Sie sich dieses Jahr
auf eine spannende Veränderung
im Verkaufsraum
freuen.
Modellauswahl
Die Marke Mazda bietet eine
erlesene Auswahl an attraktiven
Modellen, wie dem preisgekrönten Mazda MX-5, der vor Kurzem
zum „World Car of the Year 2016“
gewählt wurde. Die designtechnische Auffrischung der Modellpalette und die besonders beliebten SKYACTIVE Motoren erklären
zum Teil die Beliebtheit der japanischen Marke.
Luftdruckverlust:
Aufgrund der Durchlässigkeit des
Gummis verlieren alle Reifen mit der
Zeit Luft. In einem Monat kann der
Luftdruck bis zu 0,2 bar abnehmen.
Eine Beschädigung des Reifens kann
zu plötzlichem Druckverlust führen.
RDKS warnt auch vor einem solchen
Druckverlust.
Temperatur:
Der Reifendruck steigt und fällt
auch mit dem Thermometer. Eine
Temperaturveränderung von 10
Grad Celsius verändert den Luftdruck
um 0,07 bar. RDKS zeigt rechtzeitig
an, wenn der Reifendruck kontrolliert werden muss.
Gewicht:
Bei einem schwer beladenen Auto,
etwa wenn eine längere Fahrt mit
vielen Insassen samt Gepäck bevorsteht, sollte der Reifendruck kontrolliert werden.
+!
0^]G^P;
²9m\ag%Kqkl]e²CdaeYYfdY_]
²D]a[`le]lYdd^]d_]fafKadZ]j
²Ngdd%D=<%K[`]afo]j^]j
²Emdla%Af^gjeYlagfk%<akhdYq
)!
)/,
*&(((
EgfYlda[`YZÑ
G\]jealÑ
AfrY`dmf_fY`e]%:gfmk
+!
*!
CjY^lklg^^n]jZjYm[`aeL]klrqcdmk2aff]jgjlk/$1d')((ce$Ymž]jgjlk,$1d')((ce$
cgeZafa]jl.d')((ce&;G*%=eakkagfaecgeZafa]jl]fL]klrqcdmk2)+1_'ce&
)!EYr\YEP%-Hjae]%Daf]KCQ9;LAN%?)+):]fraf
CYm^hj]akÑ
*)&,1($((
F]llg\Yjd]`]fkZ]ljY_Ñ
)/&+1($((
9frY`dmf_Ñ
,&11($((
)&egfYlda[`]JYl]Ñ
)+0$.*
,.>gd_]jYl]fۄ
)/,
CYdcmda]jl]K[`dmkkjYl]Ñ
?]kYelZ]ljY_Ñ
DYm^r]alafEgfYl]f'9frY`d\]jJYl]f
=^^]clan]jBY`j]krafk
>]kl]jKgddrafkkYlrh&Y&
)(&+,-$-(
)0&,00$)*
,0
)$11
)$1/
J]hj‚k]flYlan]k :]akha]d2 Ngjkl]`]f\] 9f_YZ]f kl]dd]f rm_d]a[` \Yk *'+%:]akha]d _]e& œ .Y 9Zk& , H9f_N \Yj& EYr\Y
NYjagGhlagf%>afYfra]jmf_$]af>afYfra]jmf_kZ]akha]d\]jEYr\Y>afYf[]Æ]af]eK]jna[]%;]fl]j\]jKYflYf\]j;gfkme]j:Yfc
9? <Yjd]`]fk_]Z]j!$ KYflYf\]j%HdYlr )$ ,)(.) E’f[`]f_dY\ZY[`$ Z]a ,(&((( ce ?]kYeldYmÕ]aklmf_& :gfal‚l
ngjYmk_]k]lrl& 9f_]Zgl afcd& ~Z]j^—`jmf_% mf\ rr_d& RmdYkkmf_kcgkl]f& *! AfrY`dmf_fY`e]%:gfmk —Z]j <9L'K[`oY[c] ^—j
A`j]f ?]ZjYm[`loY_]f Z]ae CYm^ ]af]k f]m]f EYr\Y EP%-& <]j AfrY`dmf_fY`e]%:gfmk akl fa[`l eal \]j >afYfra]jmf_
cgeZafa]jZYj&9f_]Zgl]_—dla_^—jHjanYlcmf\]fmf\fa[`lealYf\]j]fJYZYllYclagf]fcgeZafa]jZYj&+!?]oaff]j\]kÙOgjd\
;Yjgll`]Q]YjÉmf\ÙOgjd\;Yj<]ka_fg^l`]Q]YjÉZ]a\]fOgjd\;Yj9oYj\k*().$ooo&o[glq&[ge
9ZZad\mf_r]a_l>Y`jr]m_eal`’`]jo]jla_]j9mkklYllmf_&
www.auto-mattern.de
8
9
Dynamische wie effiziente Motoren, einzigartiges Design
und umfangreiche Ausstattungsmerkmale machen die
Leon* Familie zu einem Aushängeschild der Automobilmarke. Im Autohaus Wenger &
Parschau können die Leon Varianten und alle weiteren
SEAT Modellreihen begutachtet werden. Hier erwarten
Kunden zudem SEAT typisch
individuelle Werkstatt- und
Beratungsleistungen.
Egal ob mit dem dynamischen
Dreitürer Leon SC, dem eleganten
fünftürigen Leon oder mit dem
vielseitigen Kombi Leon ST – Die
Leon Familie stellt den perfekten
Begleiter für einen individuellen,
vielseitigen und besonders aktiven Lebensstil.
SEAT mit dem Ateca erstmals das
Segment der Kompakt SUVs. Das
neue Top-Modell der spanischen
Marke kann bereits jetzt bei
Wenger & Parschau vorbestellt
werden. Bei allen Modellen können Geschäftskunden aus einer
Vielzahl an attraktiven BusinessPaketen wählen. Privatkunden
suchen sich ein Modell ihrer Wahl
aus und testen die Markenwerte
direkt bei einer Probefahrt.
Sowohl im Werkstatt- als auch im
Servicebereich stehen Techniker
und Berater den Besitzern von
Ibiza*, Leon, Alhambra und allen
anderen SEAT Modellen mit ihrer
ganzen Kompetenz zur Seite.
www.wenger-parschau.de
Als zuverlässiger SEAT Partner
hat das Autohaus Wenger &
Parschau noch mehr zu bieten.
Die sparsamen TDI- und TSIMotoren arbeiten durchweg mit
Direkteinspritzung und Turboaufladung. Hinzu kommen die
sportlichen CUPRA Varianten,
die mit ihren kräftigen Motorvarianten einen Rennwagen mit
Alltagstauglichkeit stellen. Die
Leon Familie überzeugt schon auf
den ersten Blick durch ihre harmonisch-perfekten Proportionen
und die präzise Linienführung.
Die Basis für beste Unterhaltung
an Bord bietet das Bediensystem
SEAT Easy Connect mit TouchScreen.
Im großzügigen Showroom des
Autohaus Wenger & Parschau
in Bielefeld finden Besucher
aber nicht nur die Leon Familie.
Vom Mii* bis zum Alhambra*
– Wenger & Parschau deckt mit
effizienten Kleinwagen, dynamischen Kompakt- und Mittelklassewagen, praktischen Kombis
und Vans von SEAT ein für
Kunden attraktives Spektrum ab.
Neben Dynamik und Nutzwert bei
den CUPRA Modellen, kommt die
optimale digitale Vernetzung bei
den CONNECT Modellen hinzu.
Ab diesen Sommer erschließt
La Strada Classic Oldies but Goldies!
Am 7. und 8. Mai lädt die Oldtimer Interessengemeinschaft wieder zur beliebten Oldtimerveranstaltung „La Strada Classic“ ein.
Die historischen Schätzchen werden an beiden Tagen ab 8.30 Uhr auf
dem Klosterplatz erwartet.
Oldtimerinteressierte Besucher können die Teams bei ihrer Vorbereitung zur Wertungsfahrt beobachten. Es gibt ein Briefing für Fahrer
und Beifahrer sowie die Ausgabe der Fahrerunterlagen. Hiernach müssen die Startnummern an den Fahrzeugen angebracht werden. Besonders interessant wird es dann um 9.30 Uhr zum Start der Ausfahrt, die
gleich auf dem Klosterplatz mit einer Zeitwertung beginnt. Auf einer
Zeitanzeige sind die fahrerischen Erfolge auch für Zuschauer sofort
nachvollziehbar.
Am Sonntag lädt der Veranstalter erstmalig speziell Vorkriegsoldtimer,
sogenannte Schnauferl, zu einem besonders auf sie zugeschnittenem
Programm ein. Das Eintreffen der Fahrzeuge ist für 10.00 Uhr geplant.
Diesen Teilnehmern wird eine kleinere Wertungsfahrt angeboten, die
dem Alter der Fahrzeuge Rechnung trägt. Start ist um 11.30 Uhr und
Rückkehr ca. 12.30 Uhr.
Ab 14.00 Uhr werden alle anderen Oldtimer zur Zieleinfahrt auf dem
Klosterplatz zurück erwartet. Die eintreffenden Oldtimer werden vom
Sprecher der Veranstaltung bei der Einfahrt vorgestellt. Anschließend
sind die Objekte der Automobilgeschichte im schönen Ambiente des
Klosterplatzes zu besichtigen. Vom Vorkriegsfahrzeug, über Autos der
Reifenwechsel im Frühling
txn-p. Die Temperaturen werden
milder, die Tage länger und die
kalte Jahreszeit neigt sich dem Ende
zu. Bei vielen Autofahrern steht
nun bald der Reifenwechsel an.
Faustregel: Winterreifen kommen
nur von „O bis O“ - also von
Oktober bis Ostern - zum Einsatz.
Die weit wichtigere Voraussetzung
für den Wechsel auf Sommerreifen
ist jedoch, dass es nicht mehr friert.
Zudem sollten Autofahrer an die
Reifendrucksensoren denken.
Denn bereits seit über einem Jahr
müssen alle Neuwagen über ein
Reifendruckkontrollsystem (RDKS)
verfügen. Bei direkt messenden
Systemen ist in jedem Reifen ein
Funksensor montiert, der den
Reifendruck an die Bordelektronik
des Fahrzeugs übermittelt. Hierfür
hat Huf Hülsbeck & Fürst, einer der
führenden Hersteller von RDKS,
den Universalsensor IntelliSens auf
den Markt gebracht. Der Sensor
mit intelligentem Innenleben passt
für jede Felge und kann während
4
des Reifenwechsels schnell und
problemlos montiert werden.
Falls es zu einem Druckverlust
kommt, wird der Fahrer umgehend
vom RDKS darüber informiert. Der
richtige Luftdruck ist wichtig, da
er erheblichen Einfluss auf die
Fahrsicherheit, das Bremsverhalten
und den Kraftstoffverbrauch
hat. Außerdem erhöht sich die
Lebensdauer der Reifen, wenn der
Reifendruck stimmt.
Weitere Informationen unter
www.intellisens.com
Foto: Huf/txn
Wirtschaftswunderjahre, amerikanische Straßenkreuzer und Sportwagen ist alles vertreten.
Besucher bekommen angesichts
der automobilen Träume ein Lächeln ins Gesicht und schwelgen
in Erinnerungen an vergangene
Zeiten. „Das war das Auto meines Vaters, mit dem sind wir nach
Italien in den Urlaub gefahren“ so
oder ähnlich hört man es immer
wieder.
Um 16.00 Uhr werden die Oldtimer noch einmal gestartet. Es
wird ein Autokorso durch die Altstadt gefahren. Ab 16.30 Uhr sind
alle wieder auf dem Klosterplatz
zu bewundern. Die Siegerehrung
beginnt an beiden Tagen um
17.00 Uhr.
Wie in jedem Jahr, stehen den
Besuchern Imbiss- und Getränkestände mit Sitzgelegenheiten auf
dem Klosterplatz zur Verfügung.
Auch in diesem Jahr können Besucher mit Oldtimern kostenlos
auf dem Klosterplatz parken, sofern Platz vorhanden ist.
Es gibt mehrere Möglichkeiten
der Teilnahme. An den Ausfahrten
kann mit und ohne Wertung für
die Siegerehrung teilgenommen
werden. Alle Teilnehmer können
Samstag u.
Sonntag
07-08..05.2016
Klosterplatz
Ihr Business ist unser
Handwerk
zwischen der Anmeldung an nur
einem der beiden Tage oder an
beiden Tagen mit der Einzel- und
Gesamtwertung wählen.
Es wird in 5 Klassen gewertet, alle
Teilnehmer erhalten eine hochwertige Erinnerungsplakette. Die jeweils ersten drei Plätze der Einzelund Gesamtwertungen in allen
Wertungsklassen erhalten Pokale.
Im Nenngeld sind Fahrerunterlagen, Startnummer, Erinnerungsplakette, Frühstücksimbiss und
Mittagessen enthalten.
Die Ausschreibungsunterlagen
sind im Internet unter www.
oig-bielefeld.de abrufbar oder
bei Herrn Udo Stötzel, Haller
Straße 86, 33803 Steinhagen,
Tel. 0171/5444340 zu erhalten.
www.schroeder-teams.de
Die Schröder Teams Senne und Schröder Teams am Stadion in
Brackwede sind Ihre zuverlässigen und flexiblen Partner wenn
es um das Thema Business, Handwerk und Familie geht.
Erleben Sie, wie wir auf der La Strada 2016 Ihren Alltag erleichtern.
Wir bieten Ihnen optimale Fahrzeuglösungen für
alle Ansprüche.
txn-p. Damit Fahrer von Neuwagen nach dem Reifenwechsel weiterhin sicher unterwegs sind, müssen
sowohl in Sommer- als auch Winterreifen Sensoren zur Reifendruckkontrolle montiert sein.
10
Mit den Audi Businesspaketen, sowie den Ausstattungsvariante des
Volkswagen Multivan, genießen
Sie die Annehmlichkeiten zahlreicher Sonderausstattungen, – auch
bei längeren Geschäftsreisen. Wir
präsentieren unter anderem den
neuen Audi A6 competition mit
326 PS, den neuen TT mit Virtuell
Cockpit und den neuen A4 Avant.
Wir beraten Sie auch gerne als
Audi Sport Partner über die aktuellen High-Performance-Modelle
aus der R- und RS-Reihe.
Die Konsequente Ausrichtung auf
Ihre Anforderungen und Bedürfnisse aller Branchen – das ist unsere Philosophie wenn es um Volks11
wagen Nutzfahrzeuge geht. Ob
Transporter, Multivan, Caddy,
Amarok oder Crafter – die Modellpalette hält immer die richtige
Lösung parat.
Wir sorgen für ein sicheres Auftreten in allen Situationen. Egal
für welchen Allrounder Sie sich
entscheiden. Sicherheit und Flexibilität für Ihren mobilen Alltag
stehen bei uns an erster Stelle.
Wir freuen uns auf ein persönliches Kennenlernen auf der La
Strada oder in unseren Autohäusern.
Ihre Schröder Teams Senne und
am Stadion in Brackwede.
www.schroeder-teams.de
Ihr Business ist unser Handwerk.
Autohaus Schröder Senne
GmbH & Co. Team KG
Industriestraße 6 | 33689 Bielefeld
Telefon: 05205 10068-0
Autohaus am Stadion Brackwede
GmbH & Co.KG
Sportstraße 40 | 33647 Bielefeld
Telefon: 0521 94233-0
„Wir leisten Pionierarbeit“
Im vergangenen Jahr feierte das
ꓯ}—ÆåÚêů—¿—¡—¿“§ÚÌä—ÚѤÆêƧĢ
Miró Artounian, Leiter Verkauf Neuwagen
und Großkunden, erzählt,
wie er die erste Zeit im Autohaus erlebt hat.
Verkauf
Mo-Fr von
n 8 bis 19 Uhr
Sa von 9 bis 16 Uhr
Showroom
m
Sa von 16
6 bis 18 Uhr
So von 10
0 bis 18 Uhr
Wie genau gestaltet sich Ihr Alltag im Audi
Zentrum Bielefeld, was sind Ihre Aufgaben?
Neben klassischen Managementaufgaben wie der
Kennzahlen-Bewertung, der Unterstützung des Vertriebsteams bei Verhandlungen und der Gestaltung
von Marketingaktivitäten stehen meine Mitarbeiter
im Fokus. Im gemeinsamen Arbeitsalltag ist mir
Kommunikation sehr wichtig - sei es im Rahmen von
teaminternen Abstimmungen oder Einzelgesprächen. Ich nutze die Nähe zum Team und lege meinen
Schwerpunkt darauf, die Interessen meiner Mitarbeiter mit den Zielen des Unternehmens im Einklang zu
halten.
Service
Mo-Fr von
n 7 bis 19 Uhr
Sa von 8 bis 14 Uhr
Teile & Zu
ubehör
Mo-Fr von
n 7.30 bis 19 Uhr
Sa von 8 bis 14 Uhr
Audi Zentrum Bielefeld
by Max Moritz
Was gefällt Ihnen an Ihrem Aufgabenbereich
besonders gut?
[—¯åêÆޗڗÚÚѤÆêƧ¯Å[—×å—ÅŒ—Ú¿—¯Þå—Ɓ¿¿—
Mitarbeiter im Audi Zentrum Bielefeld Pionierarbeit.
Es ist eine besondere Situation, denn es müssen
sich nicht nur einzelne Persönlichkeiten aufeinander einspielen, sondern auch interne Prozesse und
[åÆ“Ú“Þ§—ލ¬¤—ÆêƓê¡¿Æ§—[¯¬åÌ×å¯Å¯—Úå
werden. Meine Aufgaben sind dadruch auch sehr
vielfältig und multidimensional.
Was waren die Gründe für Ihre Berufswahl?
Ich wollte schon immer Verantwortung übernehmen
êƓÆåލ¬—¯“êƧ—Æåڗ¤—ÆĢ.¬õ—ÚÞ嗬—ů¬¿Þ
Unternehmer innerhalb eines Unternehmens. Die
größte Motivation in meinem Beruf ist jedoch die
enge Zusammenarbeit mit einem tollen Team. Ein
weiterer Grund war natürlich meine Begeisterung für
das Automobil.
Wie haben Sie persönlich die Anfänge des Audi
Zentrum Bielefeld erlebt?
Ich gebe zu, dass ich bereits während der Bauphase sehr neugierig war und oft an unserem neu
entstehenden Audi Zentrum vorbeigefahren bin.
Nach Antritt meiner Stelle, ein paar Wochen vor der
ÚѤÆêƧğöÚ¯¬“ÆƁŒ—Úůåå—ƯÅ&—ލ¬—¬—Æ
êƓ¬êåƁ¬Œ—¯“—ÚqÌڌ—Ú—¯åêƧ—ÆāêÚÚѤÆêƧ
dabei. Natürlich ist aller Anfang schwer. Wir hatten
an allen Ecken und Enden unheimlich viel zu tun.
Aber dass das alles geglückt ist, können wir der hoch
motivierten Belegschaft verdanken, die bis heute
vollen Einsatz zeigt. Das gesamte Team hat in allen
Bereichen Höchstleistungen erbracht. Besonders
freuen mich die positiven Kundenrückmeldungen
êƓ“¯—ā¬¿Ú—¯¬—Æ—Þꍬ—Úޗ¯å“—ÚÚѤÆêÆ§ğŒ—¯
der allein mehr als 15.000 Gäste bei uns waren.
Was begeistert Sie am Thema Automobil und an
der Automobilbranche?
Hinter uns liegen mehr als 125 Jahre Automobilgeschichte. Rückblickend kann man über die Entwick¿êƧ“—ÞêåÌÅ̌¯¿ÞÆêÚÞåêƗÆIJö¯—¿¿—ށƢƧ
und wo wir heute stehen. Noch stärker begeistert
mich jedoch der Blick in die Zukunft: Das autonome
Fahren, die Integration von Mensch und digitaler
Welt in das Automobil, aber auch die verschiedenen
Mobilitätskonzepte interessieren mich sehr. Vielleicht werde ich noch erleben, wie Fahrzeuge selbstständig Kinder von der Schule abholen oder Patienten zum Arzt fahren - es bleibt spannend.
Wie hat sich das Audi Zentrum Bielefeld Ihrer
C—¯ÆêƧƁ¬Þ—¯å“—ÚÚѤÆêƧ—Æåö¯½—¿åĝ
Stellen Sie sich vor, Sie müssten Fahrzeuge verkaufen und hätten keinen Kundenstamm, Ihre Mitarbeiter wären ebenfalls erst ganz neu dabei. Abläufe und
Standards wären noch nicht ausgereift und im Markt
hätten Sie weitere Hürden zu nehmen. Wie gesagt,
wir leisten Pionierarbeit und haben als Team quasi
bei null angefangen. Wenn man sich diese Bedingungen vor Auge hält, bin ich mit der Entwicklung mehr
als zufrieden. Mich macht es sehr stolz, das Neuwagen- und Großkundengeschäft im Audi Zentrum
Bielefeld zu leiten.
Miró Artounian, Verkaufsleiter Neuwagen/Großkunden
Herr Artounian, seit wann sind Sie Verkaufsleiter
im Audi Zentrum Bielefeld?
Seit September 2015 - ich bin also von Anfang an
mit dabei.
Ihre Adresse für
die Faszination Audi.
Eckendorrferstraße 23
33609 Bielefeld
Tel. 0521
1 / 23 8889-0
info@aud
dizentrum-bielefeld.de
www.aud
dizentrum-bielefeld.de
facebook.de/audizentrumbielefeld
Erleben Sie auf 18.000 qm
Fläche die
e ganze Vielfalt der
Audi Markenwelt: Wir haben
durchschnittlich etwa 100
Audi Neu
uwagen und 250 Audi
Gebrauch
htwagen
g für Sie vor
Ort. Genießen Sie eine exklusive
—ځåêƧ
§õÌÆā—Ú寢ā¯—Úå—Æꓯ
Verkaufsb
berater/innen und
fahren Sie
e Ihr Wunschmodell
probe.
Für das Full-Service-Angebot ist
die Werksstatt auf dem neusten
Stand derr Technik:
Richtrobo
oter, Laservermessung,
3D-Räderwuchtung,
h
u.v.m.
Die geballte Audi-Kompetenz
ist Ihnen garantiert.
12
Autohaus Schettler
Seit über 40 Jahren ein zuverlässiger Partner
2 x in Bielefeld
Das Autohaus Schettler ist eine der ersten Peugeot-Adressen in
Ostwestfalen. Bereits seit 1970 ist das Autohaus Vertragspartner
von Peugeot Deutschland. Im Oktober 2013 wurde das Autohaus
zusätzlich Hyundai-Vertragspartner für den Raum Bielefeld.
3UHLV
YRUW
ELV] HLO
X
In beiden Verkaufshäusern in Bielefeld, Herforder Str. 103 und Detmolder Str. 490, stehen Ihnen motivierte Teams mit Rat und Tat zur
Seite. Kundenzufriedenheit hat im Autohaus Schettler oberste Priorität.
Hier erhalten Sie kompetente Baratung von einem freundlichen Team
und Leistungen auf die Sie sich verlassen können!
Auch in 2016 ist das Team vom Autohaus Schettler - einem Aussteller der allerersten Stunde - beim Automobilsalon „La Strada“ dabei.
Neben der seit über 40 Jahren bestens eingeführten Marke Peugeot treffen die Besucher der diesjährigen „La Strada“ bei Schettler’s in der
Niedernstraße/Ecke Jahnplatz auch auf die attraktive Modellpalette
von Hyundai.Das Autohaus Schettler Team freut sich auf Ihren Besuch!
ώ{
Der Nissan Pulsar hat eines der
großzügigsten Innenraumkonzepte und einen der längsten Radstände (2,70 Meter) in seinem Segment. Die hinten sitzenden Passagiere haben extra
viel Knieraum, während Fahrer
und Beifahrer vom hohen
Komfortniveau der vorderen Sitze
profitieren und eine exzellente
Rundumsicht genießen. Auch
in puncto Schulterfreiheit setzt
das Raumwunder Maßstäbe und
ist unterm Strich sogar größer
als viele Vans und MittelklasseModelle.
Neben den Disziplinen Komfort
und Platz ist die Fahrzeugsicherheit, die von Euro NCAP
beim Pulsar mit fünf Sternen
bewertet wurde, ein entscheidendes Argument für junge
Eltern. Die fängt bei den IsofixKindersitzbefestigungspunkten
an, reicht über Kindersicherung an
den hinteren Türen bis hin zu sechs
Airbags. Dazu gibt es das innovative Nissan Safety Shield, das
verschiedene Assistenzsysteme
wie den autonomen NotbremsAssistenten und den Spurhalteund Totwinkel-Assistenten zu
einem Sicherheitsnetz verknüpft.
Eines der Kernelemente dieses
Technologiepakets ist auch der
Around View Monitor, der ein
360 Grad Panoramabild aus der
Vogelperspektive ermöglicht. Ein-
'DV3RZHU3DNHW
'HU+\XQGDLLPLWHLQ]LJDUWLJHP3UHLVYRUWHLOXQG
VRIRUWYHUI¾JEDUt
'HUQHXH+\XQGDLL.RPELEOXH*'L&ODVVLF
3UHLVYRUWHLO(85{
DE
(85
$XWRKDXV6FKHWWOHU*PE+
+HUIRUGHU6U
%LHOHIHOG
ZZZDXWRKDXVVFKHWWOHUGH
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKLQQHURUWV
ONPDX¡HURUWVONP
NRPELQLHUWONP&2(PLVVLRQ
NRPELQLHUWJNP(IIL]LHQ]NODVVH%
BARPREIS
Abb. enthält Sonderausstattung.
€ 32.450,–
für den neuen PEUGEOT 308 GTi THP 270 STOP & START by
PEUGEOT Sport
• 200 kW/272 PS | Torsen®Sperrdifferential
• Navigationssystem Plus
• Leergewicht nur 1205 kg (ohne
Fahrer, vollgetankt)
• 19"-Leichtmetallfelgen „Carbone“
-DKUH)DKU]HXJXQG/DFN*DUDQWLHRKQH.LORPHWHUEHJUHQ]XQJVRZLH-DKUH
0RELOLW¦WV*DUDQWLH PLW NRVWHQORVHP 3DQQHQ XQG $EVFKOHSSGLHQVW JHP¦¡ GHQ
MHZHLOLJHQ%HGLQJXQJHQNRVWHQORVH6LFKHUKHLWV&KHFNVLQGHQHUVWHQ-DKUHQ
JHP¦¡+\XQGDL6LFKHUKHLWV&KHFN+HIW)¾U7D[HQXQG0LHWIDKU]HXJHJHOWHQPR
GHOODEK¦QJLJH6RQGHUUHJHOXQJHQ
)DKU]HXJDEELOGXQJHQHQWKDOWHQ]7DXISUHLVSIOLFKWLJH6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ
{0D[LPDOHU3UHLVYRUWHLOJHJHQ¾EHUGHUXQYHUELQGOLFKHQ3UHLVHPSIHKOXQJGHU
+\XQGDL0RWRU'HXWVFKODQG*PE+.DLVHUOHLSURPHQDGH2IIHQEDFK
t6RODQJH9RUUDWUHLFKW
Nissan in Bielefeld
Der Nissan Pulsar ist außen kompakt,
aber innen eine Klasse für sich.
peugeot.de/probefahren
JETZT. SELBER. TESTEN.
IMPRESS YOURSELF.
DER NEUE PEUGEOT 308 GTi.
!!!8QVHU$QJHERWVSUHLV
Foto: Andreas Siekmann
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,1; außerorts 4,9;
kombiniert 6,0; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 139. CO2Effizienzklasse: C. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in
der gegenwärtig geltenden Fassung.
14
15
parken und Manövrieren auf
engem Raum wird damit noch
einfacher.
Auto Mattern
Seit 2007 gibt es den Standort
am Bielefelder Ostring. Mit den
Fahrzeugmarken Nissan, Mazda,
Renault, Dacia und einer großen
Auswahl an Gebrauchtwagen bietet Auto Mattern für jeden Geldbeutel die passende Mobilitätslösung. Auch nach dem Fahrzeugkauf werden Sie vom geschulten Service-Team umfassend betreut. Als diesjähriger Sponsor von
Arminia Bielefeld freuen wir uns,
wenn Sie uns im Showroom besuchen.
ÖFFNUNGSZEITEN
Werkstatt:
Montag-Freitag 7:30 - 17:00 Uhr
Samstag
9:00 - 14:00 Uhr
Verkauf:
Montag-Freitag 9:00 - 18:30 Uhr
Samstag
9:00 - 14:00 Uhr
Ersatzteilverkauf:
Montag-Freitag 10:00 - 16:00 Uhr
Sonntag
Schautag:
11:00 - 17:00 Uhr
www.auto-mattern.de
Start frei für
„Bielefelds sichersten Fahranfänger“
Sommer in der Stadt
Verkehrswacht Bielefeld, Dekra und Mercedes-Benz Beresa OWL
suchen Bielefelds sichersten und besten Fahranfänger.
Bereits zum fünften Mal werden
auf der Automobilausstellung
La Strada (06.-08. Mai 2016) Bielefelds beste Fahranfänger/innen gesucht, die nicht nur theoretisch die Verkehrsregeln beherrschen, sondern auch hinter
dem Steuer alles im Griff haben!
jungen Fahrer/innen mussten aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sogar ausgelost werden. Für
maximal 20 junge Männer und
Frauen ist der Test aber kein stressfreier Selbstläufer. Auf dem Pro-
Wichtig: Als souveräne und gelassene Fahranfänger dürfen sie
bisher keine Punkte in Flensburg
gesammelt haben, das heißt, sie sind
im Straßenverkehr nicht auffällig
geworden. Auch laufende Verfahren
Das neue smart fortwo cabrio
für die angemeldeten Teilnehmer
ist der Stand der Verkehrswacht
Bielefeld „Am Gehrenberg“ Ecke
„Alter Markt“. Hier werden die
ersten theoretischen Aufgaben
gelöst, bevor jeder Teilnehmer mit
Neben dem Namen und der vollständigen Anschrift muss das Geburtsdatum, eine Telefonnummer
für Rückfragen sowie das Ausstellungsdatum des Führerscheins
angegeben werden. Bewerbungsschluss ist der 30. April 2016. Bei
mehr als zwanzig Anmeldungen
entscheidet das Los. Gewinner
für die Teilnahme werden von uns
telefonisch benachrichtigt.
Gesucht werden junge Autofahrer/
innen, die verantwortungsvoll und
sicher im Straßenverkehr unterwegs sind. „Wir wollen bewusst
machen, dass gerade auch für
Fahranfänger Rasen und Alkohol
absolut out ist“, betont Thomas
Güttler, Geschäftsführer der Verkehrswacht Bielefeld. Junge Fahrer im Alter zwischen 18 und 25
Jahren sind im Straßenverkehr
immer noch überproportional gefährdet. Das belegt Jahr für Jahr
die Unfallstatistik. Mit der Aktion
„Bielefelds sicherster Fahranfänger“
wollen die Aktionspartner einen
Beitrag dazu leisten, diese Situation
zu verbessern und die Zielgruppe
sensibilisieren.
„Wir wollen jungen Fahranfängern
einen verantwortungsvollen und
sicherheitsbewussten Fahrstil vermitteln und so dazu beitragen,
die Unfallzahlen in dieser Altersgruppe nachhaltig zu senken“,
sagt Thomas Ulms, Geschäftsführer
Mercedes-Benz Beresa OWL.
In den letzten Jahren waren die
Resonanz und die Anmeldungen
erfreulicherweise sehr groß. Die
Telefonische Anmeldungen können aus organisatorischen Gründen nicht angenommen werden,
Rückfragen beantworten wir aber
gerne unter Tel. 0521-894879.
gramm steht eine Vielzahl kniffeliger Aufgaben, mehr wird noch
nicht verraten…
Teilnehmen können junge Fahranfänger mit ihrem eigenen
Pkw, die am Stichtag 30. April
2016maximal zwei Jahre im Besitz
eines Führerscheins der Klasse B
und gleichzeitig zu diesem Termin
nicht älter als 25 Jahre sind.
wegen Straßenverkehrsdelikten
sind unzulässig. Ausschluss von
der Teilnahme oder nachträgliche
Disqualifizierung wären die Folge.
Der Wettbewerb mit Aufgaben
rund um den eigenen Pkw und
Straßenverkehr findet am Samstag,
07. Mai 2016 ab 11 Uhr während der
Automobilausstellung La Strada in
der Bielefelder City statt. Treffpunkt
seinem Fahrzeug zum praktischen
Teil im Bielefelder Stadtgebiet
startet.
Zu gewinnen gibt es natürlich
auch etwas:
1. Platz: ein Erlebniswochenende
mit dem neuen Mercedes SLC
Cabrio mit modernsten Sicherheitsausstattungen, vollem
Tank und 500 Freikilometern,
gestiftet von Mercedes-Benz
Beresa OWL
2. Platz: 2 Eintrittskarten für
einen VIP-Tag bei einem
DTM-Rennen (eigene Anreise)
für 2 Personen, gestiftet von
der DEKRA Bielefeld
3. Platz: ein Kinogutschein für
2 Personen, gestiftet von
der Verkehrswacht Bielefeld
Eine Bewerbung ist NUR
on-line unter:
bewerbung@verkehrswachtbielefeld.de möglich.
Zusätzlich erhalten alle Teilnehmer einen Gutschein für ein PkwFahrsicherheitstraining der Verkehrswacht Bielefeld im Verkehrssicherheitszentrum Bielefeld.
Pokal „Bielefelds sicherster
Fahranfänger“
Sind junge Fahrer wirklich so verantwortungslos, wie man immer sagt?
Unzureichende Fahrpraxis und Selbstüberschätzung sorgen dafür, dass
Fahranfänger deutlich mehr Unfälle
produzieren als „alte Hasen“:
Obwohl die 18- bis 24jährigen nur
acht Prozent der Autofahrer stellen,
spielen junge Verkehrsteilnehmer
bei den Unfallverursachern eine
16
17
führende Rolle. Mehr als ein Fünftel (22%) aller Unfälle mit Personenschäden wurden von 18- bis 24jährigen verursacht. (Statistisches
Bundesamt)
Anfängerfehler haben viele Ursachen: Mancher beugt sich dem
Druck der Gruppe, die besonders
schnelles Fahren „cool“ findet und
über maßvolles Fahren ihre Witzchen
macht. Kindisches Imponiergehabe
im Auto ist keine Seltenheit: ein
Grund, weshalb regelrechte Rennen veranstaltet und dabei auch
andere Verkehrsteilnehmer gefährdet werden. Disko-Fahrten haben
ihre eigenen Tücken: Junge Fahrer
überschätzen oft ihre Aufmerksamkeits- und Konzentrationsfähigkeit. Häufig sind sie nach
einer Disko-Nacht in den frühen
Morgenstunden unterwegs.
Allein der Schlafentzug, von dem
der Fahrer bei lauter Musik und
Tanz nichts gemerkt hat, macht
ihn ähnlich fahruntüchtig wie
Bier und Wein. Auch die süßlich
schmeckenden Alcopops mindern
ganz erheblich die Reaktionsfähigkeit am Steuer. Leicht kommt es
bei übernächtigten Fahrern zum
Sekundenschlaf – und damit zu
Unfällen mit verheerenden Folgen.
Die Gefahren, die mit der Nutzung
von Smartphones während der
Fahrt ohne Freisprecheinrichtung
einhergehen, werden gerade in
dieser Zielgruppe verharmlost.
Besuchen
Sie uns am
Alten Markt
Mit dem neuen smart fortwo
cabrio bringt Beresa den Sommer mit einer ganz besonderen kultigen Variante in die
Stadt. Testen Sie den luftigen
Zweisitzer bei einer Probefahrt
auf der La Strada und besuchen
Sie uns in der Obernstraße/
Klasingstraße. Wir freuen uns
auf Sie!
Drei Autos in einem: Auf Knopfdruck verwandelt sich das neue
smart fortwo cabrio vom geschlossenen Zweisitzer zu einem Auto
mit großem Faltschiebedach bis
hin zum Cabriolet mit komplett
geöffnetem Verdeck. So lässt sich
das Frischluftvergnügen an Wetter,
Lust und Laune anpassen. Diese
Flexibilität, ermöglicht durch das
„tritop“-Faltverdeck und die herausnehmbaren Dachholme, ist eine
Besonderheit nicht nur in diesem
Segment. Zugleich ist das neue
smart fortwo cabrio das einzig
echte Cabrio in seiner Fahrzeugklasse.
Mit den Maßen 2,69 m Länge,
1,66 m Breite und 1,55 m Höhe ist
das smart cabrio klar als Mitglied
der neuen smart Generation zu
erkennen: Auch das neue Modell
verkörpert selbstverständlich die
smart Designphilosophie des FUN.
ctional Design, geprägt von den
beiden Polen Herz und Verstand.
www.smart-beresa-owl.de
>> Die Stadt ist eröffnet.
Das neue smart fortwo cabrio.
Mit dem neuen smart fortwo cabrio hat man gute Aussichten, ganz neue
Seiten der Stadt zu entdecken. Denn sein vollautomatisches tritop Textilverdeck offenbart in nur wenigen Sekunden den besten Blick auf die
schönsten Plätze des Sommers. Dabei machen es seine unschlagbare Agilität und der rekordverdächtig kleine Wendekreis selbst schon zu einer
echten Sehenswürdigkeit. Und die erleben Sie am besten selbst bei einer
Probefahrt – ab sofort bei Ihrem smart center Bielefeld und auf der La
Strada, Obernstraße/Klasingstraße. Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Partner vor Ort:
smart center Bielefeld
Verkehrswacht Bielefeld e.V.
Otto-Brenner-Str. 168
33604 Bielefeld
Tel. 0521-894879
Beresa OWL GmbH & Co. KG
Autorisierter smart Verkauf und Service
Am Stadtholz 35, 33609 Bielefeld
Tel. 0521.302-460, www.smart-beresa-owl.de
Jetzt auf de
r
La Strada
Probe fahren
!
smart - eine Marke der Daimler AG
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
So geht Service:
„Leidenschaft zeigen – alles geben!“
Das LENKWERK Bielefeld...
...ein pulsierendes Quartier mit unverwechselbarem Charme.
eingeladen. Zahlreiche Händler,
Fachwerkstätten und Anbieter
aller Details rund um das Thema
Automobil und Mobilität lassen
das Herz der Enthusiasten höher
schlagen.
Kommen, staunen und verweilen
Sie gern bei einem Getränk oder
Snack im Café des LENKWERKs.
Das LENKWERK ist täglich von
PARTYS | PRIVATE FEIERN
FIRMENEVENTS
Am Stadtholz 24 – 26 33609 Bielefeld
Fon 0521 32 93 98 44 lenkwerk.com
Mitten in der Bielefelder City ist
mit dem LENKWERK Quartier Am
Stadtholz ein neues und pulsierendes Viertel entstanden, das
Besuchern einiges zu bieten hat:
Im historischen Bau des LENKWERKs finden Liebhaber faszinierender Young- und Oldtimer
immer wieder neue Exponate und
sind herzlich auf einen Besuch
WIR MACHEN IHR
EVENT UNVERGESSLICH
- 1.500 m2 in der historischen Haupthalle
- 200 m2 auf der modernen Galerie
- vier modernste Konferenzräume für
2 bis 150 Personen
www.lenkwerk.com
09.00 bis 18.00 Uhr und an den
Wochenenden von 10.00 bis 17.00
Uhr für Interessenten bei kostenfreiem Eintritt geöffnet. Im Rahmen der öffentlichen LENKWERK
Veranstaltungen bietet sich am
besten gleich ein Ausflug mit der
ganzen Familie an. Für besondere Exponate, automobile Attraktionen, Fachvorträge, Aktionen
für Kinder und ein gastronomisches Angebot für die ganze
Familie lohnt auch eine weitere
Anfahrt.
Los geht es am Samstag, dem 23.
April mit dem „Season Opening“.
Gemeinsam mit Harley Davidson
begrüßt das LENKWERK die neue
Saison. Eine tolle Gelegenheit das
LENKWERK zu entdecken und
einen entspannten Tag mit der
ganzen Familie im Quartier zu
verbringen.
Auf der Homepage www.lenkwerk.com finden Sie übrigens
alle Event-Highlights des Jahres
und immer wieder aktuelle News.
Es lohnt sich also regelmäßig vorbeizuschauen.
Das LENKWERK ist aber nicht nur
ein Ort für einen tollen Ausflug,
sondern bietet Unternehmen und
Privatpersonen zahlreiche weitere Möglichkeiten: Sie planen
ein besonderes Event für Kunden
und Interessenten? Sie wollen
sicher gehen, dass dieser Tag für
alle zu einem unvergesslichen
Erlebnis wird und Sie bei Ihren
Gästen in Erinnerung bleiben?
Das LENKWERK bietet genau die
richtige Umgebung für Events mit
hoher Wirkung und bleibender
Erinnerung. In der historischen
Eventhalle finden bis zu 800
Gäste - an festlichen Tafeln bis zu
260 Gästen ihren Platz und auf
der Galerie mit Blick auf außergewöhnliche Young- und Oldtimer
können bis zu 120 Personen wunderbar feiern. Dieses Ambiente ist
in unserer Region erweist sich
als einzigartig und die hauseigene Agentur EVENTWERK macht
Feiern aller Art von der Konzeption, über die Planung bis hin zur
Durchführung zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Das LENKWERK Quartier wächst
auch in 2016 kräftig weiter.
Neben der historischen Fläche mit
rund 18.000 qm sind in 2015
bereits weitere Neubauten für die
gewerbliche Nutzung entstanden. Aktuell steht das „Medical
Plaza“ kurz vor Baubeginn. Und
last but not least entstehen auf
dem Gelände hochwertige Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen in den Town-Häusern. Nach Fertigstellung aller einzelnen Gewerke in 2017/2018
werden rund 1.000 Menschen täglich hier leben und arbeiten.
Der Pulsschlag dieses neuen Quartiers ist bereits heute deutlich zu
spüren.
„Best of Service Team“ ist die Bundesliga der Mercedes-Benz-Werkstätten – und mindestens ebenso spannend wie Fußball, wie
sich beim diesjährigen Finale in
Stuttgart zeigte. 24 Teams aus
dem gesamten Bundesgebiet,
sechs Teams pro Sparte, waren
zusammengekommen, um ihren
eigenen „Deutschen Meister“ zu
ermitteln. Ursprünglich beworben hatten sich mehr als 1.500
Service-Mitarbeiter, die Vorausscheidung erfolgte mittels eines
Online-Tests. Die überwältigende freiwillige Beteiligung der
Kolleginnen und Kollegen aller
Marken und Sparten setzt ein
starkes Zeichen für die Schlagkraft des deutschen Servicenetzes. Der Mercedes-Benz Vertrieb Deutschland arbeitet im Service Hand in Hand: Nach außen für den Kunden, nach innen
für die Leistungsstärke der gesamten Organisation.
www.mercedes-benz-owl.de
BERESA OWL
mit PKW- und Transporter-Service unter den Top 3.
Team Mercedes-Benz PKW
Benjamin Kredell,
Carsten Glaette,
Waldemar Neumann, Mike Zurek
Team Mercedes-Benz
Transporter
Lars Jubitz, Mike Detert,
Sven Turek, Liane Isermann
Mind. 28 % Preisvorteil
auf Sonderausstattungen1
Übrigens: mit dem Restaurant
„KOCHEREI“ gibt es im Quartier
auch kulinarisch immer etwas
Neues zu entdecken. Saisonale und
regionale Produkte, ehrlich und
frisch gekocht, eine regelmäßig
wechselnde Karte und ein tolles
Ambiente mit einer besonders
gelungenen Weinauswahl und
herzlichem Service. Und das alles
in der einzigartigen Umgebung
des LENKWERKS.
Wir feiern die Fußball-EM schon jetzt. Die SCORE! Sondermodelle.
Privat-Leasingbeispiel2 A 160 SCORE!3
Was bleibt also zu sagen: Kommen und staunen Sie. Wir freuen
uns auf zahlreiche Gäste und sind
gern für Sie da! Machen wir das
Jahr 2016 gemeinsam zu einem
besonderen Genuss und schaffen
positive Momente mit bleibender
Erinnerung.
Kaufpreis ab Werk
Leasing-Sonderzahlung
Gesamtkreditbetrag
Gesamtbetrag
Laufzeit
Gesamtlaufleistung
Sollzins, gebunden, p. a.
Effektiver Jahreszins
4
Monatliche Gesamtrate
19
Preisvorteil gegenüber unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers auf Sonderausstattungen. 2Ein
Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH,
Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden.
Stand 10/2015. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer
Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Das Angebot ist
zeitlich begrenzt und gilt bei Bestellung bis 31.07.2016.
3
Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert:
7,2/4,4/5,5 l/ 100 km; CO2-Emission kombiniert: 126
g/km. 4Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zzgl. lokaler Überführungskosten.
1
Ohne Anzahlung
www.lenkwerk.com
18
Auf den Teamgeist kam es auch
im Best of Service Team Finale an,
denn wer das Beste für den Kunden will, muss Präzision, Engagement und Leidenschaft mitbringen - und ein Teamplayer sein.
Im simulierten Kundenkontakt und
bei anspruchsvollen Reparaturaufgaben zeigten die Teams aus Serviceberatern, Serviceassistenten,
Diagnose- und Servicetechnikern
ihr Können. Der sportliche Ehrgeiz
war groß und die Leistungsdichte
hoch – am Ende waren die TopPlätze hart umkämpft und der
Vorsprung der Gewinner teils
hauchdünn. Aber das Wichtigste
beim Best of Service Team 2016,
so fasste es ein Teilnehmer zusammen, war das einigende Gefühl, dass “der Wettbewerb wieder riesigen Spaß gemacht“ hat.
26.602,45 €
0,00 €
26.602,45 €
11.952,00 €
48 Monate
40.000 km
– 2,06 %
– 2,04 %
249 €
Jetzt Probe fahren - Tel. 0521 302-460
www.beresa.de
Anbieter:
Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
Ans Meer.
Danke!
Mietwagen im Urlaub:
Wer, wann und wo? Kleinkunst und mehr
Mobilität ohne Kaution
„Veronica Sbergia
meets The Delta Boys“
txn-p. Der Urlaub ist für viele die schönste Zeit im Jahr: Ausspannen, aufregende
neue Orte kennenlernen, den Alltag hinter sich lassen. Allerdings: Wer in den
Urlaub fliegt, ist vor Ort meist auf Bus oder Taxi angewiesen - darunter leidet
nicht nur die Flexibilität, sondern häufig auch die zeitliche Planung. Sind Kinder
dabei, wird der Wunsch nach einem eigenen Auto am Urlaubsort noch größer.
Dennoch nutzen immer noch vergleichsweise wenige Reisende am Urlaubsort
einen Mietwagen. Die Gründe: Die allgemein übliche hohe Kaution belastet die
Reisekasse zusätzlich, zudem fühlen sich viele Urlauber bei der Hinterlegung der
Kaution mit Kreditkarte im Ausland nicht wohl. Viele Autovermietungen buchen die
Kaution ab, um sie bei Rückgabe des Fahrzeugs sofort wieder zurück zu buchen.
Oder aber der Betrag wird blockiert. So oder so: Auf der Kreditkarte steht dann
ein Betrag von 600 bis 1.000 Euro nicht zur Verfügung.
Samstag, 07. Mai 2016
Mobil auf gesamten Veranstaltungsgelände
Obst- und Blumenmarkt
Samstag, 07. Mai 2016
Altstädter Kirchplatz,
am Leineweber-Brunnen
„One4you“
Samstag, 07. Mai 2016
Sonntag, 08. Mai 2016
Mobil auf gesamten Veranstaltungsgelände
Dass es auch anders geht, zeigt Sunny Cars. Der Mietwagen-Spezialist bietet
inzwischen an den beliebtesten Reisezielen der Deutschen auch Fahrzeuge an,
die ohne Kaution - das heißt ohne Barkaution oder Kreditkarte - zur Verfügung
stehen. Das Angebot gilt vorerst für die Kanaren, die Balearen, das griechische
Festland und Kreta. Einzige Bedingung: Das Fahrzeug muss bis zehn Tage vor
der Abholung reserviert werden.
Foto: Sunny Cars/txn-p
„FUNTIME-Funpark“
Samstag, 07. Mai 2016
Sonntag, 08. Mai 2016
Altstädter Kirchplatz,
am Leineweber-Brunnen
„Querschläger Marienfeld“
Sonntag, 08. Mai 2016
Mobil auf gesamten Veranstaltungsgelände
Wir sind
die einzige ...
IMPRESSUM
Magazin zur „La Strada“ 2016
Golf
Schnupperkurs
€ 10,00
inklusive
Logoball
Herausgeber:
Werbeagentur
Eigenrauch & Partner
Klasingstraße 1-11, 33602 Bielefeld
Tel.: 05 21 / 17 18 18
Fax: 05 21 / 6 57 24
info@eigenrauch-partner.de
www.eigenrauch-partner.de
Anzeigenleitung:
Werbeagentur
Eigenrauch & Partner
eigenrauch@eigenrauch-partner.de
Die Senne Golfakademie lädt ab März jeden Samstag,
von 10-12 Uhr, alle Nichtgolfer in den Senne Golfclub ein.
Einmal wöchentlich haben Sie die Möglichkeit,
herauszuLjnden wieviel Spaß das Golfspielen macht.
Fotos:
Bielefeld Marketing,
@ Fotolia.com
Andreas Siekmann
Eigenrauch & Partner
Anschließend nehmen sich unsere Trainer die Zeit,
Ihre Fragen ausgiebig zu beantworten.
Telefonische Anmeldung unter 05207 / 92 09 36
Druck
topp + möller, 32758 Detmold
Senne-Golf Gut Welschof Betriebs-GmbH & Co. KG | Augustdorfer Str. 72 | 33758 Schloß Holte-Stukenbrock
20
21
Veranstalter:
Bielefeld Marketing in Kooperation
mit der Werbeagentur
Eigenrauch & Partner, Bielefeld
Alle vom Herausgeber oder dessen
Beauftragten konzipierten Anzeigen sowie graphische Arbeiten sind
urheberrechtlich geschützt.
Sie dürfen nur mit Genehmigung
des Herausgebers genutzt werden.
Alle Rechte vorbehalten.
Daten, Termine und die enthaltenen
Angaben sind mit größter Sorgfalt
zusammengestellt worden, jedoch
ohne Gewähr.
Sämtliche Ansprüche wegen Unvollständigkeit oder Fehler werden
abgelehnt.
Namentlich gekennzeichnete
Beiträge geben nicht die Meinung
der Redaktion wieder.
mit eigener breitgefächerter Produktion! Digital-,
Offset- und UV-Offsetdruck, Mailing formen, Duftwerbung, Logistik, Mobilem Marketing, Großformatdruck
bis hin zur Erstellung von Werbeseiten und Spezialanforderungen für das Internet.
... Kreativagentur
in Lippe
Am Gelskamp 14-16, 32758 Detmold
Fon 05231 91990, Fax 05231 919910
mail@topp-moeller.com, www.topp-moeller.com
JETZT
BESTELLBAR!
Die „La Strada“-Meile 2016
Automarken und Autohändler
1
OPEL
AS-Automobile
2
VW-Nutzfahrzeuge
Autohaus am Stadion
Brackwede
GmbH & Co. KG
16
FORD
Erdmann & Domke
17
JAGUAR
Auto Sport Stopka
18
MASERATI
Auto Sport Stopka
19
BMW
Autohaus Becker-Tiemann
Oldtimerträume auf dem Klosterplatz
7. + 8. Mai 2016, 14-18 Uhr
3
SKODA
autoForum Wiegers
4
HONDA
autoForum Wiegers
20
MINI
Autohaus Becker-Tiemann
5
KIA
autoForum Wiegers
21
MERCEDES-BENZ
Beresa OWL
6
HYUNDAI
Autohaus Schettler
22
JEEP
Erdmann & Domke
7
PEUGEOT
Autohaus Schettler
23
PORSCHE
Porsche Zentrum
8
TOYOTA
Auto Weller
24
CITROEN
Henry Beckmann
9
LEXUS
Auto Weller
25
SEAT
Wenger & Parschau
10
DACIA
Autohaus Bitter
26
VW
Autohaus Steinböhmer
11
NISSAN
Auto Mattern
27
OPEL-Nutzfahrzeuge
AS-Automobile
12
MAZDA
Auto Mattern
RENAULT
Autohaus Bitter
28
13
LA STRADA CLASSIC
7. + 8. Mai
14-18 Uhr
14
REISEMOBILE
Reisemobilzentrum
Palmowsky
15
Seit 2005 ist Herr Aslan voller Leidenschaft für die Marke Chevrolet als Partner
tätig. Durch die mit Hingabe betriebene Kundenbetreuung konnte bereits 2003
ein weiterer Standort in Enger eröffnet werden.
Um der Nachfrage und der Betreuung der Kunden gerecht zu werden hat Herr
Aslan 2007 in Bad Oeynhausen den dritten Standort an der Mindener Straße
eröffnet. Auch hier wurde, wie von Anfang an, mit bescheidenen Mitteln und
mit sehr viel Herzblut, der Standort in recht kurzer Zeit sehr erfolgreich. Der
Hauptsitz mit Verwaltung von AS Automobile Necati Aslan e.K. wurde 2010
nach Bad Oeynhausen verlegt.
1
2
5
Das ständige Bemühen für seine Kunden einen optimalen Service zu bieten wurde durch den dritten Platz im Kunden – Zufriedenheitsreport 2011 belohnt. Das
war für Herrn Aslan und seine Mitarbeiter nicht nur der Lohn für überragende
Leistung, sondern die Verpflichtung die Kunden, welche bei AS Automobile zur
Familie gehören, noch intensiver zu betreuen. Man belohnt die Kunden mit einer
Kunden-Treuekarte welche weitere erhebliche Vorteile bietet. Da Kundennähe
bei Herrn Aslan sehr groß geschrieben wird brauchte Chevrolet Deutschland
auch nicht lange zu bitten um in dem ostwestfälischen Oberzentrum Bielefeld
eine weitere Filiale zu eröffnen. Chevrolet wollte, dass Bielefeld für seine Kunden
mit einem familiengeführten Exklusiv-Händler besetzt wird.
3
4
6
7
8
La Strada
Plaza
9
AUDI
Autohaus Schröder
Senne GmbH & Co.
Team KG
29
Autovermietung
31
30
11 12
10 13 14
28
Promotion
24
26
Promotion
STAND 18. APRIL 2016
32
33
Rathausplatz
16
Im April 2012 hat Herr Aslan sein viertes AS Automobile in Bielefeld eröffnet.
Ein Autohaus wurde nach den modernsten und neuesten technischen Möglichkeiten geschaffen. Heute beschäftigt Herr Aslan in allen Standorten über 20
Mitarbeiter die mit Leidenschaft und Herzblut für die Kunden tätig sind. Bei AS
Automobile kann man heute das gesamte Chevrolet und Camaro Programm
besichtigen und selbstverständlich auch probefahren. Außerdem kann man sich
aus nahezu 100 Dienst- und Gebrauchtwagen den passenden Top-Wagen anschauen, probefahren und selbstverständlich auch käuflich erwerben. Zu einem
Besuch in den AS Automobile Autohäusern sind Sie herzlich willkommen. Ein
Besuch lohnt sich!
Nach dem Rückzug von Chevrolet aus dem deutschen Markt im Dezember 2013
wechselt AS Automobile von Chevrolet zu Opel.
Anfang 2014 wird aus der Niederlassung in Bielefeld ein Opel Vertragshändler.
Anfang Juni kam in Bielefeld das Opel Nutzfahrzeugzentrum, und im Juli das
Groß- und Flottenkunden-Zentrum hinzu.
15
22
Initiative Marktund Sozialforschung e.V.
27
Am 02. März 1998 gründete Necati Aslan, eingetragener Kaufman und KFZ –
Meister, sein erstes Autohaus in Melle. In bis heute verbliebener Bescheidenheit
arbeitete er tatkräftig an der Vision einen Familienbetrieb, mit Mitarbeitern und
Kunden als prägenden Teil dieser Familie, zu formen. Dabei übernahm er den
Händlervertrag von Daewoo und war bis zur Übernahme durch den GM Konzern ein verlässlicher Partner.
17
25
AUDI
Audi Zentrum Bielefeld
Max Moritz GmbH & Co.KG
30
SEAT Wenger & Parschau
WAHRE GRÖSSE.
'HUQHXH$VWUD6SRUWV7RXUHULVWHLQ&KDPSLRQGHU
.RPSDNWNODVVH(UELHWHWHPRWLRQDOHV'HVLJQXQG
GHXWVFKH,QJHQLHXUVNXQVWǷXQGGDPLWHLQ0D[LPXPDQ
$WWUDNWLYLW¦W'HU$VWUD6SRUWV7RXUHUVHW]WLQVHLQHU.ODVVH
QHXH0D¡VW¦EH6LHEHQ*U¾QGHGLHI¾UGHQQHXHQ$VWUD
6SRUWV7RXUHUVSUHFKHQ
ȝ,QWHOOL/X[p{ǷHUVWHV/('0DWUL[/LFKWLQVHLQHU.ODVVH
ȝHFKWHU:HOOQHVVIDNWRUGDQN3UHPLXP(UJRQRPLHVLW]HQ
PLW*¾WHVLHJHO$*5$NWLRQ*HVXQGHU5¾FNHQH9
LQNOXVLYH6LW]YHQWLODWLRQXQG0DVVDJHIXQNWLRQ{
ȝ3UHPLXP,QWHULHXUPLWKRFKZHUWLJHQ0DWHULDOLHQ
6LW]KHL]XQJKLQWHQXQG/HQNUDGKHL]XQJ{
ȝQHXHZLUWVFKDIWOLFKH'LHVHOPRWRUHQJHQHUDWLRQ
ȝLQWHOOLJHQWH)DKUHU$VVLVWHQ]V\VWHPHPLWDXWRPDWLVFKHQ
SURDNWLYHQ5HDNWLRQVIXQNWLRQHQ{
ȝ¾EHUUDJHQGH.RQQHNWLYLW¦WPLW2SHO2Q6WDU{
ȝVHQVRUJHVWHXHUWH+HFNNODSSHPLWVFKO¾VVHOORVHP
6FKOLH¡XQG6WDUWV\VWHPǿ.H\OHVV2SHQǽ{
-HW]WLQIRUPLHUHQ
'HUQHXH$VWUD6SRUWV7RXUHU†UJHUWGLH2EHUNODVVH
UNSER BARPREISANGEBOT
für den Opel Astra Sports Tourer, Selection, 1.4, 74 kW
(100 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe
18.290,– €
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,8-7,5;
außerorts: 4,5-4,3; kombiniert: 5,7-5,5; CO2-Emission,
kombiniert: 131-127 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).
Effizienzklasse C
23 21 20 19
29
DER NEUE ASTRA SPORTS TOURER
schon ab
18
La Strada Plaza
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Miet- MIETCAMPER
31 Camper Wohnmobil-Vermietung
32
33
FORD
Erdmann & Domke
FIAT
Erdmann & Domke
22
Wenn Sie einen Opel mieten möchten, genießen Sie bei uns
ein ganzes Bündel von Vorteilen: Vom Fachmann gewartete
und gepflegte Fahrzeuge.
Die aktuellsten Modelle mit den modernsten Sicherheitsausstattungen. Auf Anfrage Freisprecheinrichtung und Navigation. Freundlicher, schneller und zuverlässiger Service. Schnelle Verfügbarkeit an jedem Wunschort. Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Und natürlich sind Sie uns auch willkommen, wenn Sie bisher
noch nicht Opel fahren. Denn mit einer “Probefahrt” bringen wir Sie ja möglicherweise auf den Geschmack.
{2SWLRQDOE]ZLQK¸KHUHQ$XVVWDWWXQJVYDULDQWHQYHUI¾JEDU
HerforderGroup
Straße 84Necati
in Bielefeld
AS Automobile
Aslan e.K.
Tel.: 0521-96798600
Herforder www.as-automobile.com
Straße 84 • 33602 Bielefeld
Telefon: 0521-96798600
RKQH$Q]DKOXQJ
3DVVDW9DULDQW&RPIRUWOLQH%OXH0RWLRQ7HFKQRORJ\,76,N:36*DQJ
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKNPLQQHURUWVDX‰HURUWVNRPELQLHUW&(PLVVLRQNRPELQLHUW
$XVVWDWWXQJ%XVLQHVV3UHPLXP3DNHWLQNO1DYLJDWLRQ96WHFNGRVHDQGHU0LWWHONRQVROHKLQWHQ$XWRPDWLVFKH'LVWDQ]UHJHOXQJ
$&&LQNO*HVFKZLQGLJNHLWVEHJUHQ]HU&OLPDWURQLFPLW=RQHQ7HPSHUDWXUUHJHOXQJ/HQGHQZLUEHOVWW]HQYRPDXI)DKUHUVHLWH
HOHNWULVFKHLQVWHOOEDU0DVVDJHIXQNWLRQDXI)DKUHUVHLWH6FKHLEHQZDVFKGVHQYRPDXWRPDWLVFKEHKHL]W8PIHOGEHREDFKWXQJVV\VWHP
)URQW$VVLVW&LW\1RWEUHPVIXQNWLRQIUDXWRPDWLVFKH'LVWDQ]UHJHOXQJ$&&9RUGHUVLW]HEHKHL]EDU)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ%OXHWRRWK
/HLFKWPHWDOOUlGHU0XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQNUDG*HVFKZLQGLJNHLWVUHJHODQODJHXYP
*HVFKlIWVIDKU]HXJ/HDVLQJUDWH0RQDWOLFK
6RQGHU]DKOXQJĄ/DXI]HLW0RQDWH/DXIOHLVWXQJSUR-DKUNP)DKU]HXJSUHLVDE:HUN]]JO8VW(85
Ą
RKQH$Q]DKOXQJ
:HLWHUH0RGHOOH]XJQVWLJHQ.RQGLWLRQHQ
3DVVDW9DULDQW&RPIRUWOLQH%OXH0RWLRQ7HFKQRORJ\,7',N:36*DQJ
PRQDWOLFKH/HDVLQJ5DWH(85 )DKU]HXJSUHLVDE:HUN]]JO8VW(85
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKNPLQQHURUWVDX‰HURUWVNRPELQLHUW&(PLVVLRQNRPELQLHUW
Ą
3DVVDW9DULDQW+LJKOLQH%OXH0RWLRQ7HFKQRORJ\,7',N:36*DQJ
PRQDWOLFKH/HDVLQJ5DWH(85 )DKU]HXJSUHLVDE:HUN]]JO8VW(85
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKNPLQQHURUWVDX‰HURUWVNRPELQLHUW&(PLVVLRQNRPELQLHUW
3DVVDW9DULDQW+LJKOLQH%OXH0RWLRQ7HFKQRORJ\,7',6&5N:36
*DQJ'RSSHONXSSOXQJVJHWULHEH'6*
PRQDWOLFKH/HDVLQJ5DWH(85 )DKU]HXJSUHLVDE:HUN]]JO8VW(85
Ą
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKNPLQQHURUWVDX‰HURUWVNRPELQLHUW&(PLVVLRQNRPELQLHUW
{(LQ$QJHERWGHU9RONVZDJHQ/HDVLQJ*PE+*LIKRUQHU6WU%UDXQVFKZHLJI¾UJHZHUEOLFKH(LQ]HODEQHKPHUPLW$XVQDKPHYRQ6RQGHUNXQGHQI¾UDXVJHZ¦KOWH0RGHOOH
$OOH:HUWH]]JOJHVHW]OLFKHU0HKUZHUWVWHXHU=]JO.RVWHQI¾UGLH6HOEVWDEKROXQJLQGHU$XWRVWDGW:ROIVEXUJXQGGLH=XODVVXQJVNRVWHQ
$XWRKDXV6WHLQE¸KPHU*PE+&R.*
Ą
-|OOHQEHFNHU6WUD‰H%LHOHIHOG