Guide to boatrides 2016 - Primus

Transcription

SCHIFFSFAHRTEN AUF MAIN & RHEIN 2016
SIGHTSEEING BY BOAT
FRANKFURTER PERSONENSCHIFFAHRT
FAMILY TRADITION SINCE 1880
TAGEN UND FEIERN
AUF DEM MAIN
IHR EVENT AN BORD DER PRIMUS-LINIE
YOUR EVENT ABOARD
A PRIMUS BOAT
MEETINGS AND CELEBRATIONS ON THE RIVER MAIN
SIGHTSEEING RUNDFAHRTEN IN FFM004
SIGHTSEEING CRUISES IN FRANKFURT 6
SPECIALS
Empfang auf dem Main Round trip sightseeing with reception12
Oktoberfest ab Frankfurt 20
EVENTFAHRTEN EVENT CRUISES
Rhein in Flammen Rhine in Flames14
Sonntags-Brunch auf dem Main Sunday Brunch on the river Main 16
Frankfurter Feuerwerke Frankfurt fireworks38
Mainzer Sommerlichter Summer lights of Mainz
18
ABENDFAHRTEN EVENING CRUISES
S&
I N FOK I NG
BOO
1
11/-2
8 37 - 68
3
3
1
7
8 3
69Tel. 0 069-13 3 ie.de
Fax us-lin
p r im
Riversight-Dinner
After-Work-Shipping Frankfurt
Skylight-Tour
32
34
36
TAGESFAHRTEN DAY TRIPS
Rüdesheim/St.Goarshausen22
Loreley 24
Aschaffenburg 26
Seligenstadt 28
WI/MZ nach FFM 30
FAHRPLAN TIMETABLE08
Charter-Service
Information
Kombiticket
2
11
11
Mit freundlicher Unterstützung von:
02
CHARTER-SERVICE
WILLKOMMEN BEI DER PRIMUS-LINIE
03
Anlegestelle Gerbermühle
Anlegestelle Holbeinsteg
MAINAUFWÄRTS
MAINABWÄRTS
Richtung Gerbermühle: 50 Minuten
Kombination beide Richtungen: 100 Minuten
Anlegestelle Eiserner Steg
Richtung Griesheim: 50 Minuten
Kombination beide Richtungen: 100 Minuten
Schiffsrundfahrt in Frankfurt – Sightseeing auf dem Main
Der „Klassiker“ unter unseren Fahrten: eine Rundfahrt durch
Frankfurt! Auf dieser Tour erleben Sie die Mainmetropole in ihrer
ganzen Vielfalt. Urban, glitzernd, lebhaft und zugleich historisch,
charmant und einfach sehenswert. Kein Wunder, dass Frankfurt
regelmäßig zu den Top-Städten weltweit zählt. Machen Sie sich
selbst einen Eindruck und erleben Sie die Weltstadt Frankfurt von
ihrer schönsten, von ihrer Wasser-Seite aus!
ABFAHRTSZEITEN – ANLEGESTELLE GERBERMÜHLE
TICKETS
Einzel 50 Min. 8,95
100 Min.
11,95
– 4,95
Gruppe 50 Min. 7,95
(ab 15 Pers.)
100 Min.
10,95
Familie * 50 Min.
23,80
100 Min.
29,80
* 2 Erwachsene + 3 Kinder (6 – 14 Jahre)
ABFAHRTSZEITEN – EISERNER STEG, MAINKAI
Montag – Samstag
1
Mainabwärts 11:00 13:00 15:00 17:00 Mainaufwärts 12:00 14:00 16:00
Sonn- und Feiertage
3
3
3
1,3
Mainabwärts 11:00 12:30 13:00 14:30 15:00 16:30 17:00 18:30
3
3
3
3
1, 3
Mainaufwärts11:30 12:00 13:30 14:00 15:30 16:00 17:30 18:00
€ / Person
€ / Person
€ / Kind (6 –14 Jahre)
€ / Person
€ / Person
€ / Familie € / Familie
Montag – Samstag
2
12:30 14:30 16:30 Sonn- und Feiertage
12:00 3 12:30 14:00 3 14:30 16:00 3 16:30 18:00 2, 3 18:30 2, 3
TERMINE
12. MÄRZ – 30. OKT. Täglich
NOVEMBER Samstags und sonntags (11:00 – 16:00)
28. – 30. DEZ. Täglich (12:00 – 16:00) Zusätzliche Rundfahrten führen wir nach Absprache durch.
1 Bei diesen Abfahrten nur 50 Min. Fahrt möglich
2 Schiffsfahrt nur bis Eiserner Steg möglich
3 Abfahrten 25. März bis 3. Oktober
Sie
zen
Nut unsere n
e
auchgestell und
Anle rmühle g !
te
be
Ger olbeins Schif fsH
ieg
n
t
s
in
iere
iE
for m
e be
Bit t rsonal in
pe
04
STADTRUNDFAHRT FRANKFURT
STADTRUNDFAHRT FRANKFURT
05
Landing stage Gerbermühle
Landing stage Holbeinsteg
Lock
Griesheim
UPSTREAM
DOWNSTREAM
Direction Gerbermühle: 50 Minutes
Combination of both directions: 100 minutes
Landing Stage Eiserner Steg
Direction Griesheim: 50 Minutes
Combination of both directions: 100 minutes
Sightseeing Frankfurt – Round Trip
Our classic Frankfurt sightseeing tour: discover our city in all
its variety. Historic, charming, fun, lively and worth seeing –
all at once. A river cruise on the Main is a great way to discover
Frankfurt with accompanying commentaries in German and
English about the most important sights along the river.
TICKETS
Single 50 Min. 8,95
100 Min.
11,95
– 4,95
Group 50 Min. 7,95
(ab 15 Pers.)
100 Min.
10,95
Family * 50 Min.
23,80
100 Min.
29,80
* 2 adults + 3 children (6 – 14 years)
€ / person
€ / person
€ / child (6 –14 years)
€ / person
€ / person
€ / family € / family
DEPARTURES– EISERNER STEG, MAINKAI
Monday – Saturday
1
Downstream 11:00 13:00 15:00 17:00 Upstream 12:00 14:00 16:00
Sunday and public holidays
3
3
3
1,3
Downstream 11:00 12:30 13:00 14:30 15:00 16:30 17:00 18:30
3
3
3
3
1, 3
Upstream
11:30 12:00 13:30 14:00 15:30 16:00 17:30 18:00
DEPARTURES – ANLEGESTELLE GERBERMÜHLE
Monday – Saturday
2
12:30 14:30 16:30 Sunday and public holidays
12:00 3 12:30 14:00 3 14:30 16:00 3 16:30 18:00 2, 3 18:30 2, 3
TIMETABLE
MARCH 12 – OCT. 30 Daily
NOVEMBER Saturday and Sunday (11:00 – 16:00)
DEC. 28 – 30 Daily (12:00 – 16:00) A dditional tours can be arranged upon agreement.
1 Only 50 minutes tour available
2 Tour only operates as far as landing stage Eiserner Steg
3 Departures March 25 - Oct. 03
e
ntag
advanding
e
k
a
a
T
ur l
of o stages e and
ühl !
berm teg
Ger olbeins he crew
H
rm t
fo
ing
s e in
o ar d
P lea ur ing b
d
06
SIGHTSEEING FRANKFURT
SIGHTSEEING FRANKFURT
07
FAHRPLAN TIMETABLE
MÄRZ/MARCH
Seite/Page
06 So/Sun Sonntags-Brunch
16
Sunday Brunch
14 Mo/MonSkylight-Tour
36
15 Di/Tue Skylight-Tour
36
16 Mi/WedRiversight-Dinner
32
17 Do/Thu Skylight-Tour
36
16
Sunday Brunch
28 Mo/Mon Seligenstadt
28
APRIL/APRIL
07 Do/Thu Riversight-Dinner
Sunday Brunch
MAI/MAY
05 Do/Thu 05 Do/Thu 06 Fr/Fri 08 So/Sun 08 So/Sun 10 Di/Tue 11 Mi/Wed
12 Do/Thu 14 Sa/Sat 14 Sa/Sat 15 So/Sun 15 So/Sun 19 Do/Thu 20 Fr/Fri 21 Sa/Sat 21 Sa/Sat 22 So/Sun 26 Do/Thu 26 Do/Thu 27 Fr/Fri 28 Sa/Sat 28 Sa/Sat 29 So/Sun 32
16
Aschaffenburg
26
Skylight-Tour
36
After-Work-Shipping 34
Sonntags-Brunch
16
Sunday Brunch
Seligenstadt
28
Riversight-Dinner32
Rüdesheim / St. Goarsh.22
Seligenstadt
28
Skylight-Tour
36
Aschaffenburg
26
Skylight-Tour
36
Aschaffenburg
26
Skylight-Tour
36
Seligenstadt
28
Seligenstadt
28
Skylight-Tour
36
Skylight-Tour
36
Aschaffenburg
26
JUNI/JUNE
01 Mi/Wed Rüdesheim / St. Goarsh.22
01 Mi/WedSkylight-Tour
36
02 Do/Thu Aschaffenburg
26
02 Do/Thu After-Work-Shipping 34
03 Fr/Fri After-Work-Shipping 34
04 Sa/Sat Skylight-Tour
36
07 Di/Tue Aschaffenburg
26
08
Seite/Page
07 Di/Tue Riversight-Dinner32
36
08 Mi/Wed Skylight-Tour
36
09 Do/Thu Seligenstadt
28
11 Sa/Sat Rüdesheim / St. Goarsh.22
36
12 So/Sun Aschaffenburg
26
14 Di/Tue Seligenstadt
28
36
26
18 Sa/Sat Riversight-Dinner32
36
19 So/Sun Seligenstadt
28
26
36
36
28
36
26
28
36
36
26
JULI/JULY
02 Sa/Sat Rhein in Flammen – 14
Binger Loch
Rhine in Flames
nur Kombiticket
combined ticket only
26
36
36
28
FAHRTEN NACH DATUM/TIMETABLE
Seite/Page
nur Kombiticket
09 Sa/Sat Riversight-Dinner32
36
26
11 Mo/Mon Höchster Schlossfest – 38
Abschlussfeuerwerk
fireworks cruise
12 Di/TueSeligenstadt
28
12 Di/TueSkylight-Tour
36
36
26
18 Mo/Mon Rüdesheim / St. Goarsh.22
19 Di/TueAschaffenburg
26
36
36
21 Do/Thu WI-MZ-FFM
30
28
36
26
nur Kombiticket
26 Di/TueSeligenstadt
28
26 Di/TueWI-MZ-FFM
30
36
36
26
28 Do/Thu Riversight-Dinner32
nur Kombiticket
30 Sa/Sat Mainzer Sommerlichter18
36
AUGUST/AUGUST 01 Mo/Mon Rüdesheim / St. Goarsh.22
nur Kombiticket
26
02 Di/Tue WI-MZ-FFM
30
9
Seite/Page
36
36
28
36
26
nur Kombiticket
08 Mo/Mon Mainfest
38
fireworks cruise
08 Mo/Mon After-Work-Shipping 38
with fireworks
28
09 Di/TueWI-MZ-FFM
30
36
36
26
11 Do/Thu Riversight-Dinner
32
Koblenz
Rhine in Flames
nur Kombiticket
36
14 So/Sun Loreley
24
26
36
16 Di/TueWI-MZ-FFM
30
36
28
36
26
28
23 Di/TueWI-MZ-FFM
30
36
36
>>
09
FAHRPLAN TIMETABLE
AUGUST/AUGUST Seite/Page
26
36
28
28 So/Sun Museumsuferfest 38
fireworks cruise
28 So/Sun Riversight-Dinner 32
with fireworks
26
36
36
SEPTEMBER/SEPTEMBER
28
02 Fr/FriAfter-Work-Shipping34
36
28
26
Oberwesel
Rhine in Flames
nur Kombiticket
36
11 So/Sun Loreley
24
26
14 Mi/WedRiversight-Dinner32
28
Loreley Rhine in Flames
17 Sa/SatSkylight-Tour
36
28
26
36
28
10
Seite/Page
26
28
OKTOBER/OCTOBER
nur Kombiticket
36
26
05 Mi/Wed Oktoberfest – 20
Nachmittagsfahrt
Afternoon cruise
26
06 Do/Thu Abendparty
20
Oktoberfest
Evening cruise
07 Fr/Fri Abendparty
20
Oktoberfest
Evening cruise
08 Sa/Sat Abendparty
20
Oktoberfest
Evening cruise
28
09 So/Sun Oktoberfest – 16
Sonntags-Brunch
Sunday Brunch
28
13 Do/Thu Abendparty
20
Oktoberfest
Evening cruise
14 Fr/Fri Abendparty
20
Oktoberfest
Evening cruise
15 Sa/Sat Abendparty
20
Oktoberfest
Evening cruise
26
20 Do/Thu Riversight-Dinner32
16
Sunday Brunch
NOVEMBER/NOVEMBER
10 Do/Thu Riversight-Dinner 32
mit Martinsgans
with St. Martin‘s goose
16
Sunday Brunch
16
Sunday Brunch
INFORMATIONEN INFORMATION
KOMBITICKET / COMBINED TICKET
Das Kombiticket, das die Primus-Linie gemeinsam mit dem Rhein-Main-Verkehrsverbund
anbietet, gibt es für die Primus-Tagesfahrten in zwei Versionen.
Bei der klassischen Variante reisen Passagiere mit den PrimusSchiffen bis an den Ziel- und Wendeort (z.B. Aschaffenburg,
Seligenstadt, Rüdesheim, Wiesbaden/Mainz). Dort können sie
den Rückweg mit der Bahn antreten.
The combined ticket is a travel document that contains the ticket
for selected day trips with Primus-Linie as well as the ticket for
the regional RMV trains on the same day. There are two versions.
Passengers with the classical version travel by Primus boat to the
final destination or “turn-around” point (such as Aschaffenburg,
Seligenstadt, Rüdesheim, Wiesbaden/Mainz). From there they
return by train.
ERWEITERTES KOMBITICKET / SPECIAL COMBINED TICKET
Das Erweiterte Kombiticket funktioniert genau umgekehrt:
Passagiere reisen mit der Bahn an den Ziel- und Wendeort
(z.B. Aschaffenburg, Seligenstadt, Rüdesheim, Wiesbaden/Mainz)
oder andere Anlegestellen der Rückfahrroute und kehren mit
dem Primus-Schiff zurück. Praktisch: Eingeschlossen ist dabei
die Rückfahrt vom Schiffsanleger mit dem öffentlichen Nahverkehr innerhalb des RMV-Gebiets bis nach Hause – alles mit einem
Ticket.
The special combined ticket works exactly in reverse: passengers
travel by train to the final destination or “turn-around” point of
one the Primus boats (e.g. Aschaffenburg, Seligenstadt, Rüdesheim, Wiesbaden/Mainz) or any other landing stage on the returning path and return to Frankfurt by boat. This ticket also includes
the train journey from the point of disembarkment to your home
(as long as it is located in the RMV tariff region).
Beförderungsbedingungen: Es gelten die Allgemeinen Beförderungsbedingungen. Sie
finden sie ausgehängt an Bord unserer Schiffe und in unseren Verkaufsstellen oder online
auf unserer Website unter www.primus-linie.de.
Conditions of Carriage: The shipping company accepts no responsibility in cases of
cancellation or late arrival. We reserve the right to make changes (timetable fares). No
refund in cases of no-show. We regret that subsequent complaints about altered fares or
incorrect change cannot be considered. Group fares do not apply for trips with live music,
fireworks, coach transfer or where any form of catering is included in the fare. Guests may
not consume their own food in the boat’s guest rooms. General Conditions of Carriage
apply. These conditions are displayed on board our boats and at all ticket sales locations.
INFORMATIONEN
11
Empfang auf dem Wasser
Reception on the river
Krönen Sie Ihren besonderen Tag (z.B. Hochzeit, Taufe, Kommunion, Geburtstag) mit einem festlichen Empfang auf dem
Schiff. Wir begrüßen Sie an Bord und reichen, an extra für Sie
reservierten Tischen, kleine Köstlichkeiten und Sekt.
Sometimes it has to be something special: Crowning your special occasion with a festive reception on board – for example,
wedding, baptism, communion, birthday! We welcome you and
your guests on board. Tables will be reserved and decorated
for you as we serve delicious snacks and sparkling wine.
ARRANGEMENT AB 10 PERSONEN
(bei einer geringeren Personenzahl gilt immer die Abnahme der
Mindestbestellmenge von 10 Personen) € 14,50 p.P. inkl. 1 Glas
Sekt, 3 Canapés, weiße Tischdecken, kleiner Blumenschmuck.
Bitte beachten Sie, dass die Kosten für die Tickets der Schiffs
fahrt noch hinzukommen.
UNSER ANGEBOT IST AUF FOLGENDEN
FAHRTEN ERHÄLTLICH:
- Rundfahrten - Alle Tagesfahrten
- Nachmittagsfahrt in den Rheingau
- Rhein in Flammen
- Weihnachtliche Kreuzfahrt mit Goethe
- Weitere Fahrten auf Anfrage
12
SPECIALS
ARRANGEMENT STARTING FROM 10 PERSONS:
(arrangement can be booked for less people but a minimum
charge for 10 persons always applies) € 14,50 pp incl. 1 glass of
sparkling wine, 3 canapès, white tablecloth and small floral decoration. Please note: The tickets for the cruise are not included.
OUR OFFER IS AVAILABLE ON THE FOLLOWING CRUISES:
- Sightseeing trip
- All day trips
- Afternoon trip to the Rheingau
- Rhine in flames
- Christmas cruise with Goethe
- Additional tours on demand
SPECIALS
13
Rhein in Flammen
‘Rhine in Flames’
Was für ein Anblick! Tausende Feuer leuchten, Glitzerregen
gehen nieder, bunte Lichter spiegeln sich im Wasser: das ist
„Rhein in Flammen“, das große Feuerwerk im Mittelrheintal!
Erleben Sie das Feuerspektakel hautnah bei uns an Bord.
Und lassen Sie sich begeistern von der faszinierenden Stimmung
des nächtlichen Rheins im Lichterzauber. Wir verwöhnen Sie
kulinarisch wahlweise mit einem warmen, kalten oder vegetarischen Hauptgericht (im Fahrpreis ist ein Gericht pro Person
enthalten, bitte unbedingt bei Kartenbuchung bestellen!) und
unterhalten Sie mit dezenter Musik und Informationen zu den
wichtigsten Sehenswürdigkeiten.
What a sight! Thousands of sparks glimmer and glitter like
rain cascades, colourful lights glisten in the water: this is the
‘Rhine in Flames’, the most spectacular fireworks display in
the middle of the Rhine Valley. Enjoy an exclusive firework
experience onboard with us. Be inspired by the captivating
atmosphere of the Rhine at night during this parade of lights.
One meal is included in the ticket price (please pre-order).
More snacks available on board. Background music and
information about important sights will be provided.
BINGER LOCH IM FEUERZAUBER
SAMSTAG, 02. JULI ABFAHRT ANKUNFT TICKETS 1
FM, EISERNER STEG 2 F
MAINZ-FISCHTOR WIESBADEN-BIEBRICH FM, EISERNER STEG 2 F
MAINZ-FISCHTOR WIESBADEN-BIEBRICH 13:30
16:45
17:25
02:50 02:30 02:00 € 71,50
€ 71,50
€ 71,50
Die Ankunft der Busse erfolgt in Frankfurt in der Berliner Straße/Paulsplatz.
Bus arrival in Frankfurt – Berliner Straße/Paulsplatz.
FIRE MAGIC IN BINGEN
SAT, JULY 02 DEPARTURE ARRIVAL TICKETS 1
13:30
16:45
17:25
02:50 02:30 02:00 € 71,50
€ 71,50
€ 71,50
’RHINE IN FLAMES’, KOBLENZ
SAT. AUGUST 13
DEPARTURE ARRIVAL TICKETS 1
RHEIN IN FLAMMEN, KOBLENZ
SAMSTAG, 13. AUGUST ABFAHRT ANKUNFT TICKETS 1
MAINZ-FISCHTOR 2 WIESBADEN-BIEBRICH 2 FFM, EISERNER STEG 2 MAINZ-FISCHTOR 2 WIESBADEN-BIEBRICH 2 ’NIGHT OF 1,000 FIRES’, OBERWESEL
SAT, SEPTEMBER 10 DEPARTURE ARRIVAL TICKETS 1
12:30
15:45
16:25
03:00 02:30 02:30 € 85,90
€ 85,90
€ 85,90
12:30
15:45
16:25
03:00 02:30 02:30 € 85,90
€ 85,90
€ 85,90
NACHT DER 1000 FEUER, OBERWESEL
SAMSTAG, 10. SEPT. ABFAHRT ANKUNFT TICKETS 1
MAINZ-FISCHTOR 2 WIESBADEN-BIEBRICH 2 FFM, EISERNER STEG 2 MAINZ-FISCHTOR 2 WIESBADEN-BIEBRICH 2 ’RHINE IN FLAMES’, LORELEY VALLEY
SAT, SEPTEMBER 17 DEPARTURE ARRIVAL TICKETS 1
12:30
15:45
16:25
01:00 24:00 24:00 € 78,50
€ 78,50
€ 78,50
RHEIN IN FLAMMEN IM TAL DER LORELEY
SAMSTAG, 17. SEPT. ABFAHRT ANKUNFT TICKETS 1
FFM, EISERNER STEG 2 MAINZ-FISCHTOR 2 WIESBADEN-BIEBRICH 2 12:30
15:45
16:25
01:00 24:00 24:00 € 85,90
€ 85,90
€ 85,90
FFM, EISERNER STEG 2 MAINZ-FISCHTOR 2 WIESBADEN-BIEBRICH 2 12:30
15:45
16:25
12:30
15:45
16:25
01:00 24:00 24:00 01:00 24:00 24:00 € 78,50
€ 78,50
€ 78,50
€ 85,90
€ 85,90
€ 85,90
1 All prices are valid per person and from the respective point of boarding.
2 Outward journey by boat, return journey by bus. Bus transfer is included in ticket price.
i
Please note: Be sure to get your tickets in time – ’Rhine in Flames’ is in great demand!
1 Alle Fahrpreise gelten pro Person und vom jeweiligen Abfahrtsort hin und zurück.
2 Hinfahrt mit dem Schiff. Rückfahrt mit dem Bus.
14
EVENTFAHRTEN
EVENT CRUISES
15
Sonntags-Brunch auf dem Main
Sunday Brunch on the river Main
Wenn draußen die Jahreszeiten ihre prächtigen Landschaftsbilder malen, dann lässt sich dies an Bord eines Schiffes durch
große Panoramascheiben in aller Ruhe am besten betrachten.
Und nach einem kurzen Ausflug an die f rische Luft auf dem
Außendeck schmeckt der Sonntags-Brunch an Bord noch ein
wenig besser. Ein umfangreiches Angebot von Obstsalat, Müsli,
Käse, Schinken, Lachs, Suppen, Salaten und warmen Gerichten
vom Büffet gefällt der ganzen Familie.
Genießen Sie das natürliche Bordkino in aller Ruhe und lassen
Sie es sich schmecken!
As the landscape changes with the year’s seasons, your best
seat to enjoy the atmosphere will be aboard our ships. And
after an intake of fresh air on our sun deck, the food will taste
even better. Enjoy Frankfurt’s skyline during a Sunday brunch
with friends and family. Fruit salad, cereal, smoked salmon,
soups, salads and warm dishes will be served at our buffet.
TERMINE
MÄRZ06 · 27
APRIL10
MAI 08 (Muttertag)
*
OKTOBER09 · 30
NOVEMBER13 · 27
* Oktoberfest-Brunch 45,- € / p.P., 25,- € / Kind
EINLASS
ABFAHRT ANKUNFT
10:30 Frühstück
11:00 FFM, Eiserner Steg, Mainkai
13:30FFM, Eiserner Steg, Mainkai
Zu- und Ausstieg an Gerbermühle und Holbeinsteg möglich
TICKETS
38,50 € / Person *
25,00 € / Kind (4–12 Jahre) *
* Reichhaltiges Brunchbüffet im Fahrpreis inbegriffen
16
EVENTFAHRTEN
DATES
MARCH06 · 27
APRIL10
MAY08 (Mother‘s Day)
OCTOBER09 * · 30
NOVEMBER13 · 27
* Oktoberfest brunch 45,- € / p.P., 25,- € / child
ENTRANCE
DEPARTURE ARRIVAL
10:30 Breakfast
11:00 Frankfurt, Eiserner Steg, Mainkai
13:30Frankfurt, Eiserner Steg, Mainkai
Boarding and exit at Gerbermühle and Holbeinsteg possible.
TICKETS
38,50 € / person *
25,00 € / child (4–12 years) *
* Brunch buffet included in cruise fare
EVENT CRUISES
17
U
NE W
NE
Mainzer Sommerlichter
Summer lights of Mainz
Ein Tag zum Genießen, eine Nacht zum Staunen
Es wird das Fest der Feste: Mit einem gigantischen Musikfeuerwerk auf dem Rhein und vor herrlicher Stadtkulisse feiert Mainz
den Höhepunkt des Sommers. Und wir feiern mit! Erleben Sie die
spektakulär choreographierte Licht- und Klang-Show bei uns von
der ersten Reihe aus. Und das ist noch nicht alles!
A day to enjoy, a night to marvel:
a gigantic musical firework on the Rhine and in front of Mainz’
historic city. This will be one of the highlights along the Rhine
in 2016. Witness the spectacular light and sound show in the
first row.
Bis zum atemberaubenden Lichter-Finale reihen sich auf dieser
Fahrt ab Frankfurt mit Zustieg in Mainz und Wiesbaden die
Sinneseindrücke aneinander wie Perlen einer Kette: Burgen,
Schlösser, Auen und historische Weinstädte begleiten Sie entlang
des Rheins. Dazu erwartet Sie ein erstklassiges 2-Gänge-Menü
mit kleinem Überraschungsgruß aus unserer Bordküche und
dezenter Hintergrundmusik – oder buchen Sie alternativ unser
zweites Schiff ab Mainz / Wiesbaden-Biebrich: mit DJ und den
größten Hits aus den 70er, 80er und 90er Jahren.
Für beide Varianten aber gilt: Rechtzeitig mit Einbruch der
Dunkelheit gleiten wir in einem glitzernden Schiffskonvoi
zum Schauplatz in Mainz – und machen die Nacht mit einem
Paukenschlag zum Tag!
Diese Veranstaltung ist einmalig – reservieren Sie bitte rechtzeitig Ihren Tisch an Bord!
SCHIFF 1 ab Frankfurt mit Zustieg in Mainz und Wiesbaden
inkl. 2-Gänge-Menü, dezenter Hintergrundmusik und Informationen zu den wichtigsten
Sehenswürdigkeiten
SAMSTAG, 30. JULI ABFAHRT ANKUNFT TICKETS 1
FRANKFURT MAINZ-FISCHTOR WIESBADEN-BIEBRICH 14:00
17:30
18:00
01:15
23:30 00:15 € 89,50 2
€ 79,50
€ 79,50
For this special event we offer 2 options: one ship will depart
from Mainz and Wiesbaden, including a 2 course menu and
aD
J with music from the 70s 80s 90s and today. The other ship
departing from Frankfurt, Mainz and Wiesbaden also offers
a 2 course menu and discreet background music.
The event is unique. Please make your reservation in time.
BOAT 1 from Frankfurt with boarding in Mainz and Wiesbaden
incl. 2-course-menu, discreet background music and information on most important
sights along the river
SUNDAY, JULY 30 FRANKFURT MAINZ-FISCHTOR WIESBADEN-BIEBRICH DEPARTURE ARRIVAL TICKETS 1
14:00
17:30
18:00
01:15
23:30 00:15 € 89,50 2
€ 79,50
€ 79,50
BOAT 2 from Mainz and Wiesbaden (Partyboat)
incl. 2-course-menu and DJ
SUNDAY, JULY 30 MAINZ-FISCHTOR WIESBADEN-BIEBRICH DEPARTURE ARRIVAL TICKETS 1
17:30
18:00
23:30 00:15 € 79,50
€ 79,50
2 Those passengers who boarded the boat in Frankfurt will return by bus.
Bus transfer is included in the ticket price.
SCHIFF 2 (Partyschiff) ab Mainz und Wiesbaden
inkl. Essen und DJ
SAMSTAG, 30. JULI A parade of ships will travel along the Rhine, its castles,
winegrowing villages and beautiful nature. The final show will
be in front of Mainz’ historic city.
ABFAHRT ANKUNFT TICKETS 1
MAINZ-FISCHTOR WIESBADEN-BIEBRICH 17:30
18:00
23:30 00:15 € 79,50
€ 79,50
2 Für die Gäste aus Frankfurt erfolgt die Rückfahrt mit dem Bus und ist im Fahrpreis
inbegriffen.
18
FEUERWERKSFAHRT
FIREWORK CRUISE
19
Oktoberfest Frankfurt
Oktoberfest Frankfurt
Wir laden Sie herzlich ein zum Oktoberfest bei der Primus-Linie.
Auf der herbstlichen Fahrt mainaufwärts Richtung hessischbayerischer Grenze warten wir mit Oktoberfestmusik und Festbier
auf. Um 17 Uhr eröffnen wir unser Buffet mit typisch bayerischen
Schmankerln. Herzlich willkommen zur bayerischen Gaudi auf
dem Main! Trachten sind gern gesehen, aber kein Muss.
Welcome to the Oktoberfest on board of the Primus-Linie. From
5 o‘clock onwards, we open the buffet with typical Bavarian
delicacies. Oktoberfest music, Bavarian specialities and Oktoberfest beer await you on this autumn boat ride. Welcome to the
Oktoberfest on the river Main! Bavarian traditional dress is
welcome, but not nessesary.
NACHMITTAGSFAHRT
TERMINE
OKTOBER 05
ABFAHRT 14:30 FFM, Eiserner Steg, Mainkai
ANKUNFT
TICKETS
39,50 € / Person inkl. Essen und Live-Musik
DATE
DEPARTURE ARRIVAL
TICKETS
Zusätzlich feiern wir mit Ihnen an sechs Abendterminen Oktober
fest mit Oktoberfestmusik, Festbier und zünftigen Schmankerln
à la carte.
On six additional dates in October, we celebrate an “Oktoberfest”
evening party – with Oktoberfest music,“Oktoberfest beer” and
Bavarian specialities à la carte.
ABENDPARTY
TERMINE
OKTOBER 06 · 07 · 08 · 13 · 14 · 15
ABFAHRT 18:30 FFM, Eiserner Steg, Mainkai
1. STOPP 19:30 FFM, Eiserner Steg, Mainkai
EVENINGPARTY
DATES
OCTOBER 06 · 07 · 08 · 13 · 14 · 15
DEPARTURE 18:30 Frankfurt, Eiserner Steg
1ST STOP 19:30 Frankfurt, Eiserner Steg
2. STOPP
2 STOP
ARRIVAL
TICKETS
ANKUNFT
TICKETS
20
! Für Nachzügler, gleiches Schiff
! Für Eilige, zum Aussteigen
19,90 € / Person
itte bestellen Sie das Essen vor: Das Bestellformular
B
finden Sieauf www.primus-linie.de bei der Fahrtbuchung
unter „Optionen“.
OKTOBERFEST
ND
AFTERNOON BOAT RIDE
OCTOBER 05
39,50 € / Person incl. buffet and Live-music
! For latecomers (same boat)
22:45 Frankfurt, Eiserner Steg
23:45 Frankfurt, Eiserner Steg
19,90 € / person
Please pre-order your food when booking: you will find
the order form when making your reservations under
“options”.
OKTOBERFEST
21
Tagesfahrt Rüdesheim / St. Goarshausen
Day Trip to Rüdesheim / St. Goarshausen
Hier ging nicht nur den Rhein-Romantikern früherer Jahrhunderte
das Herz auf, hier genießen die Menschen noch heute den Blick auf
Schlösser, Burgen, Auen und Weinberge. Und natürlich auf die histo
rischen Stadtkulissen von Mainz, Wiesbaden und Eltville! Rüdesheim
gehört mit zum UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal und ein
Besuch dieser berühmten Weinstadt ist geradezu ein „Muss“ für
jeden Rhein-Reisenden.
Besonderer Tipp – St. Goarshausen: Wer mag, steigt 14:15 Uhr in
Rüdesheim um auf ein Partnerschiff nach St. Goarshausen – Ankunft
15:50 Uhr. Aufpreis 19,40 €. Die Rückfahrt erfolgt mit der Bahn 3 .
On this day trip passengers can today enjoy views of castles and
vineyards and of course, the historic cities of Mainz, Wiesbaden and
Eltville. Rüdesheim is a UNESCO World Heritage Upper Middle Rhine
Valley. A visit to this famous wine town is a must for any t raveler
Rhine. Special tip – St. Goarshausen: For those who wish to continue
the journey, you may board a partner boat at 14:15 to St. Goarshausen
– arrival 15:50hrs, additional charge 19,40 €. Return by train only 3 .
TERMINE
MAI
11 · 14 · 21 · 28
JUNI01 · 08 · 11 · 18 · 22 · 25 · 29
*
JULI02 · 06 · 09* · 13 · 18 · 20 · 23 · 25* · 27 · 30 *
*
AUGUST01 · 03 · 06 · 08 * · 10 · 13 * · 15 · 17 · 20 ·
22 · 24 · 27 · 31
SEPTEMBER 07 · 10 * · 14 · 21 · 24
OKTOBER01* · 08 · 15
* These boat rides are combined ticket trips. More information on the RMV combined ticket on page 11.
BOARDING LOCATION DEPARTURE ARRIVAL
* Fahrt nur mit Kombi-Ticket möglich. Mehr Information auf Seite 11.
1
ABFAHRTSORT FAHRTZEITEN AN / AB
FRANKFURT HÖCHST KELSTERBACH RÜSSELSHEIM MZ-FISCHTOR WI-BIEBRICH ELTVILLE RÜDESHEIM ab 08:30 an 20:45 ab 09:25 an 19:50 ab 09:40 an 19:30 ab 10:35 an 18:25 ab 11:40 an 17:20 ab 12:00 an 16:55 ab 12:30 an 16:15 an 13:25 ab 15:00 2 RÜDESHEIM
ST. GOARSHAUSEN
ab 14:15 +€ 19,40
an 15:50 Rückfahrt mit der Bahn 3
Umsteigen auf Partnerschiff nach St. Goarshausen
DATES
MAY
11 · 14 · 21 · 28
JUNE01 · 08 · 11 · 18 · 22 · 25 · 29
*
JULY02 · 06 · 09* · 13 · 18 · 20 · 23 · 25* · 27 · 30 *
AUGUST01* · 03 · 06 · 08 * · 10 · 13 * · 15 · 17 · 20 ·
22 · 24 · 27 · 31
SEPTEMBER 07 · 10 * · 14 · 21 · 24
OCTOBER01* · 08 · 15
TICKETS € 32,– € 32,–
€ 32,–
€ 27,90
€ 27,90
€ 23,10
€ 20,40
–
2 Rückfahrt wahlweise mit Schiff oder Bahn. Der Regionalexpress ab Rüdesheim fährt ca. stündlich.
Bitte bei Kauf des Tickets entscheiden, im Nachhinein können Tickets nicht geändert werden!
3 Ab St. Goarshausen-Bahnhof ist die Heimreise im Stundentakt möglich. Das Kombiticket schließt
die Teilstrecke von St. Goarshausen nach Lorchhausen nicht ein, der RMV-Verkehrsverbund be
ginnt erst ab Lorchhausen. Tickets (ca. € 3,80) sind am Bahnhof von St. Goarshausen erhältlich.
FRANKFURT HÖCHST KELSTERBACH RÜSSELSHEIM MZ-FISCHTOR WI-BIEBRICH ELTVILLE RÜDESHEIM 08:30 20:45 09:25 19:50 09:40 19:30 10:35 18:25 11:40 17:20 12:00 16:55 12:30 16:15 13:25 15:00 2 Change for onward journey with partner shipping company to St. Goarshausen
RÜDESHEIM
ST. GOARSHAUSEN
ab 14:15
an 15:50 Return by train only 3
TICKETS 1
€ 32,– € 32,–
€ 32,–
€ 27,90
€ 27,90
€ 23,10
€ 20,40
–
+€ 19,40
2 Return alternatively by boat or train. Regional express leaves Rüdesheim approx. hourly.
Please decide when purchasing ticket. Ticket can not be altered afterwards.
3 From the St. Goarshausen train station, you can take the train back to Frankfurt every hour.
Your combined ticket does not cover the section from St. Goarshausen to Lorchhausen, as the
RMV linked transport system only starts at Lorchhausen. Please purchase the additional ticket
(approx. € 3,80) at the St. Goarshausen train station.
Please note our seasonal lunch menu, available on each day trip. When pre-ordered only!
Have a look at our menus online at www.primus-linie.de
Bitte beachten Sie unsere saisonalen Mittagsmenüs, erhältlich auf jeder Tagesfahrt.
Nur auf Vorbestellung! Menüs finden Sie online unter www.primus-linie.de
22
TAGESFAHRTEN
DAY TRIPS
23
Tagesfahrt Loreley
Day Trip Loreley
Ein besonderer Schiffsausflug: Wir fahren Sie mit dem Bus
nach St. Goarshausen zum Busparkplatz des Loreley-Plateau.
Dort haben Sie eine Stunde Zeit zum Besuch des neuen LoreleyBesucherzentrums. Die zauberhafte Mittelrheinlandschaft
erfährt mit dieser Einrichtung im Landschaftspark eine zentrale
Präsentation und gibt einen vielfältigen Einblick in die Region.
Auf den Spuren der ersten Rheintouristen aus dem 19. Jahrhundert erschließen sich Ihnen Geschichte, Kultur, Natur und
der Mythos Loreley ganz neu. Mit dem Bus gelangen Sie zum
Schiffsanleger in St. Goarshausen und von dort per Schiff
nach Frankfurt.
Discover the famous Loreley, a 433 feet high slate cliff in the
Upper Middle Rhine Valley World Heritage near the town of
St Goarshausen. We will take you to the bus stop near the visitors
centre of the Loreley plateau from Frankfurt by bus, where you
will have the chance to discover the breathtaking view over the
river (appr. 1 hour of free time). Follow the footsteps of the first
tourists of the region during the 19th century. Thereby rediscovering an important part of history, culture, nature and people
of the area. Afterwards a bus will take you to our landing stage
in St Goarshausen where you will board the ship for your return
journey to Frankfurt.
TERMINE
DATES
AUGUST 14 SEPTEMBER11
ABFAHRT 08:30 FFM, Eiserner Steg, Mainkai (mit dem Bus)
11:45 Loreley-Plateau (Bustransfer zum Schiffsanleger)
12:00 St. Goarshausen (mit dem Schiff)
ANKUNFT
19:20 Frankfurt-Höchst
TICKETS
32,– € / Person
16,– € / Kind (4–14 Jahre)
AUGUST 14 SEPTEMBER11
DEPARTURE 08:30 Frankfurt, Eiserner Steg, Mainkai (by bus)
11:45 Loreley-Plateau (transfer by bus to the landing stage)
12:00 St. Goarshausen (by boat)
ARRIVAL
19:20 Frankfurt-Höchst
TICKETS
32,– € / person
16,– € / child (4–14 years)
Achtung: Tickets für diese Fahrten sind nur im Vorverkauf erhältlich!
Please note: Tickets for this journey are only availailable when booking in advance!
i
24
Besonderer Tipp: Organisieren Sie sich Ihre eigene Anfahrt und fahren Sie gemütlich
am
Mittag mit uns von St. Goarshausen mit dem Schiff zurück nach Frankfurt zum
Sonderpreis von € 16,50 p. P. / Kinder € 8,30.
TAGESFAHRTEN
i
Special Tip: Organize your own arrival. At noon, you take it easy with us from
St.
Goarshausen with the boat back to Frankfurt.
Special price: € 16,50 pp / children € 8,30
DAY TRIPS
25
Tagesfahrt Aschaffenburg
Day trip to Aschaffenburg
Schon von weit her ist es zu sehen, das eindrucksvolle Aschaffen
burger Schloss. Das Schiff gleitet vorbei am historischen Pompejanum, bevor es im Floßhafen anlegt. Von hier sind es nur wenige
Schritte hinauf in die Altstadt und zur weitläufigen Schlossanlage
mit dem herrlichen Parkgelände. Gäste, die lieber das romantische
Kleinod Seligenstadt erkunden wollen, können sich fünf Stunden
Zeit dafür nehmen. Das Schiff nimmt sie auf dem Rückweg um
17.15 Uhr wieder auf.
The boat glides past the historic “Pompeiianum” before docking
in the Aschaffenburg “raft harbour”, from which it is only a short
walk through the old town to the impressive castle. Passengers
who prefer to explore the romantic jewel of Seligenstadt have five
hours to do so. The boat will pick them up at 17:15 on its way back
from Aschaffenburg.
TERMINE
MAI JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER 05
02
05
02
08
02
·
·
·
·
·
·
15
07
10
07
13
06
·
·
·
·
·
·
ABFAHRTSORT FRANKFURT OFFENBACHER SCHLOSS FECHENHEIM DÖRNIGHEIM/MÜHLHEIM SCHLOSS-PHILIPPSRUHE HANAU-STEINHEIM HANAU-GROSSAUHEIM SELIGENSTADT ASCHAFFENBURG 19
12
14
11
22
16
·
·
·
·
·
29
16 · 21 · 26 · 30
19 · 24 · 28
16 · 21 · 25 · 30
27
FAHRTZEITEN AN / AB
ab 08:30
an 20:30 an 19:45 ab 09:30 an 19:20 ab 10:00 an 19:00 ab 10:40 an 18:30 ab 10:55 an 18:20 ab 11:05 an 18:10 ab 12:05 an 17:15 an 14:00 ab 15:50 2 ab 09:15
26
TICKETS 1
€ 32,– € 32,–
€ 32,–
€ 25,90
€ 22,70
€ 22,70
€ 22,70
€ 17,50
–
Achten Sie auf unsere Donnerstagstermine, denn nur dann lässt sich in Seligenstadt
ein Blick in die Backstube im Kloster der Einhardsbasilika werfen – siehe auch
Textbeitrag „Tagesfahrt Seligenstadt“.
TAGESFAHRTEN
05
02
05
02
08
02
·
·
·
·
·
·
15
07
10
07
13
06
·
·
·
·
·
·
19
12
14
11
22
16
·
·
·
·
·
29
16 · 21 · 26 · 30
19 · 24 · 28
16 · 21 · 25 · 30
27
BOARDING LOCATION DEPARTURE / ARRIVAL TICKETS 1
2 Bei Rückfahrt von Aschaffenburg wahlweise mit Kombiticket ist die Teilstrecke von
Aschaffenburg nach Großkrotzenburg nicht eingeschlossen (RMV-Verkehrsverbund
erst ab Großkrotzenburg). Die Tickets (ca. € 4,55) sind am Bahnhof von Aschaffenburg
erhältlich.
i
TERMINE
MAY JUNE JULY AUGUST SEPTEMBER OCTOBER FRANKFURT OFFENBACHER SCHLOSS FECHENHEIM DÖRNIGHEIM/MÜHLHEIM SCHLOSS-PHILIPPSRUHE HANAU-STEINHEIM HANAU-GROSSAUHEIM SELIGENSTADT ASCHAFFENBURG 08:30
20:30
09:15
09:30 10:00 10:40 10:55 11:05 12:05 14:00 19:45
19:20 19:00 18:30 18:20 18:10 17:15 15:50 2 € 32,– € 32,–
€ 32,–
€ 25,90
€ 22,70
€ 22,70
€ 22,70
€ 17,50
–
2 When returning by train: your combined ticket is valid in the RMV region, which starts
at Großkrotzenburg. For the train segment from Aschaffenburg to Großkrotzenburg
you will need to purchase an additional ticket at the Aschaffenburg train station
(approx. € 4,55).
i
Only on Thursdays: Take a look at the traditional bakery in Seligenstadt’s monastery.
Discover the traditional stone oven baking tradition and purchase your own loaf of
bread (depending on availability).
DAY TRIPS
27
Tagesfahrt Seligenstadt
Daily trip to Seligenstadt
Kleine Gassen, verträumte Winkel und farbenprächtige Fachwerkhäuser aus verschiedenen Epochen dokumentieren die
Geschichte Seligenstadts. Um 830 begann man mit dem Bau einer
Basilika, die bis heute das Wahrzeichen der Stadt ist. Daraus entwickelte sich ein blühendes Benediktinerkloster.
Nur donnerstags lässt sich ein Blick in die Backstube im Kloster
der Einhardsbasilika werfen, in der das traditionelle Steinofenoder Klosterbrot gebacken wird. Mit ein wenig Glück (je nach
Verfügbarkeit und Backgang) ist sogar der eine oder andere Laib
Brot käuflich zu erwerben. Bitte beachten Sie, dass es in der Regel
insgesamt 4 Backgänge gibt; im letzten wird das Brot zwischen
14.00 und 14.30 Uhr fertig gestellt. Änderungen vorbehalten.
To this day, the Einhard‘s Basilica from the year 830, whose
impressive monastery area with courtyard and building land is
preserved in its unity, has been the landmark of Seligenstadt.
On Thursdays you can peek into the bakery in which the traditional
stone oven or monastery bread is being baked. More information
on the cruise and tips for the shore leave at www.primus-linie.de
TERMINE
MÄRZ MAI JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER 28
08
09
07
04
01
09
·
·
·
·
·
·
12
14
12
09
06
13
·
·
·
·
·
ABFAHRTSORT FRANKFURT OFFENBACHER SCHLOSS FECHENHEIM DÖRNIGHEIM/MÜHLHEIM SCHLOSS-PHILIPPSRUHE HANAU-STEINHEIM HANAU-GROSSAUHEIM
SELIGENSTADT 22
19
21
18
15
·
·
·
·
·
26
23 · 28
26
23 · 28
20 · 25 · 29
FAHRTZEITEN AN / AB
ab 09:30 an 19:15
ab 10:15 an 18:20 ab 10:30 an 18:10 ab 11:00 an 17:50 ab 11:40 an 17:15 ab 11:55 an 17:00 ab 12:05 an 16:50 an 13:05 ab 16:00 2 DATES
MARCH 28
MAY08
JUNE 09
JULY 07
AUGUST 04
SEPTEMBER 01
OCTOBER 09
·
·
·
·
·
·
12
14
12
09
06
13
·
·
·
·
·
BOARDING LOCATION TICKETS 1
€ 26,50
€ 26,50
€ 26,50
€ 20,90
€ 18,10
€ 18,10
€ 18,10
–
FRANKFURT OFFENBACHER SCHLOSS FECHENHEIM DÖRNIGHEIM/MÜHLHEIM SCHLOSS-PHILIPPSRUHE HANAU-STEINHEIM HANAU-GROSSAUHEIM
SELIGENSTADT 22
19
21
18
15
·
·
·
·
·
26
23 · 28
26
23 · 28
20 · 25 · 29
DEPARTURE / ARRIVAL
09:30
19:15
10:15
18:20
10:30
18:10 11:00
17:50 11:40
17:15 11:55
17:00 12:05
16:50 13:05 16:00 2 TICKETS 1
€ 26,50
€ 26,50
€ 26,50
€ 20,90
€ 18,10
€ 18,10
€ 18,10
–
2 Return alternatively by boat or train. Please decide when purchasing ticket.
Ticket can not be altered afterwards.
More information on the RMV combined ticket on page 11.
Please note our seasonal lunch menu, available on each day trip. Pre-orders only!
Have a look at our menus online www.primus-linie.de
2 Rückfahrt wahlweise mit Schiff oder Bahn. Bitte bei Kauf des Tickets entscheiden,
im Nachhinein können Tickets nicht geändert werden!
Mehr Informationen zum Kombiticket auf Seite 11.
28
TAGESFAHRTEN
DAY TRIPS
29
Tagesfahrt von WI / MZ nach Frankfurt
From Wiesbaden and Mainz to Frankfurt
„Ei horsche maa!“ Viele Wege führen nach Frankfurt, aber wir
kennen den schönsten: per Schiff und zu Wasser! Gehen Sie
mit uns ab Wiesbaden oder Mainz auf große Rhein-Main-Fahrt
und reisen Sie mitten hinein ins Zentrum der Mainmetropole!
In Frankfurt angekommen haben Sie Gelegenheit zu einer ausgiebigen Besichtigungs- oder Shopping-Tour. Auf der Rückfahrt
dürfen Sie sich dann bei Kaffee und Kuchen à la carte bei uns
an Bord erholen, denn wir bringen Sie stressfrei wieder nach
Hause.
Past the changing scenery of idyllic towns along the shores
of the Main, this trip takes you from Mainz and Wiesbaden to
Frankfurt. In Frankfurt you will have the opportunity to explore
the city at your own convenience. Afterwards, you can relax
on board with a delicious selection of cakes, coffee and tea à
la carte.
TERMINE
TERMINE
JULI21 · 26
AUGUST 02 · 09 · 16* · 23 * Boats tour within the Route of Industrial Heritage.
JULI21 · 26
AUGUST 02 · 09 · 16* · 23 BOARDING LOCATION DEPARTURE / ARRIVAL
* Schiffsfahrt im Rahmen der Route der Industriekultur 2016
ABFAHRTSORT WIESBADEN-BIEBRICH MAINZ-FISCHTOR RÜSSELSHEIM FLÖRSHEIM FRANKFURT FAHRTZEITEN AN / AB
ab 09:15
ab 10:40 ab 10:50 an 13:00
ab 09:45
an 19:15
an 17:40 an 17:30 ab 15:30
an 18:50
TICKETS 1
€ 27,50 € 27,50
€ 24,50
€ 24,50
–
2 Rückfahrt wahlweise mit Schiff oder Bahn.Bitte bei Kauf des Tickets
entscheiden, im Nachhinein können Tickets nicht geändert werden!
WIESBADEN-BIEBRICH MAINZ-FISCHTOR RÜSSELSHEIM FLÖRSHEIM FRANKFURT 09:15
09:45 10:40 10:50 13:00
TICKETS 1
19:15
18:50 17:40 17:30 15:30
€ 27,50 € 27,50
€ 24,50
€ 24,50
–
2 Return alternatively by boat or train. Please decide when purchasing ticket.
Ticket can not be altered afterwards.
Please note our seasonal lunch menu, available on each day trip. Pre-orders only!
Have a look at our menus online www.primus-linie.de
More information on the RMV combined ticket on page 11.
Mehr Informationen zum Kombiticket auf Seite 11.
30
TAGESFAHRTEN
DAY TRIPS
31
Riversight-Dinner
Riversight-Dinner
Genießen Sie unsere „kulinarische Main-Kreuzfahrt“ mit dem
einmaligen Panorama der Frankfurter Skyline im Abendlicht.
Ganz gleich, ob Sie zu zweit, mit Geschäftsfreunden, mit Kollegen oder mit der ganzen Familie feiern möchten. Bei dezenter
Live-Musik unseres Riversight-Dinner-Duos servieren wir Ihnen
ein festliches 4-Gänge-Menü. Selbstverständlich können Sie
unser Riversight-Dinner sowohl im kleinen Rahmen als auch für
große Gesellschaften buchen.
Enjoy our culinary dinner cruise with Frankfurt’s impressive
skyline panorama. Whether you are taking colleagues out for
a business dinner, your family for a special night out or your
partner for a romantic evening: our dinner cruise is the perfect
setting. Enjoy an exquisite 4-course menu accompanied by
our live background music (Riversight Dinner Duo). Our Riversight-Dinner can also be booked exclusively for larger groups
or small, special events. Please contact us for details
TERMINE
DATES
MÄRZ16
APRIL07
MAI10
JUNI07 · 18
JULI09 · 28
AUGUST11 · 28*mit Abschluss-Feuerwerk
SEPTEMBER14
OKTOBER20
NOVEMBER 10* mit Martinsgans
MARCH16
APRIL07
MAY10
JUNE07 · 18
JULY09 · 28
AUGUST11 · 28*with final fireworks
SEPTEMBER14
OCTOBER20
NOVEMBER 10* with St. Martin‘s goose
* Aufpreis: 8,– € / Person
* additional charge 8 € /person
ABFAHRT ANKUNFT
DEPARTURE
ARRIVAL
Zu- und Ausstieg an Gerbermühle und
Holbeinsteg möglich!
Boarding and exit at Gerbermühle and Holbeinsteg
possible.
TICKETS
69,–
TICKETS
69,–
Unser saisonal wechselndes Menü finden Sie
unter www.primus-linie.de.
32
EVENTFAHRTEN
€ / Person inkl. Menü
€ / person incl. menu
Our seasonal menu is available online
www.primus-linie.de.
EVENT TRIPS
33
After-Work-Shipping ist das Gegenteil von Stress, Hektik und
Büroalltag. Sozusagen eine After-Work-Party mit garantiert
frischer Luft, eindrucksvollen Panoramen der Frankfurter Skyline
und einer leckeren Auswahl an Speisen und Getränken à la carte.
Dazu gibt es gute Musik vom DJ. Feiern Sie mit uns an Bord!
There are many after work parties. Our “After-Work-Shipping”
event, however, is unique because it is something you will only find
at Primus-Linie; and Frankfurt’s impressive skyline is included.
Relax from office stress and recharge your batteries for the days
ahead. Party on board! The trip is accompanied by a DJ, and we
offer a selection of small delicacies, snacks and drinks.
TERMINE
MAI JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER 06
02
01
04
01
·
·
·
·
·
20
03
07
05
02
·
·
·
·
·
27
10 · 16 · 17 · 24 · 30
08 · 15 · 21 · 22 · 29
08 * · 12 · 18 · 19 · 26
09 · 15 · 16 · 22 · 23
* Mit Feuerwerk, Aufpreis € 6,– (verlängerte Fahrzeit)
DATES
MAY 06
JUNE 02
JULY01
AUGUST 04
SEPTEMBER 01
·
·
·
·
·
20
03
07
05
02
·
·
·
·
·
27
10 · 16 · 17 · 24 · 30
08 · 15 · 21 · 22 · 29
08 * · 12 · 18 · 19 · 26
09 · 15 · 16 · 22 · 23
* With fireworks, additional charge € 6,- (extended cruise time)
ABFAHRT 1. STOPP
Für Nachzügler (gleiches Schiff)
2. STOPP 21:45 FFM, Eiserner Steg, Mainkai
(Für Eilige zum Aussteigen)
ANKUNFT 22:45 FFM, Eiserner Steg, Mainkai
TICKETS
17,–€ / Person
SPARPAKET 39,50€ / Person (Für Gruppen ab 25 Personen)
inkl. Fahrt, Getränkeverzehr für € 10,– und Grillteller
DEPARTURE 1ST STOP
For latecomers (same boat)
2 STOP ARRIVAL TICKETS
17,–€ / person
GROUP OFFER 39,50€ / person (for groups from 25 persons)
ND
includes trip, beverages for € 10,– and barbecue plate
i
34
An sechs Terminen im Oktober feiern wir mit Ihnen ein Oktoberfest mit
Oktoberfestbier und zünftigen Schmankerln à la carte. Siehe Seite 20.
AFTER-WORK-SHIPPING
i
Special Tip: On six dates in October, we’ll celebrate an “Oktoberfest” with you –
with “Oktoberfest beer” and Bavarian specialties à la carte. (page 21)
AFTER-WORK-SHIPPING
35
Skylight-Tour
Skylight-Tour
Faszinierend ist die Frankfurter Skyline vor allem dann, wenn
es langsam dämmert und schließlich dunkel wird. Beleuchtet
werden prägnante Bauwerke, aber auch Kaimauern, SolitärBäume, Platanenreihen und Baumgruppen – und vor allem die
sieben Mainbrücken. Tonbandansagen erläutern die wichtigsten
Bauwerke, Denkmäler und das Brückenbeleuchtungskonzept.
Frankfurt’s skyline is fascinating – particularly at sunset and
after dark, when the skyline lights up and its beauty makes
the stars look pale. This tour covers Frankfurt’s seven bridges,
and includes commentary in German and English. For refreshments, we offer a culinary “Sailor Bag” (please pre-order until
two days before trip).
TERMINE
DATES
1
MÄRZ14 · 15 1 · 17 1
MAI 05 2 · 14 · 15 · 21 · 26 · 28
JUNI01 · 04 · 07 · 08 · 11 · 14 · 18 · 21 · 22 · 25 · 28 · 29
JULI05 · 06 · 09 · 12 · 13 · 19 · 20 · 23 · 26 · 27 · 30
AUGUST02 · 03 · 06 · 09 · 10 · 13 · 16 · 17 · 20 · 23 · 24 · 27
30 · 31
SEPTEMBER03 · 10 · 17 · 24
OKTOBER 01
1
MARCH14 · 15 1 · 17 1
2
MAY05 · 14 · 15 · 21 · 26 · 28
JUNE01 · 04 · 07 · 08 · 11 · 14 · 18 · 21 · 22 · 25 · 28 · 29
JULY05 · 06 · 09 · 12 · 13 · 19 · 20 · 23 · 26 · 27 · 30
AUGUST02 · 03 · 06 · 09 · 10 · 13 · 16 · 17 · 20 · 23 · 24 · 27
30 · 31
SEPTEMBER03 · 10 · 17 · 24
OCTOBER 01
1 Abfahrt bereits um 20:30 Uhr 2 Abfahrt bereits um 21:15 Uhr 1 Departure 20:30 h 2 Departure 21:15 h ABFAHRT ANKUNFT
TICKETS
DEPARTURE
ARRIVAL
TICKETS
11,50 € / Person
6,90 € / Kind (6–14 Jahre)
11,50 € / person
6,90 € / child (6–14 years)
36
Auf Vorbestellung sorgt unser Matrosensäckchen (ab € 9,50)
für Ihr leibliches Wohl. Bitte bis 2 Tage vor Fahrt vorbestellen!
Details auf unserer Website.
Der Fahrkartenverkauf öffnet 45 Minuten vor der Abfahrt.
Zusätzliche Fahrtermine bei Mindestanzahl von 60 zahlenden
Erwachsenen nach Terminabsprache möglich.
ABENDFAHRTEN
Contents of “sailor bag“ from € 9,50. Details on our website.
The ticket office opens 45 minutes before departure.
Additional trips can be arranged upon reservation for a minimum
of 60 paying adults.
EVENING CRUISE
37
Höchster Schlossfest
TERMIN
ABFAHRT JULI 11
20:30 Besuch des Schlossfestes (bis 21:30) 21:45 Ablegen zum Feuerwerk in Höchst
Höchster Schlossfest
DATE
DEPARTURE Zustieg möglich: 12,50 € / Person 6,25 € / Kind
ANKUNFT
TICKETS
22:45Höchst
22,– € / Person
11,50 € / Kind (3–12 Jahre)
Boarding possibility 12,50 € / person 6,25 € / child
ARRIVAL
TICKETS
Mainfest – Abschlussfeuerwerk
TERMIN
1. ABFAHRT 2. ABFAHRT AUG. 08 AFTER WORK SHIPPING (s. S. 34)
JULY 11
20:30 Visit of the Schlossfest in Höchst (until 21:30 pm) 21:45 Departure for Fireworks in Höchst
22:45Höchst
23:45Frankfurt, Eiserner Steg, Mainkai
22,– € / person
11,50 € / child (3–12 years)
Mainfest – Final fireworks
DATE
AUG. 08 AFTER WORK SHIPPING (page 35)
1ST DEPARTURE 18:30 Frankfurt, Eiserner Steg, Mainkai
2ND DEPARTURE 19:30Frankfurt, Eiserner Steg, Mainkai
Für Nachzügler. Gleiches Schiff
For latecomers (same boat)
ANKUNFT
TICKETS
Nach Ende des Feuerw. Eiserner Steg, Mainkai
23,– € / Person
ARRIVAL
TICKETS
Eiserner Steg, Mainkai (After the fireworks)
23,– € / person
TERMIN
ABFAHRT ANKUNFT
TICKETS
AUG. 08 FEUERWERKSRUNDFAHRT
19,50 € / Person
10,50 € / Kind (3–12 Jahre)
DATE
DEPARTURE ARRIVAL
TICKETS
AUG. 08 FIRE WORKS ROUND TRIP
19,50 € / person
10,50 € / child (3–12 years)
Museumsuferfest – Abschlussfeuerwerk
TERMIN
ABFAHRT ANKUNFT
TICKETS
38
AUG. 28
36,– € / Person inkl. Quiche und Beilagensalat 21,– € / Kind (3–12 Jahre) inkl. Kinderteller
FRANKFURTER FEUERWERKE
Museumsuferfest – Final fireworks
DATE
DEPARTURE ARRIVAL
TICKETS
AUG. 28
36,– € / person (incl. quiche with salad) 21,– € / child (3–12 years) incl. Children menu
FRANKFURT FIREWORKS
39
INATIONS
T
S
D E I M U S -L I N I E
PR
ST. GOARSHAUSEN
LORELEY
INFOS & BOOKING
RHEIN
069-13 38 37 0
FAX: 069-13 38 37 26
WWW.PRIMUS-LINIE.DE
RÜDESHEIM
WIESBADEN
MAINZ
FRANKFURT
IN
MAMAIN
GINSHEIM
N
ASCHAFFENBURG
KA
EC
R
RHEIN
RHEIN
SELIGENSTADT
HEIDELBERG
ÖFFNUNGSZEITEN OPENING HOURS
Sommersaison
Mai - Mitte Oktober
tägl. / daily 7.45 - 19.15 Uhr
Wintersaison
Mitte Okt. - Ende Dez.
Mo-Fr 9.00 - 17.00 Uhr
Sa /So. 11.00 - 16.00 Uhr
Januar – Februar
Mo.-Fr. 9.00 - 17.00 Uhr
Sa. 10.00 - 14.00 Uhr
März tägl. / daily 9.00 - 17.00 Uhr
April
tägl. / daily 9.00 - 18.00 Uhr
TONBANDANSAGEN RECORDED MESSAGES
über aktuelle Schiffsfahrten unter / on current cruises at
Tel.: 069-13383713
PRIMUS-LINIE
BANKVERBINDUNG
Frankfurter Personenschiffahrt
Anton Nauheimer GmbH
Mainkai 36
60311 Frankfurt am Main
Frankfurter Sparkasse
BLZ : 500 502 01
Konto-Nr.: 666 190
IBAN : DE89 5005 0201 0000 6661 90
BIC : HELADEF1822

Guide to boatrides 2016 - Primus

Transcription

Similar documents

Der MAINZ-Plan - Verkehrsverein Mainz

bew reisen 2016 1 - BEW | Betreuungs

Schnupperkurs für Musikalische Früherziehung in Umkirch

Saarow Classics Exposé FINAL - Förderverein Kurort Bad Saarow eV

veranstaltungen sommer 2015 events summer 2015

Musik in Burgen und Schlössern 2016

Das Blättchen Nr. 81, März 2016 bis Mai 2016

- zum Rheinland