Grenzenloses Sprachenwissen rund um die Welt.

Transcription

Grenzenloses Sprachenwissen
rund um die Welt.
Gesamtverzeichnis
Erweiterbare Übersetzungscomputer
Interaktives Sprachlabor und Sprachausgabe
bei vielen Geräten
Mobile Sprachlernprodukte
Mehrsprachige Multi-Wörterbücher
Wer Franklin spricht,
wird überall verstanden.
Wenn Sie sich im Beruf, in Schule und Studium oder auf Reisen rund um den Globus
problemlos verständigen möchten, sind Sie bei Franklin richtig. Denn weltweit bietet
Ihnen nur Franklin diese Bandbreite an Übersetzungscomputern, elektronischen Wörterbüchern und mobilen Sprachlernprodukten. Unter unzähligen Sprachkombinationen
und Ausstattungsvarianten mit innovativen Funktionen finden Sie garantiert das richtige
Produkt.
Erweiterbarkeit: Erweitern Sie Ihren Franklin Übersetzungscomputer durch eine
Vielzahl zusätzlicher Sprachen auf austauschbaren BOOKMAN® SD Karten oder
BOOKMAN® Karten. Laden Sie sich Hörbücher, Sprachkurse, Musik oder eNews aus
dem Internet auf Ihr BOOKMAN® SD Sprachenstudio Gerät oder auf handelsübliche
SD-/MMC-Karten.
Sprachausgabe: Hören Sie die korrekte Aussprache von Wörtern, Redewendungen und
sogar ganzen Sätzen mit eigenen Ohren und in konkurrenzlos brillanter Sprachqualität.
Bei allen BOOKMAN® SD Sprachenstudio Geräten inklusive Sprachlaborfunktion.
Sprachlabor: Alle BOOKMAN® SD Sprachenstudio Geräte lassen sich als mobiles,
interaktives Sprachlabor nutzen. So unterstützt Sie die Aufnahme-/Wiedergabefunktion
bei der Verbesserung Ihrer Aussprache.
Sprachtraining: Verbessern Sie mit den mobilen Franklin Sprachlernprodukten Ihre
Sprachkenntnisse, wo immer Sie sind. Mit komfortablen elektronischen Lernhilfen und
den vielfach prämierten Lerninhalten von digital publishing.
2
Übrigens: Alle Franklin Produkte sind kinderleicht zu bedienen und bieten eine umfangreiche Standardausstattung mit Taschenrechner, Weltzeituhr, Maß-/Währungsumrechner
und vielem mehr.
Einzigartige Funktionsvielfalt.
Exklusiv von Franklin.
Komfortable Erweiterbarkeit durch zusätzliche Sprachen und Inhalte:
Alle BOOKMAN® SD Sprachenstudio Geräte sind erweiterbar mit
BOOKMAN® SD Karten oder handelsüblichen SD-/MMC-Karten.
Alle BOOKMAN® Geräte sind mit BOOKMAN® Karten erweiterbar.
Praktische Sprachausgabe von Wörtern, Redewendungen und
ganzen Sätzen mit korrekter Betonung und authentischer Satzmodulation.
Verfügbar bei allen BOOKMAN® SD Sprachenstudio Geräten, beim
BOOKMAN® BDS-1880AL, ETS-1870, DET-1955, TGA-490, TGA-495,
SSB-212/215 und den Sprachlernprodukten.
Zusätzliches Sprachtraining zur Verbesserung der eigenen Aussprache durch Aufnahme-/Wiedergabefunktion. Verfügbar bei allen
BOOKMAN® SD Sprachenstudio Geräten.
PC-View™ ermöglicht das Nachschlagen von Einträgen direkt auf dem PC.
Mit dem PC-Set können weitere Inhalte aus dem Internet heruntergeladen
werden. Das PC-Set (Software und USB-Verbindungskabel) ist im Lieferumfang aller BOOKMAN® SD Sprachenstudio Geräte enthalten (XP, Vista).
Inklusive Kopfhörer für intensives Sprachtraining. Im Lieferumfang bei
allen BOOKMAN® SD Sprachenstudio Geräten enthalten.
Hintergrundbeleuchtung (Backlight-Display) für einfache Bedienung und
noch höheren Anwendungskomfort unter allen Lichtbedingungen. Verfügbar
in der 1990-Serie, allen BOOKMAN® Geräten, beim PSW-475, DET-1955,
TGA-490, TGA-495 und TG-475.
3
Franklin Geräte nach Modellausstattung.
Wählen Sie den Ausstattungsumfang, der am besten zu Ihren Anforderungen
passt, oder informieren Sie sich unter http://modellberater.franklin-de.com
Beruf, Schule & Studium:
Schule:
Reise:
Schulprodukte
Translator
Fester Schulwortschatz
Fester Wortschatz
• PSW-470
• TGA-490
(Deu/Eng/Fra)
• OALD-470
Modellausstattung
(Eng
Eng)
• SSB-212/
SSB-215
(Eng
Eng)
BOOKMAN®
Mehrsprachige
Nachschlagewerke:
Multi-Wörterbuch
Fester Wortschatz
(Deu/Eng/Spa/Fra/Ita/Por/
Hol/Rus/Pol/Jap/Kor/Chi)
Rus/Pol/Jap/Chi/Ara/Tür)
• TG-475
• BDS-1880AL
(Deu/Eng/Fra)
• PSW-475
BOOKMAN® SD
Erweiterbar mit
BOOKMAN® SD Karten
oder handelsüblichen
SD-/MMC-Karten
• NID-260M
(Deu/Eng/Spa/Fra/Ita)
• DBD-1680
(Deu/Eng/Fra)
(Deu/Eng/Fra)
• DET-1955
• TGA-495
Erweiterbar mit
BOOKMAN® Karten
Professionelles
Sprachenlernen:
• LDE-1680
(Deu/Tür/Eng)
(Deu
• C-DICT20
Eng)
• LDS-1680
(167 Sprachen)
(Deu
Hol/Rus/Pol/Tür/Tsch/Ung)
Spa)
• LDF-1680
(Deu
• TGA-470
Fra)
• LDI-1680
Hol/Rus/Pol/Jap/Kor/Chi)
(Deu
Ita)
• ETS-1870
• TWE-470
(Deu/Tür/Eng)
(Deu/Eng/Spa/Fra/Ita/Rus/
Pol/Tür/Tsch/Ung)
• BDS-1990
(Deu
(Deu
(Deu
(Deu/Spa/Eng)
• LDF-1900
(Deu
Fra)
(Deu/Fra/Eng)
(Deu
• TWE-119D
(Deu/Eng/Spa/Fra/Ita/Hol)
• TEE-119
(Deu/Eng/Rus/Pol/Tsch/Ung)
• TNE-119
(Deu/Eng/Hol/Rus/Swe/Nor)
Language Trainer:
4
Spa)
LDS-1990
• LDI-1900
(Deu/Eng/Spa/Fra/Ita/Hol/
Rus/Swe/Nor/Dän)
Prämierte Lerninhalte von digital publishing
Eng)
• LDS-1900
LDF-1990
• TNE-470
Sprachlernprodukte
Eng Pro)
• LDE-1900
• MG-6803D
(Deu
Eng)
• MG-6804D
(Deu
Modellgruppe
Eng) plus Oxford Advanced Learner's Dictionary
Ita)
Franklin Geräte, Karten und Zubehör.
Welche Sprachen benötigen Sie? Hier finden Sie das passende Gerät!
BOOKMAN® SD Sprachenstudio Geräte . . . . . . . . . .11
NID-260M (Deu/Eng/Spa/Fra/Ita) . . . . . . . . . . . . . . . . 12
BDS-1990 (Deu Eng Pro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
LDE-1900 (Deu Eng) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
LDS-1900 (Deu Spa)/LDS-1990 (Deu/Spa/Eng) . 16
LDF-1900 (Deu Fra)/LDF-1990 (Deu/Fra/Eng) . . . 17
LDI-1900 (Deu Ita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Übersicht BOOKMAN® SD Sprachenstudio Geräte . 19
Übersicht BOOKMAN® SD Zubehör . . . . . . . . . . . . . . 21
eDictionaries auf SD-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Übersicht eDictionaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Übersicht BOOKMAN® SD Karten . . . . . . . . . . . . . . . . 24
BOOKMAN® Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
BDS-1880AL (Deu/Eng/Fra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
DBD-1680 (Deu/Eng/Fra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
LDE-1680 (Deu Eng) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LDS-1680 (Deu Spa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
LDF-1680 (Deu Fra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
LDI-1680 (Deu Ita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ETS-1870 (Deu/Tür/Eng) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Übersicht BOOKMAN® Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
BOOKMAN® Karten und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Multi-Wörterbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PSW-475 (Deu/Eng/Fra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
DET-1955 (Deu/Tür/Eng) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
C-DICT20 (167 Sprachen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Translator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
TGA-490 (Deu/Eng/Spa/Fra/Ita/Por/Hol/
Rus/Pol/Jap/Kor/Chi) . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
TGA-495 (Deu/Eng/Spa/Fra/Ita/Por/Rus/Pol/
Jap/Chi/Ara/Tür) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
TG-475
(Deu/Eng/Spa/Fra/Ita/Por/Hol/Rus/
Pol/Tür/Tsch/Ung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
TGA-470 (Deu/Eng/Spa/Fra/Ita/Por/
Hol/Rus/Pol/Jap/Kor/Chi) . . . . . . . . . . . . . 46
TWE-470 (Deu/Eng/Spa/Fra/Ita/Rus/
Pol/Tür/Tsch/Ung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
TNE-470 (Deu/Eng/Spa/Fra/Ita/Hol/Rus/Swe/
Nor/Dän) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
TWE-119D (Deu/Eng/Spa/Fra/Ita/Hol) . . . . . . . . . . . . 48
TEE-119 (Deu/Eng/Rus/Pol/Tsch/Ung) . . . . . . . . . . 48
TNE-119 (Deu/Eng/Hol/Rus/Swe/Nor) . . . . . . . . . . 48
Übersicht Translator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Schulprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
PSW-470 (Deu/Eng/Fra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
OALD-470 (Eng Eng) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
SSB-212/SSB-215 (Eng Eng) . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Übersicht Schulprodukte und Zubehör . . . . . . . . . . . . . 55
Sprachlernprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
MG-6803D (Deu Eng) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
MG-6804D (Deu Eng) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kontakt zu Franklin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Geben Sie unter http://modellberater.franklin-de.com
Ihre Wunschkriterien ein – wir zeigen Ihnen Ihren idealen Übersetzungscomputer.
5
Großes Wissen klein verpackt.
Franklin setzt auf die Zusammenarbeit mit führenden Verlagen. In den BOOKMAN® Geräten und Übersetzungscomputern von Franklin finden Sie umfassende und bewährte Nachschlagewerke u. a. von Langenscheidt, Oxford
University Press, PONS und DUDEN. Digital und handlich im Taschenformat. Da fehlen Ihnen (niemals) die Worte.
Wörterbücher von Langenscheidt:
• Praktisch: immer die richtige Übersetzung und
Redewendung in Freizeit und Beruf
• Aktuell: mit Wortneubildungen aus Alltagssprache
und zahlreichen Fachbereichen wie Wirtschaft und
Technik, Politik, Ökologie, Sport und Medizin
• Umfassend: bis zu 270.000 Stichwörter und
Wendungen sowie bis zu 500.000 Übersetzungen
• Vielschichtig: mit Wortschatzvarianten aus den USA
und Großbritannien, Spanien und Lateinamerika, der
Schweiz und Österreich
• Hilfreich: Grammatikerläuterungen, Eigennamen
und Abkürzungen, Silbentrennung, Synonyme sowie
zahlreiche Anwendungsbeispiele
Die „Langenscheidt Handwörterbücher“ finden
Sie in folgenden Produkten:
„Langenscheidt Handwörterbuch Englisch“:
• NID-260M, Seite 12/13
• LDE-1900, Seite 15; LDE-1680, Seite 30
• BOOKMAN® SD Karte LDE-500847, Seite 23
„Langenscheidt Handwörterbuch Spanisch“:
• NID-260M, Seite 12/13; LDS-1900, Seite 16;
LDS-1990, Seite 16; LDS-1680, Seite 31
• BOOKMAN® SD Karte LDS-500849, Seite 23
„Langenscheidt Handwörterbuch Französisch“:
• NID-260M, Seite 12/13; LDF-1900, Seite 17;
LDF-1990, Seite 17; LDF-1680, Seite 32
• BOOKMAN® SD Karte LDF-500848, Seite 23
„Langenscheidt Handwörterbuch Italienisch“:
• NID-260M, Seite 12/13; LDI-1900, Seite 18;
LDI-1680, Seite 33
• BOOKMAN® SD Karte LDI-500850, Seite 23
6
Gewichtige Klassiker für Englisch und Deutsch.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary
– 7. Ausgabe
• Stärkere Berücksichtigung der
Bedürfnisse von Nichtmuttersprachlern
• Über 183.500 Wörter und Wendungen
mit 85.000 Anwendungsbeispielen
• 7.200 idiomatische Wendungen
• 5.000 Fachwörter aus Wirtschaft, Kultur und Technik
• Zahlreiche Begriffe aus anderen englischsprachigen
Ländern (Australien, Kanada, Indien, Neuseeland)
Das „Oxford Advanced Learner’s Dictionary“ finden
Sie in folgenden Produkten: BDS-1990 (Seite 14),
LDE-1900 (Seite 15), BDS-1880AL (Seite 28),
DET-1955 (Seite 42), OALD-470 (Seite 53), MG-6804D
(Seite 58) sowie in der BOOKMAN® SD Karte
OALD 500846 (Seite 23) und der BOOKMAN® Karte
OALD 3054 (Seite 38).
Oxford Thesaurus of English
– 2. Ausgabe
• Integration neuer Ausdrücke und aktueller
Wendungen
• Über 600.000 Synonyme und Antonyme
• Übersichtstabellen mit Fachvokabular zu Bereichen wie
Medizin, Nahrungsmittel oder Musik
• Anzeige der Synonyme nach Trefferwahrscheinlichkeit
Den „Oxford Thesaurus of English“ finden Sie in folgendem
Gerät: BDS-1990 (Seite 14).
Merriam-Webster’s Advanced Learner’s
English Dictionary
• Standard-Nachschlagewerk für
American English
• Über 100.000 Wörter und Redewendungen
• Über 160.000 Anwendungsbeispiele
• Über 22.000 idiomatische Wendungen und gängige
Redensarten
Das „Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English
Dictionary“ finden Sie demnächst als BOOKMAN® SD Karte
für Palms, Smartphones oder Windows® Pocket-PCs
(Seite 22).
DUDEN – Deutsches Universalwörterbuch – 6. Auflage
• Rund 150.000 Stichwörter und
Wendungen mit über 500.000
Anwendungsbeispielen
• Verbindliche Rechtschreibregelung
• Erklärungen zum angemessenen Gebrauch
von Wörtern, die häufig fehlerhaft eingesetzt werden
Das „DUDEN Deutsches Universalwörterbuch“ finden Sie in
folgenden Geräten und BOOKMAN® SD Karten: BDS-1990
(Seite 14) und DUD-500859 (Seite 23).
7
Für jeden Zweck den richtigen Wortschatz.
Wörterbücher von PONS
PONS Schülerwörterbücher
• Die Wörterbuch-Klassiker für die Schule
• Enthalten den aktuellen Wortschatz aller
Schulbücher für Englisch und Französisch:
– Ca. 120.000 Stichwörter und Wendungen sowie
über 160.000 Übersetzungen/Schülerwörterbuch
– Viele Infokästen zu Grammatik, Landeskunde und
Sprachgebrauch
– Musterbriefe und E-Mails zu verschiedenen
Themen wie z. B. Bewerbung
PONS Großes Schulwörterbuch Deutsch
• Einsprachiges Lernwörterbuch mit neuer
Rechtschreibung
• Ca. 50.000 Bedeutungserklärungen mit über
45.000 Anwendungsbeispielen
• Umfassende Angaben zu Grammatik, Stil und
Silbentrennung
• Schulrelevanter Fachwortschatz von „Ambivalenz“
bis „Zyklop“
• Zahlreiche Infokästen „rund um Sprache“
Das „PONS Schülerwörterbuch Englisch“ und das „PONS Schülerwörterbuch Französisch“ finden Sie zusammen
mit dem „PONS Großes Schulwörterbuch Deutsch“ in dem Gerät PONS Schülerwörterbuch PSW-470 (Seite 52).
8
PONS Kompaktwörterbücher
• Aktuell: Ob Cybercafé, Edutainment, Wochenendticket
oder Zinsabschlagsteuer – die treffende Übersetzung
ist gesichert
• Umfassend: mit umfangreichen Wortschätzen aus den
Ländern Lateinamerikas, USA, Kanada, Australien,
Belgien, Österreich und der Schweiz
• Rechtschreibung: neue (RR) und alte (ALT) deutsche
Rechtschreibung gekennzeichnet
• Inhalt: bis zu 120.000 Stichwörter und Wendungen
sowie rund 200.000 Übersetzungen
PONS Wörterbücher für Schule und Studium
• Ideal zum Nachschlagen, Üben und Lernen
• Umfassend und aktuell:
– Topaktueller Wortschatz mit bis zu 310.000
Stichwörtern und Wendungen sowie rund
500.000 Übersetzungen
– Wortschatz mit vielen Beispielsätzen
– Alltagssprache und Fachausdrücke
– Wissenswertes über Kultur, Land und Leute
– Berücksichtigung regionaler Sprachvarianten
(z. B. USA, Australien, Österreich und Schweiz)
Das „PONS Wörterbuch für Schule und Studium
Englisch I und II“ finden Sie in folgenden Geräten
und BOOKMAN® Karten: BDS-1880AL (Seite 28),
DBD-1680 (Seite 29) und DBD-3040 (Seite 38).
Das „PONS Wörterbuch für Schule und Studium
Französisch“ finden Sie in folgenden Geräten
und BOOKMAN® Karten: BDS-1880AL (Seite 28),
DBD-1680 (Seite 29) und BDF-3057 (Seite 38).
9
PONS Großwörterbücher
• Für den professionellen Einsatz mit höchsten
Ansprüchen
• Topaktueller, umfassender Wortschatz mit bis zu
390.000 Stichwörtern und Wendungen aus allen
Stilrichtungen – von der Umgangssprache bis zur
modernen Fachterminologie
• Mit Fachwortschatz, z. B. aus Wirtschaft, Informatik,
Technik, Recht und Medizin
• Berücksichtigung regionaler Sprachvarianten
(z. B. aus Nord- und Lateinamerika, Belgien, Kanada,
Österreich, der Schweiz) sowohl in der Quell- als
auch in der Zielsprache
• Vollständige Anzeige und Übersetzung von Kollokationen
• Silbentrennung und Lautschrift in beiden Sprachrichtungen
10
Das „PONS Großwörterbuch Englisch“ finden Sie
in folgendem Gerät: BDS-1990 (Seite 14). Die
PONS Großwörterbücher finden Sie in folgenden
BOOKMAN® SD Karten:
„PONS Großwörterbuch Englisch“: DBD-500842
Wortschatzbasis: ca. 390.000 Stichwörter und
Wendungen
„PONS Großwörterbuch Spanisch“: BDE-500844
Wendungen
„PONS Großwörterbuch Französisch“: BDF-500843
Wendungen
„PONS Großwörterbuch Italienisch“: BDL-500845
Wendungen
„PONS dreisprachiges Großwörterbuch Italienisch/
Französisch/Spanisch“: GWB-500860
Wendungen
Eine Übersicht der verfügbaren BOOKMAN® SD Karten
finden Sie auf Seite 24.
BOOKMAN® SD
BOOKMAN® SD: erweiterbar, Sprachausgabe
und Sprachlaborfunktion.
Sie sind anspruchsvoll und suchen einen universell einsetzbaren Übersetzungscomputer für Beruf, Reise und das Vertiefen Ihrer Sprachkenntnisse? Ein Gerät, das Ihnen
beim Übersetzen, Schreiben und Sprechen rund um die Welt hilft und Sie auch mit der
korrekten Aussprache unterstützt?
Sprachlabor inklusive: Übersetzen – Hören – Sprechen.
Nur bei Franklin finden Sie die innovativen BOOKMAN® SD Sprachenstudio Geräte
mit Sprachlaborfunktion für unterwegs. Überprüfen Sie Ihre eigene Aussprache von einzelnen Wörtern und Sätzen mithilfe der integrierten Aufzeichnungs- und Wiedergabefunktion – und vergleichen Sie diese mit der im Wörterbuch hinterlegten Aussprache.
Korrekte Aussprache: Hören Sie über den integrierten Lautsprecher und die beigefügten Kopfhörer die korrekte Aussprache von Wörtern und Sätzen in über 2.000 von
Muttersprachlern wiedergegebenen Redewendungen für die Reise. Überzeugen Sie
sich von der konkurrenzlos brillanten Sprachqualität, der authentischen Satzmodulation
und korrekten Betonung einzelner Wörter. Je nach Gerät in Deutsch, Englisch,
Spanisch, Französisch und Italienisch.
Umfassender Wortschatz: Die umfangreiche, professionelle Wortschatzbasis bietet
Ihnen fundiertes Wortschatzwissen zum schnellen Nachschlagen.
MP3-Player oder Hörbuch gefällig? Laden Sie andere Audiodateien wie
Hörbücher und Musik im MP3-Format über BOOKMAN® SD Karten, handelsübliche
SD-/MMC-Karten oder via Internet auf Ihr BOOKMAN® SD Sprachenstudio Gerät
und spielen Sie diese nach Belieben ab.
BOOKMAN® SD
Produktvideo! Film ab!
Alle Details unter:
www.franklin-de.com/video
11
BOOKMAN® SD
Auf einen Blick:
Alle Basisfunktionen
Ein Glanzstück für
Perfektionisten.
Ihr BOOKMAN® SD Sprachenstudio Gerät ist mit
intelligenten Basisfunktionen ausgestattet, die Ihnen
das Nachschlagen erleichtern und Sie beim Trainieren
und Verbessern Ihrer Sprachkenntnisse unterstützen:
Ultimate Reference Suite und eBook-Reader
NID-260M (Deu/Eng/Spa/Fra/Ita)
• Phonetische Rechtschreibkorrektur: Anzeige
ähnlich klingender und geschriebener Wörter
bei falscher Eingabe. Automatische Anzeige von
Grundformen bei der Eingabe gebeugter Wortformen
• Beugungstabellen: Nachschlagemöglichkeit
konjugierter Verb- und anderer gebeugter Wortformen in übersichtlichen Tabellen
• Intelligente Suchfunktionen: gesteigerte Trefferzahl durch die Kombination von Suchbegriffen mit
Platzhalterzeichen (*, ?). Auffinden gebeugter
Wortformen aus anderen eBooks im Wörterbuch
• Benutzerwörterbuch: individuelles Abspeichern von
eigenen Wörtern oder von Spezial- und Fachbegriffen,
die nicht in den Wörterbüchern vorhanden sind
• Wortlisten für das Vokabeltraining: individuelle
Lesezeichen für häufig nachgeschlagene Wörter
• Erweiterbarkeit: Erweiterung um zusätzliche
Wörterbücher durch BOOKMAN® SD Karten
(Seite 23). Überspielen von eBooks, eNews oder
Audiodateien auf handelsübliche SD-/MMC-Karten
via PC-Verbindung
• Franklin PC-View™: einfaches Anzeigen am Monitor
12
* Beim Internet-Download können ggf. Verbindungsgebühren entstehen –
Speicherung der Download-Dateien kann ggf. auf optional erhältlichen
SD-/MMC-Karten erfolgen.
Einsatzbereiche:
Professionelles Sprachenlernen, zur Vertiefung der
Sprachkenntnisse und Verbesserung des Wortschatzes
139 x 111 x 19 mm
BOOKMAN® SD
Inhalte:
• „Langenscheidt Handwörterbücher“ für Englisch,
Spanisch, Französisch und Italienisch (mit bis zu
275.000 Stichwörtern und Wendungen je Sprache)
• „Merriam-Webster’s Third New International
Dictionary, Unabridged“ (rund 470.000 Stichwörter
und Wendungen mit über 700.000 Anwendungsbeispielen)
• 5.000 nützliche Formulierungen für die Reise
Besonderheiten:
• Erweiterbar durch BOOKMAN® SD Karten
oder handelsübliche SD-/MMC-Karten
(Seite 23)
• Thesaurus mit über 500.000 Synonymen
und Antonymen
• Grammatikquiz
• Zoomfunktion
BOOKMAN® SD
Alle Produktdetails auf Seite 19/20.
Empfohlener Verkaufspreis:
D: 349,90 € A: 349,90 € CH: 499,– sfr
Alle Details unter:
13
BOOKMAN® SD
Hört, hört: Deutsch und Englisch mit perfekter Aussprache.
Sprachenstudio Deutsch
Englisch Pro BDS-1990
Einsatzbereiche:
Inhalte:
• „PONS Großwörterbuch Englisch“ (rund 390.000
Stichwörter und Wendungen mit rund 540.000
Übersetzungen) Deu Eng
• „DUDEN Deutsches Universalwörterbuch“ (rund
150.000 Stichwörter und Wendungen mit über
500.000 Anwendungsbeispielen) Deu Deu
Besonderheiten:
• Sprachausgabe von Wörtern und Sätzen in „British
English“ und „American English“, von Muttersprachlern
vertont
• Deutsche Sprachausgabe von Wörtern und Sätzen
• Größere Wortvielfalt und treffendere Ergebnisse
durch integrierten Thesaurus
BOOKMAN® SD
Alle Details unter:
14
D: 299,90 € A: 299,90 € CH: 479,– sfr
• „Oxford Advanced Learner’s Dictionary“ (7. Ausgabe,
mit 183.500 Wörtern, Wendungen und Bedeutungen
mit 85.000 Beispielen) Eng Eng
• „Oxford Thesaurus of English“ (2. Auflage, mit über
600.000 Synonymen und Antonymen) Eng Eng
• Basisfunktionen siehe auch Seite 12
• Verbindliche deutsche Rechtschreibregelung
• Erweiterbar durch BOOKMAN® SD Karten oder
handelsübliche SD-/MMC-Karten (Seite 23)
• Sprachlaborfunktion
• Hintergrundbeleuchtung
• MP3-fähig
• PC-Anbindung und Franklin PC-ViewTM
BOOKMAN® SD
Very good. Für besseres Englisch.
Sprachenstudio Englisch LDE-1900 (Deu
Eng)
Einsatzbereiche:
Inhalte:
• „Langenscheidt Handwörterbuch Englisch“
(rund 270.000 Stichwörter und Wendungen
mit rund 500.000 Übersetzungen) Deu Eng
• „Oxford Advanced Learner’s Dictionary“
(7. Ausgabe, mit 183.500 Wörtern, Wendungen und
Bedeutungen mit 85.000 Beispielen) Eng Eng
Besonderheiten:
• Sprachausgabe von Wörtern und Sätzen
in Englisch
• MP3-fähig
D: 249,– € A: 249,– € CH: 399,– sfr
145 x 95 x 17 mm
BOOKMAN® SD
Alle Details unter:
15
BOOKMAN® SD
LDS-1900 LDS-1990
Klare Worte. Von Spanien bis Südamerika.
Sprachenstudio Spanisch LDS-1900 (Deu
Spa) und LDS-1990 (Deu/Spa/Eng)
Einsatzbereiche:
Inhalte:
• „Langenscheidt Handwörterbuch Spanisch“
mit rund 425.000 Übersetzungen) Deu Spa
• „Langenscheidt Handwörterbuch Englisch“ auf
BOOKMAN® SD Karte für LDS-1990 (rund 270.000
Stichwörter und Wendungen) Deu Eng
(LDS-1900), 3.000 bei LDS-1990
Besonderheiten:
in Spanisch, Deutsch und Englisch
• MP3-fähig
• Zoomfunktion
D: 249,– € A: 249,– € CH: 399,– sfr
16
NEU!
Jetzt auch mit Englisch!
LDS-1990
145 x 95 x 17 mm
Sprachenstudio Französisch LDF-1900 (Deu
BOOKMAN® SD
Ganz groß. Einfach großartig. Für die Grande Nation.
LDF-1900 LDF-1990
Fra) und LDF-1990 (Deu/Fra/Eng)
Einsatzbereiche:
Inhalte:
• „Langenscheidt Handwörterbuch Französisch“
mit rund 500.000 Übersetzungen) Deu Fra
• „Langenscheidt Handwörterbuch Englisch“ auf
BOOKMAN® SD Karte für LDF-1990 (rund 270.000
Stichwörter und Wendungen) Deu Eng
(LDF-1900), 3.000 bei LDF-1990
Besonderheiten:
in Französisch, Deutsch und Englisch
• MP3-fähig
• Zoomfunktion
D: 249,– € A: 249,– € CH: 399,– sfr
NEU!
Jetzt auch mit Englisch!
LDF-1990
145 x 95 x 17 mm
BOOKMAN® SD
Alle Details unter:
17
BOOKMAN® SD
Perfektes Italienisch. Von Mailand bis Palermo.
Sprachenstudio Italienisch LDI-1900 (Deu
Ita)
Einsatzbereiche:
Inhalte:
• „Langenscheidt Handwörterbuch Italienisch“
(rund 225.000 Stichwörter und Wendungen mit
hunderttausenden Übersetzungen) Deu Ita
Besonderheiten:
in Italienisch
• MP3-fähig
D: 249,– € A: 249,– € CH: 399,– sfr
18
145 x 95 x 17 mm
BOOKMAN® SD
Ihr mobiles Sprachenstudio nach Maß.
BOOKMAN® SD Sprachenstudio Geräte im Überblick:
Wählen Sie das BOOKMAN® SD Sprachenstudio Gerät, dessen Sprache für Sie am wichtigsten ist: Englisch,
Französisch, Spanisch oder Italienisch. Der Clou: Beschränken Sie Ihr Sprachenwissen nicht auf diese Wortschatzbasis, weitere Sprachen sind auf den BOOKMAN® SD Karten verfügbar. Übrigens: Mit unserem Online-Modellberater
finden Sie ganz einfach Ihren optimalen Franklin Sprachencomputer: http://modellberater.franklin-de.com
Wortschatz und Lernfunktionen
Wortschatzbasis
Sprachrichtung
Redewendungen
Sprachausgabe
Sprachlabor
Phonetische Rechtschreibkorrektur
Interaktive
Kurzgrammatik
Persönliche Wortliste
für bis zu 100 Einträge
Benutzerwörterbuch
für 500–1.000 eigene
Einträge
Vokabeltrainer
Lernspiele
Lautschrift
TOEFL®-Test-Wortliste
Oxford 3000™
NID-260M
BDS-1990
LDE-1900
LDS-1900/
LDS-1990
LDF-1900/
LDF-1990
Langenscheidt
Handwörterbücher
Englisch/Spanisch/
Französisch/Italienisch +
Merriam-Webster’s
Third New International
Dictionary, Unabridged
Deu/Eng/Spa/Fra/Ita
PONS Großwörterbuch Englisch +
Oxford Advanced Learner’s
Dictionary + Oxford Thesaurus
of English + Duden
Universalwörterbuch
Langenscheidt
Handwörterbuch
Englisch + Oxford
Advanced Learner’s
Dictionary
Langenscheidt
Handwörterbuch
Spanisch +
Langenscheidt
Handwörterbuch
Englisch
Langenscheidt
Langenscheidt
Handwörterbuch Handwörterbuch
Französisch +
Italienisch
Langenscheidt
Handwörterbuch
Englisch
Deu
Deu
2.000
2.000
Deu
Fra/
Deu/Fra/Eng
2.000/3.000
Deu
5.000
–
–
Deu
Spa/
Deu/Spa/Eng
2.000/3.000
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
6
6
7
7/4
7/7
7
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
–
–
–
–
–
✓
Eng Pro
Eng
LDI-1900
Ita
2.000
BOOKMAN® SD
Alle Details unter:
19
BOOKMAN® SD
Ausstattung, technische Daten und Preise
Integrierte Hilfemenüs
Integrierte selbsterklärende Demo
Tastatur
Display: Zeilen à Zeichen
Hintergrundbeleuchtung
Zoomfunktion
Kontrastregulierung
SD-/MMC-Karten-Slot
MP3-Wiedergabe
Taschenrechner
Datenbank
Uhr
Währungsumrechnung
Maße (L x B x H) in mm
NID-260M
BDS-1990
LDE-1900
LDS-1900/
LDS-1990
LDF-1900/
LDF-1990
LDI-1900
✓
✓
QWERTY
14 Zeilen à
50 Zeichen
–
✓
✓
✓
–
✓
✓
✓
✓
139 x 111 x 19
✓
✓
QWERTY
11 Zeilen à
67 Zeichen
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
150 x 85 x 20
✓
✓
QWERTY
11 Zeilen à
67 Zeichen
–
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
145 x 95 x 17
✓
✓
QWERTY
11 Zeilen à
67 Zeichen
–/✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
145 x 95 x 17/
150 x 85 x 20
215 g/220 g
2 x AA/
1 x Lithium-Akku
✓
✓
QWERTY
11 Zeilen à
67 Zeichen
–/✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
145 x 95 x 17/
150 x 85 x 20
215 g/220 g
2 x AA/
1 x Lithium-Akku
✓
✓
QWERTY
11 Zeilen à
67 Zeichen
–
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
145 x 95 x 17
Gewicht 260 g
Batterien 2 x AAA
Im Lieferumfang enthalten:
Kopfhörer
PC-Set/PC-ViewTM
Batterien
Handbuch
Optionales Zubehör:
Netzteil
Ledertasche oder Softcase
BOOKMAN® SD (Speicher-)Karten
EAN-Code:
00 84793
20
ISBN-10:
1-59074ISBN-13: 978-1-59074Empfohlener Verkaufspreis (inkl. ges. MwSt.):
Deutschland
Österreich
Schweiz
234 g
215 g
1 x Lithium-Akku 2 x AA
215 g
2 x AA
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
–
✓
999 222
inkl.
✓
✓
99866 9
✓
✓
✓
99749 5
–
505-2
460-4
378-4
378-2
✓/inkl.
✓
✓
99750 1/
99877 5
379-2/–
379-9/472-7
✓
✓
✓
99751 8
–
✓/inkl.
✓
✓
99752 5/
99876 8
381-4/–
381-2/471-0
€ 349,90
€ 349,90
sfr 499,–
€ 299,90
€ 299,90
sfr 479,–
€ 249,–
€ 249,–
sfr 399,–
€ 249,–
€ 249,–
sfr 399,–
€ 249,–
€ 249,–
sfr 399,–
€ 249,–
€ 249,–
sfr 399,–
–
–
380-6
380-5
BOOKMAN® SD
Reich an Sprachen, Anwendungen und Zubehör.
Passt sich Ihren Wünschen an.
Mit einem BOOKMAN® SD Sprachenstudio Gerät können
Sie Wörterbücher, Hörbücher, MP3-Dateien und sogar
PDFs nutzen. Und noch vieles mehr: Erweitern Sie mithilfe
von BOOKMAN® SD Karten Ihr BOOKMAN® SD Sprachenstudio Gerät mit wenigen Handgriffen um zusätzliche
Wörterbücher. Oder überspielen Sie eBooks, eNews oder
Audiodateien auf handelsübliche SD-/MMC-Karten und
machen Sie diese auf Ihrem BOOKMAN® SD Sprachenstudio Gerät verfügbar. Einfach SD-Karte einlegen, und
schon können Sie starten.
Umfassender Lieferumfang:
• Kopfhörer
• PC-Set: USB-Kabel zum
Anschluss an Ihren Windows
PC*; CD-ROM mit Franklin
PC-ViewTM Software und
Mobipocket-Reader für PC.
Die Reader-Software ermöglicht die einfache und komfortable Verwaltung und Nutzung
Ihrer elektronischen Bibliothek
auf PC und Notebook.
• 1900-Serie: Batterien
• 1990-Serie: Akku
• Handbuch
• BOOKMAN® SD Ledertasche
• Netzteil
• BOOKMAN® SD (Speicher-)Karten
* Systemvoraussetzungen:
Microsoft Windows 2000/Windows XP
21
BOOKMAN® SD
Von Franklin für alle mobilen Nutzer:
umfassendes Sprachenwissen im Miniformat.
Ab sofort können Sie auch als Besitzer eines Palms, Smartphones oder Windows® Pocket-PCs die umfassende
Franklin-typische Funktionalität der BOOKMAN® SD Sprachenstudio Geräte nutzen*. Franklin bietet Ihnen eine
Auswahl an BOOKMAN® SD Karten, mit denen Sie ganz einfach (zusätzliche) Sprachenkombinationen auf Ihr
mobiles Endgerät übertragen und dort verfügbar machen können.
Fünf Sprachen – umfassende Wortschatzbasis
• Langenscheidt Handwörterbücher bzw. PONS
Großwörterbücher in den Sprachkombinationen
Englisch Deutsch, Französisch Deutsch,
Spanisch Deutsch oder Italienisch Deutsch
Nützliche Funktionen
(verfügbar auch für Nicht-Franklin-Geräte):
• Phonetische Rechtschreibkorrektur mit
Verbesserungsliste und Verlaufsvorschau
• Vollständige Konjugationen
• Interaktive Kurzgrammatik
Zusätzliche BOOKMAN® SD Funktionen
(bei Verwendung der BOOKMAN® SD Karten
mit BOOKMAN® SD Sprachenstudio Geräten)
• Übersetzung und Aussprache von Wörtern und
Redewendungen mit natürlicher Betonung und
korrekter Satzmodulation
• Suchen und Finden von ganzen Sätzen bzw.
Ausdrücken
• Verlaufsuche: speichert die zuletzt nachgeschlagenen 100 Wörter
• Benutzerwörterbuch: speichert 500 –1.000
eigene Vokabeleinträge (z. B. Fachvokabular)
• Wortlernspiele, Vokabeltrainer
®
SD Karte:
f BOOKMAN
au
st
ch
nä
em
D
d Learner’s
ster’s Advance
hschlageMerriam-Web
das neue Nac
–
ry
na
tio
ic
D
English
glish Learner
werk für den En
* Systemvoraussetzungen: BOOKMAN® SD Karten sind mit folgenden Geräten kompatibel: Franklin BOOKMAN® SD, Handhelds (PDAs) bzw. Smartphones
mit SD-Steckplatz und den Betriebssystemen Windows® Mobile/Windows® Mobile for Smartphones**, PalmOS**, SymbianOS**
** Vollständige Liste unter www.mobipocket.com
22
BOOKMAN® SD
Eine detaillierte Übersicht mit allen Funktionen finden Sie auf Seite 24/25.
PONS Großwörterbuch Englisch
(DBD-500842) Deutsch
Englisch
Wortschatzbasis: ca. 390.000 Stichwörter
und Wendungen, mit TOEFL®-TestWortliste
PONS Großwörterbuch Spanisch
(BDE-500844) Deutsch
Spanisch
und Wendungen
PONS Großwörterbuch Französisch
(BDF-500843) Deutsch
Französisch
und Wendungen
PONS Großwörterbuch Italienisch
(BDL-500845) Deutsch
Italienisch
und Wendungen
PONS dreisprachiges Großwörterbuch
(GWB-500860)
Italienisch/Spanisch/Französisch
und Wendungen
Oxford Advanced Learner’s Dictionary
English (OALD-500846) Englisch
Englisch
und Wendungen
Grand Dictionary LAROUSSE
(DBE-500858)
Englisch
Spanisch
Wortschatzbasis: über 400.000 Stichwörter
und Wendungen
Langenscheidt Handwörterbuch Englisch
(LDE-500847) Deutsch
Englisch
und Wendungen
Langenscheidt Handwörterbuch Spanisch
(LDS-500849) Deutsch
Spanisch
und Wendungen
Langenscheidt Handwörterbuch Französisch
(LDF-500848) Deutsch
Französisch
und Wendungen
Langenscheidt Handwörterbuch Italienisch
(LDI-500850) Deutsch
Italienisch
und Wendungen
DUDEN Deutsches Universalwörterbuch
(DUD-500859) Deutsch
Deutsch
und Wendungen
HARRAP’s shorter Dictionary
Englisch/Französisch (FQS-500856)
Englisch
Französisch
Wortschatzbasis: 300.000 Stichwörter
und Wendungen
Grand Dictionnaire LAROUSSE
(BFE-500857)
Französisch
Spanisch
Wortschatzbasis: über 300.000 Stichwörter
und Wendungen
23
BOOKMAN® SD
Alle BOOKMAN® SD Karten im Überblick.
DBD-500842
BDE-500844
BDF-500843
BDL-500845
GWB-500860
OALD-500846
DBE-500858
Stichwörter und
Wendungen
390.000
285.000
280.000
260.000
825.000
183.500
400.000
Wortschatzbasis
PONS Großwörterbuch
Englisch
Spanisch
Französisch
Italienisch
Oxford Advanced
Learner’s
Dictionary
English
Grand Dictionary
LAROUSSE
English
Spanish
Sprachausgabe*
✓
✓
✓
✓
Italienisch
Spanisch
Französisch
✓
✓
✓
Satzsuche*
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Verlaufsuche*
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
(mit Verbesserungsliste
UND alphabetischer
Vorschau)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Vollständige
Beugungstabellen
–
–
–
–
–
✓
–
Auffinden gebeugter
Formen über die Suche
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Interaktive Kurzgrammatik
✓
–
–
–
✓
–
–
✓
–
–
–
✓
–
–
99759 4
99761 7
99762 4
99760 0
99902 4
99763 1
99843 0
ISBN-10: 1-59074-
388-1
390-3
391-1
389-X
388-1
393-5
–
ISBN-13: 978-1-59074-
388-1
390-4
391-1
389-8
492-5
393-5
445-1
Deutschland
€ 69,90
€ 69,90
€ 69,90
€ 69,90
€ 149,90
€ 59,90
€ 79,90
Österreich
€ 69,90
€ 69,90
€ 69,90
€ 69,90
€ 149,90
€ 59,90
€ 79,90
Schweiz
sfr 99,90
sfr 99,90
sfr 99,90
sfr 99,90
sfr 249,–
sfr 99,90
sfr 99,90
EAN-Code: 00 84793
Empfohlener
Verkaufspreis
(inkl. ges. MwSt.):
24
BOOKMAN® SD
Systemvoraussetzungen: BOOKMAN® SD Karten sind mit folgenden Geräten kompatibel: Franklin BOOKMAN® SD, Handhelds (PDAs) bzw. Smartphones
mit SD-Steckplatz und folgenden Betriebssystemen: Windows Mobile/Windows Mobile for Smartphones**, PalmOS**, SymbianOS**
* Diese Funktionen sind Franklin-typische Standardfunktionen bei Verwendung der BOOKMAN® SD Karten in BOOKMAN® SD Sprachenstudio Geräten.
** Vollständige Liste unter www.mobipocket.com
LDE-500847
LDS-500849
LDF-500848
LDI-500850
DUD-500859
FQS-500856
BFE-500857
Stichwörter und
Wendungen
rund 270.000
rund 250.000
rund 255.000
rund 225.000
150.000
rund 300.000
300.000
Wortschatzbasis
Langenscheidt
Handwörterbuch
Englisch
Langenscheidt
Handwörterbuch
Spanisch
Langenscheidt
Handwörterbuch
Französisch
Langenscheidt
Handwörterbuch
Italienisch
DUDEN
Deutsches
Universalwörterbuch
Harrap’s shorter
Dictionary
Französisch
Englisch
Grand Dictionnaire
LAROUSSE
Französisch
Spanisch
Sprachausgabe*
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Satzsuche*
✓
✓
✓
✓
–
✓
✓
Verlaufsuche*
✓
✓
✓
✓
–
✓
✓
(mit Verbesserungsliste
UND alphabetischer
Vorschau)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Vollständige
Beugungstabellen
✓
✓
✓
✓
✓
–
–
Auffinden gebeugter
Formen über die Suche
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Interaktive Kurzgrammatik
✓
✓
✓
✓
–
✓
–
✓
–
–
–
–
✓
–
EAN-Code: 00 84793
99755 6
99756 3
99758 7
99757 0
99850 8
99799 0
99838 6
ISBN-10:1-59074-
384-9
385-7
387-3
386-5
–
–
–
ISBN-13: 978-1-59074-
384-3
385-0
387-4
386-7
450-5
412-3
442-0
Deutschland
€ 59,90
€ 59,90
€ 59,90
€ 59,90
€ 59,90
€ 79,90
€ 79,90
Österreich
€ 59,90
€ 59,90
€ 59,90
€ 59,90
€ 59,90
€ 79,90
€ 79,90
Schweiz
sfr 89,90
sfr 89,90
sfr 89,90
sfr 89,90
sfr 99,90
sfr 99,90
sfr 99,90
Empfohlener
Verkaufspreis
(inkl. ges. MwSt.):
25
BOOKMAN®
BOOKMAN®: erweiterbar für Profis
und Privatanwender.
BOOKMAN® Geräte sind Synonyme für leistungsstarke elektronische Wörterbücher,
die nicht nur mit einer professionellen zweisprachigen Wortschatzbasis ausgestattet
sind – sondern die auch mit Ihren Anforderungen wachsen.
So entscheiden Sie sich mit dem Kauf eines BOOKMAN® Gerätes beispielsweise
heute für die Sprachkombination Deutsch Englisch. Zu einem späteren Zeitpunkt
möchten Sie jedoch über eine weitere Sprache in elektronischer Form, z. B. Spanisch,
verfügen. Kein Problem! Erweitern Sie Ihr BOOKMAN® Gerät ganz einfach um eine
Karte Deutsch Spanisch. Sie benötigen kein weiteres Gerät. Details hierzu finden
Sie auf den Seiten 37 und 38.
Sprechender Language Professor
PRO BDS-1880AL
26
BOOKMAN®
Auf einen Blick: die Basisfunktionen
der BOOKMAN® Serie.
Ihr BOOKMAN® Gerät ist mit zahlreichen Basisfunktionen ausgestattet, die Ihnen das
Nachschlagen erleichtern und Sie beim Trainieren und Verbessern Ihrer Sprachkenntnisse
unterstützen:
• Phonetische Rechtschreibkorrektur: Anzeige ähnlich klingender und geschriebener
Wörter bei falscher Eingabe. Automatische Anzeige von Grundformen bei der Eingabe
gebeugter Wortformen (z. B. „went“ – „go“)
• Beugungstabellen: Nachschlagemöglichkeit konjugierter Verb- und anderer gebeugter
Wortformen in übersichtlichen Tabellen
• Kurzgrammatik: übersichtliche Auflistung der wichtigsten Grammatikregeln
• Lautschrift: praktische Unterstützung für korrekte Aussprache
• Intelligente Suchfunktionen: gesteigerte Trefferzahl durch die Kombination von
Suchbegriffen mit Platzhalterzeichen (*, ?)
• Benutzerwörterbuch: individuelles Abspeichern von eigenen Wörtern oder von Spezialund Fachbegriffen, die nicht in den Wörterbüchern vorhanden sind (nur bei Geräten der
LDx-1660- und -1680-Serie)
• Wortlisten für das Vokabeltraining: optimaler Trainingseffekt durch Hinzufügen wichtiger und häufig nachgeschlagener Wörter in Ihre Wortliste, z. B. für integrierte Lernspiele
27
So viel Wissen spricht eine deutliche Sprache.
BOOKMAN®
Sprechender Language Professor BDS-1880AL (Deu/Eng/Fra)
Einsatzbereich:
Universell für Beruf, Schule, Studium und Reise
Inhalte:
• „PONS Wörterbuch für Schule und Studium Englisch“
(rund 315.000 Stichwörter und Wendungen mit rund
500.000 Übersetzungen) Deu Eng
• „PONS Wörterbuch für Schule und Studium
Französisch“ auf BOOKMAN® Karte (rund 257.000
Stichwörter und Wendungen mit rund 400.000 Übersetzungen) Deu Fra
• „Oxford Advanced Learner’s Dictionary“ (7. Ausgabe,
mit über 185.000 Wörtern, Wendungen und Bedeutungen mit 85.000 Beispielen) Eng Eng
NEU!
Backlight-Display!
132 x 75 x 20 mm
Besonderheiten:
• Sprachausgabe englischer Wörter und Sätze
• Phonetische Rechtschreibkorrektur
• Erweiterbar um zusätzliche Wörterbücher auf
BOOKMAN® Karten (siehe Seite 38)
D: 199,90 € A: 199,90 € CH: 299,– sfr
28
Drei Sprachen – maximale Flexibilität.
BOOKMAN®
Language Professor DBD-1680 (Deu/Eng/Fra)
Einsatzbereiche:
Universell für Beruf, Schule und Studium
Inhalte:
• „PONS Wörterbuch für Schule und Studium
Englisch“ (rund 315.000 Stichwörter und
Wendungen sowie rund 500.000 Übersetzungen)
• PONS „Wörterbuch für Schule und Studium
Französisch“ auf BOOKMAN® Karte (rund 257.000
Stichwörter und Wendungen sowie 400.000 Übersetzungen) Deu Fra
• Basisfunktionen siehe Seite 27
NEU!
Backlight-Display!
132 x 75 x 20 mm
Besonderheiten:
• Erweiterbar um zusätzliche Wörterbücher auf
BOOKMAN® Karten (siehe Seite 38)
D: 149,90 € A: 149,90 € CH: 249,– sfr
29
Do you speak English? Indeed – perfectly!
BOOKMAN®
Elektronisches Handwörterbuch Englisch LDE-1680 (Deu
Eng)
Einsatzbereich:
Universell für Beruf, Studium und Reise
Inhalte:
• „Langenscheidt Handwörterbuch Englisch“
(mit rund 270.000 Stichwörtern und Wendungen
und rund 500.000 Übersetzungen) Deu Eng
• Über 2.000 Sätze und Wendungen für die Reise
Besonderheiten:
• Benutzerwörterbuch für bis zu 500 eigene
Vokabeleinträge (z. B. Fachvokabular)
• Persönliche Wortliste mit bis zu 100 Einträgen
für individuelles Vokabeltraining
• Zoomfunktion mit 3 Schriftgrößen
D: 129,90 € A: 129,90 € CH: 199,– sfr
30
145 x 87 x 21 mm
¿Habla español? ¡Perfectamente!
Spa)
BOOKMAN®
Elektronisches Handwörterbuch Spanisch LDS-1680 (Deu
Einsatzbereich:
Inhalte:
• „Langenscheidt Handwörterbuch Spanisch“
und über 425.000 Übersetzungen) Deu Spa
Besonderheiten:
145 x 87 x 21 mm
D: 129,90 € A: 129,90 € CH: 199,– sfr
31
Parlez-vous français? Bien sûr!
BOOKMAN®
Elektronisches Handwörterbuch Französisch LDF-1680 (Deu
Fra)
Einsatzbereich:
Inhalte:
• „Langenscheidt Handwörterbuch Französisch“
und über 425.000 Übersetzungen) Deu Eng
Besonderheiten:
D: 129,90 € A: 129,90 € CH: 199,– sfr
32
145 x 87 x 21 mm
Parla italiano? Certo!
Ita)
BOOKMAN®
Elektronisches Handwörterbuch Italienisch LDI-1680 (Deu
Einsatzbereich:
Inhalte:
• „Langenscheidt Handwörterbuch Italienisch“
(mit rund 225.000 Stichwörtern und Wendungen)
Deu Ita
Besonderheiten:
145 x 87 x 21 mm
D: 129,90 € A: 129,90 € CH: 199,– sfr
33
Wenn Sprache Brücken baut.
BOOKMAN®
Speaking Professor ETS-1870 (Deu
Tür, Eng
Tür, Deu
Eng)
Einsatzbereich:
Inhalte:
• Mehr als 2 Millionen Einträge
• 160.000 Stichwörter und Redewendungen in
Deutsch, Türkisch und Englisch
• 500.000 englische Synonyme und Antonyme
• Grammatik mit Beispielsätzen in Deutsch,
Türkisch und Englisch
Besonderheiten:
• Sprachausgabe von Wörtern und Sätzen in
Englisch
• Zoomfunktion mit variablen Schriftgrößen
136 x 90 x 16 mm
Alle Produktdetails finden Sie auf Seite 35/36.
D: 149,90 € A: 149,90 € CH: 199,– sfr
34
Mobiles Sprachen-Know-how in Perfektion.
BOOKMAN®
Franklin BOOKMAN® Übersetzungscomputer im Überblick:
Was darf’s denn sein? Der perfekt ausgestattete, sprechende BDS-1880AL oder die 1680-Serie auf Englisch,
Französisch, Spanisch oder Italienisch? Bei Franklin finden Sie für Ihre individuellen Anforderungen den optimalen
Übersetzungscomputer. Und wenn Sie eine Entscheidungshilfe brauchen: Unser Online-Modellberater bringt Sie mit
wenigen Klicks ans Ziel: http://modellberater.franklin-de.com
BDS-1880AL
DBD-1680
LDE-1680
LDS-1680
LDF-1680
LDI-1680
ETS-1870
757.000
572.000
270.000
250.000
215.000
225.000
160.000
Wortschatzbasis
PONS
Wörterbücher
für Schule
und Studium
Eng & Fra
OALD*
PONS
Wörterbücher
für Schule und
Studium
Englisch &
Französisch
Langenscheidt
Handwörterbuch
Englisch
Langenscheidt
Handwörterbuch
Spanisch
Langenscheidt
Handwörterbuch
Französisch
Langenscheidt
Handwörterbuch
Italienisch
Franklin
Wörterbücher
Deutsch
Türkisch
Englisch
Redewendungen
Stichwörter und
Wendungen (rund)
3.000
3.000
2.000
2.000
2.000
2.000
3.000
Sprachausgabe
✓
–
–
–
–
–
✓
Phonetische
Rechtschreibkorrektur
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Grammatik-Hilfe
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Persönliche Wortliste
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Benutzerwortliste für
bis zu 500
eigene Einträge
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Übungen für persönl.
Sprachtraining
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Lernspiele
8
8
7
7
7
7
5
Lautschrift
✓
✓
✓
✓
✓
✓
–
✓
✓
✓
–
–
–
✓
* PONS Wörterbücher für Schule und Studium Englisch & Französisch, Oxford Advanced Learner’s Dictionary English
35
BOOKMAN®
ETS-1870
DBD-1680
LDE-1680
LDS-1680
LDF-1680
Integrierte Hilfemenüs ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Integrierte selbst- ✓
erklärende Demo
✓
✓
✓
✓
✓
✓
QWERTZ
QWERTZ
QWERTZ
QWERTZ
QWERTZ
QWERTY
15 à 40
15 à 40
15 à 40
15 à 40
15 à 40
11 à 40
Hintergrundbeleuchtung ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Zoomfunktion ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Kontrastregulierung ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Modulfach für ✓
BOOKMAN® Karten
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Taschenrechner ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Datenbank ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Uhr ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Währungsumrechnung ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Kopfhöreranschluss ✓
–
–
–
–
–
–
145 x 87 x 21
145 x 87 x 21
145 x 87 x 21
145 x 87 x 21
145 x 87 x 21
136 x 90 x 16
Gewicht 227 g
199 g
199 g
199 g
199 g
199 g
149 g
Batterien 2 x AAA
2 x AAA
2 x AAA
2 x AAA
2 x AAA
2 x AAA
2 x AAA
Batterien ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Handbuch ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
PC-Set –
–
✓
✓
✓
✓
✓
Netzteil NT-USB
NT-USB
NT-USB
NT-USB
NT-USB
NT-USB
NT-41
99882 9
99867 6
99875 1
99873 7
99874 4
99884 3
–
–
–
–
–
–
477-2
461-1
470-3
468-0
469-7
479-6
Deutschland € 199,90
€ 149,90
€ 129,90
€ 129,90
€ 129,90
€ 129,90
€ 149,90
Österreich € 199,90
€ 149,90
€ 129,90
€ 129,90
€ 129,90
€ 129,90
€ 149,90
sfr 249,–
sfr 199,–
sfr 199,–
sfr 199,–
sfr 199,–
sfr 199,–
BDS-1880AL
Tastatur QWERTZ
Display: Zeilen à Zeichen 15 à 40
Maße (L x B x H) in mm 150 x 85 x 20
LDI-1680
Im Lieferumfang enthalten:
EAN-Code:
ISBN-10:
00 84793 99881 2
1-59074- –
ISBN-13: 978-1-59074- 476-5
Empfohlener Verkaufspreis
(inkl. ges. MwSt.):
Schweiz sfr 299,–
36
BOOKMAN® Erweiterungsoptionen
Mit seinem umfangreichen Wortschatz, der phonetischen Rechtschreibkorrektur und Grammatikhilfe sowie
vielen weiteren praktischen Funktionen bietet jeder
BOOKMAN® von Franklin alles, was Sie zum einfachen
Lernen und Anwenden von Fremdsprachen brauchen.
Durch die flexible Erweiterbarkeit mit zusätzlichen
Sprachen, Nachschlagewerken und eGames auf separaten BOOKMAN® Karten wird aus Ihrem BOOKMAN®
ein vielsprachiger, multifunktionaler Begleiter. Darüber
hinaus können Sie über das optionale PC-Set* – einfach
via Internet** – weitere Sprachen, eBooks, eTexte und
eNews für Ihren BOOKMAN® verfügbar machen.
BOOKMAN® Karten:
Einlegen. Einschalten. Fertig.
Angenommen, Sie haben den „Deutsch/EnglischProfessor PRO“ (Deu Eng) und möchten ihn
um Spanisch ergänzen. Legen Sie einfach die
BOOKMAN® Karte „Deutsch/Spanisch-Professor PLUS“
(Deu Spa) in Ihren BOOKMAN® ein und verfahren
Sie wie nebenstehend beschrieben.
1
2
3
BOOKMAN®
Ein Gerät, viele Sprachen, vielfache Anwendungen.
Öffnen Sie das Einschubfach
auf der Rückseite des Geräts und
entnehmen Sie die Leerkarte.
Legen Sie nun die BOOKMAN®
Karte ein. Schalten Sie das Gerät ein
und drücken Sie die „Karte“-Taste.
Wählen Sie nun die gewünschte
Sprachkombination, z. B. Deutsch/
Englisch oder Deutsch/Französisch.
Genauso einfach verfahren Sie
mit allen anderen Wörterbüchern,
Nachschlagewerken oder Spielen,
die auf BOOKMAN® Karten**
verfügbar sind.
* Systemvoraussetzungen: 32 MB RAM, Windows 95/98/2000/ME/XP, IBM-kompatibel, Pentium oder höher, 20 MB freier Speicher, CD-ROM-Laufwerk, USB-Schnittstelle, Maus
** Bitte beachten Sie den Hinweis zur Kompatibilität auf Seite 38.
37
BOOKMAN®
Alle BOOKMAN® Karten und Originalzubehör
auf einen Blick.
Hinweis zur Kompatibilität: Die BOOKMAN® Karten mit der Artikelnummer -3xxx passen in die Geräte der
1440-, 1450-, 1660-, 1680-, 1860- und 1880-Serie. Die BOOKMAN® Karten mit der Artikelnummer -2xxx
passen in alle BOOKMAN® Übersetzungscomputer.
DBD-3040
Deu Eng
BDE-3043 BDF-3057
Deu Spa Deu Fra
BDF-3045
Deu Fra
BDL-3042 DBE-2020
Deu Ita
Eng Spa
BFQ-3033
Eng Fra
Professor
Plus
DBP-2076
Eng Por
OALD-3054 MWS-2018
Eng Eng Speak.
MerriamWebster Dict.
50.000
183.500
80.000,
500.000
Synonyme +
Antonyme
120.000
257.000
120.000
120.000
250.000
350.000
Redewendungen 2.000
2.000
2.200
2.200
2.000
–
2.000
–
PONS
Kompaktwörterbuch
Spanisch
PONS
Wörterbuch
für Schule &
Studium
Französisch
PONS
Kompaktwörterbuch
Französisch
PONS
Collins GEM
KompaktSpanishwörterbuch English
Italienisch
–
Larousse
Collins GEM
Concise Dict. PortugueseFrenchEnglish
English
–
Wortschatzbasis PONS
Wörterbuch
für Schule &
Studium
Englisch I/II
Oxford
Advanced
Learner’s
Dictionary
MerriamWebster
Dictionary
Phonetische Rechtschreibkorrektur ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Grammatikhilfe ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Persönliche Wortliste ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Übungen für persönl. Sprachtraining ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Lernspiele 7
7
7
7
7
7
7
5
7
3
Lautschrift ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Sprachausgabe –
–
–
–
–
–
–
–
–
✓
Zoomfunktion ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓*
✓
TOEFL®-Test-Wortliste ✓
–
–
–
–
–
✓
–
–
–
Integrierte Hilfemenüs ✓
Integrierte selbsterklärende Demo ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
EAN-Code: 00 84793 99384 8
1-59074ISBN-10:
091-2
99436 4
99655 9
99441 8
99435 7
12173 9
99220 9
24003 4
99655 9
21683 1
1-59074155-2
–
1-59074164-1
1-59074154-4
1-56712173-X
1-56712601-4
1-56712400-3
1-59074322-9
1-56712168-3
ISBN-13: 978- 1-59074091-0
1-59074155-9
1-59074474-1
1-59074164-1
1-59074154-2
1-56712173-5
1-56712601-3
1-56712400-2
1-59074322-5
1-56712168-1
€ 49,90
€ 59,90
€ 49,90
€ 49,90
€ 39,90
€ 49,90
€ 39,90
€ 49,90
€ 39,90
€ 54,90
€ 59,90
€ 54,90
€ 54,90
€ 43,90
€ 54,90
€ 43,90
€ 49,90
€ 43,90
sfr 89,–
sfr 99,90
sfr 89,–
sfr 89,–
sfr 79,–
sfr 99,90
sfr 79,–
sfr 89,90
sfr 79,–
Stichwörter und Wendungen 275.000
(inkl. ges. MwSt.):
Schweiz sfr 99,–
38
* Geräteabhängig
BOOKMAN®
BOOKMAN® Originalzubehör
Netzstecker (NT-USB) für die 1680- und die
1880-Serie
(ohne Abbildung)
D: 19,90 € A: 19,90 € CH: 39,90 sfr
Netzstecker (NT-41) für den BDS-1860, die 1450und die 1660-Serie und den ETS-1870
(ohne Abbildung)
D: 29,90 € A: 29,90 € CH: 39,90 sfr
BOOKMAN® Ledertasche (LTG-010)
Edles Leder, passend für
jeden BOOKMAN®, Fächer
für BOOKMAN® Karten
D: 39,90 € A: 39,90 € CH: 59,90 sfr
Etui aus hochwertigem Leder für bis zu vier
BOOKMAN® Karten (LTK-001)
BOOKMAN® Softcase (LTG-003)
Praktische Textiltasche, passend
für jeden BOOKMAN®
D: 19,90 € A: 19,90 € CH: 39,90 sfr
D: 14,90 € A: 14,90 € CH: 29,– sfr
39
Multi-Wörterbuch
Sprachliche Multitalente zum Mitnehmen.
Multifunktionale Sprachbegleiter
Sie sind viel unterwegs und benötigen einen treuen
Gefährten, der Ihnen sprachlich unter die Arme greift?
Mit den multifunktionalen Sprachbegleitern von Franklin
sind Sie immer auf der sicheren Seite.
Optionen, die keine Fragen offenlassen
Gleich drei Sprachen nachschlagen, lernen und auffrischen – mit den neuen Multi-Wörterbüchern von
Franklin. Mit den umfassenden Wortschätzen der
integrierten Wörterbücher erschließen Sie sich nicht
nur die vollständigen Basiswortschätze, sondern auch
unzählige Varianten und Wendungen. Hinzu kommen
viele Zusatzinformationen zu Aussprache, Grammatik,
unregelmäßigen Verben und regionalen Sprachvarianten.
Vokabeltrainer und Wortlernspiele sorgen darüber
hinaus für schnelle, sichere Lernerfolge.
40
Übersetzung on the go
Wenn es schnell gehen muss, ist das C-Dictionary von
Franklin die richtige Wahl. Bei der Arbeit, in der Freizeit
oder auf Reisen – mit einer zuverlässigen Zeichenerkennung für 167 Sprachen fahren Sie einfach mit
dem Scanner über den Text und erhalten eine perfekte
Übersetzung direkt in Ihrem editierbaren Anwendungsprogramm. Eine aufwändige manuelle Eingabe ist mit
dem C-Dictionary nicht mehr notwendig.
Der neue C-Pen Handscanner erkennt aber nicht nur
Wörter. Auch Zahlen und Barcodes können mit dem
Gerät eingelesen und sofort übersetzt werden. So geht
Übersetzung on the go.
Drei Sprachen – unzählige Möglichkeiten.
Multi-Wörterbuch PSW-475 (Deu/Eng/Fra)
Multi-Wörterbuch
Einsatzbereiche:
Nachschlagen und Lernen von Fremdsprachen,
Vertiefung der Sprachkenntnisse und Verbesserung
des Wortschatzes
Inhalte:
• „PONS Wörterbuch ENGLISCH“ (rund 120.000
Stichwörter und Wendungen, über 160.000 Übersetzungen) Deu Eng
• „PONS Wörterbuch FRANZÖSISCH“ (rund 120.000
Stichwörter und Wendungen, über 140.000 Übersetzungen) Deu Fra
• „PONS Wörterbuch DEUTSCH“ (mehr als 50.000
Bedeutungserklärungen, über 45.000 Anwendungsbeispiele) Deu Deu
Besonderheiten:
• Viele Zusatzinfos zu Aussprache, Grammatik,
unregelmäßigen Verben und regionalen Varianten
• Vokabeltrainer für ca. 200 Wörter in jeder Sprache
• 7 Wortlernspiele
• Großes Display mit Hintergrundbeleuchtung
135 x 93 x 19 mm
D: 129,90 € A: 129,90 € CH: 199,– sfr
41
Tor zum Orient, Tor zur Welt.
Multi-Wörterbuch DET-1955 (Deu/Tür/Eng)
Einsatzbereich:
Multi-Wörterbuch
Inhalte:
• „Langenscheidt Taschenwörterbuch Türkisch“
(mit rund 95.000 Stichwörtern und Wendungen)
Deu Tür
• „Oxford Türkiye Sözlük Ingilizce-Türkçe“ (mit rund
100.000 Stichwörtern und Wendungen) Tür Eng
• Synonyme und Redewendungen des „Oxford
Advanced Learner’s Dictionary“ (mit rund 183.500
Stichwörtern und Wendungen) Eng Eng
• Rund 5.000 idiomatische Wendungen des
„Oxford Idioms Dictionary“
Besonderheiten:
• Sprachausgabe von Wörtern und Sätzen in
Englisch
• Persönliche Wortliste für individuelles
Vokabeltraining
• Zoomfunktion mit variablen Schriftgrößen
D: 179,90 € A: 179,90 € CH: 279,– sfr
42
Schneller geht nicht.
C-Dictionary Handscanner C-DICT20 (167 Sprachen)
Einsatzbereiche:
Sofortige Übersetzung bei der Arbeit, in der Freizeit und
auf Reisen
Multi-Wörterbuch
Inhalte:
• Zuverlässige optische Zeichenerkennung (OCR)
für 167 Sprachen, Zahlen und Barcodes
• Ausgabe des gescannten Textes in einer editierbaren
Windows-Anwendung wie Word, PowerPoint oder
Excel
• Flexible Übersetzungsmöglichkeit in über 30 Sprachen
dank der integrierten C-Dictionary Wörterbuchanwendung
Besonderheiten:
• Zuverlässige optische Zeichenerkennung, auch
für Zahlen und Barcodes
• Text-to-Cursor-Modus für direktes Scannen in die
geöffneten Windows-Anwendungen
• Integrierte Karteikarten-Funktion für individuelles
Üben und Lernen von Wörtern
D: 129,90 € A: 129,90 € CH: 199,– sfr
43
Für den leichten Einstieg. Basiswortschatz
in vielen Fremdsprachen.
Translator
Unser breites Programm an Übersetzungscomputern
und vielsprachigen elektronischen Wörterbüchern bringt
Sie ohne Verständigungsprobleme quer durch Europa
und rund um die Welt. Dank der günstigen Preise,
besonders kompakter Maße und einfacher Bedienung
eignen sich die Geräte besonders gut für den Einsatz
in Urlaub und Freizeit oder als nützliche Hilfe beim Einstieg in die Welt der Fremdsprachen. Für alle Globetrotter und Vielreisenden: Jeder Franklin Translator übersetzt von jeder Sprache in jede Sprache – je nach
Ausstattung des Gerätes.
Übrigens: Mit unserem Online-Modellberater finden
Sie ganz einfach Ihren optimalen Franklin Translator:
http://modellberater.franklin-de.com
TGA-470
123 x 79 x 19 mm
44
Wortgewandt! Von Paris bis Peking.
TGA-490 TGA-495
• Sprechender 12-Language Global Translator TGA-490
(Deu/Eng/Spa/Fra/Ita/Por/Hol/Rus/Pol/Jap/Kor/Chi (Mandarin))
• Sprechender 12-Language Global Translator TGA-495
(Deu/Eng/Spa/Fra/Ita/Por/Rus/Pol/Jap/Chi (Mandarin)/Ara/Tür)
Einsatzbereich:
Perfekt für Reise und Urlaub
Besonderheiten:
• Spricht Wörter und Sätze in 12 Sprachen, von
Muttersprachlern vertont
• MP3-Player (85 MB, entspr. ca. 90 Min. Spieldauer)
• Darstellung asiatischer Schriftzeichen sowie deren
phonetischer Aussprache in lateinischer Schrift
• Schiebe-Display mit Hintergrundbeleuchtung
• Übersetzt von allen 12 Sprachen in alle 12 Sprachen
• Inklusive Lithium-Ionen-Akku, Netzteil, USB-Kabel
und Ohrhörer
TGA-490 D: 199,– € A: 199,– € CH: 299,– sfr
TGA-495 D: 199,90 € A: 199,90 € CH: 299,– sfr
Translator
Inhalte & Basisfunktionen:
• Über 400.000 Wörter, Wortformen, nützliche
Formulierungen und Sätze für die Reise
• Ca. 1.000 Redewendungen pro Sprache
• Datenbank für ca. 100 Einträge mit Passwortschutz
• Orts-/Weltzeituhr
• Umrechnung für Maße und Währungen
TGA-490
110 x 72 x 19 mm
Zubehör
Ledertasche mit Gürtelschnalle (LTG-004)
Gut verstaut und immer griffbereit.
Passend für Geräte der 490-Serie.
Aus edlem Nappaleder.
D: 39,90 €
A: 39,90 €
CH: 59,90 sfr
Sprachqualität testen:
www.tga-490.info
45
TG-475
TGA-470
Grenzenlos unterwegs. In 12 Sprachen.
• 12-Language Advanced Global Translator TG-475
(Deu/Eng/Spa/Fra/Ita/Por/Hol/Rus/Pol/Tür/Tsch/Ung)
• 12-Language Global Translator TGA-470
(Deu/Eng/Spa/Fra/Ita/Por/Hol/Rus/Pol/Jap/Kor/Chi (Mandarin))
Einsatzbereich:
Translator
• Über 400.000 Wörter, Wortformen, nützliche
Formulierungen und Sätze für die Reise
• Ca. 1.000 Redewendungen pro Sprache
Besonderheiten des Advanced Global
Translators TG-475:
• Stark erweiterter Wortschatz mit über 600.000
Stichwörtern in 12 Sprachen
• Über 4,5 Mio. Einträge für Stichwörter, Redewendungen, Zusatzangaben und Beugungsformen
TG-475
D: 99,90 € A: 99,90 € CH: 149,– sfr
TGA-470 D: 99,90 € A: 99,90 € CH: 129,– sfr
46
TG-475
136 x 93 x 20 mm
So spricht die Welt.
TWE-470
TNE-470
• 10-Language Advanced Global Translator TWE-470
(Deu/Eng/Spa/Fra/Ita/Rus/Pol/Tür/Tsch/Ung)
• 10-Language Advanced European Translator NORTH TNE-470
(Deu/Eng/Spa/Fra/Ita/Hol/Rus/Swe/Nor/Dän)
Einsatzbereich:
Besonderheiten:
• Handlicher Translator mit stark erweitertem
Wortschatz in 10 Sprachen zum günstigen Preis.
Translator
• Über 300.000 Stichwörter in 10 Sprachen
• Bis zu 3 Mio. Einträge für Stichwörter, Redewendungen,
Zusatzangaben und Beugungsformen
TWE-470
123 x 79 x 19 mm
TWE-470 D: 79,90 € A: 79,90 € CH: 129,90 sfr
TNE-470 D: 79,90 € A: 79,90 € CH: 129,90 sfr
47
TWE-119D TEE-119 TNE-119
Ost trifft West: Paris, Rom, Madrid, Moskau, Prag
• 6-Sprachen Translator Westeuropa TWE-119D (Deu/Eng/Spa/Fra/Ita/Hol)
• 6-Sprachen Translator Osteuropa TEE-119 (Deu/Eng/Rus/Pol/Tsch/Ung)
• 6-Sprachen Translator Nordeuropa TNE-119 (Deu/Eng/Hol/Rus/Swe/Nor)
Einsatzbereich:
Translator
• Über 120.000 Stichwörter in 6 Sprachen
• Bis zu 800.000 Einträge für Stichwörter, Redewendungen, Zusatzangaben und Beugungsformen
• Datenbank für ca. 100 Einträge
Besonderheiten:
Handlicher Translator mit Deutsch, Englisch und
vier west-, ost- oder nordeuropäischen Sprachen
zum günstigen Preis.
TWE-119D
102 x 73 x 13 mm
Franklin Modellberater:
http://modellberater.
franklin-de.com
48
TWE-119D D: 49,90 € A: 49,90 € CH: 79,90 sfr
TEE-119
D: 49,90 € A: 49,90 € CH: 79,90 sfr
TNE-119
D: 49,90 € A: 49,90 € CH: 79,90 sfr
Alles drin. Alles dran. Für alle Fälle.
Franklin Translator im Überblick:
Es ist ganz einfach: Sie möchten europaweit verstehen und verstanden werden. Franklin hat die optimalen
Übersetzungscomputer dafür. Für jeden Bedarf und für jede wichtige Sprache. Vor allem aber für Sie.
Übrigens: Mit unserem Online-Modellberater finden Sie ganz einfach Ihren optimalen Franklin Translator:
http://modellberater.franklin-de.com
TGA-490
Sprachen Deu/Eng/Spa/
Fra/Ita/Por/
Hol/Rus/Pol/
Jap/Kor/Chi
Stichwörter, Wendungen, 400.000
Wortformen
Redewendungen 12.000
Sprachausgabe ✓
Phonetische ✓*
TEE-119
TNE-119
(Deu/Eng/
Deu/Eng/
Spa/Fra/Ita/
Spa/Fra/
Hol/Rus/Swe/ Ita/Hol
Nor/Dän)
Deu/Eng/
Rus/Pol/
Tsch/Ung
Deu/Eng/
Hol/Rus/
Swe/Nor
300.000
300.000
120.000
120.000
120.000
12.000
10.000
10.000
6.000
6.000
6.000
–
–
–
–
–
–
✓
✓*
✓
✓
✓
✓
✓
TGA-495
TG-475
TGA-470
TWE-470
TNE-470
Deu/Eng/Spa/
Fra/Ita/Por/
Rus/Pol/Jap/
Chi/Ara/Tür)
Deu/Eng/Spa/
Fra/Ita/Por/
Hol/Rus/Pol/
Tür/Tsch/Ung
Deu/Eng/Spa/
Fra/Ita/Por/
Hol/Rus/Pol/
Jap/Kor/Chi
Deu/Eng/
Spa/Fra/Ita/
Rus/Pol/Tür/
Tsch/Ung
450.000
600.000
400.000
12.000
12.000
✓
–
✓*
TWE-119D
Grammatikhilfe –
–
–
–
–
–
–
–
–
Persönliche Wortliste –
–
–
–
–
–
✓
✓
✓
Übungen für persönl. ✓
Sprachtraining
✓
–
–
–
–
–
–
–
Lernspiele 8
8
2
5
5
5
2
2
2
Lautschrift ✓
✓
–
–
–
–
–
–
–
TOEFL®-Test-Wortliste –
–
–
–
–
–
–
–
–
Translator
* nicht in Jap/Kor/Chi
49
TGA-495
TG-475
TGA-470
TWE-470
TNE-470
TWE-119D
TEE-119
TNE-119
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Tastatur QWERTY
QWERTY
QWERTY
QWERTY
QWERTY
QWERTY
QWERTY
QWERTY
QWERTY
Display 7 Zeilen
7 Zeilen
9 Zeilen
6 Zeilen
8 Zeilen
8 Zeilen
2 Zeilen
2 Zeilen
2 Zeilen
Hintergrundbeleuchtung ✓
✓
✓
–
–
–
–
–
–
Zoomfunktion –
–
✓
✓
–
–
–
–
–
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
MP3-Wiedergabe ✓
✓
–
–
–
–
–
–
–
Taschenrechner ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Datenbank ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Uhr/Datum ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Währungs-/ ✓
Maßumrechnung
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
TGA-490
Selbsterklärende ✓
Demo
ca. Maße (L x B x H) 110 x 72 x 19 110 x 72 x 19
in mm
ca. Gewicht 150 g
150 g
136 x 93 x 20 123 x 79 x 19 123 x 79 x 19 123 x 79 x 19 102 x 73 x 13 102 x 73 x 13 102 x 73 x 13
205 g
181 g
187 g
187 g
69 g
69 g
69 g
Translator
Im Lieferumfang
enth.:
Batterien 480-mAh-Akku 480-mAh-Akku 2 x AAA
1 x CR-2032
1 x CR-2032 1 x CR-2032 1 x CR-2032
1 x CR-2032 1 x CR-2032
Netzteil, USB-Kabel, ✓
Ohrhörer
✓
–
–
–
–
–
–
–
Bedienungsanl. ✓
mehrsprachig
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
99828 7
99865 2
99744 0
99878 2
99889 8
99833 1
99832 4
99848 5
1-59074- 374-1
435-2
–
373-3
–
–
–
–
–
ISBN-13: 978-1-59074- 374-4
462-8
459-8
373-7
473-4
484-0
440-6
439-0
448-2
Deutschland € 199,–
€ 199,90
€ 99,90
€ 99,90
€ 79,90
€ 79,90
€ 49,90
€ 49,90
€ 49,90
Österreich € 199,–
€ 199,90
€ 99,90
€ 99,90
€ 79,90
€ 79,90
€ 49,90
€ 49,90
€ 49,90
sfr 299,–
sfr 149,–
sfr 129,–
sfr 129,–
sfr 129,–
sfr 79,90
sfr 79,90
sfr 79,90
EAN-Code:
ISBN-10:
00 84793 99745 7
Empfohlener
Verkaufspreis
(inkl. ges. MwSt.):
Schweiz sfr 299,–
50
Clever. Cool. Bessere Noten.
Spielerisch und offen mit neuen Technologien umgehen –
das macht Jugendlichen sehr viel Spaß. Warum nicht
auch so in der Schule Sprachen lernen? Denn wer Spaß
beim Lernen hat, lernt wesentlich schneller und effektiver.
Und bekommt so bessere Noten.
Mit den elektronischen Schulprodukten von Franklin
verbessern Schüler ihre Sprachkenntnisse einfach auf
Knopfdruck. Elektronische Suchfunktionen, Grammatiktipps und Rechtschreibhilfen führen schneller zum
richtigen Ergebnis als gedruckte Wörterbücher. Ob
zu Hause, im Unterricht oder bei Klausuren (wenn
zugelassen). Die Geräte eignen sich perfekt für den
Schulunterricht, da sie als geschlossene Systeme nicht
mit anderen Inhalten erweiterbar sind.
PSW-470
123 x 79 x 19 mm
OALD-470
123 x 79 x 19 mm
Schulprodukte
Beugungsformen werden auf Tastendruck angezeigt.
Die phonetische Rechtschreibkorrektur findet sogar
falsch geschriebene Wörter. Und das alles leicht und
handlich im Taschenformat.
SSB-212/SSB-215
115 x 58 x 26 mm
51
Dreisprachig aufwachsen. Super einfach. Kann jeder.
PONS Schülerwörterbuch PSW-470 für 3 Sprachen (Deu/Eng/Fra)
Einsatzbereich:
Ideal für alle Schularten ab der 7. Klasse
• Wortschatz basiert auf PONS Schulwörterbüchern
Deutsch, Englisch (Klausurausgabe) und Französisch
• Über 120.000 englische und französische Stichwörter
und Wendungen mit über 140.000 Übersetzungen
• Zusatzinfos zu Aussprache, Grammatik und unregelmäßigen Verben
• Ca. 50.000 deutsche Wortbedeutungen mit ca. 45.000
Anwendungen
• Regelteil zu deutscher Grammatik und Silbentrennung
Schulprodukte
Besonderheiten:
• Drei PONS Schulwörterbücher in einem handlichen Gerät zum günstigen Preis
• Viele Wortlernspiele inklusive
• Persönliche Wortliste
• Zusatzheft mit Shakespeare-Wortschatz für Englisch
• Übungen für persönliches Sprachtraining
Alle Produktdetails auf Seite 55.
D: 99,90 € A: 99,90 € CH: 149,– sfr
52
123 x 79 x 19 mm
Get smarter faster: Nachschlagen mit Lerneffekt.
Nachschlagewerk Englisch/Englisch OALD-470 (Eng
Eng)
Einsatzbereich:
Ideal für die Schule: So macht das Nachschlagen Spaß!
• Wortschatz basiert auf „Oxford Advanced Learner’s
Dictionary, 7. Ausgabe“
• Über 183.500 Wörter und Wendungen mit 85.000
Anwendungsbeispielen
• Dieses einsprachig englische Wörterbuch ist ideal für
das Erlernen und Verfeinern der englischen Sprache
123 x 79 x 19 mm
Schulprodukte
Besonderheiten:
Die OALD-Specials direkt und schnell über die
Funktionstasten:
LEARN Oxford-3000™-Liste, englische Grammatik,
Sprichwörter u.v.m. mit der LEARN-Taste
INFO Synonyme, Wortgebrauch (British
American
English, Vokabelerweiterung) u.v.m. mit der
INFO-Taste
Optional ist ein stabiles Hartschalenetui
zum Schutz erhältlich.
D: 89,90 € A: 89,90 € CH: 139,– sfr
53
SSB-212 SSB-215
Englisch spielend leicht gelernt.
• Speaking Spelling Bee™ SSB-212 (Eng
Eng)
• Speaking Spelling Bee™ SSB-215 (Eng
Eng)
Einsatzbereiche:
Perfekt zum Lernen und zur Verbesserung der englischen
Rechtschreibung und des Wortschatzes
Inhalte:
• Wortschatz basiert auf Merriam-Webster Intermediate
Dictionary, Merriam-Webster Intermediate Thesaurus
und Merriam-Webster Rhyming Dictionary
• 3 Spielvarianten: Turnier mit bis zu 6 Gegnern,
Game Show oder Übungsmodus
• 3 coole Lernspiele (Word Train, Hangman, Sudoku)
Schulprodukte
Besonderheiten:
• TV-Anschluss für Wohnzimmerturniere
am Fernseher
• Stylisches Design mit 2“-Farbdisplay
(50 mm Diagonale) und Slidertastatur
• Superklare Sprachausgabe und tolle
Sound-Effekte
D: 99,90 € A: 99,90 € CH: 159,90 sfr
54
SSB-212/SSB-215
115 x 58 x 26 mm
n:
s neue Versio
Demnächst al
h
British Englis
SS B-215 mit
von Collins!
Einfach klasse! Gut gerüstet in den Unterricht.
Schulprodukte von Franklin im Überblick:
Ausstattung und technische Daten
Selbsterklärende Demo ✓
Tastatur QWERTZ
Display 6 Zeilen
Zoomfunktion ✓
OALD-470
Wortschatz, Lernfunktionen und Preise
✓
SSB-212/
SSB-215
–
QWERTZ
QWERTY
6 Zeilen
2 Zoll (50 mm)
✓
–
MP3-Wiedergabe –
✓
–
–
–
Taschenrechner ✓
Datenbank –
✓
–
–
–
Uhr/Datum ✓
Währungs-/Maßumrechnung ✓
✓
–
✓
–
ca. Maße (L x B x H) in mm 123 x 79 x 19 123 x 79 x 19 115 x 58 x 26
186 g
101 g
ca. Gewicht 186 g
Im Lieferumfang enth.:
Batterien 2 x CR-2032 1 x CR-2032 3 x AAA
–
–
Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer –
Bedienungsanl. mehrsprachig ✓
✓
✓
PSW-470
Sprachen Deu/Eng/Fra
Stichwörter, Wendungen, 282.000
Wortformen
Redewendungen –
OALD-470
Eng
Eng
SSB-212/
SSB-215
Eng Eng
183.500
70.000
–
–
Sprachausgabe –
Phonetische ✓
Grammatikhilfe ✓
–
✓
✓
–
✓
–
Persönliche Wortliste ✓
Übungen für persönl. ✓
Sprachtraining
Lernspiele 7
✓
–
✓
–
8
3
Lautschrift ✓
TOEFL®-Test-Wortliste –
✓
–
–
–
99656 6
99896 6/
99913 0
323-7
–
323-2
488-8/
499-4
€ 89,90
€ 99,90
€ 89,90
€ 99,90
Schweiz sfr 149,–
sfr 139,–
sfr 159,90
EAN-Code:
ISBN-10:
ISBN-13:
00 84793 99831 7
1-59074- –
978-1-59074- 438-3
Schulprodukte
PSW-470
(inkl. ges. MwSt.):
Zubehör
Tasche in Schwarz (LTG-005) oder Rot (LTG-006)
Praktischer, handlicher Schutz für den
PSW-470 und OALD-470
D: 29,90 €
A: 29,90 €
CH: 39,90 sfr
55
So lernt man heute Fremdsprachen – immer und überall
Wie wäre es, Ihren persönlichen Sprachentrainer jederzeit und auch unterwegs dabeizuhaben? Kein Problem:
Franklin Sprachlernprodukte sind die mobilen Sprachkurse für Anfänger und Fortgeschrittene und eignen sich
perfekt zum Fremdsprachenlernen und -vertiefen.
Profitieren Sie von den vielfach prämierten Lerninhalten
von digital publishing, einem der führenden europäischen
Hersteller für interaktive Lernsoftware. Stellen Sie sich Ihr
individuelles Übungsprogramm nach einem Einstufungstest einfach selbst zusammen. Und nutzen Sie unzählige
Übungen wie Aussprache-, Satzbau- und Vokabeltrainer
zur Optimierung Ihres Sprachwissens.
Sprachlernprodukte
Höchster Bedienungskomfort, viele praktische Funktionen und ein elegantes Design sind wie immer bei
Franklin inklusive. Und dank der kompakten Ausmaße
und des minimalen Gewichts findet Ihr Franklin English
Language Trainer in jeder Tasche Platz.
56
120 x 65 x 25 mm
Ihr neuer mobiler Englischlehrer.
English Language Trainer MG-6803D (Deu
Eng)
Einsatzbereiche:
Für Beruf, Schule, Studium und privat zum grundlegenden Lernen und Vertiefen der englischen
Sprachkenntnisse
Inhalte:
• Basiert auf vielfach prämierten Lerninhalten von
digital publishing
• Über 8.000 Übungen
• Vertontes Kurs-Wörterbuch Englisch-Deutsch
• Vokabeltrainer
• Authentische Lernsituationen
• Aussprachetraining
120 x 65 x 25 mm
D: 199,90 € A: 199,90 € CH: 299,– sfr
* Beim Internet-Download können ggf. Verbindungsgebühren entstehen.
57
Sprachlernprodukte
Besonderheiten:
• My Word Bank mit persönlicher Wortliste
• Benutzerwörterbuch
• Zusätzliche Inhalte können aus dem Internet
heruntergeladen werden (optional)*
• 2.5'' (60 mm) TFT color LCD mit Schiebetastatur
• Erweiterbar mit SD-Karten
Noch mehr Englischwissen für unterwegs.
English Language Trainer MG-6804D (Deu
Eng)
Einsatzbereiche:
Für Beruf, Schule, Studium und privat zum grundlegenden Lernen und Vertiefen der englischen
Sprachkenntnisse
Sprachlernprodukte
Inhalte:
• Basiert auf vielfach prämierten Lerninhalten von
digital publishing
• Über 8.000 Übungen
• Vertontes Kurs-Wörterbuch Englisch-Deutsch
• Authentische Lernsituationen
• Enthält das bekannte Oxford Advanced Learner's
Dictionary, 7. Ausgabe
• Vokabeltrainer
• Aussprachetraining
• Import eigener Wortlisten
Besonderheiten:
• My Word Bank mit persönlicher Wortliste
• Benutzerwörterbuch
• Zusätzliche Inhalte können aus dem Internet
heruntergeladen werden (optional)*
• 2.5'' (60 mm) TFT color LCD mit Schiebetastatur
• Erweiterbar mit SD-Karten
D: 249,90 € A: 249,90 € CH: 379,– sfr
58
* Beim Internet-Download können ggf. Verbindungsgebühren entstehen.
120 x 65 x 25 mm
Einfaches Sprachenlernen für Alle. Überall.
Lückentext
Vokabeltrainer
Satzbautrainer
Vielfach prämierte Lerninhalte von digital publishing
digital publishing ist einer der führenden europäischen Hersteller für interaktive Lernsoftware. Über 5 Millionen
Lerner weltweit vertrauen zur Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse auf dp-Produkte. Profitieren auch Sie
von diesen vielfach preisgekrönten Lerninhalten. Stellen Sie sich Ihr individuelles Übungsprogramm nach einem
Einstufungstest einfach selbst zusammen. Und nutzen Sie unzählige ausgefeilte Übungen wie Aussprache-,
Satzbau- und Vokabeltrainer zur Optimierung Ihres Sprachwissens.
59
Sprachlernprodukte
Bildergeschichte
Wir sprechen Franklin!
Übersetzungscomputer, elektronische Wörterbücher, Multi-Wörterbücher, Sprachlernprodukte und mobile Sprachenstudioprodukte.
Service und Qualität
Mobil, innovativ und professionell bedeutet nicht nur außergewöhnliche Produktqualität und einzigartige Details, sondern auch zuverlässiger Kundendienst:
Sie erreichen uns persönlich am Telefon während unserer Geschäftszeiten:
Mo.– Do. 8.00 –17.00 Uhr, Fr. 8.00 –14.00 Uhr.
24 x 7 Support – außerhalb dieser Geschäftszeiten: Zu jeder Zeit und von überall
auf der Welt können Sie sich aktuell über die Franklin Produkte informieren.
Antworten finden Sie auf den Frage-und-Antwort-Seiten (FAQ) auf unserem Portal:
www.franklin.com/de unter Support/Registrierung
Franklin in Ihrer Nähe:
Auf www.franklin.com/de unter Bezugsquellen finden Sie Franklin in Ihrer Nähe.
NEU! Online-Modellberater
Geben Sie unter http://modellberater.franklin-de.com Ihre Wunschkriterien
ein – wir zeigen Ihnen Ihren idealen Übersetzungscomputer.
© Franklin Electronic Publishers (Deutschland) GmbH • HRB München Nr.107951 • Geschäftsführer: Walter Schillings
Druckfehler, Änderungen der Produktausstattung, Maßangaben sowie Preise und Lieferfähigkeit vorbehalten.
Microsoft, Windows, Internet Explorer and Outlook are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Simpliwrite® is the property of and is licensed by ART, Advanced Recognition Technologies, © 2000. Merriam-Webster is a trademark of Merriam-Webster, Inc.
TOEFL and the Test of English as a Foreign Language are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This product is not endorsed or approved by ETS.
Other trademarks and product names are the property of their respective owners. Alle Displayabbildungen sind Simulationen. Die tatsächliche Darstellung kann davon
abweichen. Änderung der Produktausstattung vorbehalten. Gedruckt in Deutschland 05/2009
Kontakt
Nationale und internationale
Anfragen:
Franklin Electronic Publishers
(Deutschland) GmbH
Kapellenstraße 13
D-85622 Feldkirchen b. München
www.franklin.com/de
Produktinformationen:
Fon: +49 (0) 89/908 99-0
E-Mail: infoeu@franklin.com
Technischer Support:
Fon: +49 (0) 89/908 99-1 16
Fax: +49 (0) 89/908 99-1 11
E-Mail: anfrage@franklin.com
Anfragen für die Schweiz:
Portacomp AG
Mittlere Bahnhofstrasse 2
CH-8853 Lachen SZ
Fon: +41(0) 55/451 50 15
Fax: +41(0) 55/451 50 16
E-Mail: mail@portacomp.ch
www.portacomp.ch

Grenzenloses Sprachenwissen rund um die Welt.

Transcription

Similar documents

Auge fürs Detail - FuturePlan Magazine

PDF herunterladen

Chairs - Community Furniture

Ganz schön smart: Mini-Karte liefert mobiles

iv 2005 - St. Josef Stift

Inhaltsverzeichnis - Digital Publishing

En glisch En glisch PRAXISWÖRTERBUCH ENGLISCH Mit

Aktuelle Schulaktionen ( ca. 3 MB ) - Papier

LEHRFUCHS

PRESSE INFORMATION