Ganz schön smart: Mini-Karte liefert mobiles

PRESSEINFORMATION
Übersetzungscomputer > eBooks
April 2010
Vertrieb Schweiz: Portacomp AG
Mittlere Bahnhofstrasse 2, CH-8853 Lachen
www.franklin.com/ch
Medienkontakt
W&P PUBLIPRESS GmbH
Alte Landstrasse 12-14
Franklin SD-Karte mit Wortschatz für 13 Sprachen
D-85521 Ottobrunn (München)
Tel. +49-(0)89-660396-6
Fax +49-(0)89-6098332
E-Mail: franklin@wp-publipress.de
Ganz schön smart: Mini-Karte liefert
mobiles Fremdsprachenwissen
Neue SD-Karte für Smartphones, Palms und Pocket-PCs
bietet umfassenden Content für 13 Sprachen
Lachen. – Franklin Electronic Publishers, weltweit führender Hersteller
von Sprachcomputern im praktischen
Taschenformat, macht jetzt den Inhalt
seiner cleveren E-Dictionairies noch
vielseitiger – und verfügbarer mit einer
neuen SD-Karte, die umfassende Substanzen für 13 Sprachen enthält. Dieser attraktive Fremdsprachen-Content
kann nicht nur auf den erweiterbaren
Franklin Bookman-SD-Geräten, sondern auch auf Smartphones, Palms und PDAs mit entsprechenden
SD- oder Micro-SD-Kartenfach und den Betriebssystemen SymbianOS, Windows Mobile, MS Smartphone OS oder PalmOS abgerufen werden – und natürlich auch auf jedem PC mit SD-Steckplatz.
Die mobile Mini-Karte für Urlauber, Geschäftsreisende und Sprachenbegeisterte ist vollgepackt mit über 500.000 Wörtern, Wendungen und Zusatzangaben. Darin enthalten sind auch pro Sprache
1.000 nützliche Sätze und Redewendungen, auf die's ankommt,
wenn man mal nicht nach Plan ankommt. "Wo geht's zum Bahnhof?",
"Haben Sie noch ein Zimmer frei?", "Wann geht der nächste Flug?"
sind nur einige der nach 13 Kategorien unterteilten "SOS-Beispiele"
für unterwegs. Die '13-Language Advanced Translator Card' von
Seite 1 von 3
Franklin erlaubt über eine klare Menüführung ein schnelles Nachschlagen und Übersetzen in und zwischen allen Sprachen: Englisch,
Französisch,
Spanisch,
Italienisch,
Holländisch,
Portugiesisch,
Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Polnisch, Ungarisch, Türkisch
und natürlich auch Deutsch.
Die Bedienung ist für alle mobilen Nutzer äusserst simpel: Nach
Einlegen der 13-sprachigen Franklin SD-Karte in ein Smartphone-,
PDA- oder Palm-Gerät mit einem der kompatiblen Betriebssysteme
(vollständige Liste unter www.mobipocket.com) wird vor der ersten
Benutzung das Anzeigeprogramm Mobipocket Reader installiert.
Anschliessend ist der Inhalt abrufbereit.
Ursprünglich hat Franklin die SD-Karten für seine Bookman-Sprachencomputer entwickelt und diese damit nahezu unbegrenzt um
vielfältigste Sprachenkombinationen erweitert. Franklin Sprachenwissen im SD-Miniformat ist überall dort erhältlich, wo es Bücher oder
Computer gibt und über www.franklin.com/ch. Die smarte '13-Language Advanced Translator Card' für Handy, Palm & Co kostet 89,90
sFr (UVP).
April 2010
ca. 2.400 Zeichen
1003
Foto- und Textmaterial steht Ihnen unter www.wp-publipress.de im Bereich
"Pressezentrum" zum Download zur Verfügung.
Redaktionskontakt:
W&P PUBLIPRESS GmbH
Sabine von der Heyde, Anke Brunner
Alte Landstraße 12-14,
D – 85521 Ottobrunn
Telefon: +49 (0)89-660396-6
Telefax: +49 (0)89-6098332
E-Mail: franklin@wp-publipress.de
Internet: www.wp-publipress.de
Vertrieb Franklin Übersetzungscomputer:
Portacomp AG
Mittlere Bahnhofstrasse 2,
CH-8853 Lachen
Telefon: +41 (0)55 451 50 15
Telefax: +41 (0)55 451 50 16
E-Mail: mail@portacomp.ch
www.franklin.com/ch
Seite 2 von 3
Technische Daten:
Franklin "13-Language Advanced Translator Card"
(TRA-500861)
Inhalt:
•
•
•
Kompatibilität:
•
•
•
über 500.000 Wörter, Wendungen und Zusatzangaben inklusive 13.000 nützliche Sätze für die
Reise, unterteilt in 13 Kategorien
Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch,
Spanisch, Italienisch, Holländisch, Portugiesisch,
Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Polnisch,
Ungarisch und Türkisch
schnelles Nachschlagen und Übersetzen
zwischen allen 13 Sprachen
Franklin BOOKMAN SD-Geräte (1900, 1990, 260)
Handhelds/PDAs (z.B. HP iPAQ, Toshiba, Dell
Axim, Cassiopeia)
Mobiltelefone und Smartphones (z.B. Nokia Serie
60, Sony Ericsson UIQ)
Systemvoraussetzungen:
•
•
Preis (UVP):
89,90 Schweizer Franken
Vertrieb:
Portacomp AG
Mittlere Bahnhofstrasse 2, CH-8853 Lachen
Telefon: +41 (0)55 451 50 15
www.franklin.com/ch
SD oder Micro-SD Kartenfach
Betriebssysteme: Windows Mobile, MS
Smartphone OS, PalmOS, SymbianOS (vollständige Liste unter www.mobipocket.com)
Franklin Electronic Publishers, Inc. ist mit über 42 Millionen verkauften elektronischen
Büchern (seit 1986) ein weltweit führender Anbieter von Lerncomputern und elektronischen
Nachschlagewerken im Handheld-Format. Mehr als 116.000 Titel in sechzehn Sprachen stehen
zurzeit durch Lizenzen von Spitzenverlagen wie Merriam-Webster, Oxford University Press,
Larousse, Langenscheidt, PONS und HarperCollins direkt oder über Partner zur Verfügung. Der
Schwerpunkt liegt hierbei auf den vier Bereichen Sprachwissen erweitern, Sprachen lernen,
Lese- und Schreibhilfen. Das Unternehmen vergibt ferner Lizenzen für die zugrunde liegende
Technologie an Partner wie Adobe und Sun Microsystems. Produkte von Franklin sind weltweit
bei 49.000 Einzelhändlern sowie über Kataloge und online unter http://www.franklin.com verfügbar.
Except for the historical information contained in this news release, the matters addressed are forward-looking statements. Forward-looking statements, written, oral or otherwise made, represent the Company’s expectation or belief
concerning future events. Without limiting the foregoing, these statements are often identified by the words “may,”
“might,” “believes,” “thinks,” “anticipates,” “plans,” “expects” or similar expressions. In addition, expressions of our
strategies, intentions or plans are also forward-looking statements. Such statements reflect management’s current
views with respect to future events and are subject to risks and uncertainties, both known and unknown. You are
cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements as there are important factors that could
cause actual results to differ materially from those in forward-looking statements, many of which are beyond our
control. Investors are referred to the full discussion of risks and uncertainties as included in Franklin’s filings with the
Securities and Exchange Commission.
Seite 3 von 3