VISS SG - Jansen

VISS SG Fassaden
Structural Glazing Fassaden
Façades VISS SG
Façades toute en verre
VISS SG façades
VISS SG
Structural glazing façades
A-13-3-6_VISS SG 20.02.14 10:54 Seite 1
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Content
2
Systembeschrieb
Description du système
System description
4
Leistungseigenschaften
Caractéristiques de performance
Performance characteristics
5
Merkmale
Caractéristiques
Features
6
Prinzip-Schnittpunkte
Principe de coupe de détails
Principle section details
7
Schnittpunkte
Coupe de détails
Section details
10
U f Werte nach EN 10077-2
Valeurs Uf selon EN 10077-2
Uf values according to 10077-2
04/2014
VISS SG
A-36-1
Systembeschrieb
Description du système
System description
VISS SG: im Handumdrehen zur
VISS SG: transformation en façade
VISS SG: a high-tech façade in
geprüften Hightech-Fassade.
high tec contrôlée en un rien de temps.
no time at all.
Structural Glazing-Fassaden liegen
L'architecture des façades tout en
Structural glazing façades are currently
architektonisch im Trend. Der Werk-
verre est très tendance. Le matériau
en vogue in architecture. Steel and its
stoff Stahl und seine hervorragenden
acier, avec ses excellentes propriétés
outstanding structural properties allow
statischen Eigenschaften ermöglichen
statiques, permet aux projeteurs et aux
specifiers and architects to exploit this
es Planern und Architekten, diesen
architectes de mettre en œuvre cette
trend to the full. Glass surfaces up to
Trend optimal umzusetzen. Mit Glas-
tendance de manière optimale. Les
2500 x 5000 mm can visually enhance
flächen bis 2500 x 5000 mm kann die
surfaces vitrées atteignant 2500 x
the transparency of the building
Transparenz der Gebäudehülle sichtbar
5000 mm, permettent d'augmenter
envelope. Various glass anchors allow
erhöht werden. Variable Glasanker
sensiblement la transparence de l'en-
the installation of double or triple
erlauben den Einbau von Zweifach-
veloppe de bâtiment. Des ancres en
insulating glazing up to a thickness
oder Dreifachisolierglas bis 70 mm
verre adaptables permettent le mon-
of 70 mm. The Jansen VISS SG system
Elementstärke. Das Jansen VISS SG
tage de verre isolant double ou triple
can be combined with any VISS profile
System ist mit allen VISS Profilen
d'une épaisseur maximale de 70 mm.
with face widths of 50 and 60 mm
der Ansichtsbreiten 50 und 60 mm
Le système Jansen VISS SG se combine
and with the VISS Basic solution which
sowie mit der trägerunabhängigen
à volonté avec tous les profilés VISS
can be mounted on any support.
VISS Basic Lösung beliebig kombinier-
de largeur de face de 50 et 60 mm
This provides a large variety of
bar. Daraus resultiert ein Maximum an
ainsi qu'avec VISS Basic qui est indé-
options with minimal additional
Möglichkeiten bei einem Minimum an
pendant de l'élément portant. Un
components.
zusätzlichen Komponenten.
minimum d'éléments supplémentaires
offrent ainsi un maximum de possibilités.
A-36-2
VISS SG
04/2014
VISS Profil
Profilé VISS
VISS profile
Befestigungsanker
Boulon d’ancrage
Fastening anchor
Innendichtung vertikal
Joint intérieur vertical
Inner gasket vertical
Glashalter
Clip de vitrage
Fixing clip
Glasfalzprofil
Profilé de feuillure de verre
Glazing rebate profile
Dichtung
Joint
Gasket
Silikon
Silicon
Silicon
Isolierglas
Verre isolant
Insulating glass
04/2014
VISS SG
A-36-3
Leistungseigenschaften
Caractéristiques de performance
Performance characteristics
Prüfungen (Prüfnorm)
Essais (Norme d'essai)
Tests (Test standard)
Klassifizierungsnorm
Norme de classification
Classification standard
Werte
Valeurs
Values
Schlagregendichtheit (EN 12155)
Etanchéité à la pluie battante (EN 12155)
Watertightness (EN 12155)
EN 12154
RE 1200
Widerstand bei Windlast (EN 12179)
EN 13116
Bemessungslast 2 kN/m2
Charge de calcul 2 kN/m2
Designed load 2 kN/m2
Résistance à la pression du vent (EN 12179)
Resistance to wind load (EN 12179)
Luftdurchlässigkeit (EN 12153)
Perméabilité à l'air (EN 12153)
Air permeability (EN 12153)
EN 12152
Klasse AE
Classe AE
Class AE
Wärmedurchgangskoeffizient (EN 13947)
Transmission thermique (EN 13947)
Thermal production (EN 13947)
EN ISO 10077-2
ab Uf > 0,84 W/m2K
dès Uf > 0,84 W/m2K
from Uf > 0,84 W/m2K
Stossfestigkeit
Résistance au chocs
Impact strength
EN 14019
Klasse E5 / I5
Classe E5 / I5
Class E5 / I5
Zugelassen nach ETAG 002: ETA-13/0015
(Europäische Technische Zulassung für geklebte Glaskonstruktionen)
Autorisé selon ETAG 002: ETA-13/0015
(Directive relative à l'homologation technique européenne pour constructions en verre collées)
Approved in accordance with ETAG 002: ETA-13/0015
(Guidelines for European Technical Approval for Structural Sealant Glazing Systems)
Die Vorschriften bzw. Bestimmungen
Il convient de respecter les
The regulations and bye-laws in
der verschiedenen Länder sind zu
prescriptions et règlements des
force in the particular country must
beachten.
divers pays concernés.
be respected.
A-36-4
VISS SG
04/2014
Merkmale
Caractéristiques
Features
Senkklapp- und
Fenêtre à l’italienne et fenêtre à
Projected top-hung and
Parallelausstellfenster
projection parallèle
parallel-opening window
Der VISS Senkklapp- und Parallelaus-
Le vantail à l’italienne et à projection
The VISS projected top-hung and
stellflügel integriert sich nicht nur
parallèle VISS s'intègre sans contrainte
parallel-opening vent not only
nahtlos in die VISS SG Fassade, wo-
dans les façades VISS SG, le verre
integrates seamlessly into the VISS SG
durch die reine Ganzglasoptik ihre
intégral pouvant ainsi faire son effet
façade – which allows the all-glass
Wirkung voll entfalten kann, sondern
ou le verre intégral pouvant ainsi être
look to achieve its full effect – it
kann auch im Standard VISS System
valorisé; il peut également être monté
can also be installed in the standard
sowie im VISS Basic System verbaut
dans les systèmes standard VISS et
VISS and VISS Basic systems. The
werden. Der VISS Senkklapp- und
VISS Basic. Le vantail à l’italienne et
VISS projected top-hung and parallel-
Parallelausstellflügel steht für die
à projection parallèle VISS est dispo-
opening vent is available for face
Ansichtsbreiten 50 und 60 mm zur
nible pour les largeurs de face de
widths of 50 and 60 mm, and can
Verfügung und kann als reine SG
50 et de 60 mm et peut être monté
either be installed as the pure SG
Variante oder als Variante mit dezen-
comme pure variante SG ou comme
version or as a version with subtle
ter Glasleiste verbaut werden. Die
variante avec parclose à peine visible.
glazing beads. The design using
Ausführung mittels Glasleiste dient
L'exécution avec parclose sert simul-
glazing beads also functions as a
gleichzeitig auch der mechanischen
tanément de sécurité mécanique de
mechanical fixing for the outer pane,
Sicherung der Aussenscheibe wie es
la vitre extérieure telle qu'elle est
which is required in Germany, for
z.B. in Deutschland gefordert wird.
requise p. ex. en Allemagne.
example. Steel allows narrow internal
Der Werkstoff Stahl ermöglicht die
L'acier est un matériau qui permet
sightlines to be retained whilst
Beibehaltung einer filigranen Innenan-
de réaliser une apparence intérieure
accommodating large-scale glass
sicht bei gleichzeitiger Realisierung
fine pour des vitrages grande surface
areas, which convey a generous sense
von grossformatigen Glasflächen,
qui donnent une impression de vaste
of space. The use of double and triple
welche ein grosszügiges Raumgefühl
espace. L'utilisation de verres isolants
glazing and the option for natural
vermitteln. Der Einsatz von Zweifach-
doubles et triples et la possibilité
ventilation meet increasing demands
und Dreifachisoliergläsern und die
d'aérer de manière naturelle tiennent
in terms of energy savings and the
Möglichkeit der natürlichen Lüftung
compte des exigences croissantes
wellbeing of users.
tragen den zunehmenden Anforderun-
relatives à l'économie d'énergie et
gen betreffend Energieeinsparung
au bien-être des utilisateurs.
sowie dem Wohlbefinden der Nutzer
Rechnung.
22
04/2014
20
15
8
22
60
VISS SG
20
15 4.5
21
42
A-36-5
A-13-3-6_VISS SG 20.02.14 10:54 Seite 6
Prinzip-Schnittpunkte
Principe de coupe de détails
Principle section details
VISS SG Pfosten-Detail
VISS SG Détail de la montant
VISS SG Detail of mullion
Ansichtsbreite 50 mm
Largeur de face 50 mm
Width 50 mm
76.694
76.694
A-36-6
VISS SG
04/2014
Schnittpunkte
Coupe de détails
Section details
Schnittpunkte im Massstab 1:1
Coupe de détails à l'échelle 1:1
Section details on scale 1:1
VISS SG TVS
Pfosten-Detail
Ansichtsbreite 50 mm
VISS SG TVS
Détail de la montant
Largeur de face 50 mm
VISS SG-Fassaden
Façades VISS SG
VISS SG façades
Schnittpunkte im Massstab 1:1
Coupe de détails à l'échelle 1:1
Section details on scale 1:1
VISS SG TVS
Detail of mullion
Width 50 mm
VISS SG TVS
Pfosten-Detail
Ansichtsbreite 50 mm
VISS SG-Fassaden
Façades VISS SG
VISS SG façades
VISS SG TVS
Détail de la montant
Largeur de face 50 mm
VISS SG TVS
Detail of mullion
Width 50 mm
76.666
76.666
76.679
D-530-C-002
76.679
76.697
76.697
76.696
76.696
76.671
76.671
76.694
76.694
D-530-C-001
VISS SG TVS
Riegel-Detail
Ansichtsbreite 50 mm
VISS SG TVS
Détail de la traverse
Largeur de face 50 mm
VISS SG TVS
Detail of transom
Width 50 mm
76.697
VISS SG TVS
Detail of transom
Width 50 mm
VISS SG-Fassaden
Façades VISS SG
VISS SG façades
76.696
Schnittpunkte im Massstab 1:1
Coupe de détails à l'échelle 1:1
Section details on scale 1:1
76.671
76.696
76.671
76.694
VISS SG TVS
Détail de la traverse
Largeur de face 50 mm
VISS SG-Fassaden
Façades VISS SG
VISS SG façades
76.694
Schnittpunkte im Massstab 1:1
Coupe de détails à l'échelle 1:1
Section details on scale 1:1
VISS SG TVS
Riegel-Detail
Ansichtsbreite 50 mm
A-35-13
01/2014
01/2014
76.697
A-35-12
D-530-C-005
A-35-14
04/2014
76.697
76.696
76.694
76.671
D-530-C-004
76.697
76.696
76.671
76.694
D-530-C-003
D-530-C-006
01/2014
01/2014
VISS SG
A-35-15
A-36-7
Schnittpunkte
Coupe de détails
Section details
Schnittpunkte im Massstab 1:1
Coupe de détails à l'échelle 1:1
Section details on scale 1:1
VISS SG TVS
Pfosten-Detail
Ansichtsbreite 60 mm
VISS SG TVS
Détail de la montant
Largeur de face 60 mm
VISS SG-Fassaden
Façades VISS SG
VISS SG façades
Schnittpunkte im Massstab 1:1
Coupe de détails à l'échelle 1:1
Section details on scale 1:1
VISS SG TVS
Detail of mullion
Width 60 mm
VISS SG TVS
Pfosten-Detail
Ansichtsbreite 60 mm
VISS SG-Fassaden
Façades VISS SG
VISS SG façades
VISS SG TVS
Détail de la montant
Largeur de face 60 mm
VISS SG TVS
Detail of mullion
Width 60 mm
76.667
76.698
76.684
76.698
76.678
76.684
76.678
76.695
76.695
D-630-C-001
A-35-16
D-630-C-002
01/2014
01/2014
Schnittpunkte im Massstab 1:1
Coupe de détails à l'échelle 1:1
Section details on scale 1:1
VISS Basic SG TVS
Pfosten-Detail
Ansichtsbreite 50 mm
VISS Basic SG TVS
Détail de la montant
Largeur de face 50 mm
VISS SG-Fassaden
Façades VISS SG
VISS SG façades
Schnittpunkte im Massstab 1:1
Coupe de détails à l'échelle 1:1
Section details on scale 1:1
VISS Basic SG TVS
Detail of mullion
Width 50 mm
VISS Basic SG TVS
Pfosten-Detail
Ansichtsbreite 50 mm
A-35-17
VISS SG-Fassaden
Façades VISS SG
VISS SG façades
VISS Basic SG TVS
Détail de la montant
Largeur de face 50 mm
VISS Basic SG TVS
Detail of mullion
Width 50 mm
D-531-C-001
D-531-C-002
A-35-20
A-36-8
01/2014
01/2014
VISS SG
A-35-21
04/2014
Konstruktions-Details
Détails de construction
Construction details
VISS SG-Fassaden
Façades VISS SG
VISS SG façades
Konstruktions-Details im Massstab 1:2
Détails de construction à l’échelle 1:2
Construction details on scale 1:2
Konstruktions-Details im Massstab 1:2
Détails de construction à l’échelle 1:2
Construction details on scale 1:2
VISS SG-Fassaden
Façades VISS SG
VISS SG façades
76.696
76.696
D-530-K-002
10
630.900
602.635.6
630.110
630.416
62.5
62.5
5
20
70
130
20
35
105
D-530-K-001
76.696
D-530-K-003
10
630.416
630.114
87.5
62.5
5
20
155
76.696
D-530-K-007
10
630.416
630.114
87.5
5
20
A-35-26
62.5
155
01/2014
01/2014
Anschlüsse am Bau im Massstab 1:2
Raccords au mur à l’échelle 1:2
Attachment to structure on scale 1:2
VISS SG-Fassaden
Façades VISS SG
VISS SG façades
Anschlüsse am Bau im Massstab 1:2
Raccords au mur à l’échelle 1:2
Attachment to structure on scale 1:2
A-35-27
VISS SG-Fassaden
Façades VISS SG
VISS SG façades
455.558
D-530-A-002
455.501
76.696
455.502
Druckausgleich/
Entwässerung
Compensation de la
pression/Drainage
Pressure compensation/
Drainage
76.696
D-530-A-005
76.696
76.696
D-530-A-004
D-530-A-006
A-35-28
04/2014
01/2014
01/2014
VISS SG
A-35-29
A-36-9
U f Werte nach EN 10077-2
Valeurs U f selon EN 10077-2
U f values according to 10077-2
VISS SG
Glas
Verre
Glass
Pfosten 60/50
Montant 60/50
Mullion 60/50
Pfosten 60/100
Montant 60/100
Mullion 60/100
Pfosten 60/150
Montant 60/150
Mullion 60/150
Riegel 60/50
Traverse 60/50
Transom 60/50
Riegel 60/100
Traverse 60/100
Transom 60/100
Riegel 60/150
Traverse 60/150
Transom 60/150
30 mm*
1,8 W/m2K
1,8 W/m2K
1,8 W/m2K
1,8 W/m2K
1,8 W/m2K
1,8 W/m2K
35 mm*
1,7 W/m2K
1,7 W/m2K
1,7 W/m2K
1,7 W/m2K
1,7 W/m2K
1,7 W/m2K
40 mm*
1,6 W/m2K
1,6 W/m2K
1,6 W/m2K
1,6 W/m2K
1,6 W/m2K
1,6 W/m2K
W/m2K
W/m2K
W/m2K
W/m2K
W/m2K
1,1 W/m2K
45 mm
1,1
50 mm
1,0 W/m2K
1,0 W/m2K
1,0 W/m2K
1,0 W/m2K
1,0 W/m2K
1,0 W/m2K
55 mm
0,96 W/m2K
0,97 W/m2K
0,97 W/m2K
0,96 W/m2K
0,97 W/m2K
0,97 W/m2K
60 mm
0,91 W/m2K
0,92 W/m2K
0,92 W/m2K
0,91 W/m2K
0,92 W/m2K
0,92 W/m2K
65 mm
0,87
W/m2K
W/m2K
W/m2K
W/m2K
W/m2K
0,88 W/m2K
70 mm
0,84 W/m2K
0,85 W/m2K
0,85 W/m2K
1,1
0,88
1,1
0,88
0,85 W/m2K
* mit 2-fach Isolierglas und ohne
1,1
0,87
0,85 W/m2K
0,84 W/m2K
* avec double verre isolant et
HI Isolationskern
sans gaine isolante HI
1,1
0,88
* with double insulating glass and
without HI insulating core
VISS Basic SG
Glas
Verre
Glass
Pfosten 50/80/4
Montant 50/80/4
Mullion 50/80/4
Riegel 50/50/4
Traverse 50/50/4
Transom 50/50/4
Pfosten 60/80/4
Montant 60/80/4
Mullion 60/80/4
Riegel 60/60/4
Traverse 60/60/4
Transom 60/60/4
30 mm
1,9 W/m2K
1,9 W/m2K
1,8 W/m2K
1,8 W/m2K
35 mm
1,8
W/m2K
W/m2K
W/m2K
1,7 W/m2K
40 mm
1,7 W/m2K
1,7 W/m2K
1,6 W/m2K
1,6 W/m2K
45 mm
1,6 W/m2K
1,6 W/m2K
1,6 W/m2K
1,6 W/m2K
50 mm
1,6 W/m2K
1,6 W/m2K
1,5 W/m2K
1,5 W/m2K
1,8
Der Einfluss der Schraubenbefestigung
in Höhe von 0.30
W/m2K
ist
1,7
L'influence de la fixation à vis de
0.30
W/m2K
est prise en compte.
The 0.30 W/m2K influence of the
screw fixing is taken into account.
berücksichtigt.
A-36-10
VISS SG
04/2014