Restaurant Guide Frankfurt

Restaurant Guide
Frankfurt Rhein Main
Informationen und Mediadaten
Der offizielle Restaurantführer der Messe Frankfurt
Ausgabe 2014
Anzeigenpreisliste 2014
Gültig ab 01.07.2013
Konzept
Gastronomie in Frankfurt und Rhein Main
Frankfurt ist jedes Jahr Treffpunkt für Touristen und Geschäftsreisende aus aller Welt, darunter auch Aussteller
und Besucher vieler Veranstaltungen.
2012 fanden 35 Messen mit über 41.000 Ausstellern und rund 1,5 Millionen Besuchern statt*.
Das deutsch/englische Magazin Restaurant Guide Frankfurt Rhein Main präsentiert als jährliche Publikation,
digitale Magazin-App sowie im Internet das breite Spektrum der Gastronomie von der Apfelweinwirtschaft bis
zur Spitzengastronomie rund um den Messestandort Frankfurt und dient so als wertvolles Medium zur Orientierung und zum Aufenthalt.
Print – online – mobile: Über drei Kanäle ist der Restaurant Guide vernetzt mit der weltweiten Messebranche:
Profitieren Sie von dieser Performance, werben Sie für Ihr Restaurant und laden Sie die Messegäste zu sich ein.
* (Quelle: Geschäftsbericht Messe Frankfurt 2012)
6
Frankfurt Rhe
in Main
Struktur
Redaktion
Die Stunden vor und nach der Messe:
Sightseeing, Kultur, Shopping, Veranstaltungen u.v.m.
– der redaktionelle Vorspann bietet dazu eine kleine
Auswahl an Empfehlungen an.
Vor und nach
der Messe
Before and aft
er
the trade fair
Frankfurt: Kino
Frankfurt: Cinem
eum
Kronenschlössch
Frankfurt: Cinema
: Great Films...
are something
you can experie
nce every day
(except Monda
in the cinema
ys)
of the German
Film Museum.
addition to classic
In
s of the silver
screen, the centrepiece of this
film theatre on
the Frankfurt
Museum Emban
kment presen
ts the entire
trum of artistic
specally significant
film productions.
Guests from
the international
film scene show
their works and
are happy to
answer any questions from the
audience. Coverin
g everything
from the early
silent film with
live piano accompaniment, action
films and thrillers
sophisticated
as well as
arthouse produc
www.kino-des-d
tions, there is
something to
eutschen-filmmu
suit every taste.
seums.de, Schaum
ainkai 41, Sachsen
hausen
Frankfurt: Mode
Portraits
Gastronomie am Messestandort Frankfurt:
Der Restaurant Guide präsentiert in einem umfassenden Portraitteil die teilnehmenden Restaurants.
Konzentration auf wesentliche, zielgruppengerechte
Information und Flexibilität in der Präsentationsmöglichkeit erlauben unterschiedlich buchbare Einträge.
Das Grundraster sind Text- und Bildboxen, die individuell oder in Packages gebucht werden können. Der
Eintrag wird auf folgenden Kanälen veröffentlicht:
` in der Publikation
` ohne Mehrkosten im Internet
` ohne Mehrkosten in der Magazin-App.
Deutsches Filmmus
Fashion: Nina
Hollein not only
took several
detours before
she arrived on
the fashion
scene but also
went to Vienna
and New York
before she came
to Frankfurt
am Main, where
she now not
only manages
her own label
also runs her
but
own shop in
the city’s Sachse
hausen district
n. ‘Wearable,
well thought
with many variatio
out,
ns and perfect
in the end items
ly crafted –
that people are
sure to talk to
you about.’ This
is how the design
her current women
er describes
’s
models are comfor collection. The children’s
table, humor
ous and tough
– in other words
perfectly tailored
needs of the32
Gaststätte/Innto the
little ones.
The range
bags, balls, play
33 rugsDestino Tapas Bar also covers
and all sorts
gifts!
of unique
Fisch Franke
Fashion for Women
and Children
, Laubestraße
Frankfurter Haus
Gerbermühle
Hof Gimbach
Haus Kuhwald
Binding Leib & Seele
Liebfrauenberger
Der Löwe - Das Lokal
Main Nizza
Max on One
37
Frankfurter Haus
38
Hof Gimbach
SERVICE INDE
30
31
38
43
Binding Leib & Seele
Liebfrauenberger
44
Menzza
45
Pielok
47
Zum Eichkatzerl
51
Gaststätte „Zur Staufenmauer“
44
Menzza
Neuer Volkswirt
Pielok
Römer Pils Brunnen
Osteria Amici
Os
66
55
Ambiente Italiano in der alten Oberförsterei
57
Chalet 18
58
Colosseo
64
24
26
Döpfner‘s im Maingau
29
Emma Metzler
Gasthaus Zum Löwen
65
Estragon
Zur Sonne
Gaststätte “Zur Staufenmauer“
Fette Henne* – einfache Genussküche
32
66
Goldman Restaurant
37
Chalet 18
Emma Metzler
Estragon
24
MAIN TOWER RESTAURANT & LOUNGE
48
31
Tiger-Gourmetrestaurant
32
Restaurant Weidemann
Griechisch/Greek
38
Alexis Sorbas
39
Restaurant Ariston
62
64
40
l 2 km
Nibelungen-Schänke
48
Cuisine & Locatio
Omonia
n
Restaurant
Gaststätte “Zur Staufenmauer“
Asiatisch, Thailänd
isch
Asian, Thai
59
62
Plätze innen/se
Plätze außen/s ats indoor
eats outdoor
Restaurant Krone
tion
tion
Sie mögen moderne
che? Das Restaura asiatische Künt Kom San
feine thailänd
ische Gerichte bietet
nem Ambien
in moderte. Zentral gelegen
ten auf der “Fressga
, mitss“ erwartet
unser Sommer
Sie
sich im entspangarten oder Sie können
unseres Kellerloknenden Ambiente
Geschäftslebens als vom Stress des
erholen. Unser
wird frisch zubereie
Essen
Cocktails, Weine t, dazu gibt es
und Wellnes
sdrinks.
Opening Times
11 bis 23 Uhr
11 am to 11 pm
& Reservation
Reservierung:
empfehlenswert
reservation:
recommended
nschlösschen
(Hotel Krone
Rheinallee
65347 Eltville
(Rheingau)
Ortsteil/district:
Hattenheim
Tel. +49 67
23 6 40
Fax +49 67
23 76 63
Fisch Franke
Klassische Fischspe
zialitäten und
33
Classic and
eigene Kreatione
creative fish
n
specialities;
English and
Russian menu
Restaurant Knoblau
Außergewöhnliches ch
reichhaltiges
39
Exceptional
Fischangebot
wide choice
of fish dishes
es
56
Omonia
Genießen Sie
t
Kuhwald
Cuisine & Locatio
Restaurant,
g wine)
Restaurant Informa
tion
Nur 3 Minuten
Restaurant Informa
mit dem Auto
der Messe entfernt
von
tion
Only 3 minutes
, in ruhiger Idylle
abseits vom
Stadttrubel.
in idyllic surrounby car from the fair,
Die Location
ist wie gemach
the hustle and dings away from
und Geschäf t für Messegäste
tsreisen
the location bustle of the city,
griechisch- internati de. Wir bieten
is
fair visitors andjust perfect for trade
onale Küche
leckere kalte
business traveller
und warme Fischvorz.B.
We offer
sen, Omlettg
spei- cuisine, Greek and international s.
erichte, knackige
for example,
traditionelle
Salate,
tasty cold and
und moderne
warm
seafood
griechische
Spezialitäten,
Backofengericht
crisp, crunchy starters, omelettes,
Fischspezialitäten
e,
and modern salads, traditional
Qualität. Große - alles in bester
Greek specialit
dishes, fish
Raucherraum. Sommerterasse und
specialities – ies, oven
everything
in top-quality.
and smoking Large summer terrace
Opening Times
-room.
& Reservation
11.30 bis 14.30
Transportation
und 17 bis 23
11.30 am to
& Parking
Uhr
2.30 pm and
f 17 „Leonar
5 pm to
11 pm
do da Vinci Allee“
j 50 „Leonar
do da Vinci Allee“ 1 km
1 km
Reservierung:
empfehlenswert
5 min zur Halle
reservation:
recommended
5 min to hall 11
11
n 10, kostenfr
ei/free of charge
3 min zum Messep
3 min to parking arkhaus
garage ‚Rebstoc
k‘
l 45 km
n
Bistro
Französisch,
Mediterran,
Michelin
Stern, Gault
Millau
French, Mediter (2 Hauben)
ranean, Michelin
Star, Gault Millau
(2 Stars)
e 40 km m
Hattenheim
40
70
0.5 km
La Boveda
Contact Informa
tion
Feldbergstraße
60323 Frankfur 10
Ortsteil/district:t
Westend
VON NAH UND
FERN.
Kreative, kosmo
politische
Gerichte eingef
angen in den
feinsten Küchen
der
traditionelle Frankf Welt oder
urter
und Gemütlichkei Küche
t.
Restaurants Faces
& Unterschweinstieg
im Steigenb
e
Unterschweinstiegerger Airport Hotel
e 16 · 60549 Frankfur
Telefon
t
unterschweinstiege +49 69 6975-0
@airporthotel.stei
genberge
faces@airporthot
el.steigenberger.de r.de
29
leckere
lecke
& Parking
Plätze innen/se
ats indoor
(Bistro 30)
Plätze außen/s
eats outdoor
56
Pasta/gluten
-free pasta
Friends
re Kreatione
26
EnjoyContact
Gourmet Cuisin
Informationn und dazu ein frisches
your sausage
with a fresh
Bier
e
Am Dammgraben
beer
Cuisine & Locatio
l 0.5 km
Ambient
60486 Frankfur 102
n
e Italiano in der
Restaurant,
alten
Prices
Ortsteil/district:t
großer
Kreative und
Oberförs
& Credit
Dinne
terei Cards
traditionelle
/large beer garden Biergart
en
err for Two
italienisc
Tw
wo Rebstock/Messe
Vorspeis
18
Business lunch,
he Küche
creative and Hauptsp en/starter
traditionaeise/mai
ChaletTel.
3-8€
l Italian n course
18 +49 69 77 57 55
Asiatisch, Deutsch
Dessert/dessertcuisine
+49 69 70 79
Restaura
, gut bürgerlic
9-14€
FeinsteFax
nt Caracol
Griechisch, Internat
französische
11 84
h,
Küche
K
3,50 - 4 €
ionaltes
und edle französis
Charman
24
Finest French
Asian,
Restaura
German
che Weine
cuisine
info@res
nt
and
a selected
taurant23
Charmingal,
International tradition
Greek, mit gemütlicher Atmosphäre
restauran
.de wines
www.restaurant kuhwaldFrench
t with cosy atmosph
-kuhwald.de
ere
Plätze innen/se Goldman Restaura
nt
indoor
Plätze außen/s ats
Eine
kulinarische
85
eats outdoor
Affäre
mit
einem
37
A culinary affair
5-Gang Menü
80
with a 5-course
inklusive Wein
e 13.2 km
menu (includin
m 3.2 km
g alle Linien
„Hauptwache“
h alle Linien
„Hauptwache“ 0.15 km
0.15 km
o öffentlic
h/public
„Alte Oper, Junghof,
straße“, 2 €/h,
3 €/Nacht/night
nschlösschen)
Frankfurt and
(siehe Anzeige
Vegane Küche,
)
Küche Gerichte
G ichte vom
heiß
heißem
Delicious vegan,
Lavastein
a t i
hot lavastone
RG_ServiceIndex.
indd 2
Transportation
Frankurts griechisc
he Seite mit
liebevollem
Here you find
Service
Greece in Frankfurt
with very kind
service
Glutenfreie
23
Curry
Cur
rywur
wurst
w st/Curry
/
Sa age
Saus
Sausa
ge
Haus
culux Frankfur
66
30
60
22
Cockt
C
ockktails
ails,
s, Longdrinks,
Smokers Loung
e
55
36
litäten/Fish specia
lities
Tel. +49 69
72 32 20
Fax +49 69
72 70 14
la-boveda@arcor
www.la-boveda. .de
de
Cuisine & Locatio
Restaurant
Plätze innen/se
Plätze außen/s ats indoor
eats outdoor
e 19 km m
2 km
Restaurant Informa
l 2.9 km
n
Prices & Credit
Cards
Vorspeisen/start
Hauptspeise/mai er
Dessert/dessert n course
Mediterran,
Spanisc
Fischspezialitäten h,
Mediterranean,
Spanish,
fish specialit
ies
4-11€
12-28€
4-9€
52
2 x 24
tion
Moderne Einrichtu
ng. Das Restaura
ist auf Fisch
nt
spezialisiert.
Seine langjährige Erfahrun
er verköstigte g stellt Chef Adolfo –
schon
– seit der Eröffnun Luciano Pavarotti
erfolgreich unter g des Restaurants
(Westend) nur Beweis. Zur U6, U7
5 min.
Modern ambienc
e. The restaura
specialises in
nt
fish. Convinc
of La Boveda‘
e yourself
s
the experien culinary art, based on
ce of many years.
to U6, U7 (‚Westen
5 min
d‘).
Opening Times
& Reservation
12 bis 14.30
und
noon to 2.30 pm 18 bis 1 Uhr
and 6 pm to
1 am
Samstag und
Sonntag 18-1
Saturday and
Uhr
Sunday 6 pm-1 a
m
Reservierung:
erforderlich
reservation:
necessary
41
e-frankfurt.com
tion
nt
Méridien Parkhote
Live Jazzmus
Jazzmusi
l Frankfurt)
sik:
k: Di+Do
D
ab 21 Uhr, Happy
Live jazz music:
Hour 17-19 Uhr
sic: Tue-Thur
T e Thur from
9 pm.,
p ., happy
hour 5-7
5- pm
52
Service/Exce
llent Service
Fugo Bar & Restaura
Im moderne
n Bauhausstil
eingerichtet
Stylish bar built
mit stylische
in Bauhaus
style with excellent r Bar
service
www.hotelguid
Restaurant Informa
Exzellenter
64
Fischspezia
Casablanca Bar
r (Le
41
Mezedopolio Meltemi
42
Restaurant Informa
59
Tolle Cock
Cocktails
ktails und Tex-Mex
Gerichte
Fancy cocktails
coccktails and
tex-mex dishes
es
16
Cards
4-5€
13-16€
5€
arten
Lokal
Cockt
C
ocktaails
ails
20
Haus Kuhwald
(Hotel Kronenschlösschen)
Contact Informa
tion
Große BockenhRestaurant Lafleur
(Fressgasse) eimer Straße 25
60313 Frankfur MAIN TOWER RESTAURANT & LOUNGE
Ortsteil/district:t
City (Hotel Hessischer Hof)
Sèvres
Tel. +49 69
92 03 74 63
Fax +49 69
Tiger-Gourmetrestaurant
92 03
74 65
mail@komsan-fra
www.komsan-fra nkfurt.de
nkfurt.de
Do you like modern
Asian cuisine?
The restaura
nt Kom San
offers fine
Thai dishes
in a modern
setting.
In central Frankfu
rt‘s ‚Fressga
you can sit in
our garden or ss‘
downstairs in
relax
the restaura
the hussle of
nt from
Frankfurt‘s busines
district. All dishes
s
are prepared
freshly, served
cocktail, wine, with your choice of
drink. Our staff beer or wellnessspeaks English!
Der Löwe - Das
“Der LLoewe“-G
oewe enuss
“on Tor“
www.d
www.der
45
derloe
loewe.eu - info@der - Ihr Catering Spezialis
t
loewe.eu - t.
Enjoy o
our
ur de
+49 61 96 5
delicacies ‘on
24 49 30
Your sp
specialist
pecialis in cateringtour‘ - Restaurant Der
Loewe (see contact
information
above)
Cantina Mesc
Mescal
37
Restaurant Knoblauch
Restaurant Kronenschlösschen
Kom San
Prices & Credit
t hauseige
hause ner
Conditore
With
Wit
th in-ho
in-house confectio i
nary
45
61
Buchbar für
160 Personen
Bookable for
160 people
restaurant
Cater
C
ate
erin
ing
42
Osteria L‘isola Sarda
Golf-Haus Restaurant im Kurpark
Vorspeisen/start
Hauptspeise/mai er
Dessert/dessert n course
urant/Café and
Restaurant Lafleur
Goldman Restaurant
Dinner-Specials
Caafé und Resta
Café
16
50
bei
Vinum
Caféhaus Siesmay
er am Palmeng
Mit
32
Fellners Restaurant
en
TABLE - zu Tisch
Michael Frank,
Stadtmitte, Events
Frankfurt
bis zu 500 Personen
City center;
events for up
to 500 persons
54
39
Kabuki Restaurant
Allgaiers
Mantis Roofgard
Eventlocation
im Herzen Frankfurt
Event location
s
in the heart
of the Frankfurt
51
ten
32
34
nt im Kurpark
Veranstaltungen
bis
Personen; Winterm 120 Personen, Stehemp
38
fang bis 250-300
onate: besonder
Events for up
e Events (siehe
to 120
Webseite)
250-300 persons; persons; champagne
reception for
winter time:
up to
restaurant.de)
special events
(see www.gol
fhaus-
Neuer Haferkas
In der LLounge
kann geraucht
werden
Smokin possible
Smoking
in the lounge
31
66
Französisch/French
frankfurter botscha
Golf-Haus Restaura
19
21
Stilvolles Restaura
Stilvo
nt mit offener
Showküche
Stylish restauran
t with open
show kitchen
26
Ristorante Da Luca
24
Einmaliges Ambiente ft
, direkt am Fluss
Unique riverside
location
/Business lunch
Max on One
65
Gallego
Blauer Saal für
bis zu 60 Personen
Room for up
to 60 persons
[CUCINA
] [BAR]
Italie
Italienisc
h und kosmopo
litisch
Italian
Italia and cosmopo
litan
18
53
location/Eve
nt location
Centro Cultural
61
Selbstgemachte
Se
Pasta, Feiern
jeder Art; Garten
Home-made
Ho
pasta, events;
summer garden
BIANCALANI
BIA
Gourmet Restaurant
65
Zum Eichkatzerl
restaurant
bei
Business Lunch
B
65
51
Zum Lahmen Esel
Vinum
info@kronenschl
www.kronensch oesschen.de
loesschen.de
„Gute Verkehrsanbindung zur Messe“, „separat
buchbarer Nebenraum“, „schöner Biergarten“,
„Messemenüs“ – die Buchung eines oder mehrerer
Stichwörter im Serviceindex ermöglicht den Restaurants, ihre besonderen Angebote hervorzuheben und
über diesen Weg gefunden zu werden.
TABLE - zu Tisch
FFrankfurts BIO-Rest Michael Frank, Frankfur
t
aurant
The
T place to
go for lovers
of organic food
51
57
51
Maximilian
Contact Informa
X
29
e 15 km m
1 km
Listen
Restaurantindex und Serviceindex:
Amerikanisch oder Vietnamesisch, Cocktailbar oder
Frankfurter Spezialitäten? Was gekocht wird und wo
– der Restaurantindex liefert die Übersicht dazu.
Feinschmeckert
Die Erfolgsgeschi
D
reff
chte wird fortges
d 17.
das
chriebeen:
17 Rheing
Rhei au G
n:
Gourm
The success
76 et & Wein
7
story continu
vereint
eereint erneut
Festival
es. The 17th
Spitzen
Spit
t köche und
gau Gourmet
Rhein& Wine Festiva
im
Top-Winzer
m Rheingau.
48 Michel
l will once again
M
bring togethe
insterne, 485
r star chefs and
Millau
iillau Punkte,
Gault
81 Haube
top winemakers
H
in the Rheing
n und 103 Feinsch
au region. Altoget
cker-F’
eer-F’ss treffen
mevo
vom
om 21. Februa
her, 48 Michel
stars, 485 Gault
r bis zum 06.
in
März
äärz 2013 aufeina
Millau points,
81 toques und
ander.
103 ‘Fs’ from
‘Feinschmeck
Fürr Feinschmecke
er’ will meet
er bietet sich
21
Februa
from
ry to 6 March
die Gelegenheit,
tt, acht Drei-St
Bar, Loung
2013. For gourme
ernee
this is an extraor
e,
und sechs
ts,
Köche
Zwei-SRestau
dinary opport
he sowie weitere
h
Bar, Loung
Westin Grand
terne- rant (The
weitee interna
unity to experie, Restau
)/
tionale Kochst
rant ence the culinar
Empfehlun
live zu
y arts
z erleben. Begleit
of eight
ars
Bee
three-stargskar
Grand Seven
te/Recomme
six two-star chefs,
et
werden
and
Restaura
ndations
kulären
die spektant- & Bar
rren Menüs von
as well Ristoran
Business Lunch
as many
te Mezzano
vo
o großenVoninterna
tional
interna38 The Ständig wechseln tte
Weinen
Unique
tionalebisnAfter Work, in der City cooking stars.
een,, darunter
spectacular menus
de Empfehlu
vielen Rarität atmosphere, close
to ‘Zeil‘ will be accom
ngskarte
Changing menu,
en.
panies by a selectio
seasonal
www.rh
rh
heingau
eingau-g
u-gou
- ourmetinternational
n of great offers
urm
m festival.d
wines, includi
e
Bio-R
ng several rarities
estaurant/O
rganic
.
Event
35
41
43
Hollein
Rhein
ingau
iing
gau-G
-Gour
Gour
ourm
met
et Festiv
F
al: Der
35
Restaurant Druckwasserwerk
26 /Ecke Gutzkow
straße, Sachsen
37
Erbgut
hausen
Ginnheimer Wirtshaus
Frankfurt: Nina
alitäten: Pink
Apple
Hessen ist bekann
t für seine Apfelw
onen und den
einkreatiKeltereien fehlt
Frankfurt’s Specia
es dabei nicht
an immer neuen
lities: Pink Apple
Ideen.
famous for its
Hessen is
Pink Apple, um
wide variety
of cider (Apfeleine
wein) creatio
ns and the press
Getränk zu nennen inzwischen prämiertes
houses are cer, ist ein Apfel-P
tainly not short
Apfelwein und
erlwein aus
of new varietie
Holundersaft.
s.
Pink Apple is
Durch den Saft
hat er einen
a sparkling apple
Anklang von
wine, a combination of cider
Waldbeeren
leuchtet rosa
and elderberry
und
farben im Glas.
juice.
berry juice gives
The elderDas Getränk
die erfolgreichste
the wine a hint
ist
Apfelwein-Spe
of wild berries and in the
traditionsreich
zialität der
glass it turns
en Kelterei Herber
a bright
pink. The drink
th.
Apfelwein wird
is the most succes shade of
in typischen
speciality from
sful cider
hessischen Gaststätten im Bembe
Herberth, the
tradition-steep
l ausgeschenkt
press house.
ed
Steingutkrug,
, einem
und wird als
In typical regiona
Sauergespritz
(gemischt mit
l restaurants,
ter
Mineralwasse
the
served
cider
in
is
r)
a ‘Bembel’, a
oder Süßgespritzter (üblich
stoneware pitcher
erweise gemisc
comes in the
, and
ht mit Zitronenlimonade)
form of Sauerg
angeboten. Der
espritzter (mixed
with mineral
Alkoholgehalt
water) or Süßges
ist mit 5-7 %
niedrig, in trinkfe
pritzter (usuall
mixed with lemona
sten Kreisen
y
greift man deshal
de). The alcoho
b gerne zum
low, between
l content is
Apfelbrand als
idealen Begleit
5 and 7 %, so
those
er.
enjoy someth
ing a little stronge who usually
www.herberth.d
r order apple
brandy as the
e
ideal accompanime
nt.
RESTAURANT-INDEX
40
Pink Apple
Frankfurter Spezi
: Nina Holle
in
Nina Hollein
kam nicht nur
über Umweg
Mode, sonder
e zur
n auch erst über
Wien und New
York nach Frankfu
rt am Main, wo
nicht nur ihr
sie heute
Label, sonder
n auch ihren
eigenen Laden
im Stadtteil Sachse
führt.
nhausen
„Tragbar, durchd
acht, variantenreich
eich und handwerklich perfekt
hand
rfekt verarbe
verarb itet
it – am Ende
Stück, auf das
ein
man mit Sicherh
eit angesprochen wird.“ So68
beschreibt die
Designerin ihre
aktuelle Damen
kollektion.
Die Kindermodelle
sind bequem
, humorvoll und
robust – also
perfekt auf die
Bedürfnisse der
Kleinen zugesc
hnitten. Außerd
em im Sortiment: Tasche
n, Bälle, Krabbe
- einfache
ldecken
Fette Henne*
Menge einziga
undGenussküche
jede
rtiger Gesche
nke!
www.ni
nahollein.com,
en
a: Großes
Kino...
...erleben Sie
täglich (außer
montags) im
des Deutschen
Kino
Filmmuseums
. Das Herzstü
des Hauses
ck
für den Film
am Frankfurter
Museumsufer
stellt neben
filmischen Klassikern das ganze
Spektrum künstle
tender Filmpro
risch bedeuduktion vor.
Gäste aus der
internationale
n Filmlandschaf
t präsentieren
ihre Werke und
stehen dem
Publikum Rede
und Antwort.
Vom frühen
Stummfilm mit
Live-Klavierbe
gleitung über
Actionfilme
Thriller bis zu
und
anspruchsvol
len Arthouse-Produktionen ist
für jeden Geschm
ack etwas
dabei.
Restaurantportrait_print
Das Prinzip der Präsentationsmöglichkeit im Portraitteil besteht aus unterschiedlich buchbaren Text- und Bildkästen. Ihr Vorteil: Sie können sich Ihre Präsentation individuell zusammenstellen. Die Textbausteine beinhalten
eine bestimmte Anzahl an Zeichen (siehe Buchungsunterlagen), sollen mehr Text oder Logos und Bilder veröffentlicht werden, kann der jeweilige Baustein auch mehrfach gebucht werden.
Bausteininhalte:
1 Contact Information
– Adresse
– Kommunikationsdaten
2 Cuisine & Location
– Art der Küche
– Anzahl der Sitzplätze
– wichtige Entfernungen
3 Prices & Credit Cards
– Preise der Gerichte
– besondere Angebote
– Zahlungsmodalitäten
4 Restaurant Information
– individueller Text über das
Restaurant in deutsch und
englisch (pro Sprache
ca. 210 Zeichen)
5 Opening Times &
Reservation
– Öffnungszeiten in deutsch
und englisch
– Reservierungsmodalitäten
6 Transportation & Parking
– öffentliche Verkehrsmittel mit
Angabe der Haltestelle
– ggf. zusätzliche Information
zur Anbindung an Messegelände
– Parkmöglichkeiten
Logo
Sie veröffentlichen Ihr
Firmenlogo. Max. Logogröße:
39 x 36 mm (B x H)
Foto
Sie veröffentlichen eine oder
mehrere Ansichten Ihres
Hauses. Max. Bildgröße:
43 x 40 mm (B x H)
Beispiel für die individuelle Zusammenstellung:
Zur Auswahl stehen sechs inhaltlich unterschiedliche Textbausteine und Logound Bildbausteine. Jeder Baustein kostet 35 € zzgl. der gesetzl. MwSt.
Ex3mpli Restaurant
Contact Information
Berliner Allee 234
60329 Frankfurt
Ortsteil/district: Messe
0,8 km
1
Tel. +49 69 1 23 45 67-0
Fax +49 69 1 23 45 67-898
info@ex3mplirestaurant.de
www.ex3mplirestaurant.de
Cuisine & Location
international, italienisch, mediterran,
neue deutsche Küche
international, Italian, mediterranean,
new German cuisine
Plätze innen/seats indoor
130
Plätze außen/seats outdoor 24
e 18 km
Prices & Credit Cards
Vorspeise I starter 4–23 €
Hauptspeise I main course 7–18 €
Dessert I dessert 4–9 €
Buffet
3
Messetagesmenü (3 Gänge): 18 €
special 3-course-menu at fair times 18 €
Opening Times & Reservation
2
m 0,1 km
Restaurant Information
4
Direkt am Main, 5 Min. von der Innenstadt, modern eingerichtet, internationale
Speisekarte, kreative Küche, trendige
vegetarische Gerichte. Happy hour
18 – 19 Uhr
Close to the River Main, 5 min to
downtown Frankfurt, modern furnishing,
international menu, creative cuisine,
trendy vegetarian meals. Happy hour
6 – 7 p.m.
Transportation & Parking
5
6
g S3, S4, „Hauptwache“, 0,2 km,
3 19, „Hauptbahnhof“, 0,2 km
direkte Verbindung zum Messegelände I
direct line to fairgrounds
12.00 bis 14.30 und 18.00 bis 1.00 Uhr,
Samstag und Sonntag 18.00 bis 1.00 Uhr
Montag Ruhetag (außer Messe)
noon to 2.30 p.m. and 6 p.m. to midnight,
Saturday and Sunday 6 p.m. to 1 a.m.
Closed on Mondays (except fair times)
n 14 (Restaurant)
o „Hauptwache“, 1 km, 2 €,
max. Nachttarif I max. night charge 3 €
Reservierung empfehlenswert I
reservation recommended
Beispiel für das Package „Basic plus“ für 100 € zzgl. der gesetzlichen MwSt.
Ex3mpli Restaurant
0,8 km
Contact Information
Cuisine & Location
Berliner Allee 234
60329 Frankfurt
Ortsteil/district: Messe
international, italienisch, mediterran,
neue deutsche Küche
international, Italian, mediterranean,
new German cuisine
Tel. +49 69 1 23 45 67-0
Fax +49 69 1 23 45 67-898
info@ex3mplirestaurant.de
www.ex3mplirestaurant.de
Plätze innen/seats indoor
130
Plätze außen/seats outdoor 24
e 18 km
m 0,1 km
Buchung_print
Individuelle Zusammenstellung
Viele Bilder und weniger Text oder wenige Bilder und viel Text – der Eintrag im Portraitteil kann so gestaltet
werden, wie Sie es wünschen. Bei der individuellen Zusammenstellung kombinieren Sie die Text- und Bildinformationen je nach Bedarf. Mit der Veröffentlichung der Kontaktdaten und der Art der Küche (= Basic) sind Sie bereits
dabei. Ihre gebuchten Text- und Bildkästen werden ohne Mehrkosten im Internet veröffentlicht.
Basic
70 €
Sie buchen
1 x Contact Information
(Adresse und Kommunikationsdaten) und
1 x Cuisine & Location
(Art der Küche, Anzahl der Sitzplätze,
wichtige Entfernungen)
siehe (Bausteininhalte 1 und 2)
weitere Text- oder Bildbausteine
je 35 €
Ihren Eintrag Basic können Sie individuell
ergänzen um weitere Textbausteine oder Bildbausteine, je nachdem, welche Informationen
Sie veröffentlichen möchten!
Packages
Das Layout des Restaurant Guides ermöglicht die Veröffentlichung von 3 Text-/Bildkästen pro Zeile. Mit der
Buchung eines der folgenden Packages entscheiden Sie sich für die Belegung von einer, zwei oder drei Zeilen.
Basic Plus
100 €
Sie buchen
1 x Contact Information und
1 x Cuisine & Location und
1 x Logo- oder Bildbaustein
Business
205 €
Showplace
310 €
Sie buchen
1 x Basic Plus sowie
6 weitere frei wählbare Text- oder Bildbausteine
(siehe Bestellunterlagen)
Sie buchen
1 x Basic Plus sowie
3 weitere frei wählbare Text- oder Bildbausteine
(siehe Bestellunterlagen)
NEU:
1/1 Profilseite im redaktionellen Teil
975 €
Sie gestalten mit einer 1/1 Profilseite Ihre redaktionelle Anzeige individuell (Text: ca. 1.500 Zeichen inkl.
Leerzeichen in deutsch/englisch und bis zu vier Bilder, abhängig von der Bildgröße, aufgrund redaktioneller
Gestaltung kann kein Logo veröffentlicht werden). Die Profilseite erscheint im redaktionellen Teil vor dem
eigentlichen Portraitteil. Voraussetzung: Die Buchung eines Eintrags im Portraitteil ist Voraussetzung für die
zusätzliche Buchung einer Profilseite.
Alle Preise zzgl. der gesetzlich gültigen MwSt.
Restaurantportrait_online + mobile
Ob vorort in Frankfurt oder über die digitalen Kanäle: Die Messe Frankfurt bietet als weltweit anerkanntes und
vernetztes Unternehmen Kontaktchancen erster Klasse. Der Restaurant Guide ermöglicht auf seinen Webseiten
und in seiner Magazin-App zusätzliche digitale Werbemöglichkeiten.
Die Webseiten im Internet
Aussteller, Besucher, Kongressteilnehmer oder Journalist – wer seinen Messebesuch plant, findet unter
` www.messefrankfurt.com
City-Infos
oder über die direkte Internetadresse
` www.restaurantguide-frankfurt.com
(deutsche und englische Sprachversion)
die Webseiten zum Restaurant Guide.
Die Übersichtsliste der Restaurants (Restaurantindex)
bietet diverse Sortiermöglichkeiten (Name, Art der
Küche, Ent fernung zum Messeplatz Frankfurt, Ort) und
den direk ten Link auf die Restaurantportraits aus der
gedruckten Version.
` Neu: Buchung eines Banners oder Restaurantbildes
auf der Startseite mit direkter Verlinkung zur
Internetseite oder Buchungsseite des Restaurants.
` Neu: Tipp der Woche als 1. Anzeige im Restaurantindex.
` Neu: Aktualisierung der Textbox „Restaurantinformation“ im Restaurantindex mit ggf. veranstaltungsbezogenen Angeboten.
` Neu: Listung des Restauranteintrags im Restaurantindex beim ersten Aufruf abhängig von
Umfang/Wert des gebuchten Eintrags.
Interneteintrag_kostenfrei + kostenpflichtig
Die Restaurantportraits der Publikation werden ohne
Mehrkosten im Internet und der Magazin-App veröffentlicht.
Restaurants können auch nur im Internet ihre kostenfreien Stammdaten (Adresse, Art der Küche) auf der
Webseite zum Restaurant Guide eintragen lassen.
Der Stammdaten Plus Eintrag, d.h. die zusätzliche
Veröffentlichung der Internet- und E-mail Adresse inkl.
Verlinkung zur restauranteigenen Webseite – ohne
Veröffentlichung in der Publikation – kann mit 15 €
zzgl. Mwst. gebucht werden (siehe Bestellunterlagen).
` Neu: Restaurant Guide als E-Mag App
Die elektronische Magazin-App mit dem kompletten
Inhalt des Restaurant Guides gibt es für die gängigen
Betriebssysteme (Android, iOS, Amazon/Kindle).
Durch die Möglichkeit des kostenlosen Downloads ist
der Restaurant Guide mit den Nutzern mobiler Endgeräte weltweit vernetzt.
Zusätzliche Buchungsmöglichkeiten:
` Hyperlink oder
` Bildergalerien oder
` Videos.
Buchung_online + mobile
Webseiten Restaurant Guide_deutsch und englisch
Positionierung
Format
Startseite Restaurantindex
1
Preis
Foto/Bannerbox
150 €/
Kalendermonat
Restaurantbild/-logo oder Banner inkl.
Restaurantname und direkter Verlinkung zur
Restaurantwebseite oder Buchungsseite
des Restaurants
(deutsche und englische Sprachversion)
Bildgröße 300 x 140 px (b x h)
1
1.200 €/Jahr
Pro Minute rotieren 2 Bilder/Banner im Wechsel.
2
3
2 Tipp der Woche
als 1. Anzeige im Restaurantindex
100 €/Woche
3 Textbox Restaurantinformation deutsch/englisch
pro unterjährige Aktualisierung
35 €
6 Aktualisierungen pro Jahr
(deutsche und englische Sprachversion)
200 €
Magazin-App
Positionierung
Format
Preis
Restaurantportrait
Hyperlink zur
Webseite Restaurant
85 €
Restaurantportrait
Bildergalerie* (max. 8 Bilder)
100 €/Jahr
Restaurantportrait
Video* (max. 90 sec.)
100 €/Jahr
Der Hyperlink, die Bildergalerie oder das Video werden bei dem
Restaurantportrait in die Magazin-App eingebunden.
* zzgl. der technischen Herstellungskosten
Objekt- und Verlagsangaben / Termine
Webseiten und Magazin-App
Objektangaben
Druckauflage
23.000 Exemplare
Zweisprachig in Deutsch und Englisch
Zielgruppe
Aussteller und Besucher der Eigenveranstaltungen der
Messe Frankfurt und der Gastveranstaltungen am
Messeplatz Frankfurt
Vertriebsweg
Zur Veranstaltung (Print-Ausgabe),
über Internet und Magazin-App
Erscheinungsweise
Jährlich im Januar
` Bilddateien für Foto/Bannerbox (Startseite),
Textbox Redaktion, Bildergalerie
Auflösung 72 dpi, Format: .jpg
Größe und Seitenverhältnis müssen ggf. zur Optimierung der Wiedergabe angepasst werden.
` Restaurantindex: Textbox Restaurantinformation
(Übersichtsliste): Max. 400 Zeichen inkl. Leer zeichen
pro Sprachversion
` Video
Format: 1280 x 720 px, HD, MP4
Dauer: max. 90 sec. Weitere Infos und Angebote zu
Videoproduktion auf Anfrage.
Verlagsangaben
Erscheinungstermin
Printausgabe
Magazin-App
07.01.2014
20.12.2013
Buchungsschluss
Portraits
Webseiten, Magazin-App
25.10.2013
15.11.2013
Druckunterlagenschluss Portraits
01.11.2013
Formate
Heftformat 158 x 280 mm
Satzspiegel 130 x 265 mm
Technische Angaben
Print-Ausgabe
` Logogröße: 39 x 36 mm (B x H)
Fotogröße: 43 x 40 mm (B x H)
` 300 dpi. Bitte verwenden Sie ausschließlich den
CMYK-Farbraum.
` Digitale Anlieferung der Bilder und Texte an:
bilddaten.restaurantguide@messefrankfurt.com
unter Angabe des Restaurantnamens.
Herausgeber
Messe Frankfurt Medien und Service GmbH
Publishing Services
Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt
Anzeigenkontakt:
Bettina Ivers-Tiffée
Tel.: +49 69 75 75 - 60 83
Fax: +49 69 75 75 - 68 02
bettina.ivers-tiffee@messefrankfurt.com
www.restaurantguide-frankfurt.com
Geschäftsbedingungen
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für
Eintragungs- und Anzeigenaufträge in Branchenkatalogen und Onlineauftritten (Stand 07/2013).
Bankverbindung
Frankfurter Sparkasse, BLZ 500 502 01, Konto 38927
Zahlung
Sofort nach Rechnungserhalt, rein netto
Messe Frankfurt Medien und Service GmbH
Publishing Services
Ludwig-Erhard-Anlage 1
60327 Frankfurt am Main
Tel.: +49 69 75 75 - 60 83
Fax: +49 69 75 75 - 68 02
www.restaurantguide-frankfurt.de
www.publishingservices.messefrankfurt.com