Die Jakobswege an Saar, Blies, und Mosel

Die Jakobswege an Saar, Blies,
und Mosel
Übernachtungsverzeichnis
®
Die Jakobswege an Saar, Blies und Mosel
Inhalt
Die Jakobswege an Saar, Blies und Mosel . ...................................................................................... 4
Karten und Wanderführer.................................................................................................................. 5
Nordroute: Von Hornbach nach Blieskastel ..................................................................................... 6
Von Kirrberg nach Blieskastel (Variante).......................................................................................... 8
Von Blieskastel nach St. Arnual ..................................................................................................... 10
Von St. Arnual nach Herapel .......................................................................................................... 12
Südroute: Von Hornbach nach Gräfinthal . ......................................................................................14
Von Gräfinthal nach Herapel ...........................................................................................................16
Der lothringische Weg:Von Herapel nach St. Avold . ......................................................................18
Von St. Avold nach Courcelles Chaussy ......................................................................................... 20
Von Courcelles Chaussy nach Metz . .............................................................................................. 22
Adressanhang................................................................................................................................... 24
ISBN 978-3937304-84-7
5. Auflage
© 2013 fernwege.de
Bergstraße 22 · 55595 Roxheim · Germany
Printed in Germany
Die Jakobswege an Saar, Blies und Mosel
Karten und Wanderführer
Jakobswege regional
Die Jakobswege, das sind im Bewusstsein der Öffentlichkeit zunächst wohl die klassischen großen
Pilgerrouten, die Europa mit dem Ziel Santiago de Compostela durchziehen, zuerst wahrscheinlich der Camino Frances, der in Nordspanien die letzten 800 Kilometer bestreitet. Aber von altersher war jeder Weg ein Jakobsweg, der begangen wurde, um zum Grab des Heiligen Jakobus
zu pilgern. Und so bildeten sich auch in den Regionen klassische Routen heraus, auch wenn diese
oftmals dem Vergessen anheim fielen, aus dem sie nun, in der Zeit der Europäischen Einigung,
der Zeit des „Weltkulturerbe Jakobswege“ und der Zeit eines neu erwachenden spirituellen und/
oder historischen Interesses an der Pilgerschaft geweckt werden: beispielsweise an Saar, Blies und
Mosel.
Dieses Übernachtungsverzeichnis versteht sich als Ergänzung zu den folgenden Publikationen
und Karten (alle Materialien können direkt bei www.fernwege.de bezogen werden)
Wanderführer:„Jakobswege an Saar, Blies und Mosel“ von Paul Burgard und Ludwig Linsmayer,
inkl. Kartenmaterial im Maßstab 1:50.000, ISBN: 978-3-00020869-0, 146 Seiten, 10,00 €
Mehr als ‘nur’ Saar
Das Saarland und die umgebenden Bundesländer wie auch das nahe Frankreich und Luxemburg
verfügten über ein reiches Netz an landschaftlich wie kulturhistorisch hochinteressanten regionalen Jakobswegen, das seit ein paar Jahren wieder aufgebaut wird. Aufgebaut wird in Form
frischer Markierungen, der Wiederherstellung alter und der Eröffnung neuer Abschnitte, wo dies
die Landschaftsentwicklung nötig machte. In enger Zusammenarbeit mit Historikern und den
Schätzen des Landesarchivs Saarbrücken, als „kollektives Gedächtnis des Landes zwischen Saar,
Blies und Mosel“, wird es dem Pilger damit ermöglicht, die Jakobspilgerschaft im Saarland und
der Umgebung, wie dem Moseltal oder den Wegen aus der Pfalz nach Lothringen, auf den alten
Strecken neu zu entdecken.
Reichhaltige Wegführungen
Die Jakobswege durch das Saarland stehen jetzt durchgängig in neu ausgezeichneter Form zur
Verfügung. Im Wesentlichen sind dies zwei Routen, die im Norden und im Süden durch die Region
führen. Die Nordroute führt über 60 Kilometer von Hornbach über Blieskastel und Saarbrücken
nach Herapel, während sich die Südroute 64 Kilometer lang über Medelsheim, Gräfinthal und Sarreguemines nach Herapel erstreckt. Beide zusammen können folglich also auch zu einem Rundwanderweg kombiniert werden. Zusätzliche Kombinationsmöglichkeiten ergeben sich, wenn Sie
den Jakobsweg Trier – Metz, den lothringischen Jakobsweg Herapel – Metz und die Pilgerwege im
Sankt Wendeler Land berücksichtigen und in die Wegeplanung mit aufnehmen. Eine ausgedehnte
Pilgerschaft und beste Kenntnis dieses schönen Landstriches im äußersten Westen Deutschlands
und des angrenzenden Lothringens wären Ihr Lohn.
Geografische Schnittpunkte
Landschaftlich erwarten Sie Hochflächen, die von den Tälern kleiner Flüssen und deren Zuflüssen
durchschnitten werden. Die Hochflächen sind vielfach bewaldet, doch ist dies ein lichter Wald, der
viele, weite Ausblicke ermöglicht. Ab Saarbrücken bleibt der Weg weitestgehend auf den Höhen
des Rosseltales, bis er vor Metz in das Pariser Becken eintritt. Es ist ein ruhiger Weg in übersichtlicher Landschaft mit vielen kleinen Höhepunkten. Die Schönheit der Landschaft wird durch das
kulturhistorische Erbe des Jakobsweges ergänzt., das sich in einer Vielzahl von Jakobskirchen,
Klöstern und Hospitälern ausdrückt, die sich wie Perlen an einer Kette die Route entlang ziehen.
Jakobswege im und um das Saarland – ein Pilger- und Landschaftserlebnis.
4
fernwege.de
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel fernwege.de
5
Nordroute: Von Hornbach nach Blieskastel
Kloster Hornbach – ein passender Beginn
Die Pilgerschaft auf den Jakobswegen an Saar, Blies und Mosel nimmt an den erhaltenen Gebäuden
des Klosters Hornbach, die heute ein Hotel beherbergen, ihren Anfang. Das Kloster selbst wurde
740 gegründet und ist schon im Jahr 753 als Pilgerstätte nachgewiesen – ein stimmiger Beginn für
Ihre Tour auf den Jakobswegen der deutsch-französischen Grenzregion! Die Anlage selbst stellt
eine interessante Mischung aus Hotel, erhaltenen Ruinen und neu
aufgebauten Teilen dar,
die zu einem kurzen
Rundgang einladen. Der
Weg führt Sie dann binnen einer halben Stunde
auf zwei alternativen
Strecken jeweils über Asphalt und dann Feld- und
Wiesenwege
zunächst
nach Althornbach.
verlassend führt Ihr Weg Sie auf Asphalt den Berg hinauf, wo Sie in Waldwege einbiegen und
später durch Wiesen in ein Tal hinab nach Mittelbach absteigen. Hinter Mittelbach kreuzen Sie
aufsteigend die Landesgrenze und gelangen in das Saarland hinein. Es eröffnet sich hier ein weiter
Blick in den Bliesgau und auf Blieskastel, Ihr heutiges Ziel. Zunächst heißt es jedoch, teils geteerte
Feldwege in das Grünbachtal und auf den Hornbacherberg unter die Füße zu nehmen.
Auf den Schlossberg von Blieskastel
Vom Hornbacherberg aus haben Sie dann noch einmal einen schönen Blick auf Ihr Ziel. Der
Schlossberg, den Sie auch schon wegen des Blickes noch ersteigen sollten, ist gut zu erkennen. Sie
steigen vom Berg in das Tal und kommen nach Mimbach, das wieder über eine schöne evangelische Kirche verfügt. Dann queren Sie einen größeren Bach und betreten Blieskastel. Innerhalb
des Ortes führt eine Straße Sie auf den Schlossberg mit sehenswerter Schlosskirche. Etwas weiter
den Weg entlang treffen Sie auf ein weiteres Wallfahrtsziel am Weg, die Kapelle Heilig Kreuz
mit der Pieta „Mutter Gottes mit den Pfeilen“ aus dem 14. Jahrhundert, die den Tag so stimmig
abschließt, wie er begann.
Wiesen im Tal, Wald auf
den Kuppen
In Althornbach sei Ihnen
die evangelische Kirche
zum Besuch ans Herz
gelegt. Beachten Sie insbesondere den alten romanischen Unterbau des
Turmes aus dem 12. Jahrhundert.
Althornbach
6
fernwege.de
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel fernwege.de
7
Von Kirrberg nach Blieskastel (Variante)
Ein Tag gespart
Alternativ zum Weg von Hornberg nach Blieskastel ist es möglich, sich dem gleichen Ziel aus dem
Pfälzischen kommend über Kirrberg zu nähern und dadurch eine Tagestour zu sparen, falls Sie
sich auf eine längere Pilgerschaft eingerichtet haben und das Saargebiet nur durchqueren wollen.
Ihr Weg führt Sie dann über den Pfälzischen Nordweg des Jakobswegenetzes bis Homburg-Kirrberg. Hier verlassen Sie
aber den Jakobsweg und
wandern über Schwarzenacker und Kloster
Wörschweiler
sowie
Blieskastel-Lautzkirchen
direkt nach Blieskastel.
Der Weg selbst ist nicht
minder interessant als
die Alternative ab Hornbach.
dann im Kirkeler Wald, unterhalb des Nesselberges, nach Süden führen wird. Der Weg geleitet
Sie zunächst an Berghöfen vorbei nach Schwarzacker. Dort dann über die Autobahn hinweg und
in ein bergiges Waldgebiet; zuerst in den Klosterwald hinein und auf den Berg des Klosters Wörschweiler hinauf.
... Kloster Wörschweiler
Kloster Wörschweiler entstand im frühen 12. Jahrhundert als Benediktinerabtei wurde aber bald
von den Zisterziensern weitergeführt, die hier unter anderem ein eigenes Hospiz betrieben. Noch
heute sind die Überrestes des Klosters als wichtiges Zeugnis romanischer Baukunst einzuschätzen. Unterhalb des Klosters befand sich schon in römischer Zeit eine Siedlung, deren Rekonstruktionen in einem Freilichtmuseum heute auf Ihren Besuch warten. Der weitere Weg durch den Wald
nach Blieskastel wird im Folgenden auch nicht mehr viel Zeit in Anspruch nehmen.
In den Klosterwald von
...
Sie haben Kirrberg auf
dem Pfälzer Nordweg
berührt. Diesen verlassen Sie aber südlich des
Ortes und nehmen die
direkte
saarländische
Wegeverbindung nach
Blieskastel, die Sie zunächst nach Westen und
8
fernwege.de
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel fernwege.de
9
Von Blieskastel nach St. Arnual
Der Gollenstein grüßt
Heute richtet sich der Blick nach Westen, nach Saarbrücken und zur Stiftskirche Sankt Arnual
im Südosten der Landeshauptstadt. Sie verlassen Blieskastel und steigen langsam auf die Talhöhe
hinauf. Oben angelangt werden Sie rechter Hand des Gollensteins gewahr werden. Er ist mit einer
Höhe von sieben Metern der größte Menhir Mitteleuropas. Aus keltischer Zeit stammend diente er
im Mittelalter möglicherweise als Markstein der Geleitstraßen. Sie nehmen den Weg in den Wald
und in das Tal hinab nach Alschbach und Biesingen, das mit einer neugotischen Kirche aufwartet,
die eine Skulptur von Maria Selbdritt beherbergt.
phalt. Die Bebauung wird enger und Sie merken, dass Sie die südlichen Außenbezirke von Saarbrücken erreicht haben. Doch das eine oder andere Wäldchen oder ein Park laden auch hier zum
angenehmen, kurzen Verweilen ein. Schon früh, am Eschberg, kommt Ihr Ziel, der Turm der
Stiftskirche von St. Arnual in den Blick. Unterhalb des Berges erreichen Sie Brebach, durchqueren
noch ein kleines Naturschutzgebiet und kommen am imposanten Ostchor der Stiftskirche an.
Höhenwege in den Westen
Und weiter geht es nach Westen, stilvoll führt der Weg über einen Dorfplatz mit schöner alter Linde in der Mitte. Der Weg nach Seelbach geht sofort auf die Höhe und verbleibt dort, schöne Blicke
in das Umland, in den Bliesgau und auf Franzosenkopf und Hochscheid, gewährend. Hinter Seelbach folgt, ebenfalls auf der Höhe, ein Stück Landstraße, die sich am Verlauf einer alten römischen
Wegführung orientiert. Das Andreaskreuz und Reste des alten Westwalles erinnern auf dem Abschnitt nach Bischmisheim an Ereignisse der
jüngeren Geschichte. In
Bischmisheim ist dann
besonders die schöne
Schinkelkirche kurz hinter dem Dorfeingang bemerkenswert.
Saarbrücker Ausläufer
Der letzte Abschnitt des
heutigen Tages geleitet
Sie mit wenigen Unterbrechungen über As-
10
fernwege.de
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel fernwege.de
11
Von St. Arnual nach Herapel
Die Stiftskirche Sankt Arnual
Die Stiftskirche Sankt Arnual zählt zu den bedeutendsten Kulturdenkmälern im südwestdeutschen
Raum. An der Kreuzung der Straßen von Worms nach Metz und von Straßburg nach Trier entstand
sie um 600. Ihre heutige gotische Bauform wurde der Kirche im im 13. Jahrhundert verliehen.
Reichhaltige Grabmäler und teilweise einzigartige Sakralkunstwerke machen den bemerkenswerten Kirchenschatz aus. Haben Sie sich satt gesehen, so können Sie entweder einen die Stadt
Saarbrücken meidenden Weg zum Spicherer Berg nehmen oder ca. zwei zusätzliche Stunden investieren und den selben
Berg auf einer Route
durch die Stadt anlaufen.
Saarbrücker Sehenswürdigkeiten
Von Sankt Arnuald begeben Sie sich nach Westen
hinunter zur Saar. Nach
der Überquerung haben
Sie die Wahl. Variante 1
führt unterhalb von Saarbrücken durch Vororte
und Wiesenlandschaft.
Variante 2 geleitet Sie
durch Alt-Saarbrücken,
zum Saarbrücker Schloss
mit Historischem Museum und den Resten der
mittelalterlichen Burg,
der Jakobskirche und der
Deutschherrnkapelle –
12
fernwege.de
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel
alles Sehenswürdigkeiten, die den Umweg angelegen erscheinen lassen. Im Südwesten Saarbrückens, vor dem Giffertwald und dem beginnenden Anstieg zum Spicherer Berg, trifft die Stadtvariante wieder auf den eigentlichen Jakobsweg.
Nach Frankreich
Unterhalb des Spicherer Berges überschreiten Sie die Grenze zu Frankreich. Bis Metz folgt der Jakobsweg jetzt im Wesentlichen dem französischen GR 5 G. Bemerkenswert auf der folgenden Strecke ist besonders die Kreuzkapelle Forbach, die auf den Resten eines alten römischen Wachtturms
errichtet wurde. Achten Sie hier besonders auf die Kreuzigungsgruppe im Tympanon. Waldwege,
ganz in der Nähe der Autobahn verlaufend oder ein längerer, aber ruhigerer Wiesenweg führen Sie
nach Morsbach. Hinter Morsbach ist mit dem Herapel bald die Vereinigungsstelle mit der Südroute
erreicht, die von Hornbach über Gräfinthal führt und die Möglichkeit eines Rundwanderweges als
zwei- bis dreitägige Verlängerung der eigentlichen Pilgerschaft eröffnet.
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel fernwege.de
13
Südroute:
Von Hornbach nach Gräfinthal
Medelsheimer Reliquien
Auch die Südvariante über Medelsheim und Gräfinthal beginnt am Kloster Hornbach. Bald aber
trennen sich die Strecken. Altheim ist das erste Dorf, das Sie erreichen, und auch hier haben
Sie damit die Grenze in das Saarland überschritten. Böckweiler und Seyweiler sind die nächsten
Orte, die Sie, zumeist auf Wiesenwegen laufend, seltener am oder durch Wald gehend, erreichen.
Medelsheim folgt zügig und lädt zu einer Rast, die die Besichtigung der Kirche von Sankt Martin
herausfordert. Eine Kreuzreliquie und eine Reliquie des Heligen Pirminius, Gründer des Klosters
von Hornbach, sind die Schätze dieser Pfarrkirche von 1774.
der das Bliestal vom Mandelbachtal trennt. Das letzte Stück des heutigen Tages ist mit dem
Saarland-Rundwanderweg identisch und führt zum Kloster Gräfinthal. Das Kloster aus dem 13.
Jahrhundert wird heute von Benediktinern bewirtschaftet und ist für seine gepflegten Gaststätten
bekannt, die den Pilgernden zur Entspannung dienen mögen. Sehesnwert ist das Grabmal der
Stifterin des Klosters, der Gräfin Elisabeth von Blieskastel.
Eine ‘heimelige’ Gegend
Verlief der Weg bisher nach Südwesten, so schwenkt er jetzt in nordwestliche Richtung ein, später
dann nach Westen. Eine weithin offene, nur von kleinen Waldungen durchzogene Hügellandschaft
erwartet Sie und sorgt für ein sanftes Auf und Ab der Wanderung. Wiesen- und Feldwege, manche
geteert, bilden den Weg, auf dem Sie pilgern. Manche Anhöhe erlaubt einen Rundblick auf die von
kleinen Dörfern unterbrochene Landschaft. Eine ‚heimelige‘ Landschaft ist dies, wie schon die
Ortsnamen Medelsheim, Walsheim, Herbitzheim, Rubenheim und Bebelsheim beweisen. Bemerkenswert ist die Kirche
von Walsheim mit ihrem
romanischen Turm.
Kloster Gräfinthal
Hinter Walsheim kommen Sie in das Tal der
Blies, überqueren diese und erreichen einen
schönen Höhenweg mit
weiten Blicken, der auf
einem Kamm verläuft,
14
fernwege.de
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel fernwege.de
15
Von Gräfinthal nach Herapel
Auf dem Dragonerweg
Hinter Gräfinthal folgt ein kurzes Stück auf der Höhe, das Ihr Jakobsweg sich mit dem Saar-MoselWeg teilt. An der Wintringer Kapelle trennen sich beide aber schon wieder. Zunächst aber kommen Sie zum Hartunger Hof, der sogar Ihrem Pferd Unterkunft bieten würde, falls Sie reitend pilgern sollten. Hinter dem Hof folgt ein weiteres Stück auf der lichten Höhe, der Dragonerweg. Bei
entsprechendem Wetter reicht Ihr Blick auf diesem aussichtsreichen Abschnitt bis zu den Vogesen,
in das Fechinger Tal und in das Saartal und auch Saarbrücken ist von hier aus zu erkennen.
Ausblick in Richtung Metz
Der eigentliche Weg führt nun entlang der Saar nach Welferding, wo Sie über den Fluss hinweg
endgültig Frankreich betreten. Der historische Ortskern, die Kirche und die Reste der ehemaligen
Klosteranlage sind einen Besuch wert, bevor es Richtung Nousseviller-St. Nabor weiter geht. Die
Landschaft ist hier noch offener als auf der Nordroute und führt Sie ebenfalls durch sanfte Hügel.
Kurz vor Tenteling haben Sie einen weiten Blick nach Westen in Richtung des weiteren Pilgerweges ab Herapel. Die Route führt Sie über die alte Mithrasanlage, das heutige Helenenheiligtum,
in die Reste der kelto-romanischen Fluchtburg, wo Sie auf die Nordroute über Saarbrücken treffen
und den gemeinsamen Weg durch Lothringen nach Metz einschlagen.
Ein Abstecher ins Französische
Die Wintringer Kapelle stellt den Rest eines Sakralbaus aus dem 15. Jahrhundert dar und verfügt
über hochinteressante Details. Heute wird sie hauptsächlich als Veranstaltungsort genutzt. Weiter
geht es auf dem Dragonerweg, aber jetzt durch den Wald nach Auersmacher. Hinter dem Ort werden Sie durch einen kleinen Bergwald in das Saartal hinab geleitet. Es geht nach Rilchingen und
dann ein Stück an der Saar entlang nach Sarreguemines. Der Jakobsweg biegt kurz vorher ab, aber
ein Besuch der „Porte de
la France“ ist unbedingt
zu empfehlen, ist doch
auch diese Grenzstadt
schon ganz typisch französisch und verfügt über
so manche Sehenswürdigkeit.
16
fernwege.de
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel fernwege.de
17
Der lothringische Weg:
Von Herapel nach St. Avold
Gründung aus dem 13. Jahrhundert, ein Städtchen mit schön erhaltener historischer Architektur.
Zur Besichtigung lädt besonders die Basilika von Oberhomburg.
Kelto-romanische Spuren
Der Herapel war in der Antike eine keltische Fluchtburg an der Völkerstraße in die Champagne.
Die Vereinigungsstelle von Nord- und Südroute liegt inmitten einer kelto-romanischen Siedlung,
deren Schutzmauer und Eingangstor teilweise erhalten bzw. rekonstruiert sind. In römischer Zeit
entwickelte sich an dieser Stelle eine prosperierende Bergwerks- und Handelsstadt, deren starke
Befestigungen der Wehr gegen die Einfälle der Franken geschuldet sind. Zweigen Sie an der Siedlung in den Talkessel ab, so treffen Sie auf eine Grotte und eine Kapelle der Heiligen Helena, die
auf einer älteren Kultstätte eines Mithrastempels errichtet wurde. Kamen Sie über die Südroute,
so haben Sie sie wahrscheinlich schon besichtigt und es kann hinein ins Herz von Lothringen
gehen.
Kirche und Kapellen in St. Avold
Durch das hübsche kleine Stadttor verlassen Sie Hombourg-Haute und gehen noch tiefer in das
Tal hinab. Sie queren die Rosselle und ihr Tal und gelangen wieder auf die bewaldete Höhe. Oben,
auf dem Galgenberg, trifft der Jakobsweg mit dem MGR zusammen, beide Wege teilen sich jetzt
den Verlauf für einige Zeit. Bald ist St. Avold erreicht, Herberge eines traditionsreichen Hospizes.
Versäumen Sie nicht den Besuch der dreischiffigen Abteikirche St. Nabor, die den Pilger mit vielen
Fresken und Figuren zu erfreuen vermag. Sehenswert in St. Avold sind außerdem die Friedhofskapelle St. Croix und die Kapelle der Grafen von Kriechingen.
Ein mittelalterliches
Kleinod
Ab Herapel weicht die
offene Landschaft zunehmender
Bewaldung.
Doch die Hügel bleiben,
werden sogar steiler,
so dass sich auch heute noch mancher Blick
von der Höhe bieten
wird, etwa – wunderschön – hinein ins Tal
der Rosselle. Cocheren,
Bening und Betting sind
die ersten Orte am Weg.
Hinter Betting dann steigen Sie in das Rosselletal ab und besuchen mit
Hombourg-Haute, einer
18
fernwege.de
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel fernwege.de
19
Von St. Avold nach Courcelles Chaussy
Drei Wegführungen
Der Weg nach Courcelles -Chaucy liegt in drei Varianten vor, die sich jedoch hinsichtlich der
Länge (28 – 32 km) wenig unterscheiden und alle auf Grund fehlender Unterkunftsmöglichkeiten
nicht abgekürzt werden können. Es heißt also, sich frisch auf einen längeren Tagesmarsch zu begeben. Die kürzeste Variante führt Sie dabei durch Wald und das Quelltal der Rosselle. Sie verläuft
zu größten Teilen auf dem Hugenottenweg und hat Boucheporn zum Ziel. Hinter diesem Dorf
vereinigt sie sich mit der nächsten Wegvariante.
und Abstiege geleitet. Dafür gewährt sie aber auch die schöneren Blicke. Bis in die Moselberge
reicht die Sicht und der weg führt zudem durch eine Vielzahl von kleinen Dörfern, die mit ihrer
bodenständigen Architektur und einer gewissen Ursprünglichkeit einen guten Eindruck vom Leben im ländlichen Lothringen vermitteln.
In Kaiser Wilhelms Jagdrevier
Zunächst schlagen Sie für Variante 2 ab St. Avold den Weg Richtung Creutzwald und Saarlouis
ein, bis Sie die D25 erreichen. Es folgt ein Arrangement von Wald- und wenigen Wiesenwegen,
das Sie über Kleindal nach Boucheporn bringt, wo Sie auf Wegvariante 1 treffen. Dem Verlauf
einer alten Römerstraße folgend wandern Sie über Narbéfontaine nach Brouck und Vaudoncourt
durch offenes Land. Es folgt ein letzter waldbestandener Abschnitt – das ehemalige Jagdrevier
Kaiser Wilhelms –, der dann in das Tal der Nied française und nach Courcelles hinab führt.
Lothringer Landleben
Die
dritte
Variante
verläuft bis zur D25
identisch mit der zweiten Möglichkeit. Dann
nimmt sie den Weg über
das Städtchen Longeville. Diese Variante
stimmt mit dem GR 5 G
und Sie orientieren sich
an dessen Auszeichnung.
Diese Variante dürfte etwas anstrengender sein
als die beiden anderen,
da sie über steilere An-
20
fernwege.de
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel fernwege.de
21
Von Courcelles Chaussy nach Metz
Das Tal der Nied française
Die letzte Etappe der Jakobswege an Saar, Blies und Mosel bricht an und führt Sie in die lothringische Hauptstadt Metz, einem der geschichtlich und künstlerisch bedeutsamsten Orte Frankreichs. Aus Courcelles leitet die Wanderung Sie hinunter in das Tal der Nied française. Das auf
der gegenüberliegenden Talhöhe liegende Gebäude ist das Jagdschloss Kaiser Wilhelms. Pange,
Villers, Marsilly und Ars-Laquenexy sind die Orte am Weg, zu denen abwechselnd Feldwege und
kleine Landstraßen Sie führen werden.
Zeiten Karls des Großen verfügte die Stadt über nicht weniger al 77 Kirchen. Hier ist also gar
nicht der Platz vorhanden, auf all die Sehenswürdigkeiten einzugehen. Aber wie Ihre Pläne auch
aussehen mögen – ob es also nach Hause geht oder ob Ihre Pilgerschaft Sie weiter durch Frankreich führen wird –, nehmen Sie sich Zeit für Metz!
Nach Metz hinein
Durch den Bois de Mercy gelangen Sie dann zu der ersten Metzer Vorstadt, la Grange au Bois.
Doch noch bleibt es vornehmlich ländlich und mit Wald bestanden. Zwei kleine Seen kommen auf
dem Weg in die Stadt als Auflockerung hinzu. Allerdings kann die Stadt ihre Nähe nicht leugnen
und der Weg führt auch über Autobahn und Schnellstraße hinweg. Über die Stadtteile Borny und
Plantières kommen Sie an die Seille, die hier in Metz in die Mosel mündet und erreichen nach
deren Querung mit kurzem Fußmarsch die Kathedrale von Metz.
Die Hauptstadt Lothringens
Die gar nicht so große
Hauptstadt Lothringens
(gut 125.000 Einwohner), das seit 3.000 Jahren als Siedlung belegt
ist, früher Divodurum
(Götterburg)
genannt,
verfügt als kulturelles
Schwergewicht insbesondere über eine reiche
und zu großen Teilen immer noch begutachtbare
Kirchengeschichte. Zu
22
fernwege.de
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel fernwege.de
23
Adressanhang
Homburg/Saar
Alle Adressen und weiteren Angaben werden sorgfältig recherchiert.
Es kann zu Änderungen kommen und vor Irrtümern ist niemand sicher. Von daher erfolgen alle
Angaben ohne Gewähr.
Die hier aufgelisteten Übernachtungsmöglichkeiten verstehen sich nicht als Empfehlung, sondern
enthalten möglichst alle Betriebe entlang der Wegstrecke.
Abkürzungen:
C Campingplatz
P Pension
PR Privat
GZ Gästezimmer
H Hotel
JH Jugendherberge
WHWanderheim
0.2 km/am Weg
Entfernung zum Weg. Angegeben ist die kürzeste Entfernung (Luftlinie) zum Weg.
Der tatsächliche Abstand über Wege/Strassen kann erheblich größer sein.
1 Nacht
Übernachtung für eine Nacht möglich:
V:Rest
Restaurant im Haus
V:max 1 Km
Restaurant in max. 1 Km Entfernung
V:wAbend
warmens Abendessen möglich
V:Kochg Kochgelegenheit im Haus
-Mo
Montags Ruhetag (andere Wochentage entsprechend)
CC
Zahlung mit Kredikarte möglich
EC
Zahlung mit EC- Karte möglich
EN/FR/...
Sprachen (ausser Landessprache): DE/EN/FR/NL/IT/ES
geschlossen
Sofern nicht ganzjährig geöffnet
7.00
frühes Frühstück ab 7.00 Uhr möglich
Vg
Vegetarische Küche
Zert.: Zertifizierungen
Mitglied:
Mitglied bei
Geo:
Geokoordinaten
Lunch/Thermo Lunchpaket und/oder Befüllen von Thermoskannen
Trans
Hol- und Bringdienst zum Weg
Gepäck
Gepäcktransport zur nächsten Etappe:
Res
Reservierung einer Unterkunft für die nächste Etappe möglich:
lokal
Informationen zu lokalen Wanderwegen vorhanden Tourenbeschreibungen, Kartenmaterial)
T-Raum
Separater Trockenraum für Kleidung und Schuhe
W-Kleid
Waschgelegenheit für Kleidung
Hunde ok
Hunde erlaubt
Touren
Mind. 1x wöchentlich: organisierte Touren von ausgebildeten Berg- oder Wanderführern (selbst durchgeführt oder vermittelt)
Verleih
Ausrüstungsverleih (z.B. Rucksäcke, Wanderstöcke, Trinkflaschen)
Fahrp.
Fahrpläne von regionalen öffentlichen Verkehrsmitteln vorhanden
Wetter
Tagesaktuelle Wetterinformationen
24
Campingplatz Hengstbacher-Mühle, Hengstbachermühle 1, 66482 Zweibrücken, fon: 06332 / 1 81 28,
fax: 06332 / 90 40 01, www.camping-hengstbachermuehle.de, Plätze: 10, p.P.: 3 €, 1.2 km, geschlossen:
Nov.-März
fernwege.de
Homburg/Saar
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel
Ortsteil: Schwarzenbach
GZ Gästehaus Petit Château, Alte Reichsstr. 4, 66424 Homburg/Saar, fon: 06841 / 1 52 11,
fax: 06841 / 12 01 53, email: info@petit-chateau.de, www.petit-chateau.de, Betten: 14, EZ: ab 65 €,
DZ: ab 120 €, 1.2 km, 1 Nacht, Verpfl.: Rest, -So, Hunde ok, CC, EC, EN/FR/, geschlossen: 01.01.11.01., 7.00, Veg., Lunch/Thermo, Gepäck
Homburg/Saar Ortsteil: Schwarzenacker
GZ WKS Homburg, Am Ohligberg 26, 66424 Homburg/Saar, fon: 06848 / 7 22 12, fax: 06848 / 7 22 11,
email: wks-hom@t-online.de, Betten: 12, EZ: ab 32 €, DZ: ab 57 €, Am Weg, 1 Nacht
Homburg/Saar
H
Ortsteil: Einöd
Hotel Brünnler, Hauptstr. 8, 66424 Homburg/Saar, fon: 06848 / 7 00 50, fax: 06848 / 64 92,
email: hotel_bruennler@t-online.de, www.hotel-bruennler.de, Betten: 10, EZ: ab 45 €, DZ: ab 65 €, 1.8 km
Blieskastel
Ortsteil: Lautzkirchen
P
Pension Wagner, Am Spitzenberg 41, 66440 Blieskastel, fon: 06842 / 28 41, fax: 06842 / 507 01 37,
email: pension.wagner@t-online.de, Betten: 4, EZ: ab 25 €, DZ: ab 40 €, 1.7 km, Richtg. Bellem
PR Supp Franz, Im Imgestal 7, 66440 Blieskastel, fon: 06842 / 36 07, Betten: 7, DZ: ab 25 €, 0.5 km
PR Tietz Fam., Edith-Stein-Str. 13, 66440 Blieskastel, fon: 06842 / 21 25, email: alfti@freenet.de,
Betten: 3, EZ: ab 40 €, DZ: ab 40 €, 0.1 km, 1 Nacht
Blieskastel
H
P
P
Ortsteil: Hengstbach
Ortsteil: Kirrberg
PR Drewes Christel, Am Alten Schloß 12, 66424 Homburg/Saar, fon: 06841 / 54 86, fax: 06841 / 959 78 53,
Betten: 2, DZ: ab 28 €, 1.2 km, 1 Nacht
Hotel Zur Post, Kard.-Wendel-Str. 19a, 66440 Blieskastel, fon: 06842 / 9 21 60, fax: 06842 / 9 21 62 16,
email: info@hotel-blieskastel.de, www.hotel-blieskastel.de, Betten: 18, EZ: ab 51 €, DZ: ab 41 €, Am
Weg, 1 Nacht, Verpfl.: Rest, CC, EC, geschlossen: 20.12.-03.01.
Gasthof Klosterschenke, Breslauer Str. 1, 66440 Blieskastel, fon: 06842 / 46 69, fax: 06842 / 50 75 33,
Betten: 11, EZ: ab 35 €, DZ: ab 65 €, 0.5 km, 1 Nacht, Verpfl.: Rest, CC, EC, EN/FR/, 7.00, Veg.,
Mitglied.: Dehoga, Lunch/Thermo, Res, Lokal, Fahrp.
Blieskastel
Nordvariante über Blieskastel
C
Hotel Stadt Homburg, Ringstr. 80, 66424 Homburg/Saar, fon: 06841 / 9 23 70, fax: 06841 / 6 49 94,
email: info@hotel-stadt-homburg.de, www.hotel-stadt-homburg.de, Betten: 75, EZ: ab 72 €, DZ: ab 52 €,
2.7 km, Verpfl.: Rest, Hunde ok, Zert.: 4*
H Landhaus Rabenhorst, Am Rabenhorst 1, 66424 Homburg/Saar, fon: 06841 / 93 30 0,
fax: 06841 / 93 30 30, email: info@hotel-rabenhorst.de, www.hotel-rabenhorst.de, Betten: 42,
EZ: ab 87  €, DZ: ab 120 €, 1.5 km, Verpfl.: Rest, Hunde ok, Zert.: ***S
JH Hohenburg-Jugendherberge/Jugendgästehaus, Am Mühlgraben 30, 66424 Homburg/Saar,
fon: 06841 / 36 79, fax: 06841 / 12 02 20, email: homburg@diejugendherbergen.de,
www.diejugendherbergen.de/homburg, Betten: 126, DZ: ab 25,4 €, p.P.: 19,9 €, 3.6 km, 1 Nacht, Verpfl.:
Rest, geschlossen: 24.-26.12., Mitglied.: DJH
PR Maaß Fam., Erlenweg 10, 66424 Homburg/Saar, fon: 06841 / 6 74 94, Betten: 4, EZ: ab 21,5 €,
DZ: ab 21,5 €, 2.2 km, 1 Nacht
Homburg/Saar
Abkürzungen für Zusatzinfos
Zweibrücken
H
Ortsteil: Alschbach
Pension Landidyll, Talstr. 60, 66440 Blieskastel, fon: 06842 / 97 61 54, fax: 06842 / 97 95 42,
mobile: 0174/6649500, email: pension.landidyll@web.de, www.pension-landidyll.de, Betten: 8,
EZ: ab 29,5 €, DZ: ab 65,5 €, 0.1 km
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel fernwege.de
25
Blieskastel
Ortsteil: Niederwürzbach
H
GZ Gasthof Zum Felsenkeller, Bezirksstr. 133, 66440 Blieskastel, fon: 06842 / 62 33, fax: 06842 / 89 13 35,
email: info@zum-felsenkeller.de, www.zum-felsenkeller.de, Betten: 8, EZ: ab 35 €, DZ: ab 60 €,
1.1 km, 1 Nacht, Verpfl.: Rest
H ResidenzHotel Annahof, Annahof (Am See), 66440 Blieskastel, fon: 06842 / 9 60 20,
fax: 06842 / 96 02 50, email: info@annahof.de, www.annahof.de, Betten: 23, EZ: ab 67 €, DZ: ab 94 €,
0.3 km, 1 Nacht, Verpfl.: Rest, Hunde ok, CC, EC, EN/FR/, 7.00, Veg., Zert.: DEHOGA***S, Mitglied.:
DEHOGA, Lunch/Thermo, Res, Lokal, Fahrp., Wetter, Bistro und Seeterrasse
H Hotel Hubertushof Born, Kirschendell 32, 66440 Blieskastel, fon: 06842 / 65 44, fax: 06842 / 78 66,
email: hubertushof.born@t-online.de, www.hubertushof-born.de, Betten: 8, EZ: ab 39 €, DZ: ab 63 €,
0.9 km, Verpfl.: Rest, -Di
Mandelbachtal
H
Hotel Dorfkrug, St.Ingberter Str. 64, 66399 Mandelbachtal, fon: 06803 / 6 02, fax: 06803 / 6 92,
email: info@dorfkrug-hotel.de, www.dorfkrug-hotel.de, Betten: 16, EZ: ab 41 €, DZ: ab 68 €, Am
Weg, 1 Nacht, Verpfl.: Rest
Saarbrücken
H
H
H
Ortsteil: Schafbrücke
Hotel Am Geisberg, Geisberg 71, 66132 Saarbrücken, fon: 0681 / 89 45 28, fax: 0681 / 89 100 13,
Betten: 40, EZ: ab 44 €, DZ: ab 59 €, 0.8 km, 1 Nacht, Verpfl.: Rest, -So
Saarbrücken
H
H
H
H
H
H
H
Ortsteil: Schönbach
Hotel-Restaurant Zur Schönbach, Großblittersdorfer Str. 252a, 66119 Saarbrücken, fon: 0 / 0681872320, fax: 0 / 03212-8763942, email: schultze_p@gmx.de, Betten: 32, EZ: ab 42 €, DZ: ab 68 €,
1.7 km, Verpfl.: Rest
Saarbrücken Saarbrücken
Ortsteil: Bübingen
Hotel Adam, Am Kreuzberg 5, 66129 Saarbrücken, fon: 06805 / 73 73, fax: 06805 / 2 17 16,
email: hotel.adam@t-online.de, Betten: 20, EZ: ab 38 €, DZ: ab 56 €, 2.5 km, 1 Nacht, Verpfl.: max 1 Km
Saarbrücken H
Ortsteil: Fechingen
Hotel Budapest, Bliesransbacher Str. 74, 66130 Saarbrücken, fon: 06893 / 94 99 10, fax: 06893 / 16 98,
email: hotelbudapest@web.de, www.hotel-budapest-saarbruecken.de, Betten: 35, EZ: ab 39 €,
DZ: ab 55 €, 1.4 km, Verpfl.: Rest
Saarbrücken
H
Ortsteil: Heckendalheim
H
H
H
Ortsteil: Brebach
Hotel Fährhaus, Zur alten Fähre 1, 66130 Saarbrücken, fon: 0681 / 98 81 40, fax: 0681 / 98 81 444,
mobile: 0152-29333747, email: faehrhaus@gmail.com, www.faehrhaus-saarbruecken.de, Betten: 23,
EZ: ab 52,5 €, DZ: ab 74 €, Am Weg, 1 Nacht, Verpfl.: Rest
H
Saarbrücken
C
H
H
H
26
Campingplatz Am Spicher Berg, Spicherer Weg 10, 66119 Saarbrücken, fon: 0681 / 5 17 80,
email: info@camping-saarbruecken.de, www.camping-saarbruecken.de, Plätze: 50, p.P.: 5 €, 0.3 km,
1 Nacht, Verpfl.:, Hunde ok, geschlossen: 16.10.-30.03., Res, Fahrp., Alt-Saarbrücken
Hotel Am Triller, Trillerweg 57, 66117 Saarbrücken, fon: 0681 / 58 00 00, fax: 0681 / 58 00 03 03,
email: info@hotel-am-triller.de, www.hotel-am-triller.de, Betten: 226, EZ: ab 114 €, DZ: ab 70,5 €,
1.7 km, Verpfl.: Rest, Hunde ok, Zert.: 4*
Victor´s Residenz Hotel Saarbrücken, Deutschmühlental, 66117 Saarbrücken, fon: 0681 / 5 88 21 0,
fax: 0681 / 5 88 21 199, email: info.saarbruecken@victors.de, www.victors.de, Betten: 210, EZ: ab 85 €,
DZ: ab 52 €, 2 km, Verpfl.: Rest, Hunde ok, Zert.: 4*S, Am Deutsch-Französischen Garten
Europa Hotel, Gutenbergstr. 29a, 66117 Saarbrücken, fon: 0681 / 92 70 80, fax: 0681 / 92 70 855,
email: nora_vogelgesang@yahoo.de, www.hotel-saarbruecken.eu, Betten: 32, EZ: ab 52 €, DZ: ab 69 €,
2.4 km, 1 Nacht
fernwege.de
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel
Hotel Crystal, Gersweiler Str. 39, 66117 Saarbrücken, fon: 0681 / 58 89 0, fax: 0681 / 58 89 111,
email: hotel-crystal@t-online.de, www.hotel-crystal.de, Betten: 100, EZ: ab 61 €, DZ: ab 75 €, 2.3 km,
Verpfl.: Rest, Zert.: 3*S
H
H
H
Ortsteil: St. Johann
Hotel Schlosskrug, Schmollerstr. 14, 66111 Saarbrücken, fon: 0681 / 3 67 35, fax: 0681 / 37 50 22,
email: hotelschlosskrug@aol.com, www.hotel-schlosskrug.de, Betten: 28, EZ: ab 33 €, DZ: ab 65 €,
1.9 km, Verpfl.: Rest, -Sa
Hotel Continental, Dudweilerstr. 35, 66111 Saarbrücken, fon: 0681 / 37 98 90, fax: 0681 / 37 98 93 33,
email: info@continentalhotel.de, www.continentalhotel.de, Betten: 76, EZ: ab 59 €, DZ: ab 79 €,
2.3 km, Verpfl.: Rest, Zert.: 3*, Mitglied.: DEHOGA
Hotel Stadt Hamburg, Bahnhofstr. 71-73, 66111 Saarbrücken, fon: 0681 / 379 98 90,
fax: 0681 / 379 98 98, email: stadt-hamburg@web.de, www.hotel-stadt-hamburg-saarbruecken.de,
Betten: 36, EZ: ab 59 €, DZ: ab 80 €, 2.4 km
Hotel Am Bahnhof, Kaiserstr. 50, 66111 Saarbrücken, fon: 0681 / 910 19 40, fax: 0681 / 910 19 45,
email: info@hotel-am-bahnhof-sb.de, www.hotel-am-bahnhof-sb.de, Betten: 26, EZ: ab 42,5 €,
DZ: ab 47,5 €, 2.8 km, Verpfl.: max 1 Km, Zert.: 3*
Domicil Leidinger, Mainzer Str. 10-12, 66111 Saarbrücken, fon: 0681 / 9 32 70, fax: 0681 / 3 80 13,
mobile: 0800-5343464, email: info@domicil-leidinger.de, www.domicil-leidinger.de, Betten: 57,
EZ: ab 99 €, DZ: ab 61 €, 1.7 km, Verpfl.: Rest, Zert.: 3*
Hotel Madeleine Biohotel, Cecilienstr. 5, 66111 Saarbrücken, fon: 0681 / 3 22 28, fax: 0681 / 37 47 04,
email: info@hotel-madeleine.de, www.hotel-madeleine.de, Betten: 54, EZ: ab 59 €, DZ: ab 66 €,
2.3 km, Zert.: 2*S
TOP Hotel La Residence, Faktoreistr. 2, 66111 Saarbrücken, fon: 0681 / 38 82 0, fax: 0681 / 38 82 185,
email: info@la-residence.de, www.la-residence.de, Betten: 233, EZ: ab 90 €, DZ: ab 76 €, 2.6 km,
1 Nacht, Verpfl.: Rest, Hunde ok, CC, EC, EN/FR/ES/, 7.00, Veg., Zert.: 4*, CCH Certified Conference
Hotel; VDR Certified Hotel, Mitglied.: TOP International Hotels, Lunch/Thermo, Gepäck, Res, Lokal,
T-Raum, W-Kleid, Fahrp., Wetter
Mercure Hotel Saarbrücken City, Hafenstr. 8, 66111 Saarbrücken, fon: 0681 / 38 90 0,
fax: 0681 / 38 90 989, email: h1307@accor.com, www.mercure.com, Betten: 242, EZ: ab 90 €,
DZ: ab 106 €, 2.5 km, Verpfl.: Rest, Hunde ok
Hotel Bruchwiese, Preußenstr. 68, 66111 Saarbrücken, fon: 0681 / 96 02 10, fax: 0681 / 96 02 113,
email: info@hotelbruchwiese.de, www.hotelbruchwiese.de, Betten: 22, EZ: ab 47 €, DZ: ab 67 €,
1.4 km, 1 Nacht, Verpfl.: Rest, Hunde ok, CC, EC, 7.00
City Hotel Saarbrücken, Richard-Wagner-Str. 67, 66111 Saarbrücken, fon: 0681 / 9 27 99 70,
fax: 0681 / 927 99 75 55, email: info@hotel-saarbruecken.de, www.hotel-saarbruecken.de, Betten: 70,
EZ: ab 55 €, DZ: ab 75 €, 2.3 km, CC, EC
Hotel Meran Hallenbad & Sauna, Mainzer Str. 69, 66121 Saarbrücken, fon: 0681 / 6 53 81,
fax: 0681 / 6 15 20, email: info@hotel-meran.de, www.hotel-meran.de, Betten: 62, EZ: ab 54 €,
DZ: ab 69 €, 1.3 km, 1 Nacht, Hunde ok, CC, EC, EN/FR/, 7.00, Zert.: 2*S, Lunch/Thermo, T-Raum,
W-Kleid, Fahrp., Zentrale Lage. Hallenbad und Sauna. Gruppenangebote. Familienzimmer
Ibis Saarbrücken City, Hohenzollernstr. 41, 66117 Saarbrücken, fon: 0681 / 9 95 70,
fax: 0681 / 995 72 00, email: hotel@ibis-sb.de, www.ibis-saarbruecken.de, Betten: 99, EZ: ab 55 €,
DZ: ab 55 €, 2.4 km, 1 Nacht, Verpfl.: Rest, Hunde ok, CC, EC, EN/FR/, 7.00, Zert.: 2*S; Bett & Bike
Betrieb, Mitglied.: Accor Kette/Ibis, Lunch/Thermo, Res, Lokal, Fahrp., Wetter, Hotel gegenüber
Kultusministerium, nur 500 m vom Zentrum (EUROPA-GALERIE)und 800 m vom Bahnhof. Hotel in
2010 renoviert. W-Lan KOSTENLOS in allen ZIMMERN im kompletten Hotel/freier Internet Zugang
an der Rezeption.Fahrradboxe. Reichhaltiges Frühstücksbuffet p.P. € 10 ; Kinder bis ein. 6 Jahren
früstücken kostenlos; Einige Zimmer mit 2,10 m grossen Betten. Teilweise Allergikerzimmer.
ETAP Hotel Saarbrücken Ost, Mainzer Str. 171, 66121 Saarbrücken, fon: 0681 / 685 20 20,
fax: 0681 / 6 85 20 21, email: h3516@accor.com, www.etaphotel.de, Betten: 164, EZ: ab 36 €,
DZ: ab 44 €, 1.7 km, CC, EC, 7.00
Hotel Römerhof, Am Kieselhumes 4, 66121 Saarbrücken, fon: 0681 / 96 87 80, fax: 0681 / 988 78 15,
email: info@roemerhof-saarbruecken.de, www.roemerhof-saarbruecken.de, Betten: 30, EZ: ab 58 €,
DZ: ab 84 €, 1.1 km
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel fernwege.de
27
H
Café-Kaiserhof, Mainzer Str. 78, 66121 Saarbrücken, fon: 0681 / 68 70 60, fax: 0681 / 68 70 615,
email: kaiserhof-saarbruecken@t-online.de, www.kaiserhof-saarbruecken.de, Betten: 56, EZ: ab 54 €,
DZ: ab 72 €, 1.3 km, 1 Nacht, Verpfl.: max 1 Km, Hunde ok, CC, EC, EN/, 7.00, Veg., Zert.: Service
Qualität Deutschland, Hotel Garni 2*, Mitglied.: Dehoga, Lunch/Thermo, Gepäck, Res, Lokal,
W-Kleid, Fahrp., Wetter
JH Europa-Jugendherberge/Jugendgästehaus, Meerwiesertalweg 31, 66123 Saarbrücken,
fon: 0681 / 3 30 40, fax: 0681 / 37 49 11, email: saarbruecken@diejugendherbergen.de,
www.diejugendherbergen.de/saarbruecken, Betten: 192, DZ: ab 25,4 €, p.P.: 19,9 €, 2.4 km, 1 Nacht,
Verpfl.: Rest, geschlossen: 24.-26.12., Mitglied.: DJH
Saarbrücken
H
Forbach
H
Ortsteil: St.Arnual
Hotel Am Schenkelberg, Saargemünder Str. 52, 66119 Saarbrücken, fon: 0681 / 85 29 88,
fax: 0681 / 85 35 31, email: hotel-am-schenkelberg@web.de, www.hotel-am-schenkelberg.de,
Betten: 21, EZ: ab 45 €, DZ: ab 75 €, 0.4 km, Verpfl.: Rest
Ortsteil: Stiring-Wendel
Hotel Premium, Rue St Guy, 57600 Forbach, fon: 0387 / 84 14 28, fax: 0387 / 8413 24,
email: reservations@hotel-premium.com, www.hotel-premium.com, Betten: 60, EZ: ab 46  €,
DZ: ab 55 €, 0.4 km
Blieskastel H
Gersheim
H
H
H
Confortel, 50 Avenue Saint Rémy, 57600 Forbach, fon: 0387 / 85 09 12, fax: 0387 / 85 27 38,
email: hotel_confortel@hotmail.com, www.hotelconfortel.com, Betten: 42, EZ: ab 61 €, DZ: ab 70 €,
0.7 km, Verpfl.: Rest, DE/EN/, Zert.: 2*
Hotel de la Poste, 57 Rue Nationale, 57600 Forbach, fon: 0387 / 85 08 80, fax: 0387 / 13 33 58,
email: hotel.poste@sfr.fr, Betten: 56, EZ: ab 52 €, DZ: ab 64 €, 0.7 km, Zert.: **
Etap Hotel Forbach Centre, Av de Spicheren, 57600 Forbach, fon: 0 / 0892-684005, fax: 0 / 0387-130403,
email: h5092@accor.com, www.etaphotel.com., Betten: 156, EZ: ab 43,7 €, DZ: ab 54,4 €, 0.4 km, DE/EN/
Mercure Forbach, 70 rue Félix Barth, 57600 Forbach, fon: 0387 / 87 06 06, fax: 0387 / 84 04 23,
email: h1976@accor.com, www.mercure.com, Betten: 128, EZ: ab 97,5 €, DZ: ab 115,5 €, 0.2 km,
Verpfl.: Rest, DE/EN/, Zert.: 2*
Südvariante über Kleinbittersdorf
Gersheim
H
H
fernwege.de
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel
Ortsteil: Bliesransbach
Hotel Zur Linde, Bliesbolchener Str. 71, 66271 Kleinblittersdorf, fon: 06805 / 71 00, Betten: 17,
EZ: ab 40 €, DZ: ab 65 €, 1.5 km, 1 Nacht, Verpfl.: Rest, -Mo
Kleinblittersdorf
Ortsteil: Auersmacher
WH Altes Bauernhaus, St. Barbarastr., 66271 Kleinblittersdorf, fon: 06805 / 75 89, Betten: 7, p.P.: 24 €,
0.1 km, geschlossen: Nov.-März
Kleinblittersdorf
Hornbach
28
Ortsteil: Herbitzheim
Hotel Bliesbrück, Rubenheimer Str.13, 66453 Gersheim, fon: 06843 / 8 00 00, fax: 06843 / 80 00 30,
email: info@bliesbruck.de, www.bliesbruck.de, Betten: 52, EZ: ab 55 €, DZ: ab 42 €, Am Weg,
1 Nacht, Verpfl.: Rest, Hunde ok, CC, EC, EN/FR/, 7.00, Veg., Zert.: 3**, Lunch/Thermo, Transit,
Gepäck, Res, Lokal, T-Raum, W-Kleid, Fahrp., Wetter
Kleinblittersdorf
H
GZ Martinas Gästehaus, Zinselstr. 3, 66500 Hornbach, fon: 06338 / 1080,
email: martinas-gaestehaus@gmx.de, www. martinas-gaestehaus.de, Betten: 12, EZ: ab 53 €,
DZ: ab 66 €, Am Weg, 1 Nacht, Verpfl.: max 1 Km, EN/, 7.00, Zert.: 4*, Lunch/Thermo, Gepäck,
T-Raum, W-Kleid, Fahrp., Eine Ferienwohnung für 4-6 Personen
P Gastehaus Monika, Butterweg 4a, 66500 Hornbach, fon: 06338  / 993119, fax: 06338  / 99 31 09,
mobile: 0175-3870193, email: monikaschlachter@gmx.de, www.bed-breakfast-pension.net, Betten: 8,
EZ: ab 50 €, DZ: ab 70 €, 0.1 km, 1 Nacht, Verpfl.:, Hunde ok, EN/, 7.00, Zert.: 4*, Lunch/Thermo,
Gepäck, Res, Lokal, W-Kleid, Fahrp., Wetter, Massage,Whirlpool,Internet
PR Ferienwohnung Portscheller, Burgstr. 4, 66500 Hornbach, fon: 06338 / 71 44,
email: g.f.portscheller@t-online.de, www.fewo-hornbach.de, Betten: 2, DZ: ab 50 €, 0.1 km, 1 Nacht,
Verpfl.: Kochg, EN/, Lokal, T-Raum, W-Kleid
PR Heidi´s Ferienwohnung, Mühlstraße 30, 66500 Hornbach, fon: 063 38 / 2 74,
email: heidis-ferienwohnung@web.de, www.heidis-ferienwohnung.de.tl, EZ: ab 35 €, DZ: ab 40 €,
6.1 km, 1 Nacht, Verpfl.: Kochg, Hunde ok, Unsere Preise für Sie: Einzelbelegung pro Tag 35 €; 2
Personen pro Tag 40 €; Jede weitere Person pro Tag 10 €; Haustiere pro Tag 3 €; Im Preis enthalten
ist die Endreinigung, Kosten für Strom, Heizung und Wasser, sowie Bettwäsche und Handtücher.
Sie brauchen einen Babysitter? Kein Problem, gegen eine geringe Gebühr bieten wir Ihnen einen
Babysitterservice - sprechen Sie uns an.
Ortsteil: Walsheim
BB Schellers Ferienwohnungen, Gersheimer Str. 11, 66453 Gersheim, fon: 06843 / 58 96 51,
mobile: 0157-75388403, email: mariascheller@aol.com, www.schellers-ferienwohnung.de/index.php/
index.html, Betten: 8, EZ: ab 25 €, DZ: ab 45 €, 0.4 km, 1 Nacht, Verpfl.: Kochg, EN/FR/, 7.00, Zert.:
Bett und Bike; DTV 4*, Lunch/Thermo, Transit, Gepäck, Res, Lokal, T-Raum, W-Kleid, Fahrp., Wetter
C Campingplatz Walsheim, Heuweg 2/Am Schwimmbad, 66453 Gersheim, fax: 06843 / 10 30,
mobile: 0171-9919337, email: freizeitbetrieb@gersheim.de, www.gersheim.de, Plätze: 50, p.P.: 3,5 €,
1.8 km, geschlossen: 16.10.-14.03.
H Hotel Lugenbiel, Pirminiusstr. 10, 66453 Gersheim, fon: 06843 / 4 88, fax: 06843 / 4 88,
email: info@walsheim.de, www.walsheim.de, EZ: ab 30 €, DZ: ab 50 €, 0.1 km, Verpfl.: Rest, -Mi
Forbach
H
Ortsteil: Altheim
Gasthaus Im Hopfengarten, Lothringerstr. 14, 66440 Blieskastel, fon: 06844 / 2 61,
fax: 06844 / 99 13 69, mobile: 0151/14458159, email: rudijagnuar@aol.com, www.im-hopfengarten.de,
EZ: ab 22 €, DZ: ab 54 €, Am Weg, Verpfl.: Rest, -Mo, Hunde ok, EN/, 7.00, Veg., Lokal, W-Kleid
Ortsteil: Sitterswald
Hotel Am Markt, Auf dem Hassel 1, 66271 Kleinblittersdorf, fon: 06805 / 44 12, fax: 06805 / 61 55 27,
email: hotel-restaurant-am-markt@t-online.de, www.restaurant-am-markt.de, Betten: 24, EZ: ab 48 €,
DZ: ab 72 €, 1.4 km, 1 Nacht, Verpfl.: Rest, Hunde ok, CC, EC, EN/FR/, 7.00, Mitglied.: DEHOGA,
Lunch/Thermo, Transit
Sarreguemines
H
H
H
Hotel Aux Deux Etoiles, 4 Rue des Généraux Crémer, 57200 Sarreguemines, fon: 0387 / 98 46 32,
fax: 0387 / 02 93 09, email: auxdeuxetoiles@orange.fr, www.auxdeuxetoiles.free.fr, Betten: 34,
EZ: ab 45 €, DZ: ab 51 €, 1 km, DE/, Zert.: **
Hotel Amadeus, 7 Avenue de la Gare, 57200 Sarreguemines, fon: 0387 / 98 55 46, fax: 0387 / 98 66 92,
email: amadeushotel@aol.com, www.amadeus-hotel.fr, Betten: 78, EZ: ab 63 €, DZ: ab 77 €, 1.2 km,
Verpfl.: Rest, DE/EN/, Zert.: **
Hotel Union, 28 Rue Alexandre de Geiger, 57200 Sarreguemines, fon: 0387 / 95 28 42,
fax: 0387 / 98 25 21, email: union.hotel@wanadoo.fr, www.hotelunionsarreguemines.com, Betten: 56,
EZ: ab 58 €, DZ: ab 74 €, 1.4 km, Verpfl.: Rest, DE/EN/, Zert.: **
Sarreguemines
H
Ortsteil: Welferding
Auberge Saint Walfrid, 58 Rue de Grosbliederstroff, 57200 Sarreguemines, fon: 0387 / 98 43 75,
fax: 0387 / 95 76 75, email: contact@stwalfrid.fr, www.stwalfrid.com, Betten: 22, EZ: ab 113 €,
DZ: ab 128 €, 0.2 km, Verpfl.: Rest, DE/EN/, geschlossen: 23.07.-07.08., Zert.: 4*
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel fernwege.de
29
Seingbouse
H
H
Hotel Relais Diane, 16 Rue Nationale, 57455 Seingbouse, fon: 0387 / 89 11 10, fax: 0387 / 89 53 25,
email: relais.diane@wanadoo.fr, www.relais-diane.com, Betten: 30, DZ: ab 30 €, Verpfl.: Rest, -Sa,
DE/EN/, Zert.: **, Ü/HP.€ 44
Saint Avold
C
H
H
H
Camping Le Felsberg, 57500 Saint Avold, fon: 0387 / 92 75 05, fax: 0387 / 92 20 69,
email: cis.stavold@wanadoo.fr, www.camping-moselle.com, Plätze: 33, p.P.: 3,5 €, 0.3 km, Verpfl.: Rest,
DE/EN/, Zert.: 3*
Hotel de Paris, 45 Rue Hirschauer, 57500 Saint Avold, fon: 0387 / 929433 + 921952,
fax: 0387 / 92 94 32, Betten: 36, EZ: ab 72 €, DZ: ab 84 €, Am Weg, Verpfl.: Rest, DE/EN/, Zert.: **
Campanile Saint-Avold, 53 Avenue Général Patton, 57500 Saint Avold, fon: 0387 / 29 04 04,
fax: 0387 / 29 06 06, email: stavold@campanile.fr, www.campanile-saint-avold.fr, Betten: 96,
EZ: ab 77 €, DZ: ab 77 €, 0.7 km, Verpfl.: Rest, DE/EN/IT/, Zert.: **
Novotel Saint Avold, Route Nationale 33, 57500 Saint Avold, fon: 0387 / 92 25 93, fax: 0387 / 92 02 47,
email: h0433@accor.com, www.novotel.com, Betten: 122, EZ: ab 37,5 €, DZ: ab 55 €, 1.6 km, Verpfl.: Rest
Colligny
GI Weisse (EARL), 32 Rue Principale, 57530 Colligny, fon: 0387 / 64 44 93, 2 km
Metz
Ortsteil: Ste-Ségoléne
JH Auberge de Jeunesse Carrefour, 6 Rue Marchant, 57000 Metz, fon: 0387 / 75 07 26,
fax: 0387 / 36 71 44, email: ascarrefour@wanadoo.fr, www.carrefour-metz.asso.fr, Betten: 30,
DZ: ab 20,5 €, p.P.: 16 €, Verpfl.: Rest, geschlossen: 24.-31.12.
Metz
Camping Municipal de Metz-Plage, Allée de Metz-Plage, 57000 Metz, fon: 0387 / 68 26 48,
fax: 0387 / 32 61 26, email: campingmetz@mairie-metz.fr, www.metz.fr, Plätze: 160, p.P.: 3 €, Verpfl.:
Rest, DE/EN/, geschlossen: 05.10.-22.04., Zert.: 4*
H Hotel Ibis Metz Centre Cathédrale, 47 rue Chambière Quartier Pontiffroy, 57000 Metz,
fon: 0387 / 31 01 73, fax: 0387 / 31 25 46, email: h0621-gm@accor-hotels.com, www.ibishotel.com,
Betten: 150, EZ: ab 89 €, DZ: ab 97 €, Verpfl.: Rest, Hunde ok
JH Auberge de Jeunesse de Metz, 1 Allee de Metz Plage, 57000 Metz, fon: 0387 / 30 44 02,
fax: 0387 / 33 19 80, email: contact@ajmetz.fr, www.ajmetz.fr, Betten: 62, DZ: ab 33,8 €, p.P.: 16,4 €,
1 km, Verpfl.: Rest, CC, Lunch/Thermo
Metz
H
H
H
30
H
H
H
H
H
H
H
H
Metz
H
Ortsteil: Technopole
Hotel Metz Technopóle, 1 rue Félix Savart, 57070 Metz, fon: 0387 / 39 94 50, fax: 0387 / 39 94 55,
email: communication@himetz.com, www.hotel-metz-technopole.fr, Betten: 180, EZ: ab 77 €,
DZ: ab 133 €, Verpfl.: Rest, Hunde ok, EN/IT/, Zert.: 3*
Campanile Metz Est Technopole, 2 boulevard Solidarité, 57070 Metz, fon: 0387 / 75 13 11,
fax: 0387 / 74 06 61, email: metz.technopole@campanile.fr, www.campanile-metz-est-technopole.fr,
Betten: 48, EZ: ab 81 €, DZ: ab 90 €, 0.1 km, Verpfl.: Rest, Hunde ok, DE/EN/, Zert.: 2*
Metz
H
Ortsteil: Metz-Plage
C
H
H
Ortsteil: Bahnhofsviertel
Hotel Moderne, 1 Rue Lafayette, 57000 Metz, fon: 0387 / 66 57 33, fax: 0387 / 55 98 59,
email: hotelmoderne@wanadoo.fr, www.hotel-moderne-metz.com, Betten: 86, EZ: ab 65 €,
DZ: ab 73 €, 0.9 km, Verpfl.: Rest, Hunde ok, DE/EN/, Zert.: 2*
Cecil´ hotel, 14 rue Pasteur, 57000 Metz, fon: 0387 / 66 66 13, fax: 0387 / 56 96 02,
email: info@cecilhotel-metz.com, www.cecilhotel.metz.com, Betten: 78, EZ: ab 70 €, DZ: ab 82 €,
1 km, Verpfl.: Rest, DE/EN/ES/, Zert.: 2*
fernwege.de
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel
Escurial, 18 Rue Pasteur, 57000 Metz, fon: 0387 / 66 40 96, fax: 0387 / 63 43 61, email: hotelescurial.
metz@wanadoo.fr, www.escurial-hotel.com, Betten: 72, EZ: ab 52 €, DZ: ab 92 €, 1.1 km, Verpfl.:
Rest, CC, EC, DE/EN/ES/, Zert.: 2*
Hotel Métropole, 5 Place du Géneral de Gaulle, 57000 Metz, fon: 0387 / 66 26 22, fax: 0387 / 66 29 91,
email: contact@hotelmetropole-metz.com, www.hotelmetropole-metz.com, Betten: 140, EZ: ab 40 €,
DZ: ab 68 €, 0.6 km, Hunde ok, DE/EN/, Zert.: 2*
Kyriad Metz Centre, 8, Rue Du Pere Potot, 57000 Metz, fon: 0387 / 36 55 56, fax: 0387 / 36 39 80,
email: kyriad.metz@orange.fr, www.kyriad-metz-centre.fr, Betten: 114, EZ: ab 48 €, DZ: ab 87 €, 0.3
km, Verpfl.: Rest, Hunde ok, DE/EN/ES/, Zert.: 2*
Best Hotel Metz, 3 Rue Pierre Boileau, 57050 Metz, fon: 0387 / 33 19 56, fax: 0387 / 33 15 85,
email: metz@besthotel.fr, www.besthotel.fr, Betten: 106, EZ: ab 49 €, DZ: ab 65 €, 2.6 km, Verpfl.:
Rest, Hunde ok, DE/EN/, Zert.: 2*
Alerion Hotel, 20 rue Gambetta, 57000 Metz, fon: 0387 / 66 74 03, fax: 0387 / 66 19 78,
email: alerion-hotel@orange.fr, www.alerion-hotel.com, Betten: 70, EZ: ab 65 €, DZ: ab 84 €, 0.8 km,
Verpfl.: Rest, EN/, Zert.: 2*
Bonsai Metz, La grane aux Bois, 57000 Metz, fon: 0387 / 75 19 57, fax: 0387 / 74 60 63,
email: hotelmetz2009@orange.fr, www.hotel-bonsai.com, Betten: 112, EZ: ab 42,8 €, DZ: ab 47,6 €,
0.5 km, Hunde ok, DE/EN/
Hotel Bristol, 7 rue Lafayette, 57000 Metz, fon: 0387 / 66 74 22, fax: 0387 / 50 67 89,
email: hotel-bristol-metz@wanadoo.fr, www.hotel-bristol-57.com, Betten: 102, EZ: ab 34 €,
DZ: ab 68 €, 1 km, Verpfl.: Rest, Hunde ok, DE/EN/IT/, Zert.: 2*
Hotel Ibis Metz Centre Gare, 3 bis rue Vauban, 57000 Metz, fon: 0387 / 21 90 90, fax: 0387 / 21 90 60,
email: h0756@accor.com, www.ibishotel.com, Betten: 144, EZ: ab 65 €, DZ: ab 87 €, 0.5 km, Hunde
ok, DE/EN/ES/IT/, Zert.: 2*
Hotel Royal All Seasons, 23 Avenue Foch, 57000 Metz, fon: 0387 / 66 81 11, fax: 0387 / 56 13 16,
email: hotel-royal2@wanadoo.fr, www.all-seasons-hotels.com, Betten: 124, EZ: ab 42,5 €, DZ: ab 65 €,
0.7 km, Verpfl.: Rest, Hunde ok, DE/EN/, Zert.: 3*
Mercure Metz Centre, 29 place Saint-Thiebault, 57000 Metz, fon: 0387 / 38 50 50, fax: 0387 / 75 48 18,
email: h1233@accor.com, www.mercure.com, Betten: 224, EZ: ab 54 €, DZ: ab 111 €, 0.5 km, Verpfl.:
Rest, Hunde ok, DE/EN/, Zert.: 3*
Hotel Foch, 8 Avenue Foch, 57000 Metz, fon: 0387 / 74 40 75, fax: 0387 / 74 49 90, email: hotel.foch.
metz@wanadoo.fr, www.foch-hotel.com, Betten: 76, EZ: ab 49 €, DZ: ab 57 €, 0.5 km, Hunde ok, DE/
EN/, Zert.: 2*
H
H
H
Ortsteil: Zentrum
Hôtel Du Centre, 14 rue Dupont des Loges, 57000 Metz, fon: 0387 / 36 06 93, fax: 0387 / 75 60 66,
email: hotel-du-centre-metz@wanadoo.fr, www.hotelducentre-metz.com, Betten: 28, EZ: ab 45 €,
DZ: ab 64 €, 0.2 km, DE/EN/ES/, geschlossen: 26.07.-19.08., Zert.: 2*
Hotel de la Cathédrale, 25 Place de Chambre, 57000 Metz, fon: 0387 / 75 00 02, fax: 0387 / 75 40 75,
email: hotelcathedrale-metz@wanadoo.fr, www.hotelcathedrale-metz.fr, Betten: 40, EZ: ab 69 €,
DZ: ab 80 €, 0.4 km, Verpfl.: Rest, Hunde ok, DE/EN/, Zert.: 3*
Grand Hotel De Metz, 3 Rue des Clercs, 57000 Metz, fon: 0387 / 36 16 33, fax: 0387 / 74 17 04,
email: grandhoteldemetz@yahoo.fr, www.hotel-metz.com, Betten: 124, EZ: ab 68 €, DZ: ab 87 €,
0.4 km, Hunde ok, DE/EN/IT/, Zert.: 3*
Novotel Metz Centre, Centre Saint-Jacques, 57000 Metz, fon: 0387 / 37 38 39, fax: 0387 / 36 10 00,
email: h0589@accor.com, www.novotel.com, Betten: 200, EZ: ab 50,8 €, DZ: ab 101 €, Am Weg,
Verpfl.: Rest, Hunde ok, DE/EN/ES/, Zert.: 3*
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel fernwege.de
31
fernwege.de im Internet
Auf der Webseite www.fernwege.de finden Sie weitere
Informationen rund um das Thema Wandern:
• Viele Fotos zu Fernwanderwegen
• In den Nachrichtenbrettern zu den Wegen (Foren) finden Sie Kommentare von anderen Wanderern und aktuelle Infos zu den Wegen.
• Finden Sie im Forum »Wanderpartner/in gesucht« einen Partner, eine Partnerin, die mitwandert.
• In den Hitlisten, finden Sie eine Wertung zu den einzelnen Etappen des Fernwanderweges.
• Großer Katalog von Landkarten mit Wanderwegen
• Infos und Katalog von digitalen Landkarten in Europa.
• Einer der größten Kataloge mit Angeboten zu organisierten
Wanderreisen in Europa.
• GPS/Tourenarchiv
• Wandern Sie mit der WanderCam und den Diashows virtuell
über einen Fernwanderweg.
• Ihr Fußabdruck im Internet
• Reisepartner finden für organisierte Wanderreisen
• Fliegen Sie virtuell über Fernwanderwege mit dem TrailNetwork
32
fernwege.de
in Google Earth.
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel fernwege.de
33
®
34
fernwege.de
Jakobswege an Saar, Blies und Mosel
Die Jakobswege durch das Saarland stehen
jetzt durchgängig in neu ausgezeichneter Form
zur Verfügung. Im Wesentlichen sind dies zwei
Routen, die im Norden und im Süden durch die
Region führen.
www.fernwege.de
ISBN 978-3937304-84-7 3,95 € (D)