semana santa 2016 ph alemán

Freitag, 04. März 2016
Jugendlicher Kreuz-Weg
Zeit: 21:00
Strecke: Vom Pfarr-Zentrum Ikomar (Avda. Vistahermosa s/n) bis Park Ramón Eugenio Escudero,
wo der Kreuzweg beginnt (mit dem Ende am Pfarr-Zentrum Ikomar)
Samstag, 05. März 2016
Eröffnungsrede der Semana Santa durch die angesehenen Journalistin Dña. Paloma Gómez Borrero
Zeit: ca 19:40 nach der 19ºº-Messe
Ort: Pfarr-Kirche Ntra. Sra. del Pilar
***Im Verlauf des Aktes wird die Beglaubigung zum Laienbruder distinguid@ übergehen
Samstag, 05. März 2016
Essen zu Ehren des Verkünders der Semana Santa 2016
Dña. Paloma Gómez Borrero
Zeit: 21:30
Ort: Restaurant Los Ángeles (Club Náutico Campoamor), Dehesa de Campoamor - PLÄTZE sind
beschränkt
*** Reservierung: kontaktiere ein Mitglied des Vorstandes der Junta Mayor de Cofradías
(Laienbruderschaft). Frau Juana María Gálvez Albaladejo
Sonntag, 06. März 2016
Konzert der Unión Musical Horadada
Mit prozessionalen musikalischen Interpretationen und Werken, die im nächsten ProvinzWettbewerb der Musik-Bands von Alicante präsentiert werden (am 12. März in Altea la Bella)
Zeit: 17:00
Ort: Cine Dúplex, C/ Canalejas 4
Aufführung des Theaterstücks: El Maestro de Nazaret (Der Maestro von Nazaret)
Zu Gunsten der Wiederherstellung eines Krankenhauses in Gambia
Zeit: 19:00
Ort: Casa de Cultura, C/ Carretillas 19
Reservierung der Eintrittskarte: Tel.: 650 783 070
Donnerstag, 17. März 2016
Jugendlicher Kreuz-Weg
Zeit: 17:30
Strecke: Inneres der Kirche, Kirch-Platz, C/Escultor Manuel Ribera Girona, C/ Ramón y Cajal,
C/Isla, C/ Triana, Avda. San Pedro, Plaza San Pedro, C/ Vivaldi (Front des KirchenSaals) y Plaza
de la Iglesia bis zum Inneren der Kirche
*** Im Verlauf der Strecke an den vorher festgesetzten Orten, wird es die Lesungen zu den 14
Stationen unter Beteiligung der Katechtes-Kinder der Ersten Communion geben
Freitag, 18. März 2016
Kreuzweg-Prozession
Freitag der Schmerzen
Stunde: 22:00
Teilnahme der Laienbruderschaft Cristo Crucificado (der Gekreuzigte)
Stecke: Ausgang der Pfarrkirche, Platz der Kirche, C/ Escultor Manuel Ribera Girona, C/ Ramón y
Cajal, C/ Isla, C/ Triana, Avda. San Pedro, Plaza San Pedro, C/ Vivaldi (Front des Pfarr-Saals) und
Plaza de la Iglesia
***Auf dem Kreuzweg wird das Bild vom Gekreuzigten von den Mitgliedern seiner
Laienbruderschaft ohne den Thron getragen und während der Strecke erfolgen die Lesungen an den
vierzehn Stationen des Kreuz-Weges
Sonntag, 20. März 2016
Palmsonntag-Prozession
Sonntag der Palmwedel
Zeit: 11:00
Die Laienbruderschaft Jesús Triunfante nimmt teil
Segnung der Palmen und Ölbaumzweige auf der Plaza San Francisco
Strecke: Platz San Francisco, C/ Agustina de Aragón, C/ General Perón, C/ Triana, C/ Escultor
Manuel Ribera Girona, C/ Orihuela, C/ Mayor, C/Pedro Gea, Plaza Campoamor.
Anschliessend die Heiloge Messe auf der Plaza Campoamor (vor dem Ayuntamiento/Rathaus)
SEMANA SANTA PILAR DE LA HORADADA - ALICANTE
4. März 3. April 2016
-
Sonntag, 20. März 2016
Prozession der Mantillas (Umhang-Tücher)
Palm-Sonntag
Zeit: 18:30
Teilnahme der Bruderschaft von Ntra. Sra. de la Esperanza "Pilareña"
Strecke: Plaza San Pedro, Avda. de San Pedro, C/ Triana, C/ Isla, C/ Ramón y Cajal, C/ Escultor
Manuel Ribera Girona, C/ Orihuela, C/ Mayor y Plaza de la Iglesia
*** Während dieser Prozession Ntra. Sra. de la Esperanza Pilareña wird der Gekreuzigte in der C/
Isla besucht
Mittwoch, 23. März 2016
Begegnungs-Prozession in der Calle de la Amargura. Heiliger Mittwoch
Zeit: 22:30
Die Laienbruderschaften Ntra. Sra. de los Dolores und San Juan Apóstol und Evangelista mit dem
Bild von Ntra. Sra. Consuelo de los Afligidos und die Venerable Cofradía de Ntro. Padre Jesús
Nazareno und Mujer Verónica de la Santa Faz nehmen teil.
Ort: Calle Escultor Manuel Ribera Girona Front vom alten Rathaus/Ayuntamiento (jetzt
Conservatorio Profesional de Música “Mariana Baches”)
Strecke der Ntra. Sra. Consuelo de los Afligidos und San Juan Apóstol und Evangelista, ab C/
Mayor (am Barrio Obispo Bascuñana), C/ Dr. Barraquer, C/ Escultor Manuel Ribera Girona bis
zum Eingang des alten Rathauses/Ayuntamiento.
Strecke von Ntro. Padre Jesús Nazareno, ab C/Doctor Giménez Díaz zur C/ Isla, C/Azorín, C/
Escultor Manuel Ribera Girona bis zum Eingang des alten Ayuntamiento/Rathaus
Strecke Mujer Verónica de la Santa Faz, durch C/ Isla, C/ Ramón und Cajal bis zur Tür des alten
Ayuntamiento
Nach dem Zusammentreffen beginnt die Prozession vor der Tür des alten Rathauses in der C/
Escultor Manuel Ribera Girona durch die C/ Ramón y Cajal, C/ Mayor bis zur Plaza de la Iglesia wo
sie mit einer Lesung, dem Gebet und der Segung der Pilger, die den Thron von Jesús von Nazaret
getragen haben, endet.
Donnerstag, 24. März 2016
Schweige-Prozession. Heiliger Donnerstag
Zeit: 22:30
Die Laienbruderschaft Cristo Crucificado nimmt teil
Strecke: Sie verschiebt sich vom Sitz in der calle Azorín , zur calle Isla, calle Vivaldi, bis Plaza San
Pedro zur offiziellen Prozession durch die C/ Agustina de Aragón, C/ Virgen de los Remedios, C/
San Isidro, Avda. San Pedro bis zur Plaza San Pedro
***Diese Prozession des Gekreuzigten besucht Ntra. Sra. de la Esperanza "Pilareña" im Haus der
Bruderschaft C/ San Isidro, 24
Die Prozession geht durch die Straßen mit allen Zeichen der Trauer und ausgeschalteter
Öffentlicher Beleuchtung
Freitag, 25. März 2016
Haupt-Prozession des Santo Entierro. Karfeitag
Zeit: 20:00
Teilnehmer:Gang der Einberufung, Cristo de la Eucaristía, Ntro. Padre Jesús Nazareno, Mujer
Verónica de la Santa Faz, Ntra. Sra. de la Esperanza Pilareña, Cristo Crucificado, Ntra. Sra. de la
Piedad, Cruz de los Labradores, Cristo Yacente, San Juan Apóstol und Evangelista und Ntra. Sra. de
los Dolores.
Strecke : Ab C/ San Isidro durch die Avda. San Pedro, C/ Triana, C/ Escultor Manuel Ribera
Girona, C/ Ramón y Cajal, C/ Mayor bis zur Plaza de la Iglesia.
Sonntag, 27. März 2016
Prozession der Begegnung. Sonntag der Auferstehung - Ostersonntag
Zeit: 9:30
Teilnehmer: Cofradía Ntra. Sra. de los Dolores und San Juan Apóstol und Evangelista, Bruderschaft
von Santísimo Cristo de la Eucaristía, und el Santísimo Sacramento del Altar in der Sagrada
Custodia, bei den Büssern und dem Rest der Laienbruderschaften und Bruderschaften der Semana
Santa Pilareña.
Strecke des San Juan und Ntra. Sra. de los Dolores: Ab dem Barrio Obispo Bascuñana, C/Mayor bis
zum Ort der Begegnung.
Strecke des Santísimos/Allerheiligsten: Vom Kirch-Platz, Calle Vivaldi, Plaza San Pedro, Avda.
San Pedro, C/ Ort: Mayor in Höhe der Plaza de la Iglesia und C/ del Mar.
Marques de Peña Cerrada, calle Mayor, bis zum Ort der Begegnung.
Nach den Begegnungen geht die Prozession durch das Zentrum der Plaza de la Iglesia zur Plaza
Campoamor (vor dem Ayuntamiento/Rathaus) wo die Heilige Messe zelebriert wird.
SEMANA SANTA PILAR DE LA HORADADA - ALICANTE
4. März 3. April 2016
-
Freitag, 01. April 2016
Präsentation des Buches: "Der künstlerische Nachlass des Bildhauers Sánchez Lozano, Pilar de la
Horadada"
Ehrenbürger unseres Ortes auf Bitte der Hauptversammlung der Bruderschaften
Zeit: 21:00
Ort: Casa de cultura, C/ Carretillas 19
Samstag, 02. April 2016
VIII Macrodonación Cofrade de Sangre y Médula (Grossspende von Blut und Rückenmark)
Stunde: 09:00 bis 14:00 und 16:00 bis 21:00
Ort: Centro de Ocio Para Mayores, Parque "30 de Julio" (C/ San Juan, s/n)
Zusammenwirken der Junta Mayor de Cofradías und der Hermandades de Pilar de la Horadada
Sonntag, 03. April 2016
I. Wettbewerb der Kornett-Bands und der Trommler “Pueblo del Pilar”
Stunde: 11:00
Ort: Zusammentreffen von allen teilnehmenden Bands auf der Plaza de la Iglesia wo der Umzug
durch Calle Mayor zum Parque 30 de Julio startet. Dort erfolgt der Auftritt der teilnehmendes
Bands in dem 1. Wettbewerb der Trommler und Bläser “Pueblo Pilar”
RELIGIÖSE AKTE
Samstag, 05. März 2016
Heilige Messe der (Bruderschaft) Hermandad de Ntra. Sra. de la Esperanza Pilareña und Ntro. Padre
Jesús Cautivo del Amor Hermoso und die Beginnzeremonie der Semana Santa
Unter Leitung der angesehenen Journalistin Dña Paloma Gómez Borrero
Stunde: 19:00 Heilig Messe
Ort: Pfarr-Kirche von Pilar
Nachfolgend: Begonn der Santa Semana 2016
***Im Verlauf des Aktes erfolgt die Überreichnung der Akkreditierung als ehrenwertes
Laienbruderschafts-Mitglied an Dña Juana María Gálvez Albalejo
Samstag, 12. März 2016
Heilige Messe der Laienbruderschaft des Santo Sepulcro (Cristo Yacente)
Zeit: 19:00
Ort: Pfarr-Kirche Ntra. Sra. del Pilar
Freitag, 18. März 2016
Heilige Messe der Laienbruderschaft von Ntra. Sra. de los Dolores y San Juan Apóstol y Evangelista
Zeit: 19:00
Ort: Pfarr-Kirche Ntra. Sra. del Pilar
Sonntag, 20. März 2016
Liturgische Feiern zum Palm-Sonntag
08:30 - Heilige Messe in der Pfarr-Kirche Pilar de la Horadada (nach der morgendlicher
Prozession)
10:00 - Heilige Messe in der Kapelle von Santiago de Pinar de Campoverde
11:30 - Heilige Messe in der Kapelle von Ntra. Sra. de la Asunción in Torre de la Horadada
Nach der Palmen-Prozession (ca. 11:45) – Heilige Messe auf der Plaza Campoamor (vor dem
Rathaus)
12:00 - Heilige Messe in der Kapelle von San Justo in Mil Palmeras
18:00 - Heilige Messe in der Pfarr-Kirche von Pilar de la Horadada
Sonntag, 20. März 2016
Akte der Bruderschaft Ntra. Sra. de la Esperanza Pilareña
Palm-Sonntag
Zeit: 17:30
Vom Haus der Bruderschaft in C/ San Isidro 24 bis Plaza San Pedro durch Avda. San Pedro
Montag, 21. März 2016
Liturgische Feier zum Ostermontag
Stunde: 10:00 Morgengebet
Stunde: 19:00 Heilige Messe
Stunde: 20:00 Feier der Gemeinschaft der Büßer
Ort: Pfarr-Kirche Ntra. Sra. del Pilar
SEMANA SANTA PILAR DE LA HORADADA - ALICANTE
4. März 3. April 2016
-
Dienstag, 22. März 2016
Liturgische Feiern zum Heiliger Dienstag
Stunde: 10:00 Morgengebet
Stunde: 19:00 Heilige Messe
Stunde: 20:00 Bekenntnisse von 11:00 bis 13:00 und von 17:00 bis 20:00
Ort: Pfarrkirche Ntra. Sra. del Pilar
Mittwoch, 23. März 2016
Liturgische Feier zum Heiligen Mittwoch
Stunde: 10:00 Morgengebet
Stunde: 19:00 Heilig Messe
Stunde: 20:00 Bekenntnisse von 11:00 bis 13:00 und von 17:00 bis 20:00
Ort: Pfarr-Kirche Ntra. Fr. des Pfeilers
Donnerstag, 24. März 2016
Liturgische Feier zum Heiligen Donnerstag
Stunde: 10:00 Morgengebet in der Pfarr-Kirche Ntra. Sra. del Pilar
Stunde: 18:00 Heilge Abend-Messe mit Abendmahl in der Kapelle der Ntra. Sra. de la Asunción von
Torre de la Horadada
Stunde: 19:00 Abend-Messe mit Abendmahl in der Pfarr-Kirche Pilar de la Horadada
Von Donnerstag, 24. März bis Freitag, 25. März 2016
Besuche und Turnus der Kerzen zum Allerheiligsten im Monument der Pfarr-Kirche Ntra. Sra. del
Pilar. Donnerstag und Karfreitag
Zeitplan: 20:45 vom Donnerstag bis 13:30 am Freitag
Ort: Pfarr-Kirche in Pilar de la Horadada
Die Kerzen-Schichten im Santísimo in der Pfarr-Kirche werden organisiert von der Junta Mayor
de Cofradías:
00:00 bis 01:00 - Laienbruderschaft von Jesús Triunfante
01:00 bis 02:00 - Bruderschaft des Santísimo Cristo de la Eucaristías
02:00 bis 03:00 - Ehrwürdige Laienbruderschaft von Ntro. Padre Jesús Nazareno und Mujer
Verónica de la Santa Faz
03:00 bis 04:00 - Hermandad de Ntra. Sra. de la Esperanza und Santísimo Cristo del Amor
Hermoso
04:00 bis 05:00 - Laienbruderschaft von Cristo Crucificado (der Gekreuzigte)
05:00 bis 06:00 - Laienbruderschaft von Ntra. Sra. de la Piedad und Cruz de los Labradores
06:00 bis 07:00 - Laienbruderschaft des Santo Sepulcros (Cristo Yacente)
07:00 bis 08:00 - Laienbruderschaft von Ntra. Sra. de los Dolores und San Juan Apóstol y
Evangelista
Freitag, 25. März 2016
Liturgische Feiern zum Karfreitag
Stunde: 10:00 Morgengebet und Amt der Lesung in der Pfarr-Kirche Ntra. Sra. del Pilar
Stunde: 13:30: Ende des Besuchs des Monuments in der Pfarr-Kirche von Pilar de la Horadada
Stunde: 16:30 Feier der Leidenschaft und des Todes des Herrn in der Pfarrkirche Ntra. Sra. del
Pilar
Stunde: 17:00 - Feier von der Leidenschaft und Tod des Herrn in der Kapelle von asión y Muerte del
Señor
in der Iglesia Parroquial Ntra. Sra. del Pilar
Samstag, 26. März 2016
Liturgische Feiern zum Heiligen Samstag
Stunde: 10:00 - Morgengebet und Lesung in der Pfarr-Kirche Ntra. Sra. del Pilar
Stunde: 22:00 - Feierliche Oster-Nachtwache der Auferstehung des Herrn in der Kapelle von Ntra.
Sra. de la Asunción de Torre de la Horadada
Stunde: 23:00 - Feierliche Oster-Nachtwache der Auferstehung des Herrn in der Pfarr-Kirche Ntra.
Sra. del Pilar
Sonntag, 27. März 2016
Liturgische Feier zum Oster-Sonntag
Nach dem Ende der Prozession der Begegnung (ca. 10:30) – Heilige Messe auf der Plaza Campoamor
(vor dem Rathaus).
Stunde: 10:00 - Heilige Messe in der Kapelle von Santiago de Pinar de Campoverde
Stunde: 11:30 - Heilige Messe in der Kapelle von Ntra. Sra. de la Asunción in Torre de la Horadada
Stunde: 12:00 - Heilige Messe in der Kapelle von San Justo in Eintausend Palmen
Stunde: 11:00 - Heilige Taufmesse in der Pfarr-Kirche Ntra. Sra. del Pilar
Stunde: 19:00 - Heilige Messe in der Pfarr-Kirche von Pilar de la Horadada
SEMANA SANTA PILAR DE LA HORADADA - ALICANTE
4. März 3. April 2016
-
JUNTA MAYOR DE COFRADÍAS Y
HERMANDADES DE SEMANA SANTA
PILAR DE LA HORADADA
Apartado de correos 93
03190 Pilar de la Horadada (Alicante)
www.semanasantahoradada.com
info@semanasantahoradada.com
Übersetzung: Wir danken Ulla Usemann für ihre Hilfe
"Pilar de la Horadada's Tourismus Büro ist nicht verantwortlich für die Angabe von Zeiten oder Veranstaltungen in
dieser Dokumentation sind möglich.” + info: 966767068