Business English ganz leicht

An interview for a job
Dialogue
|B
3
B1
1/34
Die Sekretärin in der Personalabteilung von Travel Unlimited ruft Mike an, um ein
Vorstellungsgespräch zu vereinbaren.
MIKE:
SECRETARY:
MIKE:
SECRETARY:
MIKE:
SECRETARY:
MIKE:
SECRETARY:
MIKE:
SECRETARY:
MIKE:
SECRETARY:
MIKE:
36
7214449. Hello.
Hello. This is Travel Unlimited. Can I speak to Mike Davis, please?
Speaking.
Oh, hello. It’s about your application for the job. We’ve got your form.
Can you come for an interview next week – on Wednesday or Thursday?
I can’t manage Wednesday, I’m afraid. But Thursday’s okay – in the
afternoon?
Yes – what about three o’clock?
Yes, that’s fine.
We’re in the Concorde Building, 169 Tottenham Court Road. There are two
entrances, but there’s a problem with the main entrance at the moment …
building works. Turn right at the corner, and come in the side entrance in
Shipley Street. We’re on the fifth floor.
Are there any parking spaces near your offices?
No, not in Shipley Street, but there are always some spaces in the multistorey car park.
Okay, thank you.
Good. See you on Thursday at three, then. Goodbye.
Goodbye.
Business English, ganz leicht, Office English, ISBN 978-3-19-102869-5 © Hueber Verlag, 2014
1/35
B3
Sehen Sie sich die Stichworte an.
Hören Sie den Beispieldialog.
Sehen Sie sich nun unten die Informationen hinsichtlich Ihrer verfügbaren
Termine in der nächsten Woche an.
Hören Sie den Beispieldialog.
1 Travel Unlimited / Mike Davis
2 Mike Davis / your personnel manager
Can we meet on Monday, but not
in the morning?
Yes, what about Monday afternoon
at three?
That’s fine. See you then.
O
3 Sarah Weston / Paul Thornton
Q
4 Paul Thornton / Caroline Harding
O
5 Caroline Harding / Mike Davis
1
O
Q
O
7214449. Hello.
Hello, this is Travel Unlimited.
Can I speak to Mike Davis, please?
Speaking.
Nehmen Sie nun
an den Dialogen teil.
MONDAY
morning 11 am
afternoon 3 pm
evening
Telefonieren im Beruf
• Wenn Sie anrufen, denken Sie
daran, sich mit This is … zu
melden, um sich oder Ihre
Firma namentlich vorzustellen.
• In Großbritannien ist es üblich,
soweit bekannt, den Vor- und
Nachnamen zu nennen, wenn
man darum bittet, mit
jemandem am Telefon sprechen
zu können: Can I speak to
Mike Davis, please? (eher
als Mr Davis). Beachten Sie,
dass seine Antwort Speaking
(= Am Apparat) lautet.
1/36
x
Dialogue
B2
3
B
An interview for a job
Nehmen Sie nun an den Dialogen teil.
The times when you are free next week
(x = you are not free):
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
FRIDAY
x
x
10 am
3 pm
6 pm
9 am
x
7 pm
x
8 pm
4 pm
7 pm
Zeitangaben für Termine
The fifth floor
• am ist die Abkürzung für ante
• In Großbritannien nennt man
meridiem (vor Mittag) und pm
das Erdgeschoss the ground
ist die Abkürzung für post
floor. In den USA nennt man
meridiem (nach Mittag).
das Erdgeschoss allerdings first
• Die 24-Stunden-Uhr benutzt
floor. Daher entspricht der fifth
man normalerweise, wenn
floor im britischen Englisch dem
man sich auf Fahrpläne bezieht.
sixth floor im amerikanischen
In Situationen wie in diesem
Englisch.
Dialog benutzt man die
• Beachten Sie den Gebrauch der
12-Stunden-Uhr: der Termin
Präposition on, z. B. on the fifth
ist um three o’clock (in the
floor.
afternoon). Beachten Sie, dass
man entweder 3 o’clock in the
afternoon oder 3 pm sagen
kann, aber nicht 3 o’clock pm.
Business English, ganz leicht, Office English, ISBN 978-3-19-102869-5 © Hueber Verlag, 2014
37
Language skills
|C
3
An interview for a job
C1
Lesen Sie diese E-Mail von Mike an einen seiner Freunde in Manchester. Nummerieren
Sie die Straßenschilder 1–6, sodass sie den Hinweisen in seiner E-Mail entsprechen.
To: Toni64@quickmail.co.uk
From: Mikejones2@yahoo.com
Re: How to get to my place
Dear Tony,
Just a very quick email - I must leave soon
to go for an
interview this afternoon. I can’t draw map
s so this is how
you get to my place:
– come out of the station
– 1 turn left
– go 2 straight on for a couple of minutes
– 3 turn right at the second set of 4 traffi
c lights
– walk past two 5 junctions on your left
– then turn right at the 6 crossroads and
you’re in Bradleigh
Avenue
– my house is the third house on your right
, number 31
I hope you don’t get lost. If there are any
problems, just call
me (0181–721 44 49).
More news on Saturday. Looking forward
to seeing you.
All the best,
Mike
Sehen Sie sich diese Karte mit den
Straßen in der Nähe von Mikes Haus
an. Können Sie Mikes Haus finden,
obwohl die Straßennamen fehlen?
= traffic lights
Station
38
Business English, ganz leicht, Office English, ISBN 978-3-19-102869-5 © Hueber Verlag, 2014
Excuse me, how do I get to …
from here?
• Beenden Sie die Unterhaltung
höflich, nachdem man Ihnen
die Wegbeschreibung gegeben
hat, z.B.
A: Thank you (very much).
B: You’re welcome. /
Not at all.
Präpositionen
Beachten Sie den Gebrauch
folgender Präpositionen im
Englischen: on the / your right, in
Bradleigh Avenue, at the traffic
lights, for a couple of minutes.
C2
C3
Notieren Sie die Anweisungen, wie man
von Mikes Haus zurück zum Bahnhof
kommt. Halten Sie die Notizen so kurz wie
möglich. Benutzen Sie diese Wörter in der
gegebenen Reihenfolge:
Mike hat in der nächsten Woche viele
Termine. Leider haben andere Leute seine
Pläne durcheinander gebracht. Hören Sie
die Mitteilungen auf seinem Anrufbeantworter und nehmen Sie hier alle Änderungen vor:
out • house • left • left crossroads •
straight on • traffic lights • left •
junction your left • station • right
C
Wie man nach dem Weg fragt
• Denken Sie daran, mit Excuse
me zu beginnen, wenn Sie
einen Fremden auf der Straße
nach dem Weg fragen: Excuse
me, could you tell me the way
to … , please? / Excuse me, is
this the way to …? / Excuse
me, where’s the nearest …? /
3
Language skills
An interview for a job
1/37
Next week!
Tues
Wed
doctor 11 am
Interview!
3 pm
16 9 Tottenham Court Rd.
5th floor
Thurs phone go Travel 369221
re. holiday offer
21.7. – 8.8.
Fri
dinner with Anna
8 pm La Piazza
Sat
party at Jim’s
7 pm train
from station, turn right
walk past one junction
turn left at crossroads
no. 76
Business English, ganz leicht, Office English, ISBN 978-3-19-102869-5 © Hueber Verlag, 2014
39