Das kann ins Auge gehen

ts
STEPPER UND CROSSTRAINER
Freizeit + Verkehr
Stepper und Crosstrainer
Zwei Geräte, ein Ziel: Mehr
Fitness durch Heimtraining.
Die meisten Geräte sind
okay – aber bei einigen
gibt es Verletzungsrisiken.
F
ür das kleine Training zwischendurch
steigen vor allem Frauen zuhause
gerne auf den Stepper. Auch der vergleichsweise ausladende und immobile
Crosstrainer (siehe Aufmacherbild) ist beliebt, lässt sich aber nicht schnell mal unters Bett schieben oder auf der Geschäftsreise im Auto verstauen wie der Stepper,
ein Kleingerät, das das Treppensteigen simuliert. Wir haben beide Typen geprüft –
direkt vergleichen lassen sich die Kleinen
mit den Großen kaum. Dazu sind sie zu
ts UNSER RAT
Falls Sie nicht sicher sind, ob Sie tatsächlich die Motivation aufbringen, regelmäßig zu trainieren, könnte ein Stepper
als Einstiegsgerät das Richtige sein. Am
besten bewährten sich die Ministepper.
Alex 8100 war unter ihnen der beste
und mit 60 Euro auch preisgünstig. Nicht
ganz so gut aber mit 39 Euro der billigste Stepper des Tests überhaupt: Christopeit Sport 9762. Wer ein effektives
Training von Körper, Herz und Kreislauf
anstrebt, sollte sich besser einen Crosstrainer zulegen. Christopeit Sport
CS 5 für 249 Euro machte unter ihnen
mit leichtem Vorsprung die insgesamt
beste Figur. Trainingserster: Kettler Vito
XS für stolze 500 Euro das Stück.
unterschiedlich. Ihre Daseinberechtigung haben
aber beide: Der Stepper
ist vornehmlich was für
Einsteiger. Wer beim Training durchhält, dem dürfte
aber der Mini auf Dauer nicht genügen. Crosstrainer lassen dagegen ein
zielgerichtetes, effektives Fitnesstraining
zu. Derzeit geht der Trend auch mehr in
Richtung größere Geräte.
Aber auch Stepper kommen noch gut an.
Doch Stepper ist nicht gleich Stepper: Wir
haben sie als Mini-, Twist- und Swing- oder
Side- und Balancestepper im Test. Das Prinzip ist zwar immer das gleiche, aber die Bewegungsabläufe unterscheiden sich (siehe
Steppertypen Seite 85).
Der Klassiker
Der Ministepper ist der Klassiker und das
kleinste stationäre Trainingsgerät überhaupt. Preiswert obendrein: In unserem
Testfeld gab es ihn ab 39 Euro (Christopeit
9762). Stepper haben zwei Trittflächen und
meist zwei Hydraulikzylinder als Widerstand. Es gibt sie auch mit Haltestangen.
Dann sind sie aber schon recht ausladend. Wer auf dem Stepper den Oberkörper mittrainieren will, kauft sich einen
mit Gummi-Zugseil. Trainingscomputer
erlauben an sämtlichen Steppertypen eine
– allerdings nur sehr begrenzte – Über-
wachung der Belastung. Für ein ernsthaftes Training ist es besser, sich ein exakt arbeitendes Pulsfrequenzmessgerät mit
Brustgurt zuzulegen.
Weil sich die Füße auf ihnen in Form einer Ellipse bewegen, werden Crosstrainer
auch „Ellipticals“ genannt. Je nach Einstellung lassen sich Bewegungen ähnlich
dem Nordic Walking, Joggen oder Radfahren simulieren. Gleichzeitig machen die
Arme eine rhythmische Gegenbewegung.
So kommen nicht nur die Beine, sondern
der ganze Körper in Schwung.
Im Test waren die Fitnessgeräte ganz unterschiedlich in Form. Unter den Crosstrainern machte der billigste die schlechteste
Figur: Der Body Coach 28240 ist mit 160 Euro zwar ungewöhnlich billig, hat aber ansonsten kaum etwas zu bieten. Nicht nur,
dass sich auf ihm nicht vernünftig trainieren lässt, man kann sich auch an Quetschstellen schwer verletzen.
Dass es auch zu einem moderaten Preis
„gut“ geht, zeigt der Crosstrainer Chris- 0
1/2007 ts
81
FOTO: LOOK/JAN GREUNE
Das kann ins
Auge gehen
topeit Sport CS 5, der 249 Euro kostet und
das Crossingfeld beim Endurteil anführt.
Am besten beim Training gefiel uns allerdings der teuerste im Test, Kettler Vito XS
für stolze 500 Euro. Auch bei der Anzeigegenauigkeit und der Haltbarkeit lag der
Kettler-Crosstrainer (zusammen mit
Bremshey Orbit Spirit-S) in Front.
Ganz vorne im Qualitätsurteil wäre der
Kettler gelandet, wenn er auch unsere Prüfung auf Gesundheitsverträglichkeit bestanden hätte. Dabei fahndeten wir nach
Schadstoffen in den Handgriffen und wurden bei vielen – auch unter den Steppern –
fündig: Polyzyklische aromatische Kohlen-
wasserstoffe (PAK) gelten als krebserregend.
Sie können beim Anfassen belasteter Griffe über die Haut in den Körper gelangen –
besonders wenn man schwitzt. Phthalate,
sogenannte Weichmacher, können die Fortpflanzungsfähigkeit sowie Leber undNieren schädigen. Nonylphenol ist ein hormonell wirkendes Gift, das nur schwer abbaubar ist und sich in der Nahrungskette
anreichert. Chlorparaffine werden zum
Flammschutz sowie als Weichmacher eingesetzt und sind ebenfalls überflüssig. Acht
Geräte werteten wir wegen der Phthalate
in den Handgriffen ab – schließlich gibt es
unbedenkliche Alternativen. Die Hersteller müssen hier noch sensibler werden.
Bei den Steppern bewährten sich die
Ministepper am besten. Drei konnten mit
VOLL VERKABELT Sportstudenten ließen ihre
Muskeln beim Training auf den Steppern
spielen. Im Bild rechts ist ein Gerät mit Zugseil zu sehen, das die Arme einbezieht.
Christopeit
Sport CS 5
TIPPS
j RAT Vor Trainingsbeginn ärztlichen
Rat einholen. Medizinische Probleme,
Vorschädigungen und Risiken sind den
Trainierenden meist nicht bekannt.
j KALORIEN Die auf Trainingscomputern angegebenen Kalorienverbräuche sind mit großer Vorsicht zu
genießen, weil viel zu viele individuelle
Faktoren unberücksichtigt bleiben.
VORSICHT Heimtrainingsgeräte
wegen der Verletzungsgefahren nicht
benutzen, solange kleine Kinder oder
Haustiere im Zimmer sind. Tür zum
Trainingszimmer verschließen – vor allem Crosstrainer lassen sich mühelos
auch von Kindern in Bewegung setzen.
j
Kettler
Vito XS 7861-300
Schmidt
Sportsworld
FIT 7000
Bremshey
Orbit Spirit-S
j EINKAUF STEPPER Gerät und
Person müssen einen sicheren Stand
haben, Anschläge sollten gut gedämpft
und der Widerstand dem Körpergewicht anpassbar sein. Auf möglichst
ruckfreie Bewegung prüfen.
EINKAUF CROSSTRAINER Pedale
dürfen nicht zu weit auseinanderstehen, das Gerät soll einen runden Lauf
haben und aufrechten Stand ohne Verspannungen des Nacken- und Schultergürtels sowie Pulsmessung auch bei
Benutzung der beweglichen Handgriffe
ermöglichen. An Platzbedarf denken.
j
82 ts 1/2007
Finnlo Finum 3250
Buffalo 8600
Body coach 28240
STEPPER UND CROSSTRAINER
„gut“ benotet werden (Alex 8100, Bremshey Step up CP und Kettler Artikelnummer 7873-600). Christopeit Sport 9762
war mit einem Preis von 39 Euro der billigste Stepper im Test und verpasste nur
knapp ein „Gut“ im Qualitätsurteil.
Einige Stepper können gefährlich werden. Insbesondere die mit Karabinerhaken und Zugseilen aus Gummi, mit denen
sich auch die Arme trainieren lassen. An
zwei Geräten (Body coach 28302 und Buffalo) hängten sich die Haken, mit denen
die Seile unten am Stepper befestigt sind,
unbeabsichtigt aus und das unter starker
Spannung stehende Gummiseil schoss
nach oben. Das kann ins Auge gehen – ein
Tester verletzte sich im Gesicht.
Beim Trainieren werden die Widerstandszylinder häufig so stark beansprucht, dass
ihre zulässige Oberflächentemperatur von
maximal 65 Grad Celsius weit überschrit-
Welche Muskeln trainiert werden
Fünf Sportstudenten ließen sich von uns
verkabeln, damit wir den Trainingseffekt
von Steppern auf die Muskulatur an Oberschenkel, Wade und Gesäß beurteilen konnten (siehe Bilder links). Fazit: Zwischen
den drei Steppertypen gab es kaum Unterschiede bei der Aktivierung der vorderen Oberschenkelmuskulatur. Wenn man
gezielt die Wadenmuskeln stärken will,
bringt der Sidestepper etwas mehr. Er ist
von den drei Typen auch am besten für eine möglichst hohe Gesamtaktivierung der
Beinmuskulatur geeignet. Aus sportmedizinischer und physiotherapeutischer
Sicht ist das Fazit unseres Vergleichs eindeutig: Für ein effektives Herz-Kreislauf- und Bewegungstraining ist letztlich
nur der Crosstrainer geeignet. Das wird
auch vom Experten Dr. Johannes Peil, Leitender Arzt der Sportklinik Bad Nauheim,
bestätigt. Er betont außerdem, dass Übergewichtige auf einem Crosstrainer wegen
seines runden Laufs besser aufgehoben
sind als auf Steppern, bei denen es zu harten Stößen auf die Gelenke und Bandscheiben kommen kann. Positiv beim
Stepper: Allein schon durch Halten des
Gleichgewichts wird die stützende Rumpfmuskulatur mittrainiert. Vorsicht: Nicht
barfuß oder in rutschigen Pantoffeln aufsteigen, sonst droht ein schmerzhafter
j
Absturz von den Tritten.
Lesen Sie weiter auf Seite 84
Crosstrainingsgeräte
Gewichtung
ts
ten wird. Immerhin 8 von 13 Steppern hatten hier Probleme. Als „ausreichend“ gingen diese Mängel in den meisten Fällen
nur durch, weil sich die Hydraulikzylinder
nur umständlich berühren lassen. Aber
Vorsicht ist geboten – vor allem, wenn
Kinder auf dem Boden herumturnen.
Freizeit + Verkehr
Mittlerer Preis in Euro ca.
ts-QUALITÄTSURTEIL
Buffalo
8600
Body coach
28240
Bremshey
Orbit Spirit-S
Art.-Nr. 99255
Schmidt
Sportsworld
FIT 7000
249
500
299
GUT (2,4)
GUT (2,5)
430
400
279
160
BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND MANGELHAFT
(2,9)
(3,1)
(4,6)
(2,7)
100 % GUT (2,3)
TRAINIEREN
45 %
Gleichlauf, Bewegungsharmonie
Tragekomfort des Pulsmessers
Laufgeräusch
TECHNISCHE PRÜFUNG
20 %
Genauigkeit der Einstell- und Anzeigeeinrichtungen
Haltbarkeit
Schonung der Aufstellfläche
HANDHABUNG
20 %
Gebrauchsanleitung
Montieren, Verstellen der Pedale
Einstellen der Belastung
Trainingscomputer
Ergonomische Gestaltung
SICHERHEIT
10 %
SCHADSTOFFE IN HANDGRIFFEN
5%
Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)
Phthalate (Weichmacher)
Phenole / Chlorparaffine (geringe Mengen)
TECHNISCHE MERKMALE (nicht bewertet)
Aufstellmaße Länge x Breite x Höhe in cm
Gewicht in kg
Maximal zulässiges Benutzergewicht in kg2)
Belastungseinteilung in Stufen
Zusätzliche Anzeigen:
Drehzahl / Datum / Temperatur 1)
Pulsmessung per Ohrclip / Handpuls
Finnlo
Finum 3250
Kettler
Vito XS
7861-300
Christopeit
Sport CS 5
gut (2,5)
gut (1,8)
gut (2,5)
gut (2,4)
befried. (2,6)
gut (2,5)
ausreich. (4,2)
3
2
2
2
3
3
5
2
2
2
3
2
2
3
2
2
2
2
2
2
4
gut (1,6)
sehr gut (1,2)
befried. (2,8)
sehr gut (1,2)
gut (1,6)
gut (2,3)
befried. (2,8)
2
1
3
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
4
2
2
2
2
2
2
4
gut (2,4)
gut (2,1)
gut (2,5)
gut (2,3)
gut (2,5)
gut (2,5)
befried. (3,1)
2
1
2
2
2
2
3
2
2
3
2
2
2
4
2
2
2
2
3
2
2
3
2
3
2
3
2
2
2
2
3
2
3
3
3
gut (2,5)
gut (1,7)
gut (1,9)
gut (2,4)
ausreich. (4,3) *) gut (1,6)
gut (1,9)
befried. (2,6)
befried. (3,3) mangelh.(4,6) *)3)
ausreich. (4,1) *) ausreich. (3,8) *) ausreich. (4,0) *) sehr gut (1,0)
3
1
3
1
1
3
1
1
4*)
1
4*)
4*)
4*)
1
1@ vorhand.
3@nicht vorh.
1@ vorhand.
3@nicht vorh.
1@ni. vorh.
1@ni. vorh.
1@ vorhand.
130 x 61 x 169
39
150
8
132 x 60 x 155
48
130
10
145 x 68 x 180
53
K. A.
8
127 x 68 x 169
56
120
16
114 x 59 x 166
48
150
10
116 x 75 x 162
44
150
8
116 x 58 x 151
35
100
8
N@N@N
j@j@j
j@N@N
j@j@j
j@j@j
j@j@j
N@N@N
N@j
j@j
N@j
j@N
N@j
N@j
N@j
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:
1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).
4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
j = Ja. N = Nein. K. A. = Keine Angaben.
Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.
*) Führt zur Abwertung (siehe „Ausgewählt ...“ auf Seite 85).
1) Alle Crosstrainer haben Anzeigen für Geschwindigkeit,
Wegstrecke, Zeit, Puls und Kalorienverbrauch.
2) Anbieterangabe.
3) Quetsch- und Scherstellen.
Anbieter siehe
Seite 100.
1/2007 ts
83
Ministepper
Alex 8100
Bremshey Step up CP
Christopeit Sport 9762
Stepper
Zubehör
Mittlerer Preis in Euro ca.
ts-QUALITÄTSURTEIL
Kettler Vario
Alex 8100
Schmidt Sportsworld 95.0002
100 % GUT (2,3)
Verletzungsgefahr
Erwärmung der Widerstandszylinder
Standsicherheit auf dem Gerät
SCHADSTOFFE IN HANDGRIFFEN 5 %
Bremshey
Step up CP
Swing- / Twiststepper
Kettler
Art.-Nr.
7873-600
Christopeit
Sport
9762 4)
Kettler
Vario Art.-
Alex 8701
Nr.7874-600
Home
Schmidt
Sportsworld Shopping
Europe HSE
95.0002
Baur Versand
Ds Produkte
159916
Best.Nr. 232899
60
TRAINIEREN
45 %
Gleichförmigkeit der Bewegung
Halten des Gleichgewichts
Laufgeräusch
HALTBARKEIT
20 %
Verschleiß
Schonung der Aufstellfläche
Belastbarkeit Pedale und Haltestange
HANDHABUNG
20 %
Gebrauchsanleitung
Montieren, Reinigen
Einstellen, Bedienen
Trainingscomputer
SICHERHEIT
10 %
70
80
GUT (2,4)
GUT (2,5)
39
BEFRIEDIGEND (2,6)
Zugseil
130
BEFRIEDIGEND (3,0)
Haltestange
125
BEFRIEDIGEND (3,4)
Haltestange
69
50
AUSREIBEFRIEDICHEND (3,7) GEND (3,0)
Zugseil
60
BEFRIEDIGEND (3,3)
gut (2,0)
gut (2,3)
gut (2,5)
befried. (2,6) gut (2,2)
befried. (3,2) befried. (3,3) ausreich. (3,6) befried. (2,9)
2
2
3
3
2
3
3
4
3
2
2
2
2
2
3
4
3
2
2
2
2
3
2
3
3
2
3
gut (2,3)
gut (2,3)
gut (2,0)
gut (2,5)
gut (2,5)
gut (2,1)
befried. (2,7) gut (2,4)
gut (2,5)
2
2
1
3
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
2
3
3
3
1
1
1
1
1
2
2
1
1
gut (2,5)
gut (2,5)
befried. (3,0) gut (2,5)
befried. (2,7) befried. (2,8) befried. (3,0) befried. (2,6) gut (2,5)
4
3
3
3
4
4
4
2
3
2
2
1
1
1
2
2
2
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
3
3
2
befriedigend gut (2,5)
(2,8)
gut (2,2)
befriedigend befriedigend befried. (2,8) ausreichend
(3,1)
(3,0)
(3,6)
gut (1,9)
befriedigend
(3,4)
1
1
1
1
1
3
3
1
1
4
3
3
4
4
2
3
3
4
2
2
2
3
2
3
4
2
3
Entfällt
Entfällt
Entfällt
Entfällt
ausreichend
(3,9) *)
ausreichend
(4,0) *)
ausreichend
(3,7) *)
Entfällt
ausreichend
(4,0) *)
Keine Griffe
Keine Griffe
Keine Griffe
2
1
1
Keine Griffe
1
Keine Griffe
Keine Griffe
Keine Griffe
Keine Griffe
Keine Griffe
Keine Griffe
4 *)
4 *)
4*) 5)
Keine Griffe
Keine Griffe
4*)
2@nicht vorh. 1@ni.vorh. 3@vorhand.
47 x 34 x 29
8,2
100
46 x 33 x 27
10,0
80
43 x 39 x 27
7,4
100
47 x 35 x 31
10,9
K. A.
128 x 60 x 131 41 x 32 x 139
17,3
10,8
K. A.
K. A.
55 x 58 x 43
10,3
150
44 x 50 x 33
8,8
100
N@N
N@j
N@j
N@N
N@j
N@j
N@j
Polyzyklische aromatische
Keine Griffe
Kohlenwasserstoffe (PAK)
Phthalate (Weichmacher)
Keine Griffe
Phenole / Chlorparaffine (geringe Mengen) Keine Griffe
TECHNISCHE MERKMALE (nicht bewertet)
43 x 31 x 28
Aufstellmaße L x B x H in cm
Gewicht in kg
8,0
Maximal zulässiges Benutzergewicht in kg 1) K. A.
N@N
Zusätzliche Anzeigen:
Puls / Kalorienverbrauch 2)
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:
1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).3 = Befriedigend (2,6–3,5).
4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
84 ts 1/2007
Alex 8701
Ministepper
Gewichtung
ts
Kettler
j@j
1@nicht vorh.
Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.
j = Ja. N = Nein. K. A. = Keine Angaben.
*) Führt zur Abwertung (siehe „Ausgewählt ...“ auf Seite 85). 1) Anbieterangabe. 2) Alle Stepper zeigen die Schrittzahl und die
Zeit an. 3) Body coach und Buffalo sind bauähnlich.
STEPPER UND CROSSTRAINER
Swing- / Twiststepper
Side- / Balancestepper
Freizeit + Verkehr
STEPPERTYPEN
Treppe im Zimmer
Home Shopping
Europe HSE
Baur Versand Ds Produkte
Schmidt Sportsworld
Body coach 28302
Buffalo
Kettler
Side- / Balancestepper
Buffalo
Body coach
28302 3)
Art.Nr. 61112 3)
Zugseil
40
MANGELHAFT (5,0)
Zugseil
60
MANGELHAFT (5,0)
Schmidt
Sportsworld
95.0164
Kettler
79
BEFRIEDIGEND (3,2)
80
AUSREICHEND (3,7)
Art.-Nr.
7874-700
gut (2,2)
gut (2,2)
ausreich. (3,7) gut (2,2)
2
2
3
2
2
2
4
2
2
2
3
2
gut (2,4)
gut (2,4)
befried. (2,9) gut (2,2)
2
2
3
2
3
3
3
3
1
1
1
1
gut (2,3)
gut (2,2)
gut (2,5)
gut (2,5)
3
2
4
3
1
1
1
1
3
3
2
3
2
2
2
2
mangelhaft
(5,0) *)
mangelhaft
(5,0) *)
befriedigend ausreichend
(3,2)
(3,7) *)
5 *) 6)
5 *) 6)
1
1
4
4
4
5
2
2
4
2
sehr gut (1,0) sehr gut(1,0)
Entfällt
Entfällt
1
1
Keine Griffe
Keine Griffe
1
1
Keine Griffe
1@vorhand. 1@vorhand. Keine Griffe
Keine Griffe
Keine Griffe
48 x 48 x 30
9,1
100
48 x 48 x 29
9,1
100
33 x 52 x 33
7,8
K. A.
32 x 50 x 31
6,8
90
N@j
N@j
N@j
N@j
4) Laut Anbieter Auslaufmodell. 5) Laut Anbieter Griffmaterial geändert. 6) Unter Spannung stehende Zugseile können abspringen.
Anbieter siehe
Seite 100.
Ministepper: Der Standardstepper für
Einsteiger. Mit Zugseil (Kettler Vario) trainiert man auch den Oberkörper. Geräte mit
Haltestangen (Alex und Schmidt 95.0002)
helfen bei Gleichgewichtsproblemen.
Swing- oder Twiststepper: Auf ihnen
„twistet“ man beim „Treppensteigen“
seitlich noch nach rechts und links – wie
beim Twist-Tanz. So sollen neben Beinen auch
Hüfte, Po und Rücken in Form kommen.
Side oder Balance: Bewegung nach unten und zur Seite. Effektiv für Innenseitenmuskulatur der Oberschenkel und des Pos.
AUSGEWÄHLT » GEPRÜFT » BEWERTET
Im Test: 13 Stepper und 7 Ellipsen-(Cross-)Trainingsgeräte.
Einkauf der Prüfmuster: Juli/August 2006.
Preise: Anbieterbefragung im Oktober 2006.
festen und beweglichen Teile und das mögliche Zerkratzen der Aufstellfläche wurden während des Praxistests geprüft. Stepper: Die Belastbarkeit von Pedalen und Haltestangen wurde zusätzlich in Anlehnung an DIN EN 957 Teil 8 untersucht. Der Verschleiß
ABWERTUNG
sowie das mögliche Zerkratzen und Verschmutzen
Bei „mangelhafter“ Verletzungsgefahr konnte das der Aufstellfläche wurde während der praktischen
Gruppenurteil Sicherheit nicht besser sein. Bei „aus- Versuche überprüft.
reichend“ oder „mangelhaft“ in der Gruppe Sicherheit konnte das Qualitätsurteil nicht besser sein. HANDHABUNG : 20 %
Wurde die Belastung mit Phthalaten mit „ausrei- Unsere sechs Sportlerinnen und Sportler prüften Gechend“ bewertet, konnte das Gruppenurteil Schad- brauchsanleitung, Aufbau und Montage, Einstellen
stoffe in Handgriffen nicht besser sein; bei einem und Bedienen der Trainingsgeräte und der Belas„Ausreichend“ im Gruppenurteil Schadstoffe wurde tungseinstellungen. Die Trainingscomputer wurden
das Qualitätsurteil um eine halbe Note abgewertet. von den Probanden nach den Kriterien Ausstattung,
Ablesbarkeit und Bedienbarkeit beurteilt. Außerdem
TRAINIEREN: 45 %
Bewertung der ergonomischen Gestaltung bei den
Vier Sportlerinnen und zwei Sportler beurteilten die Crosstrainern.
Trainingsgeräte auf Gleichförmigkeit der Bewegung
(Bewegungsharmonie, Gleichlauf), den Komfort der SICHERHEIT: 10 %
Pulsmessung (Crosstrainer), das Halten des Gleich- Prüfung und Beurteilung der Verletzungsgefahren
gewichts (Stepper) und das Laufgeräusch während für Nutzer und dritte Personen durch Quetsch- und
Scherstellen, hochschnellende Gummi-Zugseile, sodes Trainings.
wie der Standsicherheit der Trainierenden. Bei den
TECHNISCHE PRÜFUNG, HALTBARKEIT: 20 % Steppern wurde noch die Erwärmung der WiderCrosstrainer (Ellipsentrainingsgeräte): Die standszylinder geprüft.
Genauigkeit der Einstell- und Anzeigevorrichtungen
für Leistung und Drehzahl wurde in Anlehnung an SCHADSTOFFE: 5 %
DIN EN 957, Teil 1 für stationäre Trainingsgeräte und Die Handgriffe, Haltestangen und Seilgriffe wurden
DIN EN 957, Teil 9 für Ellipsentrainingsgeräte mit ei- auf Polyzyklische Aromatische Kohlenwasserstoffe
nem von der Physikalisch- Technischen Bundesanstalt (PAK), Phthalate (Weichmacher), Nonylphenol und
kalibrierten Messnormal geprüft. Die Haltbarkeit der Chlorparaffine untersucht.
Cross: Schwungscheibe mit Magnetbremse.
Stepp: Temperaturmessung am Zylinder.
1/2007 ts
85
!Ҥ$%&/()
Moulinex
Samou
Fritz-Reichle-Ring 4
78315 Radolfzell
Tel. 0 77 32/9 39 12 34
www.samou.de
Neff
Carl-Wery-Str. 34
81739 München
Tel.0 180 5/24 00 25
www.neff.de
Oranier
Weidenhäuser Str. 1–7
35075 Gladenbach
Tel. 0 64 62/92 30
www.oranier.com
Severin
Röhre 27
59846 Sundern
Tel. 0 29 33/98 20
www.severin.de
Siemens
Carl-Wery-Str. 34
81739 München
Tel. 0 180 5/22 23
www.siemens-hausge
raete.de
Smeg
Carl-Zeiss-Ring 8–12
85737 Isaming
Tel. 0 89/9 23 34 80
www.smeg.de
Tefal
Groupe SEB
Herrnrainweg 5
63067 Offenbach
Tel. 0 69/85 00 75
www.tefal.de
KORKENZIEHER
Seite 70–73
Adhoc
Im Pfeifferswörth 16
68167 Mannheim
Tel. 06 21/12 34 80
www.adhoc-design.de
Alessi
Große Elbstr. 68
22767 Hamburg
Tel. 0 40/38 60 00 44
www.alessi.com
Brabantia
Marketing 32/3
NL-6921 RE Diuven
Tel. 0 28 22/98 18 47
www.brabantia.com
Fackelmann
W.-von-Siemens-Str. 6
91217 Hersbruck
Tel. 0 91 51/81 10
www.fackelmann.de
Leifheit
Leifheitstr. 1
56377 Nassau
Tel. 0 26 04/97 70
www.leifheit.de
Leopold
Im Erlet 13
90518 Altdorf
Tel. 0 91 87/40 99 90
www.leopold-vienna.
com
Monopol
Famos Westmark
Im Gewerbegebiet 6
57368 Lennestadt
Tel. 0 27 21/9 25 80
www.westmark.de
Pearl
Pearlstr. 1–3
79426 Buggingen
Tel. 0 76 31/36 02 00
www.pearl.de
Power Pull
siehe Leopold
Puigpull
Odin
Quadrat B6, 16–17
68159 Mannheim
Tel. 06 21/44 00 80
www.odin-products.de
Pulltex Pulltaps
HCH
Wichmannstr. 4,
Haus 1
22607 Hamburg
Tel. 0 40/8 90 84 30
www.hch.de
Screwpull
Le Creuset
Zeppelinstr. 9
73274 Notzingen
Tel. 0 70 21/9 74 90
www.lecreuset.de
Sieger
Obere Dammstr. 18
42653 Solingen
Tel. 02 12/38 08 80
www.sieger-gmbh.com
Wenco
Nordsternstr. 25
45329 Essen
Tel. 02 01/83 52 73 16
www.wenco.de
WMF
Eberhardstr.
73309 Geislingen
Tel. 0 73 31/2 51
www.wmf.de
Zack
Im Hegen 5
22113 Oststeinbek
Tel. 0 40/7 13 74 60
www.zack.info
Zyliss
Liboristr. 13
48155 Münster
Tel. 02 51/53 49 90
www.zyliss.de
FAMILIENSPIELE
Seite 76–80
Abacusspiele
Frankfurter Str. 121
63303 Dreieich
Tel. 0 61 03/38 88 50
www.abacusspiele.de
Adlung
Küpferstr. 40/1
71686 Remseck
Tel. 0 71 46/4 40 05
www.adlung-spiele.de
Alea
Steinbichlweg 1
83233 Bernau
Tel. 0 80 51/97 07 21
www.aleaspiele.de
Amigo
Waldstr. 23–D5
63128 Dietzenbach
Tel. 0 60 74/3 75 50
www.amigo-spiele.de
Days of Wonder
60 rue Saint Lazare
F-75009 Paris
Tel. 00 33/
1/56 02 65 65
www.daysofwonder.com
Drei Magier
Mühlenstr. 10
91486 Uehlfeld
Tel. 0 91 63/96 90 00
www.dreimagier.de
Haba
August-GroschStr. 28–38
96476 Bad Rodach
Tel.0 95 64/92 91 00
www.haba.de
Hans im Glück
Birnauer Str. 15
80809 München
Tel. 0 89/3 00 54 19
www.hans-im-glueck.de
Huch & friends
Bgm.-LandmannPlatz 1–5
89312 Günzburg
Tel. 0 82 21/36 96 36
www.huchandfriends.
de
Kosmos
Pfitzer Str. 5–7
70184 Stuttgart
Tel. 07 11/2 19 10
www.kosmos.de
MB
Hasbro
Dreieich Plaza 2A
63303 Dreieich
Tel. 0 61 03/3 01 10
www.hasbro.de
Phalanx
Postbus 6 02 30
NL-1320 AG Almere
www.phalanxgames.nl
Queen Games
Langbaurghstr. 7
53842 Troisdorf
Tel. 0 22 41/4 90 00
www.queen-games.de
Ravensburger
Postfach 18 60
88188 Ravensburg
Tel. 07 51/8 60
www.ravensburger.de
Selecta
Römerstr. 1
83533 Edling
Tel. 0 80 71/1 00 60
www.selecta-spiel
zeug.de
Tilsit Èditions
ZA des Clotias
Rue Jean Jauries
F-91160 Champlan
www.tilsit.fr
Winning Moves
Luegallee 99
40545 Düsseldorf
Tel. 02 11/5 50 27 50
www.winning-moves.de
Zoch
Brienner Str. 54a
80333 München
Tel. 0 89/5 20 57 40
www.zoch-verlag.com
STEPPER UND
CROSSTRAINER
Seite 81–85
Alex
45119 Essen
Tel. 02 01/7 27 52 20
www.karstadt.de
Baur
Bahnhofstr. 10
96224 Burgkunstadt
Tel. 0 95 72/9 10
www.baur.de
Body coach
Siebenmorgen 13–15
51427 Bergisch
Gladbach
Tel. 0 22 04/3 04 60
www.LA-Sports.de
Bremshey
Heidenfelder Str. 5
97525 Schwebheim
Tel. 0 97 23/9 34 50
www.bremshey.de
Buffalo
Postfach 24 47
41311 Nettetal
Tel. 0 21 57/8 16 70
www.simex-sport.com
Christopeit
Friedrichstr. 55
42551 Velbert
Tel. 0 20 51/6 06 70
www.christopeit-sport.
com
Finnlo
Von-Liebig-Str. 21
89231 Neu-Ulm
Tel. 07 31/97 48 80
www.hammer.de
Home Shopping
Europe HSE
Münchener Str. 101h
85737 Ismaning
Tel. 0 800/29 88 88 88
www.hse24.de
Kettler
Postfach 10 20
59463 Ense-Parsit
Tel. 0 29 38/8 10
www.Kettler.net
Schmidt
Eulerstr. 17
45143 Essen
Tel. 02 01/86 21 50
www.schmidt-sports
world.de
SKIBRILLEN
Seite 86–87
Adidas
Silhouette
Schwieberdinger
Str. 56
71636 Ludwigsburg
Tel. 0 180 5/44 20 10
www.adidas.com/eye
wear
Alpina
Äußere Industriestr. 8a
86316 Friedberg
Tel. 08 21/78 00 30
www.alpina-eyewear.de
Bollé
Bushnell
Morsestr. 4
50769 Köln
Tel. 02 21/7 09 93 93
www.bushnell.de
Briko
Herzingerweg 15
87484 Nesselwang
Tel. 0 83 75/20 63 25
www.briko.com
Carrera
Safilo Carrera
Otto-Hahn-Str. 7
50997 Köln
Tel. 0 22 36/94 53 10
www.safilo.com
Cébé
Kopfüber Sport und
Optik by Bühler
Albert-Glück-Str. 1
88729 Amtzell
Tel. 0 75 20/9 56 23 90
www.cebe.com
Marker
Völkl
Europaring 8
94315 Straubing
Tel. 0 94 21/32 00
www.marker.net
Oakley
Carl-Zeiss-Ring 7a
85737 Ismaning
Tel. 0 89/9 96 50 41 81
www.oakley.com
Scott
Rudolf-Diesel-Str. 1
85221 Dachau
Tel. 0 81 31/3 12 60
www.scottusa.com
Smith
Vista Sport
Breite 5
78351 BodmannLudwigshafen
Tel. 0 77 73/9 39 60
www.smithsports.com
Swans
Heroalstr. 2
A-4870 Vöcklamarkt
Tel. 00 43/76 82/33 57
www.swans-sports.com
Uvex
Fichtenstr. 43
90763 Fürth
Tel. 09 11/9 77 40
www.uvex-sports.de