Film ab für die neuen Flachen

ts
Film ab
für die
neuen
Flachen
Flachbildfernseher Großer
Betrachtungswinkel, mehr
Farbbrillanz: Bei LCD-Geräten
tut sich was. „Sehr gut“
ist aber auch diesmal keiner.
ts UNSER RAT
Ein „gutes“ Bild und große Betrachtungswinkel bieten der Panasonic TX-26LX70F
(940 Euro) und der Panasonic TX-32LX70F
(1 160 Euro), beide ohne DVB-T-Tuner.
Mit DVB-T-Tuner und „gutem“ Bild,
aber relativ teuer: Metz Milos 26 MK
für 1 670 Euro. Bei den kleinen 4:3LCDs liegen Loewe Xelos A20 DVB-T
(850 Euro) und Panasonic TX-20LA60F
(510 Euro) vorn. Sie sind aber nur als
Zweitfernseher empfehlenswert.
58 ts 8/2007
meter-TVs sind auch deshalb kein Ersatz
für den Familienfernseher, weil sie oft nur
kleine Betrachtungswinkel bieten (siehe
Kasten rechts). Das war bisher ein generelles Problem der LCD-Geräte, auch der
größeren. Doch diesmal erfreut mehr als
die Hälfte von ihnen mit großen Winkeln.
Neue Technologien mit Effekt
Besonders exzellent zeigten sich hier zwei
Panasonic-Geräte mit einer neuen Technologie namens IPS (In-Plane Switching =
Umschalten in der Ebene). Dabei drehen
sich die Flüssigkristalle bei Spannungsänderung in einer Ebene parallel zum
Schirm. Für den Betrachter wirkt sich das
positiv aus. Der Kontrast ist damit deutlich weniger abhängig vom Betrachtungswinkel. In unserem Test bekamen auch
vier Personen nebeneinander ein kon-
trastreiches Bild zu sehen. Die PanasonicLCDs sind nicht die Einzigen: Fünf weitere bieten gute bis hervorragende Winkel.
Auch andere Entwicklungen machen
einige Modelle attraktiv. So lässt sich die
Hintergrundbeleuchtung im TV-Schirm
an die Helligkeit im Raum anpassen und
so das Bild je nach Sehgewohnheit angenehmer machen. Bei einigen Geräten passiert dies sogar automatisch über einen
Lichtsensor. Viele Hersteller nennen diese
Funktion Backlight-Steuerung.
Unerfreulich: Die 65-Zentimeter-Fernseher brauchen im Verhältnis zur Bildschirmfläche mehr Strom als die größeren.
Und wir haben zweimal Flammschutzmittel gefunden, die im Brandfall, bei der
Entsorgung und bei der Rückgewinnung
j
umweltgefährdend sind.
Tabellen ab Seite 60.
FOTOS: MASTERFILE; MAURITIUS / R. DIRSCHERL
E
nde August strahlen sie auf der Berliner Funkausstellung wieder um die
Wette: schicke, flache Fernseher, oft
im Riesenformat, die Lust machen auf Kino zuhause. Da aber kaum jemand ein
Wohnzimmer mit den Maßen einer Halle
hat, sind diesmal unter 18 geprüften LCDFernsehern bis 80 Zentimeter Bilddiagonale auch kleinere ab 50 Zentimetern.
Immerhin präsentieren sich am Ende
des Tests acht „gute“ Fernseher. Nur die
ganz Kleinen eignen sich höchstens als
Zweitgerät. Denn sie schneiden in Bildwie Tonqualität bestenfalls „befriedigend“ ab. Außerdem sind sie eher mager
ausgestattet, zum Beispiel mit Eingängen.
So lassen sie sich weder effektiv als PCMonitor nutzen noch geben sie hochauflösendes Fernsehen wieder. Die 50-Zenti-
FLACHBILDFERNSEHER Bild + Ton
KAUFTIPPS
So finden Sie
den Richtigen
Fünf Schritte zum TV-Gerät.
1. Größe. 50, 65, 80 oder gar 106 Zentimeter Diagonale? Kleine TVs bieten
oft nur kleine Betrachtungswinkel: Bei
manchen Modellen sehen nur zwei
Leute nebeneinander ein gutes Bild.
Kleine Geräte sind mager ausgestattet
und in Bild und Ton schwächer als der
Rest – also eher als Zweitfernseher
geeignet. Bei großen Modellen gilt:
Ob Plasma- oder LC-Display spielt
keine große Rolle. Plasma-TVs gibt es
ab etwa einem Meter Diagonale.
TIPP Bei den großen Fernsehern minimal drei Meter Sitzabstand einplanen.
2. Signalquelle. Empfangen Sie Digital-TV via Box oder analoges Kabel-TV?
Je nach Art der Signale stellen viele
Fernseher das Bild unterschiedlich gut
dar. Und mit integriertem Tuner für Antennenfernsehen (DVB-T) ist es meist
besser als über die externe Box.
TIPP Die Tabellen auf Seite 60 bis 63
helfen, das passende Gerät zu finden.
Sinnvoll ist auch ein Sehtest im Laden:
Lassen Sie Ihre Lieblings-DVD einlegen.
3. Ton. Ein „guter“ Ton ist in unseren
Tests selten, gerade bei den „Kleinen“.
TIPP Sie favorisieren ein sonst überzeugendes Gerät? Dann geben Sie den
Ton doch über die HiFi-Anlage wieder.
AUSGEWÄHLT » GEPRÜFT » BEWERTET
Im internationalen Gemeinschaftstest: 18 LCDFernseher, darunter 5 mit Bilddiagonalen von 50 und
51 Zentimetern im Verhältnis 4 : 3 sowie 13 Modelle
im Verhältnis 16 : 9 (davon acht mit 65 bis 69 und
fünf mit 79 und 80 Zentimetern Diagonale).
Einkauf der Prüfmuster: März/April 2007.
Preise: Überregionale Handelserhebung im Mai
und Juni 2007.
ABWERTUNGEN
Ist der Ton „ausreichend“, wird das test-Qualitätsurteil
höchstens eine Note besser. Lässt sich der Fernseher
am Gerät selbst nicht bedienen, wird die Handhabung um eine Note abgewertet. Falls der Stromverbrauch im Betrieb „ausreichend“ oder schlechter
ist, können die Umwelteigenschaften maximal eine
Note besser sein. Bei „ausreichend“ für problematische
Flammschutzmittel können die Umwelteigenschaften maximal eine Note besser und bei „mangelhaft“
können sie höchstens ebenso „mangelhaft“ sein.
Sind die Umwelteigenschaften „ausreichend“, wird
das test-Qualitätsurteil um eine halbe Note abgewertet. Sind die Umwelteigenschaften „mangelhaft“,
kann das test-Qualitätsurteil nicht besser sein.
Untersuchung und Darstellung analog zum Test
5/2007. Ergänzende Untersuchungen auf problematische Flammschutzmittel. Das Gruppenurteil Umwelteigenschaften umfasst das entsprechende Einzelurteil zusätzlich zum Stromverbrauch.
AUF FISCHZUG Lassen Sie sich von bunten
Fischen, die im Elektronikmarkt über
Flachfernseher wimmeln, nicht täuschen.
Besser: Eine eigene DVD einlegen lassen.
4. Bedienung. Wer Videotext nutzt,
sollte einen Fernseher mit mindestens
„gutem“ Videotext wählen. Die Angabe der Seitenzahl im Speicher, die
einige Hersteller nennen, ist nur bedingt aussagekräftig. Mehrere ScartBuchsen erleichtern das Anschließen
externer Geräte. Sehr praktisch ist
auch ein Kopfhöreranschluss.
TIPP Probieren Sie im Laden aus, wie
gut sich das Gerät bedienen lässt.
5. Preis. Ständig gibt es neue teure
Fernseher. Vorgängermodelle helfen
sparen („Noch zu haben“, siehe S. 62).
TIPP Noch billiger sind Röhrengeräte,
die Auswahl an neuen ist aber mittlerweile klein. Lösung: Bei Bedarf ein
gebrauchtes Gerät kaufen.
0
8/2007 ts
59
Zirka 51 Zentimeter Bildschirmdiagonale (4 : 3)
à Loewe Xelos
á Panasonic
â Toshiba
A 20 DVB-T
850 Euro
TX-20LA60F
510 Euro
20VL64G
395 Euro
BEFRIED. (2,8)
So nutzen Sie die Tabelle
Pal-Video: Wichtig für Nutzer einer
digitalen Sat-, DVB-T- oder Kabelbox
sowie „klassische“ Kabelkunden, die
auch DVDs gucken. Sagt aus, wie gut
das Bild ist, wenn das Signal vom DVDSpieler oder externen TV-Receiver eingespeist wird. Das passiert oft via
Scart, bei neueren Zuspielgeräten
auch per digitalem HDMI-Ausgang.
Analog-Tuner: Für Kunden von herkömmlichem analogen TV ohne Box.
Die Note zeigt die Bildqualität. Empfindlichkeit gibt an, wie der Tuner
schwache Signale meistert.
DVB-T-Tuner: Wichtig für alle DVBT-Nutzer, die auf eine externe Box verzichten wollen. Das Urteil betrifft das
Bild über den eingebauten Tuner für
DVB-T. Empfindlichkeit sagt, wie er
mit schwachen TV-Signalen klarkommt.
HDTV: Nur für Nutzer interessant, die
mit einem speziellen Empfänger oder
Spieler HD-Filme via Sat und Kabel oder
Blu-ray-Discs oder HD-DVDs sehen.
Gibt an, wie gut der Fernseher hochaufgelöste Signale zeigt.
Foto: Nützlich für alle, die ihre Digitalfotos einem größeren Publikum zeigen
wollen. Die Note zeigt, wie gut Fotos
von DVD oder USB-Stick auf dem TVMonitor wiedergegeben werden.
Betrachtungswinkel: Hilfreich bei
vielen Zuschauern. Je größer der Betrachtungswinkel, desto mehr Leute nebeneinander haben ein gutes Bild.
Reflexionsarmut: Wichtig, falls man
den Raum nicht abdunkeln kann.
60 ts 8/2007
Für Zapper. Fernbedienung und Zappen
„gut“, bester Ton unter den kleinen 4:3Modellen. Stromverbrauch niedrig. Aber:
Betrachtungwinkel klein, Videotext muss
oft suchen. Wenig vielseitig. Nur eine ScartBuchse vorhanden. Ist nicht HD ready.
ts
LCD-Fernseher
Gewichtung
Für Hobbyköche. Als Zweitfernseher sinnvoll, etwa für die Küche. Bestes Bild der
4:3-TVs. DVB-T-Tuner. Analog- und Digitalbetrieb ohne Umstecken. Menü gut, Handbuch nützlich. Design wirkt jugendlich.
Nur einmal Scart, nicht HD ready. Teuer.
BEFRIED. (2,8)
Preisspanne in Euro ca.
Mittlerer Preis in Euro ca.
ts-QUALITÄTSURTEIL
BEFRIED. (3,3)
Für Sat-Nutzer. Bild via Scart „gut“: bei
Signal von Sat-, Kabel-, DVB-T-Box oder
DVD-Spieler. Menü gut. Betrachtungswinkel
klein. Ton schwach, besser über HiFi-Boxen
hören. Als PC-Monitor nutzbar. Problematische Flammschutzmittel. Nicht HD ready.
Mit zirka 51 Zentimeter Bildschirmdiagonale (4 : 3)
à Loewe
Xelos A20
DVB-T
840 bis 860
850
BEFRIEDI100 %
GEND (2,8)
BILD
40 % befried. (2,6)
Pal-Video: Bildqualität über Scart / HDMI 3@Entfällt
Analog-Tuner: Bildqualität / Empfindlichkeit 3@2
DVB-T-Tuner: Bildqualität / Empfindlichkeit 3@1
HDTV: Bildqualität
Entfällt
3@Entfällt
Foto: Bildqualität von DVD / über USB
2@3
Bildfehlerfreiheit / Betrachtungswinkel
1
Reflexionsarmut
TON
20 % befried. (2,9)
HANDHABUNG
20 % befried. (2,8)
Gebrauchsanleitung / Installation, Anschlüsse 2@2
Tägl. Einstellungen / Erweiterte Funktionen 3@3
2@3
Zappen analog / digital
2
Bildschirmmenü
3@2
Bedienen am Gerät / per Fernbedienung
VIDEOTEXT
5 % gut (2,5)
VIELSEITIGKEIT
5 % ausreich. (4,0)
UMWELTEIGENSCHAFTEN
10 % befried. (2,7)
3@3
Stromverbrauch: Betrieb / Standby
1
Problematische Flammschutzmittel
AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
Bildschirmdiagonale in cm für 16 : 9 / 4 : 3 47 / 51
Bildauflösung laut Anbieter (Pixelzahl)
640 x 480
Videoanschlüsse: Scart / VGA / HDMI
1/0/0
Kopfhörer: Lautstärke separat einstellbar / N@j
Lautsprecher schalten automatisch ab
Audioausgänge digital: optisch / elektrisch N@N
N@N
HD ready / Backlight 4) variierbar
Tuner integriert für: DVB-T / DVB-S / DVB-C j@N5)@N
Anzeige: Kanalliste / Name der Sendung j@j
Bild und Videotext: Bild geteilt / hinter Text N@N
EPG7) für Digitaltuner
j
Leistungsaufnahme in W:
54 / 2,5 / 0
Betrieb / Standby / „Aus“
Breite x Höhe x Tiefe in cm (mit Standfuß) 54 x 54 x 30
Gewicht in kg
11
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut
(0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).
4 = Ausreichend. (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.
á Panasonic â Toshiba
TX-20LA60F 20VL64G
ã Sharp
LC-20S5 E
å Funai
LCD-A 2006
445 bis 600
510
BEFRIEDIGEND (2,8)
400 bis 450
415
BEFRIEDIGEND (3,4)
299 bis 350
315
AUSREICHEND
(3,6)
380 bis 450
395
BEFRIEDIGEND (3,3)
befried. (3,0) befried. (2,9) befried. (3,0) befried. (3,5)
2@Entfällt
3@Entfällt
3@Entfällt
3@Entfällt
3@2
3@2
3@3
4@3
Entfällt
Entfällt
3@Entfällt
Entfällt
Entfällt
3@Entfällt
Entfällt
Entfällt
3@Entfällt
Entfällt
Entfällt
4@Entfällt
3@4
3@4
2@3
3@4
1
1
2
1
befried. (2,8) ausreich. (4,3) *) ausreich. (4,4) *) ausreich. (4,4)
befried. (2,6) gut (2,5)
befried. (2,7) befried. (3,5)
2@2
3@2
2@2
4@3
2@3
3@2
3@2
3@4
2@Entfällt
2@Entfällt
3@Entfällt
2@Entfällt
2
2
3
4
3@2
2@3
2@2
3@2
befried. (3,2) gut (1,7)
gut (1,9)
befried. (3,2)
ausreich. (4,5) ausreich. (3,8) ausreich. (3,7) mangelh. (4,8)
gut (1,7)
befried. (3,5) gut (1,8)
gut (2,1)
2@1
3@1
3@1
2@2
1
4 *)9)
1
1
49 / 51
640 x 480
1/0/0
48 / 51
640 x 480
2/1/0
46 / 50
640 x 480
2/1/0
4811) / 51
640 x 480
1/0/0
j@N
N@j
j@N
N@j
N@N
N@N
N@N
N@N
N@N
N@j
N@j
N@j
N@N@N
N@N@N
N@N@N
N@N@N
j@j
N@j
j@j
N@N
N@N
N@j
N@N
N@j
Entfällt
45 / 1 / 0
Entfällt
48 / 0,9 /
Kein Schalter
48 x 47 x 24
9
Entfällt
62 / 0,9 /
Kein Schalter
48 x 44 x 23
6
Entfällt
41 / 1,6 /
Kein Schalter
60 x 47 x 23
6
50 x 50 x 26
8
j = Ja. N = Nein.
Alle haben: Kopfhörerausgang. Keiner hat: Steckplatz für Memory-Card, zweiten Analogtuner für Bild im Bild, USB-Anschluss, aktive Zimmerantenne ohne
Netzteil anschließbar (Ausnahme: Loewe Concept L26 und Metz).
FLACHBILDFERNSEHER Bild + Ton
ã Sharp
å Funai
LC-20S5 E
415 Euro
LCD-A 2006
315 Euro
BEFRIED. (3,4)
65 bis 69 Zentimeter Bildschirmdiagonale (16 : 9)
AUSREICH. (3,6)
Für Platzsparer. Kleinstes Gerät im Test,
leicht, preiswert. Ton rauscht und scheppert;
besser über HiFi-Anlage hören. Relativ langsam beim Durchschalten. Trotz VGA nicht als
PC-Monitor zu empfehlen. Anschließen externer Geräte komfortabel. Nicht HD ready.
Für Pfennigfuchser. Leicht und günstig.
Ton schwach, Bild könnte besser sein. Videotext langsam, Menü schwer lesbar, Anleitung verwirrt. Ohne Programmplatzanzeige.
Betrachtungswinkel klein. Nicht HD ready.
Hat niedrigen Stromverbrauch.
æ Panasonic TX-26LX70F
940 Euro
GUT (2,0)
Mit 65 bis 69 Zentimeter Bildschirmdiagonale (16 : 9)
æ Panasonic ç Metz
TX-26LX70F Milos 26
MK10)
é Loewe
è Sony
Concept L26 KDLDVB-T CI
26P2530 E
800 bis 1 000 1 600 bis 1 700
940
1 670
1 300
GUT (2,0)
GUT (2,2)
GUT (2,3)
ê JVC
LT26DA8
750 bis 1 000 700 bis 900
880
825
BEFRIEDIGUT (2,5)
GEND (2,9)
ë Otto/
ì Bang &
Hanseatic
Olufsen BeoLC 26-210ST Center 6-26
600
BEFRIEDIGEND (2,9)
4 020 bis 4 290
4 140
BEFRIEDIGEND (3,5)
í Toshiba
27WL65G
570 bis 700
640
MANGELHAFT
(5,5)
Für Familien. Betrachtungswinkel groß:
Gut für viele Zuschauer. Bild über alle TVSignalquellen „gut“ oder „sehr gut“. Einfach zu bedienen. Videotext hervorragend.
gut (1,8)
gut (2,1)
gut (2,3)
befried. (2,6) befried. (2,7) befried. (2,8) befried. (2,8)
befried. (2,9)
2@2
3@2
2@2
3@3
3@3
3@3
3@3
3@3
2@1
3@1
3@2
3@1
3@2
3@2
3@2
3@2
Entfällt
2@1
2@1
3@1
3@1
3@2
Entfällt
Entfällt
1
3
2
3
2
2
2
3
3@Entfällt
2@Entfällt
4@Entfällt
2@Entfällt
3@Entfällt
4@Entfällt
3@Entfällt
3@Entfällt
2@1
2@2
2@3
2@4
2@4
2@1
2@4
2@3
1
1
1
1
1
1
4
1
ç Metz Milos 26 MK
befried. (2,9)
befried. (2,7)
1 670 Euro
befried. (3,2) befried. (2,6) gut (2,1)
befried. (2,7) befried. (3,1) ausreich. (3,8) gut (2,0)
gut (1,9)
gut (1,9)
befried. (2,6) befried. (2,6) befried. (3,1) befried. (2,9) befried. (3,3)
2@1
1@3 3)
2@2
2@2
3@3
2@3
2@2
3@2
2@2
2@1
3@1
2@3
3@3
3@2
2@2
3@3
2@Entfällt
1@3
2@2
2@3
1@4
4@4
2@Entfällt
3@Entfällt
2
2
2
2
3
2
2
3
5 1)@1
3@2
Fehlt *)@2
sehr gut (0,8) sehr gut (0,8) sehr gut (1,0) befried. (2,9) befried. (2,7) gut (1,9)
befried. (3,1)
befried. (2,6) gut (2,0)
gut (2,5)
gut (2,3)
befried. (2,6) befried. (3,0) ausreich. (3,7) 2)
sehr gut (1,4) befried. (2,6) befried. (2,9) gut (1,7)
befried. (2,6) befried. (2,6) ausreich. (4,4) *)
3@2
2@2
3@3
2@4
3@2
sehr gut (1,3)
befried. (3,1)
mangelh. (5,5) *)
GUT (2,2)
Für Flexible. Bild besonders gut über empfangsstarken DVB-T-Tuner. Auch für DVB-C.
Bedienkonzept komfortabel, am Gerät
kaum Funktionen. Videotext sehr gut. Analog schnell beim Zappen. Hoher Betriebsverbrauch. Über DVI als PC-Monitor sinnvoll.
Lichtsensor. Vom Händler aufgestellt. Teuer.
3@1
4 *)@2
4 *)@2
3@1
4 *)@2
4 *)@1
5 *)@2
3@2
1
1
1
1
1
2
1
5 *) 6)
65 / 52
1366 x 768
2/1/2
66 / 57
1366 x 768
2/1/1
65 / 53
1366 x 768
2/1/1
66 / 54
1366 x 768
2/1/2
66 / 54
1366 x 768
2/0/2
66 / 54
1366 x 768
2/1/1
65 / 54
1366 x 768
2/0/0
69 / 56
1366 x 768
2/1/1
j@N
j@N
j@N
N@j
N@j
j@N
N@j
j@N
N@N
j@N
N@j
N@N
j@N
N@j
N@N
N@N
j@N
j@N
j@N
j@N
j@N
j@N
j@j8)
j@N
N@N@N
j@N5)@j
j@N5)@j
j@N@N
j@N@N
j@N@N
N@N@N
N@N@N
é Loewe Concept L26
j@j
j@j
j@j
j@j
j@j
j@j
j@j
j@j
1 300 Euro
j@N
N@N
j@N
N@j
N@N
N@j
N@N
N@j
Entfällt
94 / 0,4 / 0,3
j
101 / 1,4 / 0
j
109 / 1,9 / 0
j
99 / 0,7 / 0
84 x 53 x 20
14
81 x 48 x 23
14
Entfällt
175 / 1,2 /
Kein Schalter
71 x 58 x 18
22
Entfällt
98 / 1,5 / 0
66 x 53 x 22
14
j
j
94 / 0,8 / 0,8 101 / 1,3 /
Kein Schalter
67 x 51 x 22 67 x 52 x 23
12
12
*) Führt zur Abwertung
(siehe „Ausgewählt ...“
auf Seite 59).
Anbieter siehe Seite 100.
70 x 60 x 27
17
72 x 58 x 26
13
1) Kein Umschalten auf AV-Eingang, aber Programmwahl und Lautstärkeregelung. 2) Umfangreiche Systemfunktionen nur
mit anderen Bang-&-Olufsen-Geräten. 3) Erstinstallation durch Händler. 4) Hintergrundbeleuchtung. 5) Nachrüstbar.
6) Enthält Decabrombiphenylether. 7) Elektronischer Programmführer. 8) Über Lichtsensor. 9) Enthält Tetrabrombisphenol A und Derivate. 10) Unterschiedliche Fußvarianten erhältlich. 11) Keine autom. Anpassung.
GUT (2,3)
Für Actionfreunde. Simuliert am besten
Rundumklang im Test, auch sonst „guter“
Ton. Mit DVB-T-/DVB-C-Kombituner. DVB-TTuner sehr empfangsstark. Sehr gute Videotext-Funktion, Programmführer übersichtlich. Sinnvoll für DVB-T-Nutzer ohne externe
Box. Hoher Stromverbrauch im Betrieb.
8/2007 ts
61
LCD-Geräte, 65 bis 69 Zentimeter Bildschirmdiagonale (16 : 9)
Zirka 80 Zentimeter Bildschirmdiagonale (16 : 9)
è Sony KDL-26P2530 E, 880 Euro
î Panasonic TX-32LX70F, 1 160 Euro
GUT (2,5)
ê JVC LT26DA8, 825 Euro
BEFRIEDIGEND (2,9)
GUT (1,9)
Für Preisbewusste. Billigster „Guter“ im
Test. Mit integriertem empfangsstarkem
DVB-T-Tuner, Bild insgesamt aber nur durchschnittlich. Menü, Fernbedienung und Anleitung „gut“. Videotext langsam und kein
direkter Zugriff auf Unterseiten. Kleiner
Betrachtungswinkel.
Für Kabel-Zapper. Sehr schnell beim Zappen im analogen (Kabel-)Betrieb, bei DigitalTV langsam. Sonst durchschnittliches Gerät.
Mit DVB-T-Tuner. Hat relativ hohen Stromverbrauch im Betrieb. Kleiner Betrachtungswinkel. Mit komplexem und nicht besonders
hilfreichem Handbuch.
Für Anspruchsvolle. Bestes Gerät im Test:
Klingt überdurchschnittlich „gut“ und ist
dank durchweg überzeugender Bildbewertung für Nutzer sämtlicher Signalquellen
geeignet. Großer Betrachtungswinkel.
Schnell beim Videotext und gut zu bedienen,
speziell auch die Videotextfunktion.
ë Otto/Hanseatic LC 26-210ST
ì Bang & Olufsen BeoCenter 6-26
ò Toshiba 32C3030 DG
600 Euro
4 140 Euro
900 Euro
BEFRIEDIGEND (2,9)
Für Geduldige. Langsam im Zappen bei
Analog- wie Digital-TV. Fernbedienung unübersichtlich, Fotos von DVD schwach. Schlechtester Ton unter 16 : 9-Geräten. Betrachtungswinkel groß, mit DVB-T-Tuner. EPG gut.
Analog- und Digital-TV ohne Umstecken.
Stromverbrauch im Betrieb hoch. Billig.
BEFRIEDIGEND (3,5)
Für Individualisten. Systemfunktionen oft
nur mit B-&-O-Komponenten nutzbar. TV-Bild
nur Durchschnitt. Über DVI als PC-Monitor
nutzbar, bester Ton. Sehr teuer. Kein HDMI.
Diebstahlschutz per Pin-Code. Lichtsensor.
Am Gerät nicht bedienbar, schwere Fernbedienung. Kleiner Betrachtungswinkel, Videotext langsam. 175 Watt im Betrieb. Spiegelt.
GUT (2,4)
Für DVB-T-Nutzer. Vor allem das Bild über
den integrierten DVB-T-Tuner überzeugt.
Schneller Videotext. Selbsterklärendes Bildschirmmenü mit klarem Layout, Betrachtungswinkel groß – für mehrere Zuschauer
nebeneinander gut geeignet.
Noch zu haben
Diese „guten“ Flachbildfernseher aus
test 5/07 sind unverändert im Handel:
í Toshiba 27WL65G, 640 Euro
MANGELHAFT (5,5)
Für niemanden. Problematisches Flammschutzmittel in hoher Konzentration gefunden:
umweltschädlich, im Brandfall gesundheitsgefährdend. Durchschalten dauert lange. Bedientasten oben am Gerät reagieren nicht
sofort. Videotext praktisch und schnell. Bild
durchschnittlich. Standfuß ausladend.
62 ts 8/2007
Aktueller
Preis in ts-QUALIEuro ca. TÄTSURTEIL
LCD MIT ZIRKA 82 ZENTIMETER DIAGONALE
Metz Puros 32
2 010
GUT (2,2)
Philips 32PF9731D
1 790
GUT (2,3)
Toshiba 32WL68P
1 080
GUT (2,5)
LCD MIT ZIRKA 94 ZENTIMETERN
LG 37LC2D
1 100
GUT (2,5)
LCD MIT 102 ZENTIMETERN
Sony KDL-40V2500
1 840
GUT (2,1)
PLASMA MIT 106 ZENTIMETERN
Pioneer PDP-4270XD 2 030
GUT (2,3)
ó LG 32LE2R, 645 Euro
BEFRIEDIGEND (2,6)
Für Puristen. Ohne gedrucktes Handbuch
– das gibts nur als PDF-Dokument auf mitgelieferter CD-Rom. Keine besonderen Stärken in der Bildqualität. Ohne EPG, aber
verständliche Menüstruktur und großer Betrachtungswinkel. Für 80 Zentimeter Bildschirmdiagonale sehr preiswert.
FLACHBILDFERNSEHER Bild + Ton
ï Philips 32PFL7332
ñ Sony KDL-32P2530 E
965 Euro
995 Euro
GUT (2,3)
GUT (2,4)
Für klassische Kabelkunden. Bild über Analogtuner
„gut“, sinnvoll für herkömmliches Kabel-TV. Einziger mit USB-Eingang, Fotos darüber ausgezeichnet. Praktisch bedienbar. Schneller, hilfreicher Videotext und einfache
Installation externer Geräte. Via Lichtsensor wird Kontrast an Umgebungshelligkeit angepasst. Bedienen am Gerät ist nervig.
LCD-Fernseher
Mit zirka 80 Zentimeter Bildschirmdiagonale (16 : 9)
Gewichtung
ts
Preisspanne in Euro ca.
Mittlerer Preis in Euro ca.
ts-QUALITÄTSURTEIL
BILD
Pal-Video: Bildqualität über Scart / über HDMI
Analog-Tuner: Bildqualität / Empfindlichkeit
DVB-T-Tuner: Bildqualität / Empfindlichkeit
HDTV: Bildqualität
Foto: Bildqualität von DVD / über USB
Bildfehlerfreiheit / Betrachtungswinkel
Reflexionsarmut
TON
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung / Installation und Anschlüsse
Tägliche Einstellungen / Erweiterte Funktionen
Zappen analog / digital
Bildschirmmenü
Bedienen am Gerät / per Fernbedienung
VIDEOTEXT
VIELSEITIGKEIT
UMWELTEIGENSCHAFTEN
Stromverbrauch: Betrieb / Standby
Problematische Flammschutzmittel
AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
Bildschirmdiagonale in cm für 16 : 9 / 4 : 3
Bildauflösung laut Anbieter (Pixelzahl)
Videoanschlüsse: Scart / VGA / HDMI
Kopfhörer: Lautstärke separat einstellbar /
Lautsprecher schalten automatisch ab
Audioausgänge digital: optisch / elektrisch
HD ready / Hintergrundbeleuchtung variierbar
Tuner integriert für: DVB-T / DVB-S / DVB-C
Anzeige: Kanalliste / Name der Sendung
Bild und Videotext: Bild geteilt / hinter Text
EPG3) für Digitaltuner
Leistungsaufnahme in W: Betrieb / Standby / „Aus“
Breite x Höhe x Tiefe in cm (mit Standfuß)
Gewicht in kg
Für Umweltbewusste.
Angesichts der Größe relativ
geringer Stromverbrauch im
Betrieb. Mit sehr empfangsstarkem DVB-T-Tuner. Auch Analogtuner
sehr empfindlich. In den Sehtests aber nur Durchschnitt. Unpraktisch: kleiner Betrachtungswinkel. Handbuch, Menüoptionen und
Fernbedienung gut.
î Panasonic
TX-32LX70F
ï Philips
32PFL7332
ñ Sony
KDL-32P2530 E
ò Toshiba
32C3030 DG
ó LG
32LE2R
995 bis 1 200
1 160
900 bis 1 100
995
895 bis 1 100
965
800 bis 1 000
900
550 bis 800
645
GUT (2,3)
GUT (2,4)
GUT (2,4)
BEFRIEDIGEND (2,6)
100 % GUT (1,9)
40 % gut (1,8)
gut (2,3)
befriedigend (2,6)
gut (2,5)
befriedigend (2,8)
2@2
2@3
3@3
3@3
3@3
2@1
2@2
3@1
3@3
3@3
Entfällt
Entfällt
3@1
2@1
Entfällt
2
3
3
3
3
3@Entfällt
3@1
3@Entfällt
3@Entfällt
3@Entfällt
2@1
2@2
2@4
2@1
2@1
1
2
22
1
1
befriedigend (3,0)
gut (2,3)
gut (2,5)
befriedigend (2,6)
befriedigend (2,7)
befriedigend (2,6)
befriedigend (2,6)
befriedigend (2,6)
2@1
2@2
2@2
3@2
4@2
2@2
2@1
2@3
3@2
2@3
2@Entfällt
2@Entfällt
2@3
2@3
2@Entfällt
2
2
2
2
2
3@2
4@3
2@2
3@2
2@2
sehr gut (1,0)
gut (2,0)
sehr gut (1,5)
gut (2,3)
gut (2,3)
gut (1,6)
sehr gut (1,0)
gut (2,2)
gut (1,7)
gut (2,1)
befriedigend (3,2)
gut (1,6)
3@1
3@1
3@1
3@1
3@1
1
22
1
Nicht bewertet2)
1
79 / 64
1366 x 768
2/1/2
80 / 65
1366 x 768
2/1/2
80 / 65
1366 x 768
2/1/2
80 / 66
1366 x 768
2/1/2
j@N
j@N
N@j1)
N@j
80 / 65
1366 x 768
2/1/1
Entfällt
N@N
N@j
N@N
j@N
N@N
j@N
j@j4)
j@j
j@N
j@N
N@N@N
N@N@N
j@N@N
j@N@N
N@N@N
j@j
j@j
j@j
j@j
j@N
j@N
j@N
N@j
N@j
N@N
entfällt
120 / 0,4 / 0,3
79 x 62 x 25
17
entfällt
124 / 0,6 / 0,6
81 x 61 x 22
19
j
j
N
108 / 0,8 / 0,8
80 x 59 x 23
15
128 / 0,8 / Kein Schalter 113 / 0,8 / Kein Schalter
80 x 60 x 30
81 x 63 x 24
17
22
20 % gut (2,3)
20 % gut (1,9)
5 % sehr gut (0,8)
5 % befriedigend (2,6)
10 % sehr gut (1,4)
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:
Bei gleichem Qualitätsurteil
1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend Reihenfolge nach Alphabet.
(2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).5 = Mangelhaft (4,6–5,5). j = Ja. N = Nein.
Alle haben: Kopfhörerausgang (außer LG). Keiner hat: Slot für Memory-Card, zweiten Analogtuner
für Bild im Bild, USB-Anschluss (Ausnahme: Philips), aktive Zimmerantenne ohne Netzteil anschließbar.
1) Einstellbar. 2) Enthält Pentabromdiphenylethan, über dessen Wirkung auf den Menschen wenig
bekannt ist. 3) EPG = Elektron. Programmführer. 4) Über Lichtsensor. Anbieter siehe Seite 100.
8/2007 ts
63
Adressen
HANDWERKERAUKTIONEN
Seite 18–19020
blauarbeit.de
Portal United Ltd.
Im Mediapark 6 b
50670 Köln
Tel. 0 180 5/4 35 73 7
Fax. 0 22 1/45 45 63 9
Info@blauarbeit.de
www.blauarbeit.de
Adressen
jobdoo.de
Winsbergring 38
22525 Hamburg
Fax 040/800802890
info@jobdoo.de
www.jobdoo.de
Herta Finesse
Westerholter Straße
750–770
45701 Herten
Tel. 0 23 66/30 10
Fax 0 23 66/30 13 70
www.herta.de
Herta Saftiger Genuss
siehe Herta Finesse
Lidl/Gebirgsjäger
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 0 800/4 35 33 61
Fax 0 71 32/94 22 36
www.lidl.de
Markant/
Landsknecht
Postfach 24 08
my-hammer.de
77614 Offenburg
Gerhard-HoehmeTel.
07 81/61 60
Allee 1, 41466 Neuss
Fax 07 81/6 16 86 98
Tel. 0 21 31/56 06 10
Fax 0 21 31/56 06 29 10 www.markant.de
Service@My-Hammer.de Marktkauf/
www.my-hammer.de
Gut und Billig
Postfach 11 01 53
profis.de
33661 Bielefeld
Bild.T-Online.de
Tel.
0 52 05/94 01
Axel-Springer-Str. 65
Fax 0 52 05/94 20 09
10888 Berlin
Tel. 0 30/2 59 17 99 97 www.marktkauf.de
Fax 0 30/2 59 17 90 19 Netto
Netto Supermarkt
info@profis.de
Preetzer Str. 22
www.profis.de
17153 Stavenhagen
quotatis.de
Tel. 03 99 54/36 00
Unter Goldschmied 6
Fax 03 99 54/2 10 33
50667 Köln
www.netto-markt.de
Tel. 0 180 5/9 66 00 00
Netto
Fax 0 800/6 73 79 29
Marken-Discount/
service@quotatis.de
www.quotatis.de
Gut Ponholz
Postfach 11 80
undertool.de
93139 MaxhütteSchallemicherstr. 12
Haidhof
51519 Odenthal
Tel. 0 94 71/32 00
Tel. 0 180 5/8 85 55 72
Fax 0 94 71/32 01 49
Fax 0 22 07/91 23 29
www.netto-online.de
kundenservice@
Netto
undertool.de
Marken-Discount/
www.undertool.de
Leicht und Fit
KOCHSCHINKEN
siehe Netto/
Seite 22–31
Gut Ponholz
Aldi Nord/
Norma/nimm‘s leicht
Gut Drei Eichen
Hansastr. 20
Postfach 13 01 10
90766 Fürth
45291 Essen
Tel. 09 11/9 73 90
Tel. 02 01/8 59 30
Fax 09 11/7 59 35 90
Fax 02 01/8 59 33 19
www.norma-online.de
www.aldi-nord.de
Penny/Bauer‘s
Aoste Luftig Fein
50603 Köln
Aoste SB
Tel. 0 180 3/33 10 10
Im Teelbruch 67
Fax 02 21/1 49 90 00
www.penny.de
45219 Essen
Tel. 0 20 54/92 12 19
Plus/E. Ahrent
Fax 0 20 54/92 12 17
Postfach 10 15 54
www.aoste.de
45415 Mülheim a.d.R.
Tel. 0 180 5/22 25 33
Barfuss
Fax 02 08/5 83 24 82
Industriestr. 8–14
45739 Oer-Erkenschwick www.plus.de
Tel. 0 23 68/6 10
Rewe/Ja!
Fax 0 23 68/6 12 74
50603 Köln
www.barfuss.de
Tel. 02 21/14 90
Edeka/Bio Wertkost Fax 02 21/1 49 90 00
www.rewe-group.com
22291 Hamburg
Tel. 0 40/6 37 70
Sauels
Fax 0 40/63 77 22 31
Postfach 30 11 80
www.edeka.de
47893 Kempen
Tel. 0 28 45/80 00
Edeka/
Fax 0 28 45/80 01 07
Gut und Günstig
www.sauels.de
siehe Edeka /
Bio Wertkost
Schröder‘s Bioland
Seestern-Pauly-Str. 12
Grünes Land
21493 Schwarzenbek
MGB Metro
Tel. 0 41 51/86 82 10
Postfach 23 03 62
Fax 0 41 51/8 68 21 11
40089 Düsseldorf
www.bio-fleischer.de
Tel. 02 11/96 90
Fax 02 11/9 69 23 24
www.metro-mgb.com
100 ts 8/2007
Tip
siehe Grünes Land
Weight Watchers
siehe Aoste Luftig Fein
Weimarer Thüringen
Weimarer Wurstwaren
Am Troistedter Weg 1
99428 Nohra
Tel. 0 36 43/56 30
Fax 0 36 43/56 31 06
www.weimarerwurstwaren.de
Zimbo
Wasserstr. 223
44799 Bochum
Tel. 02 34/9 55 30
Fax 02 34/9 55 31 19
www.zimbo.de
Zimbo Vital
siehe Zimbo
SONNENSCHUTZMITTEL
Seite 32–33
Aldi (Nord)/Ombra
Postfach 13 01 10
45291 Essen
Tel. 02 01/8 59 30
Fax 02 01/8 59 33 19
www.aldi-nord.de
Aldi (Süd)/Ombia
Postfach 10 01 52
45401 Mülheim a.d.R.
Tel. 02 08/9 92 70
Fax 02 08/9 92 72 50
www.aldi-sued.de
Ambre Solaire
delial
L‘Oréal
Georg-Glock-Str. 18
40474 Düsseldorf
Tel. 0 180 1/00 20 10
Fax 0 180 1/00 20 40
www.lorealparis.de
Börlind
Lindenstr. 15
75365 Calw
Tel. 0 70 51/6 00 00
Fax 0 70 51/60 00 60
www.boerlind.com
Declaré Sun
Troll Cosmetics
Postfach 35 10
88116 Lindau
Tel. 0 83 82/9 61 50
Fax 0 83 82/96 15 51
www.declare-beauty.com
dm/Sundance
Carl-Metz-Str. 1
76185 Karlsruhe
Tel. 07 21/5 59 20
Fax 07 21/55 22 13
www.dmdrogeriemarkt.de
Dr. Hauschka
Wala Heilmittel
Postfach 11 91
73085 Bad Boll/
Eckwälden
Tel. 0 71 64/93 00
Fax 0 71 64/93 02 97
www.wala.de
Ihr Platz/Alando
Postfach 37 40
49027 Osnabrück
Tel. 05 41/9 85 50
Fax 05 41/9 85 54 43
www.ihrplatz.de
Ladival
Stada
Stadastr. 2–18
61118 Bad Vilbel
Tel. 0 61 01/60 30
Fax 0 61 01/60 32 59
www.stada.de
Lancaster
Coty
Rheinstr. 4 e
55116 Mainz
Tel. 0 61 31/30 60
Fax 0 61 31/30 67 45
www.coty.com
Lidl/Cien
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 0 800/4 35 33 61
Fax 0 71 32/94 22 36
www.lidl.de
L‘Oréal Solare
Expertise
siehe Ambre Solaire
Nivea Sun
Beiersdorf
20245 Hamburg
Tel. 0 40/4 90 90
Fax 0 40/49 09 34 34
www.beiersdorf.de
Müller/Cadeavera
89068 Ulm-Jungingen
Tel. 07 31/17 40
Fax 07 31/17 41 74
www.mueller.de
Piz Buin
Johnson & Johnson
Postfach 10 31 61
40022 Düsseldorf
Tel. 02 11/4 30 50
Fax 02 11/4 30 53 52
www.jnjgermany.de
Plus/Broncea
Postfach 10 15 54
45415 Mülheim a.d.R.
Tel. 0 180 5/22 25 33
Fax 02 08/5 83 24 82
www.plus.de
Robinsun
Dalli-Werke
52220 Stolberg
Tel. 0 24 02/89 00
Fax 0 24 02/89 28 00
www.dalli-group.com
Rossmann/Sunozon
Postfach 13 62
30929 Burgwedel
Tel. 0 51 39/89 80
Fax 0 51 39/8 98 49 99
www.rossmann.de
Schlecker/AS
Postfach 13 54
89573 Ehingen
Tel. 0 73 91/58 40
Fax 0 73 91/5 84 11 82
www.schlecker.de
Sun Dream
siehe Robinsun
Yves Rocher
Albstadtweg 10
70567 Stuttgart
Tel. 07 11/7 83 40
Fax 07 11/7 83 42 18
www.yves-rocher.de
TV-TELEFONINTERNET-PAKETE
Seite 36–40
Hansenet
Überseering 33 a
22297 Hamburg
Tel. 0 800/4 11 04 11
www.alice-dsl.de
Kabel BW
Postfach 90 01 31
75090 Pforzheim
Tel. 0 800/8 88 87 86
www.kabelbw.de
Kabel Deutschland
Betastr. 6–8
85774 Unterföhring
Tel. 0 89/96 01 00
www.kabeldeutschland.de
T-Home
Deutsche Telekom
Friedrich-Ebert-Allee
140, 53113 Bonn
Tel. 0 800/3 11 32 23
www.t-home.de
Unitymedia
Aachener Str. 746–750
50933 Köln
Tel. 0 180 5/66 31 00
www.unitymedia.de
FOTOABZÜGE
Seite 46–57
Canon
Postfach 5 28
47705 Krefeld
Tel. 0 21 51/34 50
Fax 0 21 51/34 51 02
www.canon.de
Epson
Postfach 23 54
40646 Meerbusch
Tel. 0 21 59/53 80
Fax 0 21 59/5 38 30 00
www.epson.de
Hewlett-Packard
Herrenberger Str. 140
71034 Böblingen
Tel. 0 180 5/65 21 80
Fax 0 70 31/14 29 99
www.hewlettpackard.de
Tel. 0 40/2 89 90
Fax 0 40/28 99 28 29
www.consumer.
philips.com
Pioneer
Hanns-MartinSchleyerstr. 35
47877 Willich
Tel. 0 21 54/9 13 00
Fax 0 21 54/42 96 70
www.pioneer.de
Sharp
Postfach 10 55 04
20038 Hamburg
Tel. 0 40/2 37 60
Fax 0 40/23 76 26 60
www.sharp.de
Sony
Kemperplatz 1
10785 Berlin
Tel. 0 180 5/25 25 86
Fax 0 180 5/25 25 87
www.sony.de
Toshiba
Postfach 10 14 62
41414 Neuss
Tel. 0 180 5/66 00 55
Fax 0 21 31/15 83 41
www.toshiba.de/
consumer
Siemens
Carl-Wery-Str. 34
81379 München
Tel. 0 180 5/54 74 36
Fax 0 89/45 90 25 28
www.siemenshausgeraete.de
KINDER HOCHSTÜHLE
Seite 72–77
Brevi
Via Europa, 7
I-24060, Telgate (BG)
Tel. 00 39/35 83 01 29
Fax 00 39/35 83 29 59
www.brevi.eu
Chicco
Borsigstr. 1
63126 Dietzenbach
Tel. 0 60 74/49 50
Fax 0 60 74/49 52 00
www.chicco.com
Geuther
Steinach 1
96268 Mitwitz
Tel. 0 92 66/8 00
Fax 0 92 66/8 01 11
www.geuther.de
Tel. 0 92 55/7 70
Fax 0 92 55/77 13
www.storchenmuehle.de
SITZERHÖHUNGEN
Babytop
Funny Handel
Weißenburgstr. 15
40476 Düsseldorf
Tel. 02 11/4 40 31 60
Fax 02 11/44 03 16 20
www.funny-handel.de
the first years
RC2 Deutschland
Max-Planck-Str. 39
50858 Köln
Tel. 0 22 34/37 90 70
Fax 0 22 34/3 79 07 17
www.thefirstyears.com
KidsKit
DomoVital
Kolpinweg 4
48720 Rosendahl/
Darfeld
Tel. 0 25 45/9 19 60
Fax 0 25 45/91 96 10
www.domovital.com
BILLIGE FLÜGE
Seite 80–85
Hauck
Air Berlin
Frohnlacher Str. 8
Saatwinkler
96242 Sonnefeld
DUNSTABZUGSDamm 24–43
Tel.
0
95
62/98
60
HAUBEN
13627 Berlin
Fax 0 95 62/62 72
Tel. 0 180 5/7 37 80
Seite 66–71
www.hauck.de
FLACHBILDwww.airberlin.com
AEG-Electrolux
FERNSEHER
Herlag
Air France
Muggenhofer Str. 135
Seite 58–63
Postfach 10 20
Zeil 5
90429 Nürnberg
59463 Ense-Parsit
60313 Frankfurt
Bang & Olufsen
Tel. 0 180 5/55 45 55
Tel. 0 29 38/8 10
Tel.
0 180 5/83 08 30
Dr. Carl von Linde Str. 2
Fax 09 11/3 23 17 70
Fax 0 29 38/20 22
www.airfrance.de
82049 Pullach i. Isartal www.aeg-hausgeraete.de www.kettler.net
Tel. 0 89/75 90 50
Alitalia
Bauknecht
Ikea
Fax 0 89/75 90 52 80
Zeil 5
Am Wandersmann 2–4 60313 Frankfurt
www.bang-olufsen.com Industriestr. 48
70565 Stuttgart
65719 Hofheim-Wallau Tel. 0 69/69 50 52 02
Funai
Tel. 0 180 3/25 23 25
Tel. 0 180 5/35 34 35
www.alitalia.com
Gasstr. 18, Haus 1
Fax 0 180 3/25 23 26
Fax 0 180 5/35 34 36
22761 Hamburg
www.bauknecht.de
British Airways
www.ikea.de
Tel. 0 40/3 86 03 70
Postfach 71 01 65
Best
Jedynak
Fax 0 40/38 60 37 23
60491 Frankfurt
Konrad-Adenauer-Str.
13
Axel
Brümmer
www.funai.de
Tel. 0 180 5/26 65 22
50996 Köln
Lange Str. 33
www.ba.com
JVC
Tel. 02 21/3 48 04 90
37697 Lauenförde
Grüner Weg 12
Condor
Fax 02 21/34 80 49 99 Tel. 0 52 73/8 85 95
61169 Friedberg
Am Grünen Weg 1–3
www.best-hauben.de
Fax 0 52 73/38 51 48
65451 Kelsterbach
Tel. 0 60 31/93 90
Bosch
Moizi
Tel. 0 180 5/76 77 57
Fax 0 60 31/93 91 00
Carl-Wery-Str. 34
Warburger
Str.
37
www.condor.com
www.jvc.de
81379 München
33034 Brakel
Deutsche Lufthansa
LG Electronics
Tel. 0 180 5/26 72 42
Tel. 0 52 72/3 71 50
Flughafen-Bereich
Postfach 2 44
Fax 0 89/45 90 25 28
Fax 0 52 72/37 15 23
West
47856 Willich
www.boschwww.moizi.de
60546 Frankfurt
Tel. 0 180 5/47 37 84
hausgeraete.de
Peg Pérego
Tel. 0 180 5/83 84 26
Fax 0 21 54/42 87 99
Juno-Electrolux
Rudolf-Diesel-Str.
6
www.lufthansa.com
www.lge.de
Muggenhofer Str. 135
85221 Dachau
EasyJet
Loewe
Tel. 0 81 31/5 18 50
90429 Nürnberg
Hangar 89
Industriestr. 11
Fax 0 81 31/51 85 41
Tel. 0 180 5/22 27 22
London Luton Airport
96317 Kronach
www.peg.de
Fax 09 11/3 23 17 70
UK-Bedfordshire,
Tel. 0 92 61/9 90
www.juno.de
Recaro
LU2 9PF
Fax 0 92 61/9 54 11
siehe Storchenmühle
Küppersbusch
Tel. 0 180 5/02 92 92
www.loewe.de
www.recaro.com
Küppersbuschstr. 16
www.easyjet.com
Metz
45883 Gelsenkirchen
Roba
Germanwings
Postfach 12 67
Tel. 02 09/40 10
Feldstr. 2
Waldstr. 224
90506 Zirndorf
Fax 02 09/40 13 03
96237 Ebersdorf
51147 Köln
Tel. 09 11/9 70 62 39
www.kueppersbusch.de Tel. 0 95 62/9 22 10
Tel. 0 22 03/1 02 70
Fax 09 11/9 70 63 40
Fax 0 95 62/92 21 20
www.germanwings.com
Miele
www.metz.de
www.roba-kinderwelt.de
33325 Gütersloh
Iberia
Otto/Hanseatic
Tel. 0 52 41/8 90
Schardt
Postfach 16 04 52
Wandsbeker Str. 3–7
Fax 0 52 41/89 20 90
Am Riegel 15
60007 Frankfurt
22172 Hamburg
www.miele.de
96268 Mitwitz
Tel. 0 180 5/44 29 00
Tel. 0 180 5/30 30
Tel. 0 92 66/9 90 70
www.iberia.de
Neff
Fax 0 180 5/30 35 35
Fax 0 92 66/99 07 77
Carl-Wery-Str. 34
Ryanair
www.otto.de
www.schardt.com
81379 München
Ryanair Head Office
Panasonic
Tel. 0 1801/22 33 88
Stokke
Dublin Airport
Winsbergring 15
Fax 0 89/45 90 22 50
Ziegelstr. 20–24
Irl-Co. Dublin
22525 Hamburg
www.neff.de
71063 Sindelfingen
Tel. 0 900/1 16 05 00
Tel. 0 40/8 54 90
Tel.
0
70
31/61
15
80
www.ryanair.com
Quelle/Privileg
Fax 0 40/85 49 25 00
Fax 0 70 31/6 11 58 60
Kundenservice
Tuifly
www.panasonic.de
www.stokke.de
90750 Fürth
Benkendorffstr. 22 B
Philips
Tel. 0 180 5/31 00
Storchenmühle
30855 Langenhagen
Lübeckertordamm 5
Fax 0 180 5/30 39 09
Guttenbergstr. 2
Tel. 0 180 5/75 75 10
www.tuifly.com
95352 Marktleugast
www.quelle.de
20099 Hamburg
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 180 5/12 12 13
Fax 0 180 5/12 12 14
www.samsung.de