Es muss kein Original sein

ts
ts UNSER RAT
Für Canon-Drucker: Für sie sind die
Tintensets von JetTec, Data Becker und
KMP zu empfehlen. Alle drei liefern
so gute Ausdrucke wie das Original und
sparen oft die Hälfte der Druckkosten.
Für Epson-Drucker: Mit Pearl iColor
werden Ausdrucke ebenso gut wie mit
der Epson-Patrone. Dazu gibts die größte
Ersparnis und die kleinste Packung. Auch
eine gute Wahl: Pelikan und rotring.
Für HP-Drucker: Vergleichbar gute
Konkurrenz zum teuren Original gibt
es nicht. Wer etwas schlechtere Qualität in Kauf nimmt, kann mit
Schwarz- und Farbpatronen von Pelikan
20 Prozent sparen. Andere Sparvariante:
HP-Patrone im Geschäft auffüllen lassen.
Es muss kein Original sein
Druckerpatronen Billiger Drucker, teure Patronen – das muss nicht sein: Für Canon und
Epson gibt es Druckerpatronen, die weniger kosten als die Originale und nicht schlechter sind.
N
ur aufs Original ist Verlass. Und:
Qualität hat ihren Preis. Das bekommen Kunden schon mal zu
hören, wenn sie im Elektronikmarkt vor
dem Regal mit Druckertinten ernüchtert
die Preise registrieren: 45 Euro für Tinte,
wo der Drucker doch nur gut 50 Euro gekostet hat? Da kommen Zweifel auf, ob die
Originalpatronen so viel wert sind.
Nur HP liegt vor der Konkurrenz
Die Zweifel sind berechtigt. „Originale“
bieten nicht automatisch die beste Qualität, wie unser Test zeigt. Wir haben Originaltinten der Druckerhersteller Epson,
Canon und HP mit Konkurrenzangeboten
aus der „Tintenbranche“ wie Pelikan und
Co. verglichen – und zwar die Qualität der
Ausdrucke, die Handhabung und die Umwelteigenschaften: Während das CanonSet insgesamt nur „befriedigend“ abschneidet, hat es gleich vier „gute“ Konkurrenten. Auch das Epson-Originalset ist
„befriedigend“ und muss sich drei „gu-
42 ts 2/2005
ten“ Fremdanbieter-Tinten geschlagen geben. Insgesamt liegen 11 von 16 geprüften
Sets im test-Qualitätsurteil vor der Originalpatrone oder gleichauf. Nur die HPDruckerpatronen deklassieren ihre „befriedigenden“ Mitbewerber klar mit ihrem „Gut“ (siehe Tabelle S. 44 und 45).
Zusätzlich steckt die teure Ware in aufwendigen Folien, teils ohne Aufreißer –
entsprechend umständlich ist das Auspacken. Deshalb haben Canon, Epson und
HP für „Auspacken und Einsetzen der Patrone“ ein „Mangelhaft“ kassiert und
schneiden somit in der Handhabung nur
„ausreichend“ ab.
Originaltinten zu aufwendig verpackt
Das gilt auch für die Qualität der Ausdrucke. Allein HP kann sich da von der Konkurrenz absetzen. Die anderen Originalpatronen dagegen liefern nicht die besten
Ausdrucke, etliche Tintensets von Zweitanbietern sind mit ihnen vergleichbar.
Dazu kommt: Auch bei den Umwelteigenschaften und der Handhabung überzeugen die Originale nicht. Denn die drei
Druckerhersteller Canon, Epson und HP
liefern ihre Patronen in unnötig großen
Verpackungen. So ist beispielsweise die
Packung der Buntpatrone von HP 8,5-mal
größer als die Patrone selbst. Viele Fremdpatronen sind da besser (siehe Bild S. 43).
Bis zu 70 Prozent sparen
Das Beste an den Prüfergebnissen: Wenn
die Qualität stimmt, zählt nur noch der
Preis. Und da punkten die qualitativ
gleichwertigen Fremdanbieter-Patronen
einfach mit den niedrigeren Kosten: Sie
bieten nämlich deutliche Ersparnisse von
bis zu 70 Prozent. Das zeigt sich nicht nur
am billigen Kaufpreis. Aussagekräftiger
ist, wie viele Seiten sich mit der Patrone
ausdrucken lassen.
Um die wirkliche Ersparnis herauszubekommen, haben wir die Druckkosten pro Seite auf Basis des mittleren Kaufpreises und der gedruckten Seitenzahl be-
DRUCKERPATRONEN Computer + Telefon
SATTE FARBEN: Die Tinten von
Data Becker sorgen für überzeugende selbst ausgedruckte
Farbfotos mit Tiefe.
BLASSE FARBEN: Mit den
Viking-Patronen dagegen wirkt
das Obst eher kraftlos und die
Trompete hat kaum Glanz.
HALTBAR: Mit Canon-Tinte ge-
drucktes Herbstlaub zeigt auch
nach intensiver UV-Bestrahlung
noch ansehnliche Farben.
rechnet. Während eine Textseite auf dem
Canon-Drucker im Test zum Beispiel mit
der Canon-Patrone rund 5 Cent kostet,
sind es mit KMP nur 2 Cent. Ein Farbfoto
verursacht mit Canon-Tinte Kosten von
etwa 69 Cent, bei KMP sind es nur 30 Cent.
MÜLLPACKUNG: Plastik, Pappe, Plastik-
tütchen, Pappelemente, Klebestreifen – wer
an das HP-Original (links) herankommen will,
braucht gute Nerven. Dass es auch kompakter und zugleich umweltfreundlicher geht,
beweist die Konkurrenz von KMP (rechts).
Ihre Patrone für denselben HP-Drucker
kommt mit halb so viel Verpackung aus.
Wenig Auswahl bei HP
Ein fast ebenso großes Sparpotenzial können auch Besitzer von Epson-Druckern
nutzen. Diese frohe Botschaft gilt aber
nicht für HP-Drucker. Hier sind die Ersatzpatronen nicht nur schlechter als das
Original, sondern bieten auch nur eine
geringe Ersparnis. Das liegt wohl vor allem an der begrenzten Auswahl von
Fremdpatronen für HP-Drucker. Denn
anders als bei Canon und Epson dürfen
die Tintentanks nicht einfach dem Original nachgebaut werden. Stattdessen befüllen die Zweitanbieter leere Originale
mit ihrer Tinte. Somit sind sie auf die Originale angewiesen. Wer mitwirken will,
dass die Auswahl an (billigeren) Zweitanbietertinten für HP größer wird, sollte
seine leeren Originaltanks nicht an HP zurückschicken, sondern sie direkt an die
Zweitanbieter senden oder in deren spezielle Sammelboxen im Handel werfen.
Übrigens: Um die Garantie für den Drucker müssen sich Nutzer von Fremdanbieterpatronen keine Sorgen machen, die
Garantie verfällt deswegen nicht. Es kann
nur Probleme geben, wenn ein Schaden
nachweislich durch die Fremdpatrone
verursacht wurde. Aber selbst dann hat
der Nutzer immer noch die Möglichkeit,
sich an den Hersteller der Zweitpatrone
zu wenden.
0
LICHTSCHEU: Mit der VikingTinte bleibt bei starkem Sonnenlicht nur Rot übrig. Die anderen Farben „verschwinden“.
PATRONEN SELBST BEFÜLLEN
Nur für feinmotorisch Geübte
Die preiswerteste Druckertintenvariante hat jede Menge Tücken.
Sparen, sparen, sparen: Ein billiges
Nachfüllset im Internet bestellen und für
das gesparte Geld einmal so richtig schön
essen gehen – wer will das nicht? Fest
steht: Druckerpatronen selbst aufzufüllen,
ist die preiswerteste Variante.
test rät ab: Ist zum Beispiel die wiederbefüllte Patrone nicht richtig dicht, kann
Tinte in den Drucker laufen und je nach
Bauart des Druckers auch die elektrischen
Kontakte an der Patronenhalterung gefährden. Wenn diese verschmutzen oder gar
korrodieren, fallen Druckdüsen aus und
das Druckbild wird unsauber.
Zweiter Nachteil: Bei den besonders günstigen Angeboten handelt es sich meist um
große Tintenmengen. Und Tinten sind oft
nur etwa 18 Monate haltbar. So ist das
Verfallsdatum meist erreicht, bevor die
Tinte verbraucht ist. Und der Spareffekt
löst sich langsam, aber sicher in Luft auf.
Wer diese Nachteile angesichts des großen
Sparpotenzials in Kauf nimmt, sollte auf
jeden Fall ein paar Punkte beachten:
•Füllen Sie die leere Patrone umgehend
auf, sonst verkleben die Düsen.
•Legen Sie Zeitungspapier unter und
rechnen Sie mit Spritzern und Flecken auf
Händen, Unterlage und Kleidung.
•Füllen Sie die Tinte langsam ein.
•Lassen Sie sie nicht überlaufen.
•Verschließen Sie die Patrone sorgfältig.
Generell gilt: Sie sollten eine sichere Hand
haben und Zeit fürs Befüllen einplanen.
Dass es auch gut gehen kann, beweisen
immer wieder Briefe von Lesern, die erfolgreich selbst befüllen. Wer sich aber auf die
Risiken erst gar nicht einlassen will oder
handwerklich wenig geschickt ist, fährt mit
Patronen von Fremdanbietern besser.
2/2005 ts
43
Tintennachfüll-Shop als Alternative?
Sparmöglichkeit Nummer eins bei den
Tintenkosten ist das Selbstnachfüllen. Da
Ungeübte hier aber nicht nur an Tintenspritzern verzweifeln (siehe Kasten S. 43),
geht der kostenbewusste Druckerbesitzer
in einen Nachfüllladen. Solche Shops mit
echten „Tintenprofis“ sind vielerorts zu
finden. Aber für Tanks von Epson- und Canon-Druckern lohnt sich der Besuch im
Nachfüllgeschäft meist nicht. Zwar ist es
günstiger, nachfüllen zu lassen, als die Originalpatronen von Epson oder Canon zu
kaufen. Doch für den Preis, den die Profis
verlangen, gibts schon vorkonfektionierte
Patronen von Zweitanbietern wie Geha.
Anders sieht es bei HP-Druckern aus:
Hier senkt der Besuch bei der Nachfüllstation die Kosten gegenüber Patronen
So drucken Sie garantiert sparsam
• Druckerkauf. Denken Sie schon beim
Druckerkauf an die Tintenkosten. Mehr
dazu finden Sie in test 7/04, Seite 39.
• Schreibwarenabteilung. Patronen von
Zweitanbietern gibts oft auch in Schreibwarenabteilungen und -läden zu kaufen.
• Internethandel. Bei Druckertinte lohnt
sich die Internetrecherche. Vor allem für
ganz neue Drucker gibt es im Handel anfangs oft noch keine Fremdpatronen.
• Einsetzen. Packen Sie die Patrone erst
kurz vor dem Einsetzen aus. Liegt sie länger ungeschützt herum, trocknet sie aus.
• Tintenmangel. Viele Drucker warnen zu
früh vor Tintenmangel. Beobachten Sie
aufmerksam, ob sich die Druckqualität
wirklich verändert. Erst wenn sie sichtbar
nachlässt, sollten Sie eine neue Patrone
einsetzen – dann allerdings umgehend.
• Druckerwarnung. Die Druckeranbieter
empfehlen eigene Patronen. Viele EpsonDrucker weisen beim ersten Druckvorgang auf die „Fremdpatrone“ hin, die sie
dank des eingebauten Chips erkennen.
Ignorieren Sie die Meldung.
• Reinigung. Nur falls der Drucker länger
nicht genutzt wurde, ist ein Reinigungslauf sinnvoll. Ansonsten sollten Sie ihn
nicht starten, er verbraucht unnötig Tinte.
• Leere Patronen. Sie gehören nicht in den
Hausmüll. Wer leere Originale an Zweitanbieter schickt, bekommt dafür oft sogar
Prämienpunkte (siehe Adressen, S. 100). j
Druckerpatronen
Druckertyp
Druckertinten
Gewichtung
ts
von Zweitanbietern noch mal um rund 40
Prozent. Dann gilt: Wählen Sie einen Laden, der einen Probedruck macht.
CANON: Originalset im Vergleich zu Fremdpatronen
für Canon i3501)
Data Becker InkTec
KMP
Canon
Geha
Pelikan
Viking
Pearl iColor
Bezeichnung Schwarzpatrone (Bestellnummer) C14 (6843JB)
C7 (310912)
BPI-424BK
BCI-24 Black
C37 (49882)
#339300
VK 1195
VM-1037
Bezeichnung Farbpatrone (Bestellnummer)
C15 (6853JB)
C8 (310913)
BPI-424C
C21
(0944,0001)
C22
(0944,0030)
BCI-24 Color
C36 (49905)
#339317
VK 1196
VM-1038
Preisspanne für Schwarzpatrone in Euro ca.
Preisspanne für Farbpatrone in Euro ca.
Mittlerer Preis für Schwarz-/Farbpatrone
in Euro ca.
Kosten pro Textseite/A4-Foto in Cent ca. 4)
Ersparnis bei Schwarz-/Farbdruck in % ca. 4)7)
ts-KAUFBEWERTUNG
5,20 bis 6,00
6,50 bis 9,95
5,80/8,55
4,95/9,95
5,00 bis 5,95
6,90 bis 9,95
5,55/8,45
4,00/9,00
3/28
55/60
Etwas besser, mit enormem Sparpotenzial
2/30
60/55
Vergleichbar
gut, enormes Sparpotenzial
3/25
45/65
Vergleichbar
gut, enormes Sparpotenzial
2/30
5/69
65/55
0/0
Vergleichbar Original-Set
gut, enormes Sparpotential
GUT (2,4)
GUT (2,4)
GUT (2,4)
ts-QUALITÄTSURTEIL
JetTec
3/40
50/40
Vergleichbar
gut, senkt
Kosten spürbar
BEFRIEDIGEND (2,6)
gut (2,4)
BEFRIEDIGEND (2,6)
gut (2,4)
3/29
40/60
Gravierend
schlechter,
senkt Kosten
jedoch
spürbar
AUSREICHEND (3,7)
ausreich. (3,7)
3/23
50/70
Etwas besser,
enormes
Sparpotenzial
gut (2,0)
gut (2,0)
gut (2,2)
gut (2,0)
2
2
2
1
1
2
2
3
3
2
2
2
2
2
2
2
4
2
3
2
2
3
3
3
3
2
1
1
1
1
1
1
3
2
5
3
GUT (2,3)
gut (2,2)
befried. (2,8) befried. (3,3) gut (2,5)
befried. (3,2) ausreich. (4,1) befried. (2,8) befried. (3,4) ausreich. (3,9) befriedig. (2,9)
3
4
2
4
3
3
3
4
3
2
2
2
2
5
2
4
4
2
befried. (3,4) ausreich. (3,8) befried. (3,3) befried. (3,1) ausreich. (4,0) befried. (3,4) befried. (3,0) befried. (3,4) gut (2,3)
4
4
4
4
5
4
4
4
2
2
3
1
2
2
2
1
2
2
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5).
2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend
(3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
44 ts 2/2005
3/37
45/45
Vergleichbar
gut, senkt
Kosten spürbar
8,90/8,90 5)6)
BEFRIEDIGEND (2,6)
gut (2,0)
100 % GUT (2,3)
QUALITÄT DER AUSDRUCKE
70 %
Druckqualität Schwarz (Text)
Druckqualität Farbe (Grafik, Foto)
Trocknen und Verschmieren der Tinte
Lichtbeständigkeit
HANDHABUNG
15 %
Gebrauchs- und Verpackungsangaben
Auspacken und Einsetzen der Patrone
UMWELTEIGENSCHAFTEN
15 %
Verpackung
Tinteninhaltsstoffe
6,90 bis 12,00 5,00 bis 7,00 4,00 bis 8,00
15,50 bis 25,50 10,00 bis 12,00 9,95 bis 13,50
9,50/20,60
6,60/10,90
5,30/11,70
5,80/9,255)6)
Bei gleichem Qualitätsurteil
Reihenfolge nach Alphabet.
1) Patronen laut Druckeranbieter auch geeignet für: Bubble Jet i250/i320/i350/i450/i450x/i455
und i470D/i475D/S200/S200x/S300/S330 Photo, PIXMA iP1000/iP1500/iP2000, PIXMA MP110/
MP130 sowie SmartBase MP360/MP370/MP390 und SmartBase MPC190/MPC200 Photo.
DRUCKERPATRONEN Computer + Telefon
AUSGEWÄHLT » GEPRÜFT » BEWERTET
Im Test: 19 Patronen-Sets, geprüft in den Tintenstrahldruckern Canon i350 (8 Sets aus Schwarz- und
Dreifarbpatrone), Epson Stylus C44 Plus (7 Sets aus
Schwarz- und Dreifarbpatrone) und HP DeskJet 5652
(4 Sets aus Schwarz- und Dreifarbpatrone). Je ein Set
vom Druckeranbieter, der Rest von Zweitanbietern.
Einkauf der Prüfmuster: Im September und im
Oktober 2004.
Preise: Überregionale Handelserhebung oder Anbieterbefragung im November und Dezember 2004.
GRUNDSÄTZLICHE PRÜFKRITERIEN
Alle vergleichenden subjektiven Beurteilungen wie
bei der Druckqualität übernahmen fünf erfahrene
Fachleute des Instituts.
QUALITÄT DER AUSDRUCKE: 70 %
Die Druckqualität Schwarz (Text) wurde anhand
eines auf Normalpapier gedruckten Textes mit unterschiedlichen Schriftarten und -größen beurteilt, die
Druckqualität Farbe (Grafik, Foto) auf Basis einer Tabelle (auf Normal- sowie höherwertigem Papier), eines Testmusterbilds sowie Fotos in Graustufen und Farbe auf Hochglanzpapier. Zum Drucken
wurden büroübliches Normalpapier (für Tintendruck)
und vom Druckerhersteller empfohlene Spezialpapiere verwendet. Unter Trocknen und Verschmieren
der Tinte haben wir bewertet, ob sich ein bedrucktes Blatt wellt, ein Markierungsstift den Ausdruck
verschmiert, dieser abfärbt und wie stark Wassertropfen den Ausdruck verlaufen lassen. Für die Prüfung der Lichtbeständigkeit wurden Drucke mit
einer Xenon-Bogenlampe 48 Stunden bestrahlt und
Farbveränderung sowie Ausbleichen beurteilt.
HANDHABUNG: 15 %
Wir beurteilten Gebrauchs- und Verpackungsangaben (wie Haltbarkeitsangaben) hinsichtlich
Übersichtlichkeit, Vollständigkeit und Verständlich-
keit. Beim Auspacken und Einsetzen der Patrone wurde zum Beispiel bewertet, ob die Tintenpatrone leicht zu wechseln war und ob beim Wechsel Tintenreste zu Verschmutzungen geführt haben.
UMWELTEIGENSCHAFTEN: 15 %
Bei der Verpackung wurden Zweckmäßigkeit und
Umweltbelastung bewertet (Größenverhältnis von
Verpackung/Patrone, Recyclingangaben, unnötige
Verpackungsteile). Die Tinteninhaltsstoffe untersuchten wir auf Schwermetalle und Azofarbstoffe
und beurteilten deren Konzentrationen vergleichend.
ZUSATZPRÜFUNGEN
Mindestens zwei Tintenfüllungen wurden verdruckt.
Auf Basis der durchschnittlichen Seitenzahl (DIN A4)
und des mittleren Kaufpreises wurden die Tintenkosten ermittelt. Für Schwarzdruck: Dr. Grauert Brief (Arial 12, 1280 Zeichen) in Briefqualität. Farbdruck: Fotos
mit gleichmäßiger Farbverteilung in Höchstqualität.
HP: Originalset im Vergleich zu Fremdpatronen
für HP DeskJet 56523)
EPSON: Originalset im Vergleich zu Fremdpatronen
für Epson Stylus C44 Plus2)
Pelikan
rotring
Armor
Epson
Geha
KMP
HP
Ink Again
KMP
#340023
R781465
C13T036140
E45/47994
6140
R781472
C13T037040
E44/48014
E3
(1096,0001)
E4
(1096,0030)
Nr. 56 (C6656AE) #341464 (56)
#340030
K11903
(17263)
K11904
(17264)
Pelikan
Nr. 57 (C6657AE) #341471 (57)
6141
H11
(0995,4561)
H12
(0995,4570)
15,50 bis 23,20
21,00 bis 30,00
18,90/26,20
12,00 bis 13,00
15,00 bis 18,00
12,30/15,80
18,90 bis 27,00
29,90 bis 40,00
22,00/35,50
18,60/25,106)
16,50/24,90
3/121
30/10
Merklich
schlechter,
mit geringer
Ersparnis
10,00 bis 13,00
14,90 bis 18,00
11,70/16,60
11,00/16,00
11,00/15,20
5/50
35/35
Vergleichbar
gut, senkt Kosten spürbar
4/52
40/35
Vergleichbar
gut, senkt
Kosten spürbar
4/48
7/79
40/40
0/0
Vergleichbar
Original-Set
gut, senkt
Kosten spürbar
5/54
35/30
Vergleichbar
gut, senkt Kosten spürbar
4/36
5/134
40/55
0/0
Kaum schlech- Original-Set
ter, senkt
Kosten aber
spürbar
4/106
20/20
Etwas schlechter, mit geringer Ersparnis
4/114
15/15
Merklich
schlechter,
mit geringer
Ersparnis
GUT (2,4)
GUT (2,5)
gut (2,0)
gut (2,1)
BEFRIEDIGEND (2,6)
gut (2,4)
BEFRIEDIGEND (2,6)
gut (2,2)
BEFRIEDIGEND (2,6)
gut (2,2)
BEFRIEDIGUT (2,2)
GEND (2,9)
befriedig. (2,7) gut (1,6)
BEFRIEDIGEND (2,7)
gut (2,5)
BEFRIEDIBEFRIEDIGEND (2,8)
GEND (2,8)
befriedig. (2,8) befriedig. (2,9)
3
3
3
3
3
3
1
3
3
2
2
2
2
2
3
1
2
2
3
1
2
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
4
3
ausreich. (3,6)
ausreich. (3,6)
befriedig. (3,1) ausreich. (3,9)
ausreich. (3,9)
ausreich. (3,8)
ausreich. (3,6)
ausreich. (3,9)
befriedig. (3,1) befriedig. (2,7)
3
5
4
3
4
4
2
4
3
3
4
2
2
5
4
4
5
4
3
2
10,00/13,00
16,00 bis 20,00
25,00 bis 27,00
18,00/27,00
befriedig. (3,0) befriedig. (3,3) befriedig. (3,1) befriedig. (3,2) befriedig. (3,4) befriedig. (3,3) befriedig. (3,5) gut (2,5)
2
befriedig. (3,0) gut (2,5)
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
2
2
2
1
2
2
1
1
1
1
2) Patronen laut Druckeranbieter auch geeignet für Photosmart 7550/7350/7150 und die All-in-oneEpson Stylus C42/C44/C46 Series. 3) Patronen laut Geräte Officejet 5500 Serie/6100 Serie, PSC 111,
Druckeranbieter auch geeignet für Deskjet 5550,
PSC 1210, PSC 1300 Serie, PSC 2105, PSC 2210,
PSC 2400 Photosmart Serie und PSC 2500 Photosmart Serie. 4) Bezogen auf den mittleren Preis.
5) Laut Anbieter Preisänderung im Januar.
6) Nur über das Internet erhältlich.
7) Gerundet auf 5%-Schritte.
Anbieter siehe Seite 100.
2/2005 ts
45
Adressen
BURGER
Seite 22–26
Tip:
s. à la carte
Abbelen
Kempener Str. 20
47918 Tönisvorst
Tel. 0 21 56/9 78 90
Fax 0 21 56/97 89 33
www.abbelen.de
Zimbo
Wasserstr. 223
44799 Bochum
Tel. 02 34/9 55 30
Fax 02 34/9 55 31 19
www.zimbo.de
à la carte
MGB Metro Group
Buying
Postfach 23 03 62
40089 Düsseldorf
Tel. 02 11/96 90
Fax 02 11/9 69 23 24
www.metro-mgb.com
KARNEVALSCHMINKE
Seite 27–28
Aldi Nord/Big Fric
Postfach 13 01 10
45291 Essen
Tel. 02 01/85 9 30
Fax 02 01/8 59 33 18
www.aldi-nord.de
bofrost
An der Oehlmühle 6
47638 Straelen
Tel. 0 28 34/70 70
Fax 0 28 34/70 73 66
www.bofrost.de
Burger King
Peschelanger 3
81735 München
Tel. 0 89/63 80 40
Fax 0 89/63 80 42 29
www.burgerking.de
Iglo Bistro
Langnese
Postfach 57 03 18
22772 Hamburg
Tel. 0 40/3 59 70
Fax 0 40/35 97 24 45
www.iglo.de
Kentucky Fried
Chicken
Wanheimer Str. 49
40472 Düsseldorf
Tel. 02 11/4 22 20
Fax 02 11/42 22 10 80
www.kfc.de
Adressen
L'abac
PeWe Grillprodukte
Carl-Sonnenschein-Str.
24-28
59348 Lüdinghausen
Tel. 0 25 91/2 38 00
Fax 0 25 91/23 80 29
Internet: www.pewegrillprodukte.de
Lidl/Dulano
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 0 800/4 35 33 61
Fax 0 71 32/94 22 36
www.lidl.de
McDonalds
Drygalski-Allee 51
81477 München
Tel. 0 89/78 59 44 79
Fax 0 89/78 59 44 13
www.mcdonalds.de
Norma/Fix & Fertig
Hansastr. 20
90766 Fürth
Tel. 09 11/9 73 90
Fax 09 11/7 59 35 90
www.norma-online.de
Netto
Preetzer Str. 22
17153 Stavenhagen
Tel. 03 99 54/36 00
Fax 03 99 54/2 10 33
www.netto-super
markt.de
100 ts 2/2005
C&A
Postfach 10 11 11
40002 Düsseldorf
Tel. 02 11/16 60
Fax 02 11/1 66 25 63
www.CundA.de
Caran d'Ache
Am Stadtrand 52
22047 Hamburg
Tel. 0 40/6 94 54 60
Fax 0 40/69 45 46 47
www.carandache.de
Lyra
Postfach 91 68
90101 Nürnberg
Tel. 09 11/6 80 50
Fax 09 11/6 80 52 00
www.lyra.de
Schlecker/AS Dent
Postfach 13 54
89573 Ehingen
Tel. 073 91/58 40
Fax 0 73 91/5 84 11 82
www.schlecker.com
Widmann
Via Ticino,8-14
I - 20010 Pregnana
Milanese
Tel. 00 39/2/
93 29 13 05
Fax 00 39/2/
93 29 08 89
SICHERHEIT IM
INTERNET
Seite 36–41
GEBISSHAFTCREMES
Seite 31–33
blend-a-dent
Procter & Gamble
65824 Schwalbach
Tel. 0 61 96/89 01
Fax 0 61 96/89 49 29
www.procterundgam
ble.de
Clowny
Bonyplus
46 Marssteden
Jatident
NL - 7547 TC Enschede
Kreuzberg 4
Tel. 00 31/53/
59969 Hallenberg
4 28 36 66
Tel. 0 29 84/4 58
Fax 00 31/53/
Fax 0 29 84/7 55
4 28 36 65
www.jatident.de
Eberhard Faber
Corega
EFA-Str. 1
GlaxoSmithKline
92318 Neumarkt
Postfach 14 64
Tel. 0 91 81/43 00
77804 Bühl
Fax 0 91 81/43 02 22
Tel. 0 72 23/7 60
www.eberhardfaber.de
Fax 0 72 23/76 40 00
Eulenspiegel
www.gsk-consumer.de
Obergasse 7
Dentipur
65589 Hadamar
Helago-Pharma
Tel. 0 64 33/9 14 40
Rheinallee 11
Fax 0 64 33/91 44 44
53173 Bonn
www.eulenspiegel.de
Tel. 02 28/95 69 40
Faber-Castell
Nürnberger Str. 2
90547 Stein
Tel. 09 11/9 96 50
Fax 09 11/9 96 58 56
www.faber-castell.de
IKEA
Am Wandersmann 2-4
65719 Hofheim
Tel. 0 180/5 35 34 35
Fax 0 180/5 35 34 36
www.ikea.de
Jofrika Rubies
Postfach 90 06 08
51116 Köln
Tel. 0 22 03/5 70 80
Fax 0 22 03/5 20 84
www.jofrika.de
Kosmetik
H. Krautwurst
Postfach 22 42
96411 Coburg
Tel. 0 95 61/8 57 70
Fax 0 95 61/85 77 99
www.hilka-karneval.de
Kron
Interco
Postfach 34 45
65024 Wiesbaden
Tel. 06 11/45 00 90
Fax 06 11/4 50 09 33
www.interco.de
Kryolan
Papierstr. 10
13409 Berlin
Tel. 0 30/4 99 89 20
Fax 0 30/4 91 49 94
www.kryolan.com
Fax 02 28/95 69 49
www.helago.de
Fittydent
Börner
Moosrosenstr. 7
12347 Berlin
Tel. 0 30/6 00 00 10
Fax 0 30/6 06 10 85
www.boerner-berlin.de
Kukident
Reckitt Benckiser Detergents
Postfach 21 01 67
67001 Ludwigshafen
Tel. 06 21/5 90 30
Fax 06 21/5 90 35 00
www.reckittbenckiser.
de
Agnitum
RUS 194044,
St. Petersburg
Findlyansdskiy 4,
suite 613
Tel. 0 07 81 23 32 14 89
www.agnitum.com
AntiVir
H+B EDV Datentechnik
Lindauer Str. 21
88069 Tettnang
Tel. 0 75 42/9 30 40
Fax 0 75 42/5 25 10
www.free-av.de
AVG
Jürgen Jakob SoftwareEntwicklung
Rosmarinweg 9
37081 Göttingen
Tel. 05 51/6 69 50
www.jakobsoftware.de
BitDefender
Softwin
Karlsdorfer Str. 56
88069 Tettnang
Tel. 0 75 42/94 44 44
Fax 0 75 42/94 44 99
www.bitdefender.de
Eset
Datsec Data Security
Talstr. 84
07743 Jena
Tel. 0 36 41/6 37 83
Fax 0 36 41/63 78 59
www.nod32.de
F-Secure
Hofmannstr. 7
81379 München
Tel. 0 89/78 74 67 00
Fax 0 89/78 74 67 99
www.f-secure.de
G-Data
Königsallee 178b
44799 Bochum
Tel. 0234/9 76 20
Fax 02 34/9 76 22 99
www.gdata.de
Kaspersky
Neuburger Str. 57
85057 Ingolstadt
Tel. 08 41/98 18 90
Fax 08 41/9 81 89 18
www.kaspersky.de
Müller/Perlodentmed
89068 Ulm-Jungingen
Tel. 07 31/17 40
Fax 07 31/17 42 30
www.mueller.de
Kerio
elephantseven
Kressengartenstr. 2
90402 Nürnberg
Tel. 09 11/9 41 19 80
Fax 09 11/94 11 98 59
www.winroute.de
Protefix
Queisser Pharma
Postfach 24 56
24914 Flensburg
Tel. 04 61/9 99 60
Fax 04 61/9 99 61 70
www.queisser.de
Mc Afee
Network Associates
Ohmstr. 1
85716 Unterschleißheim
Tel. 0 89/3 70 70
Fax 0 89/37 07 11 99
www.mcafee.de
Rossmann/Perlodent-med
Postfach 13 62
30929 Burgwedel
Tel. 0 51 39/89 80
Fax 0 51 39/8 98 49 99
www.rossmann.de
Microsoft
Conrad-Suze-Str. 1
85716 Unterschleißheim
Tel. 0 89/3 17 60
Fax 0 89/31 76 54 00
www.microsoft.de
Norman
Terminalstr. Mitte 18
85356 München
Tel. 0 89/97 00 70
www.norman.de
Panda
bydata
Dr.-Detlev-KarstenRhowedder-Str. 17
47228 Duisburg
Tel. 0 20 65/96 10
Fax 0 20 65/96 11 99
www.panda-software.
de
Hewlett Packard
Herrenberger Str. 140
71034 Böblingen
Tel. 0 180 5/65 21 80
Fax 0 70 31/14 29
www.hewlett-packard.
de
Hewlett-Packard
Postfach 14 30
71004 Böblingen
Tel. 0 180 5/32 62 22
Fax 0 180 5/31 61 22
www.hewlettpackard.
de
Ink Again
Wencom
Danziger Platz 19
71332 Waiblingen
Tel. 0 71 51/98 56 10
Fax 0 71 51/98 56 12
www.wencom.de
Kodak
Hedelfinger Str. 54-60
70323 Stuttgart
Tel. 07 11/40 60
Fax 07 11/4 06 53 85
www.kodak.de
Steganos
Wildunger Str. 6
60487 Frankfurt
Tel. 0 69/7 19 18 20
Fax 0 69/71 91 82 11
www.steganos.de
InkTec
Am Hasenbiel 29
76297 Stutensee
Tel. 0 72 44/6 08 10
Fax 0 72 44/60 81 20
www.ink-tec.de
Sygate
Magnaways
Rummelsberg 5c
33106 Paderborn
Tel. 0 52 51/6 88 99 41
Fax 0 52 51/48 02 14
www.blitzbox.de
JetTec
Industriestr. 6
76275 Ettlingen
Tel. 0 72 43/7 27 70
Fax 0 72 43/72 77 10
www.jettec.de
Symantec
Kaiserswerther Str. 115
40880 Ratingen
Tel. 0 21 02/7 45 30
Fax 0 21 02/7 45 39 22
www.symantec.de
KMP
Postfach 12 50
84302 Eggenfelden
Tel. 0 87 21/77 30
Fax 0 87 21/7 73 33
www.kmp-ag.de
Trend Micro
Lise-Meitner-Str. 4
85716 Unterschleissheim
Tel. 0 89/37 47 97 00
Fax 0 89/37 47 97 99
www.trendmicro.com
Pearl iColor
Pearlstr. 1
79426 Buggingen
Tel. 0 76 31/36 02 00
Fax 0 76 31/36 04 44
www.pearl.de
Zonelabs
Avanquest
Deutschland
Sckellstr. 6
81667 München
Tel. 0 180 5/33 97 90
Fax 0 90 71/72 86 08
www.avanquest.com
DRUCKER PATRONEN
Seite 42–45
Armor
Thomasstr. 10-12
61348 Bad Homburg
Tel. 061 72/66 45 35
Fax 0 61 72/66 45 50
www.armor-gmbh.de
Canon
Postfach 5 28
47705 Krefeld
Tel. 0 180 5/00 60 22
Fax 0 21 51/34 51 02
www.canon.de
Data Becker
Merowingerstr. 30
40223 Düsseldorf
Tel. 02 11/93 31 02
Fax 02 11/3 19 04 98
www.databecker.de
Epson
Postfach 23 54
40646 Meerbusch
Tel. 0 21 59/53 80
Fax 0 21 59/5 38 30 00
www.epson.de
Geha
Alte Heeresstr. 25
59929 Brilon
Tel. 029 61/9 74 70
Fax 0 29 61/97 47 47
www.german-hardco
py.de
Pelikan
Postfach 47 20
30047 Hannover
Tel. 05 11/3 99 80
Fax 05 11/3 99 81 99
www.pelikan-hardcopy.
de
rotring
Sanford
Postfach 54 10 60
22510 Hamburg
Tel. 0 40/8 55 50
Fax 0 40/8 50 13 96
www.sanfordgmbh.de
Viking Direkt
Babenhäuser Str. 50
63762 Großostheim
Tel. 0 800/8 82 21 00
Fax 0 800/8 82 23 00
www.viking.de
DIGITAL KAMERAS
Seite 56–63
Canon
Europark Fichtenhain
A10
47807 Krefeld
Tel. 0 21 51/34 50
Fax 0 21 51/34 51 02
www.canon.de
Nikon
Postfach 30 07 63
40407 Düsseldorf
Tel. 02 11/9 41 40
Fax 02 11/9 41 43 11
www.nikon.de
Olympus
Postfach 10 49 08
20034 Hamburg
Tel. 0 40/23 77 30
Fax 0 40/23 07 61
www.olympus.de
Panasonic
Postfach 54 04 69
22504 Hamburg
Tel. 0 40/8 54 90
Fax 0 40/85 49 25 00
www.panasonic.de
Pentax
Postfach 54 01 69
22501 Hamburg
Tel. 0 40/56 19 20
Fax 0 40/56 19 22 47
www.pentax.de
Ricoh
Oberrather Str. 6
40472 Düsseldorf
Tel. 02 11/6 54 60
Fax 02 11/6 54 63 50
www.ricohpmmc.com
Rollei
Postfach 32 45
38022 Braunschweig
Tel. 05 31/6 80 00
Fax 05 31/6 80 02 43
www.rollei.de
Ikea/Sultan
Am Wandersmann 2-4
65719 Hofheim
Tel. 0 180/5 35 34 35
Fax 0 180/5 35 34 36
www.ikea.de
Karstadt/Dreambed
Postfach 10 21 64
45021 Essen
Tel. 02 01/72 71
Fax 02 01/7 27 52 16
www.karstadt.de
Metzeler Schaum
Donaustr. 51
87700 Memmingen
Tel. 0 83 31/83 00
Fax 0 83 31/83 03 97
www.metzeler-schaum.
de
Orthomatic
Postfach 20 40
33348 Rheda-Wiedenbrück
Tel. 0 52 42/5 92 01
Fax 0 52 42/59 21 49
www.musterring.de
H.E. Otten
Postfach 30 01 61
59543 Lippstadt
Tel. 0 29 41/2 81 20
Fax 0 29 41/1 58 33
Internet: www.ottenmatratzen.de
Schlaraffia
Schlaraffiastr. 1-10
44867 Bochum
Tel. 0 23 27/32 50
Fax 0 23 27/32 52 09
www.schlaraffia.de
Erich Winkle
Dorfstr. 44c
08439 Langenhessen
Tel. 0 37 61/1 81 20
Fax 0 37 61/7 51 25
Internet: www.winklesleepline.de
BILLIGE
FLUGREISEN
Seite 78-83
Sanyo
Postfach 82 02 40
81802 München
Tel. 0 89/45 11 60
Fax 0 89/45 11 61 01
www.sanyo.de
Air Berlin
Saatwinkler
Damm 42-43
13627 Berlin
Tel. 0 180 5/73 78 00
www.airberlin.com
Sony
Postfach 30 12 49
50782 Köln
Tel. 0 180 5/25 25 86
Fax 0 180 5/25 25 87
www.sony.de
Alitalia
FrankfurtAirport Center
60549 Frankfurt/Main
Tel. 0 180 5/07 47 77
www.alitalia.de
Yakumo
Carl-Giesecke-Str. 5
38112 Braunschweig
Tel. 0 180 5/92 58 66
Fax 0 180 5/92 58 67
www.yakumo.de
MATRATZEN
Seite 68–71
Casio
Bornbarch 10
22848 Norderstedt
Tel. 0 40/52 86 50
Fax 0 40/52 86 51 00
www.casio.de
Bettina
Max-Planck-Str. 1
50189 Elsdorf
Tel. 0 22 74/9 22 90
Fax 0 22 74/92 29 38
www.bettina.de
Fujifilm
Postfach 27 01 31
40524 Düsseldorf
Tel. 02 11/5 08 90
Fax 02 11/5 08 93 44
www.fujifilm.de
Dunlopillo
Postfach 13 42
63403 Hanau
Tel. 0 61 81/9 39 40
Fax 0 61 81/9 39 43 91
www.dunlopillo.de
British Airways
Postfach 75 01 63
60531 Frankfurt/Main
Tel. 0 180 5/26 65 22
www.ba.com
Condor
Am grünen Weg 1-3
65421 Kelsterbach
Tel. 0180 5/60 85 60
www.condor.com
Deutsche BA
Terminal 1 A
85356 MünchenFlughafen
Tel. 0 180 5/35 93 22
www.flydba.com
Deutsche Lufthansa
Von-Gablenz-Str. 2-6
50679 Köln
Tel. 0 180 3/8 038 03
www.lufthansa.com