Aktuelle Ausgabe - Hannover Nachrichten

Aktuelle Ausgabe - Hannover Nachrichten

s
w
e
List-Vahrenwald N
Hotline: 0511 - 13 22 98 06
im Verbund der Hannover Nachrichten
List, Vahrenwald, Oststadt
Ausgabe 24 ·
13. Januar 2017
www.hannover-nachrichten.com
www.dr-lotzkat.de
10%
*
kussmund-hannover.de
Rabatt
WinterSALE
30% - 50%
Mode in den
Größen 36-56
Tel: 0511 - 434343
EC und Kreditkartenzahlung
in allen Fahrzeugen möglich.
Wir fahren umweltfreundlich
mit Flüssiggas.
Jakobistr. 3, Lister Platz
30163 Hannover · Tel.: 70037788
online shop: www.stilista.de
Ankauf1/43
vonmm
Goldschmuck, Zahngold,
ListerNachr.
Silberschmuck,
Bestecke
aus Silber und versilbert.
Titelkopf, ab 5/2016
_Dr L_05/2016_Anz_ListerNachr.43mm_RZ.indd
11.05.16 118:39
EMPIRE
30161 Hannover - Lister Meile 50
www.goldundsilberankauf.de
Öffnungszeiten Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr / Sa. 10 - 14.00 Uhr
Tel.: 0511 - 32 82 69
auf Ihren Einkauf bei uns.
* Bei Vorlage dieses Gutscheins. Ausgenommen
Angebote, verschreibungspflichtige Arzneimittel,
Bücher, Rezepturen. Rabatte nicht kombinierbar.
Raabestraße 4 | 30177 Hannover | Tel. 0511 694 084
www.wilhelmraabeapotheke.de
Kleinkunst-Wanderbühne
Der Eintritt ist frei! „Hutspenden“ sind erlaubt!
„Da lacht der Bär! Volksweisheiten und andere
Komiker?“
Mi. 08.02.2017 - Einlass
19:00 Uhr, Beginn 20:15
Uhr
Marlene Bar & Bühne
Hannover, Prinzenstr. 10,
30159 Hannover
www.kleine-buehne.com
Im stürmischen Februar
2017 sind total tobend
und seltsam blitzend zu
Gast:
Christian Korten: verquatscht, stimmlich imitierend & hervorragend
comedyantisch.
Yvette Chelou: anregend &
wärmend mit glänzendem
Burlesque.
Yandaal: wundersam grotesk und bebzauernd anders, die Zauberei.
Roxana: mixtourt freesylistisch den Tribel-Oriental,
der Tanz.
Das dritte Ohr: Literatur
trifft Querflöte & Piano,
verklingt und beginnt wieder...
NEUERÖFFNUNG
WONG BUN
Traditionelle Thai-Massagen
Steintorfeldstraße 4 - 30161 Hannover
Tel. 0172-6497390 und 0511 - 60 49 14 42
1. Besuch 10 % Rabatt
Fr. bis Sa. 2 Pers. 60 Min. 65,00 €
90 Min. 90,00 €
Montag - Freitag 10 - 19 Uhr • Samstag 12 - 17 Uhr
Lieferservice
Online-Bestellung unter:
Pizza
Gyros
Nudeln
Aufläufe
www.Bistro-Feuerstein.de
Mangal’s Kitchen:
Indische Köstlichkeiten verwöhnen jeden Tag
Anzeige
Neues Spezialitäten-Restaurant in der Ferdinand-Wallbrecht-Straße lädt ein zum kulinarischen Streifzug durch den Subkontinent.
Feine Gerichte aus allen Regionen ihres asiatischen Landes präsentiert seit kurzem das
Team des in der Vorweihnachtszeit eröffneten
indischen Lokals „Mangal’s Kitchen“, in der
List.
Hier finden Liebhaber der exotischer Küche
nunmehr in der Ferdinand-Wallbrecht-Straße
6-8 viele leckere Speisen – von Fleisch und
Fisch über vegetarisch bis hin zu veganer Küche – aus Delhi, Goa und weiteren Provinzen
Indiens.
Ein emsiges fünfköpfiges Team um die langjährig in Hannover gastronomieerfahrene Geschäftsführerin Fong-Hing Kamberi und den in
Goa ausgebildeten 5-Sterne-Hotel-Chefkoch
Prakash Singh, aus Delhi, empfiehlt dem Gast
dabei, was zum individuellen Geschmack
passt. So lädt die von 12 bis 15 Uhr und von
17.30 bis 22.30 Uhr geöffnete Küche täglich –
außer sonntags – zum „Thali Lunch“ ein. Das
sind traditionelle kleine indische Gerichte, die
auf einer so genannten Thali-Platte serviert
werden. Der Gast wählt sich hier vier leckere
Thali mit Fleisch (z.B. Hühnchen in Spinatpüree oder Lamm mit Kusmi Chili und Zimt), mit
Fisch (Seelachs nach Maharashtra-Art) oder
aber vegetarisch (mit hausgemachtem Kuhmilch-Käse und grüner Paprika bzw. Linsen
mit Bockshornklee) aus aktuell 13 Angeboten
aus.
Gereicht wird dazu Naan-Brot und BasmatiReis. Bereits seit der Eröffnung Mitte November wird der „Thali Lunch“ dabei vor allem von
Berufstätigen aus der List und Umgebung gern
als feine und preiswerte Möglichkeit für ein
abwechslungsreiches Mittagessen genutzt.
Doch auch zu den anderen Öffnungszeiten wissen die Gäste im rund 80 Personen Raum zum
Entspannen und Genießen bietenden Restaurant die dann gültige á la carte-Küche und das
stilvolle Ambiente mit Götterstatuen, Wandbildern und farblich abgestimmten Wänden zu
2
schätzen. Dazu gehören fein
gewürzte Gerichte wie Lamm
in
Koriander-Curry-Sauce,
Hühnchen in Yoghurt oder
aber Scampis nach Goa-Art
ebenso, wie Smoky Okraschoten, Auberginen in Erdnuss-Kokosnuss-Sauce und
– als Dessert – u.a. „Gulab
Jamun“: frittierte Milchbällchen in Zuckersirup.
Dazu werden neben Erfrischungsgetränken
offene
Weine aus Deutschland, Italien und Indien, Krombacher
Bier vom Fass und „LassisYogurt Drinks“ serviert. Und
zum Abschluss des Essens
auch gern ein feines Glas
zwölf Jahre gereiften indischen Rums.
Neben der guten, zentralen
Lage in der List wissen die
Gäste auch den offenen Tandoori-Herd im Mangal’s zu
schätzen. Hier zelebriert die
Küche Live-Cooking vor den
Augen der Gäste beim Zubereiten der Speisen.
Wer gerade keine Zeit zum
Genießen und Entspannen
hat, kann sich das bestellte
Essen im Umfeld auch anliefern lassen oder selbst abholen (Tel. 0511 / 64 69 31 50).
Und wer etwas zu Feiern hat,
kann dies hier ebenfalls –
entweder im gesamten Lokal,
oder aber einem dekorativ
gestalteten Teilbereich. Mit
steigenden Außentemperaturen soll im Frühjahr auch eine Sonnenterrasse vor dem Lokal
eröffnet werden.
Auch hier kann man dann tagtäglich - zumindest kulinarisch – eine kleine Reise auf den
indischen Subkontinent unternehmen. Auch
wenn „Mangal“ – der Vorname des Vaters von
Chefkoch Prakash Singh – eigentlich nur den
Wochentag „Dienstag“ bezeichnet.
elt
g
a
T
f
u
a
k
t
k
r
a
M
Hannover
Sichern Sie sich
nur donnerstags
ab einem Einkaufswert
von 75 Euro* unseren
5-Euro-
donnerstags
PREIS
Gutschein
Thüringer Mett/
Hackepeter
laufend frisch hergestellt
1 kg
3.49
12x0,7l Flaschen
donnerstags
donnerstags
PREIS
Ofenfrische Brötchen
knackfrisch
Stück
Marktkauf Hannover
Vahrenwalder Straße 140
Mo - Sa
0.
11
PREIS
Mineralwasser
+ 3,30 Pfand
1l = 0,12
0.99
Preise nur gültig am Donnerstag. *Vom Rabatt ausgeschlossen sind
Tabakwaren, Zeitschriften, Pfand, Telefonkarten und Kraftstoff.
JEDER DONNERSTAG
8.00 - 22.00 ...sind wir für Sie da!
Der Hannoversche Sport-Club (HSC) bietet an:
Zumba startet am 17.01.2017
bis 04.04.2017 von 20:00 –
21:15 Uhr mit Trainer Latino
Santana Lazo im Hannoverschen Sport-Club in der DreiFeld-Halle, Lister Kirchweg.
Kursgebühr für 11-mal 88,00 €
für Nichtmitglieder; 25,00 € für
Mitglieder.
Zumba – Ganzkörper-Workout
zu lateinamerikanischen
Rhythmen.
Beim Zumba geht es darum,
sich zur Musik zu bewegen,
viel Spaß dabei zu haben und
Kalorien zu verbrennen. Nach
kurzer Zeit verbessert Zumba
Ausdauer, Beweglichkeit und
Koordination, stärkt die Muskulatur und das Herz-KreislaufSystem. Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich.
Bei Interesse bitte Mail an:
Renate.
Mohrmann@hsc-hannover.de
www.hsc-hannover.de
„Ihre Füße tun viel für Sie
gönnen Sie sich eine Pause“
Ab sofort auch
bei uns: Fußpflege.
Gönnen Sie ihren Füßen
ge
eine Pause mit der Fußpfle
des ASB Hannnover
Anrufen und Termin
vereinbaren
rt
ofo
s
ab
L
Wir helfen
hier und jetzt.
3
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 09:30 - 13:00 und 14:30 - 18:00 Uhr
Sa 10:00 - 13:00 Uhr
.
.
Miele Gourmet-Bräter HUB 5001-M
*
€
219,-
Braten, Auflauf und andere
leckere Gerichte, unsere Miele Bräter
mit Deckel sind das ideale Zubehör
für ihre Küche.
Induktionsfähige und
antihaftbeschichtete
Gourmet-Bräter zum Braten,
Schmoren und Gratinieren
von Miele sorgen für ein
einfaches und unkompliziertes
Arbeiten in der Küche.
32
Gourmet-Bräter
inklusive Deckel
*(solange der Vorrat reicht)
Norddeutschlands größte Freizeitmesse mit neuen Themen
unter der Führung des dänischen Fremdenverkehrsamtes Visit Denmark seine schönsten Urlaubsregionen, informiert über Land und Leute und stellt
seine für Dänemark typischen Spezialitäten vor.
Nicht verpassen: Die große Lego-Welt für die ganze
Familie.
Hannover – Raus, aus dem Sessel, rein ins aktive
Freizeitvergnügen. Was das alles sein kann, zeigt
vom 1. bis 5. Februar die abf auf dem Messegelände
in Hannover. In fünf Hallen präsentieren über 500
Aussteller angesagte Produkte, Trends, Informationen und Dienstleistungen. Die abf fokussiert sich
auf die Kernthemen Reisen & Urlaub, Caravaning
& Camping, Fahrrad & Outdoor sowie die Supreme
Heimtiermesse und die Autotage Hannover. Top:
Parallel zur abf findet in Halle 26 die große Bau- und
Gartenmesse B.I.G. statt und bietet dem Besucher
somit noch mehr Programm für lediglich ein Messeticket.
Wer sich auf die schönste Zeit des Jahres vorbereiten möchte, findet auf der Reisemesse Reisen & Urlaub ausreichend Gelegenheit. 200 Aussteller stellen ihre Destinationen im In- und Ausland vor und
informieren über landestypische Gepflogenheiten,
Kulinarik, Reisezeiten. Ob Kreuzfahrt in der Karibik
oder Wochenende in Bad Sachsa, ob mit dem Motorrad über die Route 66 oder mit dem Auto in den
Schwarzwald – bei der Reisen & Urlaub findet jeder
sein individuelles Traumziel.
Offizielles Partnerland der Reise & Urlaub ist dieses
Mal Dänemark. Das kleine Königreich präsentiert
4
Neu in diesem Jahr ist die Sonderveranstaltung
„Photo & Adventure“ vom 3. bis 5. Februar. Eine
Veranstaltung, die die Themenbereiche Fotografie,
Reise und Outdoor auf gelungene Weise bündelt.
Mit etwa 20 Ausstellern aus dem Bereich Fotografie und Video, einer Auswahl an (kostenpflichtigen)
Workshops und Seminaren, die sich vor allem an
Fotografie-Einsteiger richten, interessanten FotoAusstellungen und einem Bühnenprogramm mit
Vorträgen und Shootings. Auf kulinarische Weltreise können die Besucher im angegliederten FoodCourt gehen.
Eine weitere Möglichkeit, auf Reisen zu gehen, ist
das Caravaning. Leidenschaft auf Rädern und die
neuesten Trends für die Saison 2017 präsentieren
alle führenden Fachhändler – u.a. Knaus und Hobby – bei Caravaning & Camping. Hier finden Camper
ihr neues Wunschmobil – ganz gleich ob sie auf der
Suche nach einem Mini-Camper oder nach dem Morelo Empire mit einer Länge von über zehn Metern
und einem Gesamtgewicht von 12 Tonnen sind. Außerdem gibt es bei Caravaning & Camping
eine große Auswahl an Zelten und Zubehör.
Wertvolle Informationen für Einsteiger und
Fortgeschrittene gibt es an den Ständen
vom DCC Deutscher Camping Club und dem
ADAC Niedersachsen / Sachsen-Anhalt.
Sportlich geht es in der Themenwelt Fahrrad
& Outdoor zu. Dort, im großen Fahrradbereich, finden die Besucher eine einzigartige Auswahl an Fahrrädern und Zubehör
von über 50 Marken – ganz gleich ob CityBike oder Rennrad, E-Bike oder Lastenrad,
Mountainbike oder BMX, Fahrradschloss,
Ersatzteile oder Bekleidung. Auf der großen
Teststrecke kann das Wunsch-Fahrrad direkt
Probe gefahren werden, und auch die An-
triebskraft von E-Bikes können die Besucher hier
testen.
2017 ist das Jahr, in dem das Fahrrad seinen 200.
Geburtstag feiert. Grund genug für eine Sonderausstellung mit zahlreichen Modellen. In der Ausstellung „200 Jahre Rad“ werden Fahrräder aus allen
Epochen und Entwicklungsstadien gezeigt – vom
historischen Hochrad hat bis zum Bonanza-Cruiser,
vom Hollandrad zum Pedelec.
Top: Das sportlich-informative Bühnenprogramm
auf der Fahrrad & Outdoor-Bühne. Mit Live-Demonstrationen, Vorträgen, GPS-Präsentationen und
vielem mehr.
Neu in diesem Jahr ist außerdem das Golf Village,
in dem sich unter der Führung des Golf-Verbandes
Niedersachsen/Bremen rund acht Golf-Clubs aus
der Region vorstellen und zum Ausprobieren einladen.
Nicht verpassen sollten diejenigen, die gerne zu
Fuß unterwegs sind, einen Besuch im Wanderdorf
im Herzen der Halle. Unter der Leitung des renommierten Wandermagazins finden die Besucher hier
die schönsten Wanderrouten Deutschlands und des
benachbarten Auslands sowie Unterkünfte, wertvolle Trecking-Tipps und vieles mehr.
HEATER & WOHNSTIFTSEINBLICKE
SAMSTAG, 21. JANUAR AB 15 UHR
15 Uhr
Interessierte lernen bei einem Gläschen Sekt Ambiente, Konzept und Bewohner
des Albertinums kennen. Auch Appartementeinblicke sind möglich.
16 Uhr
Bühne frei im Terrassenzimmer des Albertinum Seniorenwohnstiftes.
Die Theatergruppe »Die Eigen-Artigen« präsentiert das Theaterstück: »Abflug 11:45 Uhr«.
Ein zum Leibniz-Jahr 2016 geschriebenes Theaterstück von Karin Viebach.
Regie: Elke Kotzan-Bartke, Musik: Bertram Konerding
Dauer: ca. 60 Minuten – der Eintritt ist frei!
In der Pause wird selbstverständlich ein kleiner Imbiss der hauseigenen Küche serviert.
Die Bewohner des imaginären Seniorenstifts »Lebenslust am Tiergarten» hecken wieder
mal was aus. Nachdem sie letztes Mal bei ihrem Versuch, eine Discothek zu besuchen, beinahe
am Türsteher gescheitert wären, planen sie diesmal, frei nach dem Philosophen Gottfried Wilhelm
Leibniz, ihren Horizont zu erweitern. Sie wollen reisen. Herr von Hillen besorgt Kataloge und
dann wird geplant. Das Publikum wird erleben, wie die Senioren das in die Tat umsetzen wollen.
Die Darsteller sind allesamt Laiendarsteller, haben sich 2013 gefunden und dann
»Die Eigen-Artigen« genannt.
Im Albertinum Seniorenwohnstift stehen Wünsche und Bedürfnisse unserer Bewohner
bei stets gewährter Selbstbestimmtheit immer an erster Stelle… und jedes Jahr packt auch
uns die Reiselust und wir machen uns auf in den Urlaub...!
Das Kartenkontingent ist begrenzt. Wir bitten um verbindliche Voranmeldung.
Wir freuen uns auf ein Kennenlernen sowie einen unterhaltsamen Nachmittag.
Albertinum
Seniorenwohnstift
Van-Gogh-Weg 10 + 30177 Hannover + Bei Fragen rufen Sie uns an: 05 11 . 696 37 - 0
EINE EINRICHTUNG DES EVANGELISCHEN HILFSVEREINS
+
F O T O S V. L . N . R . : © G E R R I C K R O S S E L · © K U R T K L E E M A N N - F O T O L I A . C O M · © T H O M A S V. F R A J E R · G E S TA LT U N G : E I T Z G R A P H I K D E S I G N
Am Samstag, den 21. Januar 2017 verbindet das Albertinum Seniorenwohnstift
kulturelle Unterhaltung mit einem Kennenlernen der Einrichtung.
MITGLIED DER DIAKONIE
www.Evang.Hilfsverein.de
5
Gesund
& schön
von Kopf bis Fuß
F i t n e s s • We l l n e ss • M a ss a ge n • P hysi o t he ra p i e • M od e
IhrvkompetentervBeratervfürvKompressionsversorgungen
üzertifiziertvnachvDINvENvISOv13485
NeuesyDes
ignu
Bewähr
te Quali
tät!
IndividuellevLösungenvnachvMaß:
~Kompressionsstrümpfeybeiylymphatischeny
yyyundyphlebologischenyErkrankungen
~spezielleyPflegeprodukteyundyAnziehxHilfen
yyyzuryKompressionstherapie
~Brustprothetiky
yyy
Undvjetztvneu:
yy
unseryVorxOrtxServiceybeimyPatientenyzuyHause,y
r!
!
s Jah
inyderyPraxis,yKlinikyoderyimyPflegeheimy
Neue Qualität
e
rt
h
Bewä
wwwKphlebosanKde
info@phlebosanNde
SchmiedestrNy28y
:!259yHannover
0511-969 28 04
Wie hochwertige
Wasserbetten für Beschwerdefreiheit sorgen
(epr) Müdigkeit, Allergien und Rückenschmerzen gehören in unserer Zivilisation
zum Alltag.
Dabei gibt es auch außerhalb von Arztpraxen Maßnahmen, diese Probleme zu
bekämpfen – wahre Wunder bewirken
hierbei die Tasso-Wasserbetten aus dem
Hause Vontana. Da sie jeden Körper in
jeder Lage absolut gleichmäßig unterstützen, sodass die Körperlast entsprechend
verteilt wird, werden
Rückenschmerzen quasi im Schlaf gelindert.
Zusätzlich fördert das
Wasserbett diesen Entspannungsvorgang durch
die von ihm ausgehende
Körperwärme.
Diese ist zudem eine
große Hilfe für schnelleres Einschlafen, eine
erholsame Nacht und
länger anhaltende Tiefschlafphasen.
Viele Allergien stammen übrigens aus den
Standard-Matratzen, die
Milbenvölkern ein statt-
20%
40%
30%
REDUZIERT
www.maas-natur.de
Lister Meile 29A | Mo-Fr 10-19 h | Sa 10-15 h
6
liches Zuhause bieten. Deren Kot wird bei
jeder Bewegung förmlich herausgepufft
und im Hausstaub zum Hauptverursacher
und Ursprung der meisten Allergien unserer Zeit.
So geht eigentlich kein Weg an guten Wasserbetten vorbei, die damit auch in der
Hygiene unübertreffliche Vorteile bieten.
Mehr Informationen gibt es unter
www.tasso.com.
PHYSIOTherapie
Experten für gute Besserung
Krankengymnastik, Massagen,
Manuelle Therapie
Hausbesuche, Atlastherapie, Kiefertherapie,
Shiatsu,
Bindegewebe (Faszien) Therapie
Praxis für Physiotherapie
Lola Ismailowa
Melanchthonstr. 6
30165 Hannover
Tel.: 0511 - 21 90 59 56
Fax: 0511 - 79 02 15 29
Öffnungszeiten:
Mo.-Do.: 08:00-20.00 Uhr
Fr.: 08:00-15:00 Uhr
Stadtbahnlinie 6 • Buslinie 121
Sie erreichen uns telefonisch von 10:00 bis 17:00 Uhr
Parkplätze direkt vor der Praxis
SENIOREN S p e z i a l
Das ändert sich bei der Pflegeversicherung
Ein Ratgeber von Wiese Bestattungen
Zum Jahresbeginn ist die bislang umfassendste Reform der gesetzlichen Pflegeversicherung in Kraft getreten. Wir geben Ihnen
einen Überblick über die wichtigsten Änderungen.
Seit langem steht die gesetzliche Pflegeversicherung in der Kritik: Sie sei zu kompliziert
und bürokratisch, wenig effizient und beachte
nicht genügend die Würde der Pflegebedürftigen. Außerdem ist klar, dass sie in ihrer bisherigen Form dem demografischen Wandel der
Bevölkerung und den speziellen Bedürfnissen
von Menschen mit demenziellen Erkrankungen
längst nicht mehr Rechnung trägt. Mit dem
Zweiten Pflegestärkungsgesetz (PSG II) wurden
daher umfangreiche Reformen beschlossen,
die am 1. Januar 2017 in Kraft treten.
Der neue Begriff der Pflegebedürftigkeit
Künftig werden mehr Menschen Anspruch auf
Leistungen aus der Pflegeversicherung haben. Denn der Begriff der Pflegebedürftigkeit
schließt jetzt auch ausdrücklich geistige und
psychische Beeinträchtigungen ein. Statt bisher drei Pflegestufen gibt es seit Jahresbeginn
insgesamt 5 Grade der Pflegebedürftigkeit. Das
dürfte insbesondere für Menschen vorteilhaft
sein, die zum Beispiel aufgrund einer
Demenzerkrankung in ihrer Alltagskompetenz eingeschränkt sind, denn
aus der bisherigen Pflegestufe Null
wird jetzt der Pflegegrad 2.
Eine weitere ganz wesentliche Neuerung: Mit der – immer wieder heftig
kritisierten – „Pflege nach Stoppuhr“
soll Schluss sein. Statt die erforderliche Unterstützung beispielsweise
bei der Körperpflege oder beim Einkaufen wie bisher nach Minuten zu
bemessen, gilt als neuer Maßstab
der Pflegebedürftigkeit künftig, wie
selbstständig jemand im Alltag zurecht kommt und wobei personelle
Hilfe und Unterstützung in den relevanten Bereichen der elementaren
Lebensführung erforderlich ist.
im Alltag. Der letztgenannte Bereich fließt mit
40 Prozent Gewichtung am stärksten in die Gesamtbewertung ein, die auf einem gesetzlich
vorgegebenen Punktesystem basiert. Mindestens 12,5 Punkte sind für die Zuerkennung
des Pflegegrad 1 erforderlich („geringe Beeinträchtigung der Selbstständigkeit“); ab 90
Punkten liegt „schwerste Beeinträchtigung der
Selbstständigkeit mit besonderen Anforderungen an die pflegerische Versorgung“ vor – das
entspricht Pflegegrad 5.
Keine neue Begutachtung für bereits anerkannte Pflegbedürftige
Wer bereits Pflegeleistungen bezieht, wird zum
Stichtag 1. Januar 2017 durch die jeweilige
Pflegekasse in den entsprechenden Pflegegrad
übergeleitet. Ein neuer Antrag ist dafür nicht
erforderlich. Es gilt ein umfassender Bestandsschutz: Kein Leistungsbezieher wird durch das
neue System schlechter gestellt; die meisten
Pflegebedürftigen werden deutliche bessere
Leistungen erhalten.
Beiträge werden leicht erhöht
Mehr und bessere Leistungen sind leider nicht
zum Nulltarif zu haben. Der Beitragssatz zur
Sozialen Pflegeversicherung steigt daher zum
1 Januar 2017 um 0,2 Prozentpunkte auf 2,55
Prozent bzw. für Kinderlose auf 2,8 Prozent.
Weitere Informationen finden Sie bei uns im Internet unter www.wiese-bestattungen.de
Stefan Burmeister-Wiese, der Autor dieses Beitrags, ist Geschäftsführer des hannoverschen
Bestattungsunternehmens Wiese. Das älteste
im Familienbesitz befindliche Bestattungsunternehmen in Hannover hat seinen Hauptgeschäftssitz in der Baumschulenallee 32 im
Heideviertel. Wiese-Filialen gibt es am Altenbekener Damm 21, auf der Lister Meile 49, in
der Berckhusenstraße 29 (Kleefeld) sowie in
der Podbielskistraße 105.
Neues Begutachtungsverfahren
Im entsprechenden Begutachtungsverfahren werden insgesamt sechs
Bereiche berücksichtigt und unterschiedlich gewichtet: Mobilität;
kognitive und kommunikative Fähigkeiten; Verhaltensweisen und
psychische Problemlagen; Umgang
mit therapiebedingten Anforderungen und Belastungen; Gestaltung des
Alltagslebens und soziale Kontakte;
Selbstversorgung / Selbstständigkeit
7
Anzeige
Nicht mit der Masse schwimmen, jetzt schon das
Rad zum Frühjahrs-Check bringen!
Bei vielen von uns sind mit dem Jahresanfang
viele gute Vorsätze gefaßt worden. Wir wollen
uns regen und bewegen statt rumzuhocken
und zu verstocken. Oft hat uns der Arzt auch
noch empfohlen, mehr Sport zu treiben, damit
Herz und Kreislauf besser trainiert werden und
das Gewicht abnimmt. Nicht jede Person fühlt
sich im Fittness-Studio gleich wohl, auch leiden beim Laufen und Joggen oft die Gelenke
und eigentlich nur beim Radfahren ist das
Ausdauertraining keine Quälerei, wenn Lenker
und Sattel stimmen.
Kommen im Frühjahr die ersten schönen und
warmen Tage, dann könnte es mit dem Radfahren endlich losgehen, wenn nicht das Fahrrad
mit platten Reifen oder anderen Defekten von
der letzten Fahrt im Keller oder der Garage
stehen würde. Wer dann zum Fahrradhändler
seines Vertrauens geht, erntet oft nur ein Kopfschütteln. Über Nacht ist die Werksatt voll mit
Rädern, die alle wieder flott gemacht werden
sollen, - eine Reparatur - vielleicht in ein paar
Wochen auf Termin?
Drum sei schlau und hol schon beizeiten Dein
Rad aus dem Bau! Denn anticyclisches Verhalten wird belohnt, wer jetzt sein Rad zum
Frühjahrscheck bringt, bekommt mit dem entsprechenden Gutschein einen Nachlaß von
12,-€ pro Fahrrad und hat zudem den Vorteil,
dass sich die MechanikerInnen mehr Zeit nehmen können, wenn auch gleich noch ein paar
grundsätzliche Verbesserungen am Fahrrad
gemacht werden sollen.
Endlich den Lenker so montieren, dass die
Handstellung stimmt, den richtigen Sattel finden, bei dem nichts mehr drückt und keine
Rückenschmerzen auftauchen und alles so in
Schuß bringen dass es wieder leicht und flüssig läuft. Kommentar eines Kunden: „Mein
Rad läuft jetzt sogar viel besser als damals als
es neu war, gute Arbeit!“ Damit auch Ihr Rad
Spaß macht gefahren zu werden, gibt es eine
Liste von 30 Punkten die von dem WerkstattTeam im Räderwerk durchgearbeitet wird. Die
große Inspektion umfasst
- die Kontrolle aller Bauteile wie der Lichtanlage bis hin zu den Pedalen
- die Untersuchung des Rahmens auf eventuelle Rissbildung und Schäden
- die Überprüfung aller Schraubverbindungen
werden überprüft und wo nötig das Nachziehen mit Drehmomentschlüsseln
- die Einstellung und Justage von Steuerlager,
Schaltung und die Bremsen
- das Nachziehen der Speichen auf die nötige
Spannung und das Zentrieren der Laufräder
- das Demontieren kritischer Bereiche und das
erneute Versehen mit Montagepaste
- den Großen Schmierdienst für alle beweglichen Bauteile.
Abschließend wird nach dem Aufpumpen der
Reifen eine Probefahrt gemacht, um den Erfolg
der Arbeit zu kontrollieren. Zu jedem Rad gibt
eine genaue Dokumentation der ausgeführten
Arbeiten und eine Auflistung der bestehenden
oder beginnenden Schäden. Da gibt es dann
auch bei einer langen Urlaubstour keine ungewollten Überraschungen, und der nächste
Fahrradurlaub macht wieder Spaß.
Hannover ist eine erfolgreiche Fahrradstadt
und hat den letztjährigen Wettbewerb für eine
erfolgreiche und häufige Fahrradnutzung gewonnen, wenn wir alle mitmachen, wird auch
dieses Jahr so erfolgreich, das Jahr mit 200
Jahren auf´m Fahrradtacho, solange ist es
schon her, dass der Freiher von Drais unser
Fahrrad erfunden hat!
Auf der ABF gibt es dazu eine große Ausstellung vom 1. bis zum 5.Februar.
„Brennende Zunge“
Circa fünf Prozent der Erwachsenen in
Deutschland leiden unter Zungenbrennen.
Das Phänomen hat einen Namen: Die Ärzte
nennen es „Glossodynie“.
Der Begriff ist griechisch-neulateinischen Ursprungs und aus zwei Worten zusammengesetzt: „glosso“ bedeutet „Zunge“, „dynie“
steht für Schmerz. Die Zunge ist meist seitlich
und an der Spitze betroffen. Manchmal breitet
8
sich der Schmerz auch auf andere Schleimhautpartien im Mund, z.B. Lippen und Gaumen, aus.
Die brennenden Schmerzen im Zungen- und
Mundbereich nehmen im Laufe des Tages zu.
Am Abend erreichen sie den Höhepunkt und
werden dann kaum noch erträglich. Durch
Nahrungs- oder Flüssigkeitsaufnahme sowie
Kälte und Ablenkung können Symptome kurzfristig gelindert werden. Mundspülungen mit
kühlem Salbeitee oder Salzwasser schaffen bei manchen Patienten ebenfalls Linderung. Bei Müdigkeit, beim
Sprechen oder durch heiße
Speisen verschlechtern sich
die Krankheitszeichen.
Frauen sind deutlich häufiger betroffen als Männer.
Oft klagen die Leidtragenden
zusätzlich über Geschmacksund Empfindungsstörungen,
Juckreiz bzw. Stechen, Mundtrockenheit sowie ein Gefühl
des Wundseins. Es gibt viele
Ursachen für eine Glossodynie. In erster Linie können
Mund- und Zahnprobleme
dafür verantwortlich sein.
Anzeige
Zum Beispiel Verletzungen der Zunge durch
Piercing oder Zungenbiss, Verbrühungen
durch zu heißes Essen, scharfe Zahnkanten
oder kieferorthopädische Apparaturen und
defekte Zahnprothesen.
Auch Zahnstein, galvanische Ströme durch
Metalle sowie allgemeine Entzündung des
Mundraumes, auch Stomatitis genannt, können solche Symptome hervorrufen. Manchmal
liegt die Ursache im Eisen- bzw. Vitaminmangel, hauptsächlich Vitamin B12 und C. In diesem Fall lassen sich die Beschwerden durch
verbesserte Eisen- bzw. Vitaminzugabe behandeln. Eine andere Risikogruppe stellen Diabetiker, Raucher und Genießer von scharfen
Speisen dar.
Nicht zuletzt spielen seelische Faktoren wie
Depressionen, Stress und bei Frauen hormonelle Veränderungen als Folgen der Wechseljahre eine Rolle.
Um die Schmerzen in Schach zu halten, ist –
unter anderem – eine sorgfältige Mundhygiene unerlässlich. Wichtig bei der Behandlung
einer Glossodynie ist auch die tägliche Zungenreinigung.
Wir beraten Sie gerne!
Hochwertige Gläser
ausschließlich von
Markenherstellern:
www.becker-floege.de
becker + flöge GmbH · Lister Meile 3 · 30161 Hannover
Geschäftsführer: Dipl. Ing. Michael Thöne-Flöge, Katja-Manon Flöge · Amtsgericht Hannover HRB 0759, Ust-Id-Nr.: DE 115693183
9
Wir verschönern Ihr Zuhause – Handwerksbetriebe in Ihrer Nähe!
Malereibetrieb
21 21 21
KAMMERER
0511 /
Fax 388 56 62 · Weißenburgstr. 7
info@malereibetrieb-kammerer.de
www.malereibetrieb-kammerer.de
Schöner Schutz für Balkone und
Terrassen
Flüssigkunststoffe vereinen Funktion und Design
(djd). Ob Rubin, Opal, Jade, Marmor oder
Sand - Terrassen und Balkone zeigen Mut
zur Farbe. Lange vorbei sind die Zeiten
des tristen Einheitslooks.
Mit einer attraktiv gestalteten Oberfläche wirkt das Freiluft-Wohnzimmer gleich
doppelt gemütlich. Clevere Sanierer
schlagen dabei zwei Fliegen mit einer
Klappe und verbinden eine neue, trendige Optik mit einer langlebigen Abdichtung.
Sanieren an nur einem Tag
Sehr gut geeignet für die unkomplizierte
Sommerkur auf Terrasse und Balkon sind
Abdichtungs- und Beschichtungssysteme
auf Basis von Flüssigkunststoffen. Die
Spezialharze beispielsweise von Triflex
sind frostsicher und pflegeleicht. Sanierungen können an nur einem Tag erfolgen,
da die Produkte innerhalb kürzester Zeit
aushärten.
Somit erhält der Boden eine neue Abdichtung und auf Wunsch auch eine individuell ausgewählte Optik.
Polsterei Fenster-Dekoration Bodenbeläge
Meisterbetrieb mit eigener Werkstatt
Voßstraße 18 . 30161 Hannover . Fon 0511 31 74 08
www.roemerraum.de
Hannover NACHRICHTEN
Tel.: 0511 - 13 22 98 06
info@hannover-nachrichten.de
„Neues Bad
gefällig?“
„Micro Chips“ etwa verleihen Oberflächen
eine markante Struktur und ermöglichen
zahlreiche farbliche Gestaltungsvarianten
in aktuellen Trendtönen, vom sommerlichen Gelb über mediterranes Terrakotta
bis zum eleganten Jade. Die Verarbeitung
der Flüssigkunststoffe erfolgt durch spe-
ziell geschulte Handwerker. Adressen von
Fachbetrieben in der Nähe gibt es über
die Handwerkersuche unter www.triflex.
de.
Ein Tattoo für die Terrasse
„Triflex Creative Design“ bietet weitere
Optionen für bunte Farbtupfer und individuelle Muster auf Balkonen und Terrassen. Ist beispielsweise ein individuelles
Oberflächentattoo gewünscht? Mit der
speziellen Schablonentechnik „Floor Tattoo“ lässt es sich schnell und einfach realisieren.
Die Sanierungssysteme dienen zugleich
als Versiegelung und schützen langlebig
vor Feuchtigkeit und Moosbewuchs. Zudem ist die Fläche leicht zu reinigen und
beständig gegen die UV-Strahlung der
Sonne.
nbieter
• Komplettbad-A
ung
• eigene Ausstell
g
• 3D-Badplanun
(0511) 6 47 90 83
www.badundwaermeplus.de
140425_RZ_Anzeige_184x63.indd 1
10140425_RZ_Anzeige_184x63.indd
1
25.04.14 21:25
25.04.14 21:25
Wir verschönern Ihr Zuhause – Handwerksbetriebe in Ihrer Nähe!
Neuer Schwung für alte Stufen
Die Modernisierung einer Treppe lässt sich schnell und
komfortabel durchführen
(djd). Tagtäglich werden sie mit Füßen
getreten: Vielen Treppen sieht man dann
irgendwann auch an, was sie in Jahren
der intensiven Nutzung in einem Wohnhaus alles aushalten müssen. Zeigen sich
deutliche Gebrauchsspuren, dann wird es
Zeit für eine Treppenrenovierung. „Dabei
bietet es sich an, der Treppe gleich einen
ganz neuen Look zu geben, anstatt sie nur
in ihren ursprünglichen Zustand zu versetzen“, meint Bauen-Wohnen-Fachautor
Martin Schmidt vom Verbraucherportal
Ratgeberzentrale.de. Mit anspruchsvollen
Gestaltungen zum Beispiel aus massivem
Naturholz und Naturstein könne der Aufgang zum echten Designerstück aufgewertet werden.
Mit System schneller zur neuen Treppe
Die Modernisierung einer alten Treppe
lässt sich mit technisch ausgereiften Systemen in kurzer Zeit durchführen. In der
Regel höchstens ein bis drei Tage dauert sie zum Beispiel mit den Treppenrenovierungssystemen von dress System.
Nachdem der ausführende Handwerker
das Aufmaß der Treppe genommen hat,
werden die Materialien für Treppenstufe, Stellbrett und Randabschlüsse sowie
Treppenabsätze weitgehend im Werk vor-
140425_RZ_Anzeige_184x63.indd 1
gefertigt und geliefert. Auch komplizierte,
mehrfach gewendelte Treppenformen
können so aufgearbeitet werden. Für
das Entfernen des alten und den Einbau
eines neuen Belags sind keine Eingriffe
in die Bausubstanz notwendig, sodass
die Arbeiten auch in einem bewohnten
Haus durchgeführt werden können - der
Aufgang bleibt weiterhin nutzbar. Ein
Schaumbett sorgt bei der Verlegung dafür, dass Unebenheiten etwa bei einer alten, ausgetretenen Treppe ausgeglichen
werden und verbessert dazu die Trittschalldämmung.
Möglich ist fast alles, was gefällt
Gestalterisch ist bei der Treppenrenovierung fast alles möglich, was gefällt: Auf
www.dress-system.de gibt es unter dem
Menüpunkt „Gestaltungsbeispiele“ Ideen
und Inspirationen. Klassisch ist die Gestaltung von Stufe und Stellbrett aus dem
gleichen Material. Interessante Kontraste
setzen Kombinationen, beispielsweise
mit hellem Holz und dunklem Naturstein,
dunklem Holz mit hellem Stein oder Holz
mit weißem, cremefarbenem oder Alu gebürstetem Stellbrett
Planung und Ausführung
sämtlicher Elektroarbeiten:
25.04.14 21:25
11
Ambulanter Alten- und Krankenpflegedienst
INTERPFLEGE
Wir pflegen unsere
Kunden, wie auch wir
gepflegt werden möchten
Wir sind Partner aller Krankenkassen!!!
ð Klassen B, BE, C, CE, Gabelstapler
ð Qualifizierung zum Lkw - Fahrer
C/CE durch Arbeitsamt
ð Weiterbildung für Lkw - Fahrer
Bootsführerschein See und Binnen
Es handelt sich um einen
amtlichen Pflichtschein,
der in der ganzen Welt
anerkannt ist.
Mindestalter 16 Jahre.
Unsere Leistungen:
Behandlungspflege, Grundpflege,
hauswirtschaftliche Versorgung und viele
andere Leistungen. Bitte sprechen Sie uns an.
Tel.: 0511 - 336 42 14 • Fax: 0511 - 336 42 15
Vahrenwalder Str. 12-14
30165 Hannover
www.interpflege-hannover.de
info@interpflege-hannover.de
ab 350 ,- €
Vahrenwalder Str. 12-14
30165 Hannover
Tel.: 0171 - 3191574
Tel.: 0511 - 374 50 987 www.fahrschule-inter.de
Angebot:
Gesichtsbehandlung
mit besonderen
"Zutaten"und
für Ihre Haut
1. Kostenloses WimpernAugenbrauenfür nur 25,- €
färben erhalten Sie bei einer Buchung
für eine kosmetische Behandlung.
2. Wir bieten professionelle Beratung und
erfolgreiche Behandlung mit PACT-Lampe
gegen Nagelpilz.
Gültig bis 10.02.2017
Ferdinand-Wallbrecht-Str. 90
Öffz. Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr und nach Vereinbarung
Um telefonische Voranmeldung
unter der Telefonnummer 0511 - 999 46 08 wird gebeten
12
Wir verschönern Ihr Zuhause – Handwerksbetriebe in Ihrer Nähe!
Schnelle Hilfe bei beschlagenen Scheiben
Der Bildung von Kondenswasser mit automatischem
Lüftungszubehör entgegenwirken
•
•
•
•
•
•
3 D Planung
Festpreis
Badumbau
Umbau
Sanierung
Silikon
(djd). Drinnen im Dachgeschoss ist
es gemütlich-warm, draußen eher
kühl und nasskalt: Unter diesen Voraussetzungen sammelt sich schnell
unerwünschte Feuchtigkeit auf den
Fensterflächen. Bei entsprechenden
Wetterlagen sind die Scheiben oft
beschlagen, auch auf den Fensterrahmen sammelt sich Kondenswasser. Viele Bewohner von Dachgeschossen kennen das Problem.
Ihre Befürchtung, dass Wasser von
außen eindringt, können Handwerker jedoch meist schnell entkräften.
Denn die Bildung von Kondensat ist
ein ganz natürlicher, physikalischer
Vorgang. Dachfenster beschlagen
häufiger und schneller als senkrechte Fassadenfenster, da sie mit ihrer
schrägen Lage der aufsteigenden
Luft eine größere Angriffsfläche bieten.
Fensterlüfter für Dachfenster
Der feine Wasserfilm entsteht, wenn
warme Luft auf kalte Oberflächen
trifft und sich ein Teil der in der Luft
enthaltenen Feuchtigkeit auf den Flächen niederschlägt. Regelmäßiges
Lüften wirkt diesem Effekt entgegen ob per Hand oder deutlich bequemer
mit automatischen Systemen, die
sich auch nachträglich installieren
lassen. Für Hausbesitzer und Bauherren, die den Luftwechsel beson-
ders energieeffizient sicherstellen
wollen, hat etwa Velux mit „Smart
Ventilation“ den ersten Fensterlüfter für Dachfenster mit Wärmerückgewinnung entwickelt: Das nachrüstbare Zubehör wird anstelle des
Markisenkastens montiert und sorgt
dafür, dass die Wärme nicht verloren
geht, sondern zu 76 Prozent zurückgewonnen wird.
Automatischer Luftaustausch
Eine weitere Möglichkeit, bei manuellen Dachfenstern für eine automa-
tische Lüftung ohne Kabelverlegung
zu sorgen, stellt das Solar-NachrüstSet dar. Mit der dazugehörigen Funksteuerung lassen sich regelmäßige,
kurze Lüftungsintervalle einstellen,
so dass sich die elektrisch betriebenen Fenster automatisch nach
Zeitplan öffnen und schließen. Unter
www.velux.de gibt es mehr Informationen dazu. Selbst vor einem plötzlich einsetzenden Regenguss muss
man sich nicht fürchten: Ein Regensensor sorgt dafür, dass sich die
Fenster im Fall der Fälle von selbst
schließen.
Tel.: 0511 - 69 26 91
www.fachmannfarbe.de
fachmann.farbe@t-online.de
Eisenstr. 17 • 30916 Isernhagen • Tel.: 0511 - 69 26 91
WEG-VERWALTUNG ● MIET-VERWALTUNG ● SONDEREIGENTUM ● ABRECHNUNGEN
www.martinius-hv.de
www.fachmannfarbe.de
fachmann.farbe@t-online.de
NEU: FÜR HANNOVER UND UMLAND ● KOSTENLOSES SOFORTANGEBOT AUF UNSERER HOMEPAGE.
140425_RZ_Anzeige_184x63.indd 1
25.04.14 21:25
13
Brot des Monats:
Neujahrsbrot
rustikales
Vollkornbrot
mit Paprika und Mais, mit Natursauerteig
mit Natur-Sauerteig
500 g - 3,45 €
Gutschein für:
2
Handwerksbrötchen
bei Ihrem nächsten
Einkauf
(pro Einkauf 1 Gutschein)
Podbielskistraße 107
30177 Hannover
Tel.: 0511 - 69 77 65
Öffnungszeiten: Mo - Fr 5 - 18 Uhr
Sa
5 - 12 Uhr
So
8 - 11 Uhr
Pro-Ausbildung
zum/zur
Nageldesigner/in
Neue Kurse!
Tel. 09402/938415
www.nails-company.de
Gesund abnehmengemeinsam geht es leichter!
Neuer Kurs ab 31.01.2017,
heilpraktikerin-weiss-hannover.de
Infos unter 0511-9202383
Wir helfen
hier und jetzt.
Der große Second-Hand-Basar für Babyund Kindersachen „Frühlingsbasar“
Sonntag, den 12.März
2017 von 14.00 - 17.00 Uhr
Pavillon, Lister Meile 430161 Hannover
Einlass der Käufer/innen
ab 14 Uhr.
Neu: Schwangere können
ab 13 Uhr eingelassen
werden!
Eintritt für Erwachsene
1,-€, Kinder bis 12 Jahren
frei.
An über 100 Verkaufsständen werden qualitativ
hochwertige SecondhandArtikel für Babys, Kinder
und Jugendliche angeboten: gepflegte Garderobe und Sportkleidung (in allen Größen vom Babybis zum Teenageralter), Spielwaren,
Gesellschaftsspiele, Spielkonsolen,
CDs, Bücher, aber auch Bobby-Cars,
Fahrräder, Kindersitze und Kleinmöbelalles für Babys, Kleinkinder und auch
Jugendliche.
Ein besonderes Highlight: der „Kinderflohmarkt“: auf dieser besonderen begrenzten Verkaufsfläche können Kinder
(bis zu zwölf Jahren – ohne Eltern) ihre
Waren anbieten- zum Kauf oder Tausch
und ohne Standgebühren.
Das Rahmenprogramm mit
Kinderkino und Kinderschminken findet bei
den Kleinen besonderen
Anklang.
Das MEZZO bietet am
großen Tresen wieder sein
hochwertiges vielseitiges
gastronomischen Angebot
-für Groß und Klein.
Anmeldung für Verkaufsstände:
Die Anmeldung ist NUR
möglich am 2. März 2017
von 16 -18 Uhr
unter 0511-235555-16 und
0511- 235555-26.
- Pro Anmeldung max.
3 m Verkaufsfläche a´ 8 €
pro lt. Meter
- Tische können mitgebracht werden- max. 3 m
- Oder für 3 € pro Tisch
(1,20 x 0,80 m) gemietet
werden
- Kinderstände bis 12
Jahren ohne Eltern auf
Sonderfläche frei, soweit
verfügbar
- Aufbaubeginn ab ca. 13
Uhr. Wenn an gemeldete
Aussteller bis 13.30 Uhr
nicht erscheinen, werden
14
die Plätze anders vergeben
- Die Platzierung der Verkaufsstände
wird vom Veranstalter vorgenommen.
Wegen der großen Nachfrage kann
es sein, dass die Telefone überlastet
sind und nicht alle Interessierte einen
Stand buchen können- wir bitten um
Verständnis.
Kontakt:
Pavillon
Lister Meile 4 -30161 Hannover -Tel.
0511 235555-0http://pavillon-hannover.de/
»Anna Lotan«
Kosmetiksalon
Fußpflege + Kosmetik
Hausbesuche
0511 - 999 46 08
Ferdinand-Wallbrecht-Str. 90 • 30161 hannover
www.totesmeer-naturkosmetik.de
Impressum - List-Vahrenwald News
Erscheinungsweise: alle 4 Wochen
Herausgeber: Zamanskyy Hannover Nachrichten GmbH
Buschweg 8, 31275 Lehrte-Sievershausen, Geschäftsführer Gennadiy Zamanskyy
Tel.: (05 11) 999 78 883 - Fax 0511 - 3741059
(Zentralnummer des Medienverbundes Hannover Nachrichten für alle Zeitungen)
Tel.: (05 11) 13 22 98 06
Fax: (05 11) 374 10 59
EMAIL: info@hannover-nachrichten.de
Verteilung: Zamanskyy Agentur Prospektverteilungen
Druck: Schneider Direktmarketing
Layout: Zamanskyy Hannover Nachrichten GmbH
Medienberatung: Herbert Berndt, Gerd Hosenfeld, Nadine Falke.
www.hannover-nachrichten.com
Redaktion: Torsten Lippelt
Fotos: Vereine, Kunden, Torsten Lippelt, Fotolia
V.i.S.d.P.: Gennadiy Zamanskyy
Nächste Ausgabe: Freitag, 10.02.2017
Sämtliche Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Verlages
wieder. Wir behalten uns eine Kürzung der eingegangenen Mitteilungen für den Abdruck vor
und übernehmen keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Für Satzfehler und die Richtigkeit von Abkündigungen, Terminen etc. wird seitens des Herausgebers
keinerlei Haftung übernommen. Sämtliche Texte, Abbildungen und Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit entsprechender Genehmigung des Herausgebers
verwendet werden.
Sicherheit hat Vorrang
Fragen an
Wilfried Lorenz MdB
Frage: Herr Lorenz,
Sie sind seit über 40
Jahren Mitglied der
CDU und seit drei
Jahren für die CDU im
Bundestag. Über welchen Erfolg, welches
Projekt, das Sie angestoßen haben, freuen
Sie sich am meisten?
Lorenz: Es sind zwei Erfolge:
Erstens, das Gesetz, Algerien, Marokko und Tunesien zu sicheren Herkunftsländern zu erklären, ist
auf meine Initiative hin im Bundestag beschlossen worden. Zweitens: Die Mittel für die Materialerhaltung der Bundeswehr konnten durch mich
als Berichterstatter im Bundestag von 2,7 Mrd. €
auf 3,2 Mrd. € erhöht und damit die Einsatzfähigkeit entsprechend verbessert werden.
Frage: Ihre Zukunft im Bundestag ist noch nicht
gesichert. Wofür wollen Sie besonders kämpfen,
wenn Sie Ihr Mandat behalten?
Lorenz: Für den Wunsch der meisten Menschen
in Deutschland: nämlich in „friedlichen Verhältnissen zu leben als Grundlage für persönlichen
Wohlstand und sich für Frieden und Freiheit weltweit durch den Einsatz der Bundeswehr einzusetzen“.
Frage: Welchen Stellenwert hat die Bundeswehr
heute, sowohl im Ansehen hierzulande als auch
im Ausland? Immerhin gibt es knapp 177.000 aktive Soldatinnen und Soldaten in Deutschland,
die in unterschiedlichen Bereichen eingesetzt
werden. Was sind die wichtigsten Aufgaben der
Bundeswehr?
Lorenz: Vor dem Hintergrund der unsicheren außen- und sicherheitspolitischen Lage in der Welt
– besonders in Europa – ist Deutschland besonders gefordert. Die Kernaufgabe der Bundeswehr
ist die Landes- und Bündnisverteidigung. Parallel
dazu müssen im Rahmen der UN0, der NATO und
der EU friedenserhaltende und friedensschaffende Aufgaben geleistet werden. Das Ansehen der
Bundeswehr in Auslandseinsätzen ist sehr hoch.
Im Inland wird die Notwendigkeit der Streitkräfte
bis zu 70 % der Bevölkerung gesehen und eine
Steigerung der Verteidigungsausgaben unterstützt.
Frage: Die Bedrohung durch den internationalen
Terrorismus lässt sich nicht verleugnen. Was kann
die Bundeswehr für die innere Sicherheit tun?
Lorenz: Die Bundeswehr kann auf der Basis von
Artikel 35 Grundgesetz zur Bekämpfung terroristischer Großlagen katastrophischen Ausmaßes
zur Unterstützung der Polizei eingesetzt werden.
Dazu kann sie besondere Fähigkeiten, wie Sanitätsdienst, ABC- Abwehrkräfte und Militärpolizei
(Feldjäger) sowie Sprengstoffspürhunde zur Verfügung stellen.
Frage: Die Forderung nach einem höheren Etat für
die Bundeswehr steht im Raum. Welche Projekte
sind am dringendsten und sollte auch das Personal aufgestockt werden?
Lorenz: Wie schon gesagt, Europa und damit auch
Deutschland müssen mehr für ihre Verteidigung
tun. Amerika kann dazu nicht die Hauptlast tragen. Mit der Trendwende Personal, Material und
Finanzen haben wir den richtigen Weg eingeschlagen. Der Verteidigungshaushalt steigt um
8 % von 34,3 Mrd. € auf 37,4 Mrd. €. Damit wird
der sicherheitspolitischen Lage Rechnung getragen und wir steigern die Einsatzfähigkeit bei allen
Teilstreitkräften. Anders ausgedrückt, wir rüsten
da nach, wo notwendig.
Frage: Auch im kommenden Jahr sollen noch bis
zu 980 Soldaten in Afghanistan zum Einsatz kommen als Berater und Ausbilder. Als Mitglied im
Verteidigungsausschuss haben Sie die Sicherheit
dieser Menschen im Blick, die z.B. von Anschlägen bedroht werden. Wie kann die Sicherheit der
Soldatinnen und Soldaten im Ausland gewährleistet werden?
Lorenz: Der bisherige Einsatz in Afghanistan
wird um 1 Jahr verlängert. Die Sicherheit unserer
Soldatinnen und Soldaten hat für den Verteidigungsausschuss einen sehr hohen Stellenwert.
Ihre Sicherheit wird durch das neueste und beste
Material sichergestellt. Dazu gehört auch eine intensive Aufklärung zum Schutz der Soldatinnen
und Soldaten. Für den Fall einer Verwundung ist
für eine sofortige medizinische Versorgung auf
höchstem fachlichem Niveau gesorgt.
Frage: Die Wahl von Donald Trump zum künftigen
US-Präsidenten hat viele Menschen in Panik versetzt. Mögliche freundschaftliche Beziehungen
zu Wladimir Putin werden mit Argwohn beäugt.
Wie beurteilen Sie die Situation?
Lorenz: Nicht Panik, sondern ein wohlüberlegter,
sachlicher Umgang mit der neuen Lage ist das
Gebot der Stunde. Gleichzeitig ist der Argwohn
vieler durchaus berechtigt. Weniger wegen der
Personen, sondern wegen des Gesamtpakets an
Maßnahmen Putins, das auf die Destabilisierung
Europas und des Westens abzielt. Hier sind nicht
nur die systematische Aufrüstung und Modernisierung der russischen Streitkräfte, Truppenverlegungen und Manöver in der nördlichen und östlichen Hemisphäre, Provokationen im Luftraum
über der Ostsee und dem Baltikum zu nennen,
sondern auch Einflussnahmen mit Cybermitteln
und über soziale Medien sowie durch Propaganda im Rahmen konzertierter hybrider Kriegsführung zu nennen. Das Gesprächsangebot Putins
an Trump dient dazu, einen Keil zwischen Europa
und den USA zu treiben. Präsident Trump wird
mehr Verteidigungsleistungen von uns fordern,
aber nicht den Wert der NATO aufgeben – auch im
eigenen Interesse.
NEUERÖFFNUNG
Friseursalon
UGUR KILIC
Podbielskistraße 185
30177 Hannover
Tel.: 0511 - 65393229
Mobil 0178 - 5510365
Di - Fr 9.00 - 18.30 Uhr - Sa 9.00 - 14.00 Uhr
Mo Ruhetag
Wir bringen Ihre Werbung auf den Punkt!
Hannover Nachrichten
Tel.: 13 22 98 06
Diplomierter Musiklehrer
mit Erfahrung erteilt Unterricht für
• Knopfakkordeon
• Tastenakkordeon
• Klavier
Für Kinder und Erwachsene.
Kommt zu Ihnen nach Hause.
Erste Probestunde ist kostenlos
Tel.: 0511 - 10572491
oder 0176 80636761
Frage: Die Nato plant die Aufrüstung in Richtung
Osten mit Truppenstationierungen in den Partnerländern Litauen, Lettland, Estland und Polen. Sowohl Soldaten als auch Kampfpanzer sollen hier
stationiert werden. Ist Russland tatsächlich eine
so starke Bedrohung für diese Länder?
Lorenz: Nicht Aufrüstung, sondern Nachrüstung.
In Litauen konnte ich mich selbst davon überzeugen, wie stark die Bedrohung der Bevölkerung
ist. Und das im gesamten Baltikum und Polen.
Russland hat Raketen in Kaliningrad stationiert,
die in den gesamten Ostseeraum bis nach Berlin
wirken können. Während Russland kurzfristig bis
zu 50.000 Soldaten einsetzen kann, stationiert
die NATO im rotierenden System (gemäß NATORussland-Akte) 5.000.
Frage: Ein letztes Stichwort: Europäische Armee Ist sie sinnvoll?
Lorenz: Entscheidend sind Zusammenhalt und gegenseitige Hilfe. In Zeiten globaler Bedrohungen,
wo kein europäischer Staat mehr allein für Sicherheit sorgen kann und Verteidigungsbudgets
in allen Ländern geschrumpft sind, werden Kooperationen mit Verbündeten und internationalen Partnern immer wichtiger. Militärisch ist entscheidend, dass Truppen gemeinsam üben und
im Ernstfall effektiv agieren können. Mit Material
und Verfahrensweisen, die kompatibel sind. In
Deutschland sind wir schon weit gekommen. Eine
niederländische Brigade ist einer deutschen Division unterstellt. Polen und Deutschland haben
sich gegenseitig Truppenteile unterstellt. Also
‚bottom up‘ und nicht ‚top down‘.
Herr Lorenz, wir danken für das Gespräch.
15
16