Dzień dobry - Gimnazjum w Lelowie

I. POWITANIA / BEGRÜSSUNGEN / GREETINGS
Dzień dobry! (po południu)
Dzień dobry!/ Szczęść Boże! (w
Bawarii, Austrii)
Cześć! (na powitanie)
Dobry wieczór!
Guten Tag!
Grüß Gott!
Good afternoon!
Hallo!
Guten Abend!
Hello!
Good evening!
II. POŻEGNANIA / ABSCHIED / SAYING GOODBYE
Do widzenia!
Cześć! (na pożegnanie)
Dobranoc!
Do jutra!
Na razie!/ Do zobaczenia
wkrótce!
Auf Wiedersehen!
Tschüs!
Gute Nacht!
Bis morgen!
Bis bald!/ Bis später!
Goodbye!
Bye!
Good night!
See you tomorrow!
See you soon!/ See you later!
III. ZWROTY GRZECZNOŚCIOWE / HÖFLICHKEITSFORMELN /
POLITE EXPRESSIONS
dziękuję (bardzo)
proszę (bardzo)
przepraszam
Na zdrowie!
Smacznego!
Serdecznie witamy!
Wszystko w porządku!
Jak to miło (z Pani/ Pana/
Państwa strony)!
Wspaniale!
Miło mi cię poznać!
Miło mi Panią/Pana poznać!
Miło mi.
Dziękuję, wzajemnie.
Mnie również.
Jak się masz? Jak się Pani ma?
Dziękuję, dobrze/ świetnie.
danke (sehr)
bitte (sehr)
Entschuldigung! /Verzeihung!
Gesundheit!
Guten Appetit!
Herzlich willkommen!
Alles in Ordnung!
Wie freundlich (von Ihnen)!
thank you
please
Excuse me! Sorry! Pardon!
Bless you!
Bon appetite!
Welcome!
It’s all right!
That’s very kind of you!
Klasse!
Nett dich kennen zu lernen!
Nett Sie kennen zu lernen.
Sehr erfreut.
Danke, ebenfalls.
Freut mich auch.
Ganz meinerseits.
Wie geht’s? Wie geht es Ihnen?
Danke, gut/ prima.
Great!
Nice to meet you!
Nice to meet you too.
How are you?
IV. PRZEDSTAWIANIE SIĘ / SICH VORSTELLEN /
INTRODUCING ONESELF
Jak się nazywasz/ masz na imię?
Nazywam się…/ Mam na imię...
Skąd pochodzisz?
Pochodzę z Polski.
Gdzie mieszkasz?
Mieszkam w …
Ile masz lat?
Mam 13/ 14 lat.
Wie heißt du?
Ich heiße …
Woher kommst du?
Ich komme aus Polen.
Wo wohnst du?
Ich wohne in …
Wie alt bist du?
Ich bin dreizehn/ vierzehn Jahre
alt.
Mówisz po niemiecku/ angielsku/ Sprichst du Deutsch/ Englisch/
polsku?
Polnisch?
What is your name?
My name is …
Where are you from?
I am from Poland.
Where do you live?
I live in …
How old are you?
I am thirteen/ fourteen years old.
Do you speak German/ English /
Polish?
V. ZAINTERESOWANIA / HOBBYS / INTERESTS
Czym się interesujesz?
Interesuję się …
Jakie jest twoje hobby?
Moje hobby to …
Lubię …
Czy lubisz …?
ulubione zajęcia
czytać książki
słuchać muzyki
Chętnie słucham techno, rapu,
hip-hopu, rocka, muzyki pop,
jazzu.
Mój ulubiony zespół to …
Mój ulubiony piosenkarz/
piosenkarka to …
jeździć na rowerze
jeździć na snowboardzie/ na
nartach
spotykać się z przyjaciółmi
odwiedzać przyjaciół
serfować po Internecie
rozmawiać na czacie
grać w gry komputerowe
grać na komputerze
iść na spacer
oglądać telewizję
oglądać filmy
śpiewać
grać na gitarze/ pianinie
grać w szachy
grać w nogę/ siatkówkę/ piłkę
ręczną / koszykówkę/ tenisa
pływać
tańczyć
gotować
malować
robić zdjęcia/ fotografować
harcerz/ harcerka
działać aktywnie w harcerstwie
uprawiać sport
chodzić do kina / teatru / na
dyskotekę
Lubię sport/ zwierzęta.
Wofür interessierst du dich?
Ich interessiere mich für …
Was ist dein Hobby?
Mein Hobby ist …
Ich mag …
Magst du …?
Lieblingstätigkeiten
Bücher lesen
Musik hören
Ich höre gern Techno, Rap, HipHop, Rock, Pop, Jazz.
What are you interested in?
I am interested in …
What is your hobby?
My hobby is …
I like …
Do you like …?
favourite activities
read books
listen to music
I like listening to techno, rap,
hip-hop, rock, pop, jazz.
Meine Lieblingsband ist …
Mein Lieblingssänger/ Meine
Lieblingssängerin ist …
Rad fahren
Snowboard/ Ski fahren
My favourite band is …
My favourite singer is …
sich mit Freunden treffen
Freunde besuchen
im Internet surfen
chatten
Computerspiele spielen
am Computer spielen
spazieren gehen
fernsehen
Filme sehen
singen
Gitarre / Klavier spielen
Schach spielen
Fußball / Volleyball/ Handball/
Basketball/ Tennis spielen
schwimmen
tanzen
kochen
malen
Fotos machen/ fotografieren
der Pfadfinder/ die Pfadfinderin
in der Pfadfinderbewegung aktiv
sein
Sport machen / treiben
ins Kino / ins Theater/ in die
Disco gehen
Ich mag Sport/ Tiere.
meet friends
visit friends
surf the Internet
chat
play computer games
play on my computer
go for a walk
watch TV
watch films
sing
play the guitar/ the piano
play chess
play football/ volleyball/
handball/ basketball/ tennis
swim
dance
cook
paint
take photos
scout/ girlguide
be an active member of scout
movement
do sports
go to the cinema/ to the theatre/
to the disco
I like sport/ animals.
ride a bike
go snowboarding/ skiing
VI. RODZINA / FAMILIE / FAMILY
mama
tata
rodzice
córka
syn
siostra
brat
babcia
dziadek
dziadkowie
rodzeństwo
bliźnięta
Jestem jedynakiem/ jedynaczką.
Masz rodzeństwo?
die Mutter/ Mutti
der Vater
die Eltern
die Tochter
der Sohn
die Schwester
der Bruder
die Großmutter/ die Oma
der Großvater/ der Opa
die Großeltern
die Geschwister
die Zwillinge
Ich bin Einzelkind.
Hast du Geschwister?
Mam rodzeństwo.
Mam siostrę/ brata/ 2 siostry/ 2
braci.
Moja rodzina składa się z …
osób. Są to: mama, tata … i ja.
Ich habe Geschwister.
Ich habe eine Schwester/ einen
Bruder/ 2 Schwestern/ 2 Brüder.
Meine Familie besteht aus …
Personen. Das sind: die Mutter,
der Vater … und ich.
Meine Mutter ist Hausfrau.
Moja mama jest gospodynią
domową.
Moja mama/ Mój tata jest z
zawodu …
Moja mama/ Mój tata pracuje w
…
Jaka jest Twoja rodzina?
Mamy psa i kota.
Masz jakieś zwierzę domowe?
Meine Mutter/ Mein Vater ist …
von Beruf.
Meine Mutter/ Mein Vater
arbeitet in …
Wie ist Deine Familie?
Wir haben einen Hund und eine
Katze.
Hast du ein Haustier?
mother/ mum
father/ dad
parents
daughter
son
sister
brother
grandmother
grandfather
grandparents
siblings
twins
I’m the only child.
Do you have a brother or a
sister?
I have siblings.
I’ve got a sister/ a brother/ 2
sisters/ 2 brothers.
There are … people in my
family. These are: a mother
(mum), a father (dad) … and I.
My mum is a housewife.
My mum/ My dad is a …
My mum/ My dad works in …
What is your family like?
We have got a dog and a cat.
Have you got any pet?
VII. SZKOŁA / SCHULE / SCHOOL
uczeń/ uczennica
nauczyciel/ nauczycielka
wychowawca/ wychowawczyni
dyrektor/ dyrektorka szkoły
samorząd uczniowski
samorząd klasowy
przewodniczący(a) klasy
z-ca przewodniczącego
sekretarz
skarbnik
pokój nauczycielski
sekretariat
sala lekcyjna
hala sportowa
biblioteka
szatnia
przerwa
przerwa obiadowa
akademia
chodzić do szkoły
uczęszczać do gimnazjum
Chodzę do gimnazjum.
Chodzę do I / II … klasy.
mundurek szkolny
Musimy nosić mundurki.
plan lekcji
przedmioty szkolne
ulubiony przedmiot
język polski
język niemiecki
język angielski
historia
geografia
matematyka
fizyka
chemia
biologia
wiedza o społeczeństwie
plastyka
informatyka
technika
wychowanie fizyczne
der Schüler/ die Schülerin
der Lehrer/ die Lehrerin
der Klassenlehrer/
die Klassenlehrerin
der Schulleiter/
die Schulleiterin
die Schülermitverwaltung (SMV)
die Klassenvertretung
der Klassensprecher/
die Klassensprecherin
stellvertretender Sprecher
der Schriftführer
der Kassenwart
das Lehrerzimmer
das Sekretariat
das Klassenzimmer
die Sporthalle
die Bibliothek
die Kleiderablage/
die Garderobe
die Pause
die Mittagspause
die Schulfeier
in die Schule gehen
ein Gymnasium besuchen
Ich gehe aufs Gymnasium.
Ich gehe in die erste/ zweite …
Klasse.
die Schuluniform
Wir müssen eine Uniform
tragen.
der Stundenplan
die Schulfächer
das Lieblingsschulfach
Polnisch
Deutsch
Englisch
Geschichte
Erdkunde/ Geografie/
Geographie
Mathematik/ Mathe
Physik
Chemie
Biologie/ Bio
Sozialkunde
Kunst
Informatik
Handarbeiten
Sport
schoolboy/ schoolgirl
teacher
form teacher
head teacher
student government
class government
class president
deputy chairman of the class
secretary
treasurer
staff room
secretary’s office
classroom
sports hall
library
cloakroom
break
lunch break
academy
go to school
go to middle school
I go to a middle school
I’m in the first/ second … form.
school uniform
We must wear a uniform.
timetable
school subjects
favorite school subject
Polish
German
English
History
Geography
Maths
Physics
Chemistry
Biology
Social Studies
Art
Information Technology
Technology
Physical Education
godzina wychowawcza
religia
zeszyt
zeszyt ćwiczeń
podręcznik
tornister
plecak
długopis
ołówek
uczyć się
uczyć się na pamięć
Uczę się j. niemieckiego dopiero
od 2 miesięcy a j. angielskiego od
6 lat.
odrabiać pracę domową
robić błędy
opuszczać lekcje
Nie rozumiem.
Czy możesz powtórzyć?
Proszę mówić wolniej/ głośniej!
Dobrze się uczysz?
wycieczka (szkolna)
Muszę iść do toalety.
Mogę iść do toalety?
Klassenstunde
Religionslehre/ Religion
das Heft
das Übungsbuch
das Lehrbuch
die Schultasche
der Rucksack
der Kugelschreiber
der Bleistift
lernen
auswendig lernen
Ich lerne Deutsch erst seit 2
Monaten und Englisch seit 6
Jahren.
Hausaufgaben machen
Fehler machen
Unterricht verpassen
Ich verstehe nicht.
Kannst du das bitte
wiederholen?
Sprechen Sis bitte langsamer/
lauter!
Lernst du gut?
der Ausflug/ die Klassenfahrt
Ich muss auf die Toilette gehen.
Darf ich auf die Toilette gehen?
Weekly class meeting
Religious Education
notebook, exercisebook
workbook
students'| book
schoolbag
rucksack
pen
pencil
learn
learn by heart
I have learned German only for
2 months and English for 6
years.
do homework
make mistakes
miss lessons
I don’t understand.
Can you repeat?
Can you speak more slowly/
louldly please!
Do you do well at school?
school trip
I must go to the toilet.
Can I go to the toilet?
VIII. JEDZENIE I PICIE / ESSEN UND TRINKEN / FOOD AND DRINK
śniadanie
obiad
kolacja
gotować
Jestem głodny.
Co chciałbyś zjeść/napić się?
das Frühstück
das Mittagessen
das Abendessen
kochen
Ich habe Hunger.
Ich bin hungrig.
Ich habe Durst.
Ich bin durstig.
Was möchtest du essen/ trinken?
Chciałbym zjeść/ napić się …
Co lubisz jeść?
chleb, bułka
ser żółty
twarożek
jajko, jajka
omlet
kiełbasa
szynka
mięso
kurczak pieczony
masło
warzywa
pomidor
ogórek
marchewka
kapusta kiszona
owoce
jabłko
pomarańcza
winogron
makaron
woda mineralna
mleko
sok pomarańczowy
lody
ciasto
Ich möchte … essen/ trinken.
Was magst du gerne essen?
das Brot, das Brötchen
der Käse
der Quark
das Ei, die Eier
der Omelett
die Wurst
der Schinken
das Fleisch
gebratenes Hähnchen
die Butter
das Gemüse
die Tomate
die Gurke
die Karotte/ die Möhre
das Sauerkraut
das Obst
der Apfel
die Orange
die Weintraube
die Nudeln
das Mineralwasser
die Milch
der Orangensaft
das Eis
der Kuchen
Chce mi się pić.
breakfast
dinner
supper
cook
I’m hungry.
I am thirsty.
What would you like to eat/
drink?
I would like to eat/ drink …
What do you like eating?
bread, roll
cheese
cottage cheese
egg
an omelette
sausage
ham
meat
roasted chicken
butter
vegetables
tomato
cucumber
carrot
sour cabbage
fruit
apple
orange
grapes
pasta
mineral water
milk
orange juice
ice cream
cake
IX. ZDROWIE / GESUNDHEIT / HEALTH
Źle się czuję.
Ich fühle mich schlecht/ nicht
wohl/ unwohl/ krank.
Boli mnie głowa/ gardło/ brzuch/ Ich habe Kopfschmerzen/
ząb.
Halsschmerzen/
Bauchschmerzen/
Zahnschmerzen.
Jestem zmęczony.
Ich bin müde.
Jestem uczulony na …
Ich bin gegen … allergisch.
Mam gorączkę/ kaszel/ katar.
Ich habe Fieber/ Husten/
Schnupfen.
Jestem przeziębiony.
Ich bin erkältet.
I feel sick.
I have got a headache/ a sore
throat/ stomach-ache/ a
toothache.
I’m tired.
I’m allergic to …
I have got a temperature/a
cough/ a runny nose.
I have got a cold.
X. CZYNNOŚCI CODZIENNE / ALLTAGSTÄTIGKEITEN / DAILY ROUTINES
budzić się
wstawać
brać prysznic/ kapać się
myć zęby
ubierać się
rozbierać się
jeść śniadanie
jeść obiad
jeść kolację
spać
iść spać
Jestem śpiący.
sprzątać
ścielić łóżko
iść do szkoły
robić zakupy
Ile to kosztuje?
pracować
zmywać naczynia
prasować
telefonować
pomagać
Która godzina?
Przepraszam, gdzie jest toaleta?
aufwachen
aufstehen
duschen/ baden
sich die Zähne putzen
sich anziehen
sich ausziehen
frühstücken
zu Mittag essen
zu Abend essen
schlafen
schlafen gehen
Ich bin schläfrig.
aufräumen
das Bett machen
in die Schule gehen
einkaufen/ Einkäufe machen
Wie viel kostet das?
arbeiten
das Geschirr spülen
bügeln
anrufen/ telefonieren
helfen
Wie spät ist es?/ Wie viel Uhr ist
es?
Entschuldigung, wo ist die
Toilette?
wake up
get up
have a shower/ a bath
brush one’s teeth
get dressed
take off one's clothes
have breakfast
have dinner
Have supper
sleep
go to bed
I’m sleepy.
clean up
make the bed
go to school
do the shopping
How much is it?
work
do the washing up
iron
call/ phone
help
What time is it?
Excuse me, where is the toilet?
XI. PRZYDATNE ZWROTY / NÜTZLICHE SÄTZE / USEFUL PHRASES
Przykro mi.
Nie wiem.
Nie rozumiem.
Nie lubię.
To nieprawda.
To jasne.
To jest świetne.
To jest głupie.
Co chcesz robić?
Czy możesz powtórzyć?
Kiedy masz urodziny?
Gdzie jest najbliższy sklep?
Jesteś fajny/ fajna?
Gdzie jest poczta?
znaczek pocztowy
Masz jakiś pomysł?
Lubię cię.
Świetnie wyglądasz.
Przepraszam, gdzie jest ulica…?
Przepraszam, jak dojść do …?
Czy może mi to Pan/ Pani
pokazać na mapie?
Czy to daleko?
być w dobrym/ złym nastroju
robić przerwę
Wolałbym/ wolałabym zostać w
domu.
Jaki piękny dom!
Jak ci się tu podoba?
Jadę autobusem.
Tut mir leid.
Ich weiß nicht.
Ich verstehe nicht.
Ich mag es nicht.
Das ist nicht wahr.
Das ist klar.
Das ist toll/prima/super.
Das ist doof.
Was möchtest du tun/ machen?
Kannst du das wiederholen?
Wann hast du Geburtstag?
Wo ist der nächste Laden?
Du bist cool.
Wo befindet sich die Post?
die Briefmarke
Hast du eine Idee?
Ich mag dich.
Du siehst toll aus.
Entschuldigung, wo ist die ...Straße?
Entschuldigung, wie komme ich
zu …?
Können Sie mir das auf der
Stadtkarte zeigen?
Ist es weit weg?
gute/ schlechte Laune haben
eine Pause machen
Ich würde lieber zu Hause
bleiben.
Was für ein schönes Haus?
Wie gefällt es dir hier?
Ich fahre mit dem Bus.
I’m sorry.
I don’t know.
I don’t understand.
I don’t like.
This is not true.
It is clear.
It’s great.
It’s stupid.
What do you want to do?
Can you repeat that, please?
When’s your birthday?
Where is the nearest shop?
You are cool.
Where is the post office?
stamp
Do you have any idea?
I like you.
You look great.
Excuse me, where is … street?
Excuse me, how can I get to…?
Can you show me it on the map?
Is it far?
be in a good/ bad mood
have a break
I’d rather stay at home.
What a lovely house!
How do you like it here?
I’m going by bus.
XII. DNI TYGODNIA – MIESIĄCE / WOCHENTAGE – MONATE /
DAY OF WEEK - MONTHS
1. poniedziałek
2. wtorek
3. środa
4. czwartek
5. piątek
6. sobota
7. niedziela
przedwczoraj
wczoraj
dzisiaj
jutro
pojutrze
1. styczeń
2. luty
3. marzec
4. kwiecień
5. maj
6. czerwiec
7. lipiec
8. sierpień
9. wrzesień
10. październik
11. listopad
12. grudzień
rano
przed południem
w południe
po południu
w nocy
o północy
nigdy
rzadko
od czasu do czasu/ czasami
często
zawsze
oczywiście
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag/ Sonnabend
Sonntag
vorgestern
gestern
heute
morgen
übermorgen
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
am Morgen
am Vormittag
am Mittag
am Nachmittag
in der Nacht
um Mitternacht
nie
selten
ab und zu/ manchmal
oft
immer
selbstverständlich/ natürlich
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
the day before yesterday
yesterday
today
tomorrow
the day after tomorrow
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
morning
in the morning
at noon
afternoon
at night
at midnight
never
seldom/ rarely/ hardly ever
from time to time
often
always
of course
XIII. WYGLĄD ZEWNĘTRZNY – CECHY CHARAKTERU /
AUSSEHEN – CHARAKTER / APPEARANCE - PERSONALITY
ładny – brzydki
szczupły – gruby
wysoki – średniego wzrostu –
niski
wysportowany
atrakcyjny
stark
Mam niebieskie/ zielone/
brązowe/ szare oczy.
Mam długie/ krótkie włosy.
hübsch/ schön – hässlich
schlank – dick
groß – mittelgroß – klein
pretty – ugly
thin – fat/ plump
tall – medium height - short
sportlich
attraktiv
silny
Ich habe blaue/ grüne/ braune/
graue Augen.
Ich habe lange/ kurze Haare.
fit/ athletic
attractive
strong
I' ve got blue/ green/ brown/
grey eyes.
I' ve got long/ short hair.
Mam półdługie włosy.
Ich trage die Haare halblang.
Mam włosy sięgające do ramion.
Mam włosy blond/ ciemne/
czarne/ rude.
miły / sympatyczny /
przyjacielski
pomocny, uczynny
pracowity
tolerancyjny – nietolerancyjny
dowcipny
inteligentny
ciekawy – nudny
leniwy
kapryśny, humorzasty
wesoły
odważny
nerwowy
spokojny
cierpliwy – niecierpliwy
Ich habe schulterlange Haare.
Ich habe blonde/ dunkle/
schwarze/ rote Haare.
nett/ sympathisch/ freundlich
I've got longish hair./ my hair is
medium length.
My hair is shoulder length.
I've got blond/ dark/ black/ red
hair.
kind/ nice / friendly
hilfsbereit
arbeitsam
tolerant – intolerant
witzig
intelligent
interessant - langweilig
faul
launisch
lustig
mutig
nervös
ruhig
geduldig – ungeduldig
helpful
hard-working
tolerant - intolerant
funny/ witty
intelligent
interesting - boring
lazy
moody
merry/ gay/ joyful
brave
nervous
calm
patient/ impatient