Lieferantenfragebogen / Suppliers Questionnaire

Lieferantenfragebogen / Suppliers Questionnaire
1.
ALLGEMEIN /GENERAL
1.1
Firmenname / Company name ________________________________________
1.2
Adresse / Address
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
1.3
Land / Country
__________________________________________
1.4
Telefon / Phone
__________________________________________
1.5
Telefax / Fax
__________________________________________
1.6
E-Mail
__________________________________________
1.7
Homepage
__________________________________________
2.
DIE VERANTWORTLICHEN / THE RESPONSIBLE PERSONS
2.1
Geschäftsführung / Executive Board _________________________________
2.2
Technische Leitung / Technical Management ___________________________
2.3
Kaufmännische Leitung / Commercial Management ______________________
2.4
Produktionsleitung / Factory Management _____________________________
2.5
Qualitätssicherung / Quality Management _____________________________
Durchwahl / direct no. ________________ E-Mail _______________________
2.6
Umweltschutz / Ecology
__________________________________________
2.7
Arbeits- u. Gesundheitsschutz / Health and Safety _______________________
2.8
Entwicklung / Development __________________________________________
2.9
Unser Ansprechpartner Innendienst / Our contact person office work
_________________________________________________________________
Durchwahl / direct no._________________ E-Mail ________________________
2.10
Vertretung Innendienst / Substitute office work _______________________
Durchwahl / direct no. _________________ E-Mail _______________________
2.11
Unser Ansprechpartner Außendienst / Our contact person field work
________________________________________________________________
Durchwahl / direct no. _________________ E-Mail _______________________
Nölken Hygiene Products GmbH
Lieferantenfragebogen Januar 2012 Formular –Nr.: 55/02
Seite 1 / 13
3.
SPEZIELLE ANGABEN / SPECIFIC INFORMATION
3.1
Gründungsjahr / Founding year _______________________________________
3.2
Gesellschaftsform / Legal form ______________________________________
3.3
USt-ID (EU) / Sales tax identification number ____________________________
3.4
Steuernummer (D) / Tax number _____________________________________
3.5
Gericht / Court ____________________________________________________
3.6
Konzernzugehörigkeit / Group affiliation _______________________________
3.7
Niederlassungen in Deutschland / branches in Germany
________________________________________________________________
3.8
Niederlassungen in anderen Ländern
/ branches in other countries
________________________________________________________________
3.9
Außen- u. Warenläger / External Warehouses
ja/yes nein/no
a. Wo? / Where?
__________________________________________
b. Kapazität? / Capacity?
__________________________________________
3.10
Hauptprodukte / Main products _______________________________________
3.11
Wer sind Ihre wichtigsten Kunden? / Who are your most important customers?
________________________________________________________________
3.12
Von welchen Lieferanten beziehen Sie die Rohstoffe unserer Produkte? / From
which suppliers do you procure raw materials for our products?
________________________________________________________________
3.13
Aus welchen Ländern beziehen Sie die Rohstoffe unserer Produkte? /
From which countries do you procure raw materials for our products?
________________________________________________________________
3.14
Wesentlich verwendete oder verarbeitete Zulieferteile? / Essential used or
converted parts from suppliers?
______________________________________________________________
3.15
Wesentlich verwendete oder verarbeitete Rohstoffe / Essential used or converted
raw goods?
________________________________________________________________
3.16
Maschinenpark / Machinery __________________________________________
(bitte eine Auflistung beilegen inkl. aussagekräftiger technischer Daten / please attach a list
including significant technical data)
3.17
Umsatz 2009 / Turnover 2009 _______________________________________
Nölken Hygiene Products GmbH
Lieferantenfragebogen Januar 2012 Formular –Nr.: 55/02
Seite 2 / 13
Umsatz 2010 / Turnover 2010 _______________________________________
Umsatz 2011 / Turnover 2011 _______________________________________
3.18
Wie hoch ist Ihr Marktanteil? / What is your market share? ________________
3.19
Inland / National ___________%
3.20
Was sind ihre Alleinstellungsmerkmale (USP‘s) / What are your Unique Selling
Propositions (USP)?
Ausland / International ___________%
________________________________________________________________
3.21
Anzahl der Mitarbeiter Gesamt / Total number of employees ______________
davon tätig im Bereich / these from the following departments:
a.
F&E, Konstruktion / R&D, Constructions ______________________________
b.
Produktion / Productions
c.
Verwaltung / Office
d.
Qualitätssicherung / Quality Management _____________________________
e.
Umweltschutz / Environmental Safety ________________________________
f.
Auszubildende / Apprentice _________________________________________
_________________________________________
____________________________________________
4.
4.1.
QUALITÄTSSICHERUNG / QUALITY MANAGEMENT
Leitung / Administration
4.1.1
Sind alle Befugnisse und Verantwortlichkeiten im
Unternehmen schriftlich festgelegt?
Are all authorizations and responsibilities in your
company documented?
ja/yes nein/no
4.1.2
Sind die Qualitätsziele schriftlich festgelegt?
Are all quality goals documented?
ja/yes nein/no
4.1.3
Existiert ein Qualitätssicherungs-handbuch?
Is there a quality management handbook in place?
ja/yes nein/no
4.1.4
Führen Sie interne Audits durch?
Do you conduct internal audits?
ja/yes nein/no
4.1.5
Existiert ein System zur Reklamationsbearbeitung?
Is there a system for processing customer complaints?
ja/yes nein/no
4.1.6
Verwenden Sie schriftliche Arbeits- und Prüfanweisungen?
Do you use written instructions?
ja/yes nein/no
4.1.7
Ist der Material- und Teilefluss gegen
Vermischung und Verwechslung abgesichert?
Is the flow of materials safeguarded against mix-up?
ja/yes nein/no
Nölken Hygiene Products GmbH
Lieferantenfragebogen Januar 2012 Formular –Nr.: 55/02
Seite 3 / 13
4.1.8
Ist die Rückverfolgbarkeit aller eingesetzten
Materialien durchgängig gewährleistet?
Is the traceability of all used materials guaranteed?
ja/yes nein/no
4.1.9
Existiert ein Programm zur Überwachung, Wartung und
Instandsetzung von Fertigungseinrichtungen, Maschinen,
Werkzeugen, etc.?
Does a program for maintenance for all machinery exist?
ja/yes nein/no
4.1.10 Gibt es eine schriftlich festgelegte Planung für
Fertigungs- und Prüfarbeitsgänge?
Is there a written plan for work orders and check operations?
ja/yes nein/no
4.2.
Zulieferer/Sub-Suppliers
4.2.1
Erfolgt die Beschaffung von Teilen oder Rohwaren
nach schriftlichen Spezifikationen?
Does the procurement of material and greige occur
according to written specifications?
ja/yes nein/no
4.2.2
Existiert ein System zur Lieferantenbeurteilung?
Is there a Sub-Supplier Auditing Scheme?
ja/yes nein/no
4.2.3
Werden angelieferte Teile, Rohwaren oder Produkte
einer Eingangsprüfung unterzogen?
Are materials, greige and products tested at
point of receipt?
ja/yes nein/no
4.2.4
Schließen Sie mit Ihren Lieferanten
Qualitätssicherungs-Vereinbarungen?
Are quality-agreements made with Sub-Suppliers?
ja/yes nein/no
4.3.
Messmittel / Measuring Devices
4.3.1
Sind die notwendigen Mess- und Prüfmittel in
ausreichender Zahl vorhanden?
Are essential measuring and inspection tools available?
ja/yes nein/no
4.3.2
Werden alle Prüfmittel regelmäßig überwacht,
gewartet und erneuert?
Are all measuring tools monitored, serviced and
replaced regularly?
ja/yes nein/no
4.3.3
Ist garantiert, dass alle qualitätsrelevanten Parameter
erfasst werden?
Do you guarantee documentation of all relevant quality
control parameters?
ja/yes nein/no
4.4.
Leistungserbringung / Performance Provision
4.4.1
Ist die Qualität Ihrer Produkte in Spezifikationen
festgeschrieben?
Is the quality of all products laid down in specifications?
Nölken Hygiene Products GmbH
ja/yes nein/no
Lieferantenfragebogen Januar 2012 Formular –Nr.: 55/02
Seite 4 / 13
4.4.2
Führen Sie Zwischen- und Endprüfungen an Produkten
durch?
Do you conduct in-process and final product checks?
ja/yes nein/no
4.4.3
Existieren validierte Verfahren zur Ermittlung der
spezifizierten Prüfwerte?
Are there validated procedures to determine
specified inspection values?
ja/yes nein/no
4.4.4
Existieren schriftlich fixierte Verfahren zur Behandlung
fehlerhafter End- oder Zwischenprodukte?
Are there written procedures which describe
the handling of faulty final- or semi-finished products?
ja/yes nein/no
4.4.5
Werden alle End- und Zwischenprodukte stets eindeutig
gekennzeichnet (z.B. Arbeitsschritt, Ausschuss, etc.)?
Are all final and semi-finished products labeled clearly
(e.g. production step, scrap, etc.)?
ja/yes nein/no
4.4.6
Wird chargenbezogen produziert?
Is the production batch-related?
ja/yes nein/no
4.4.7
Sind diese Chargen eindeutig gekennzeichnet,
dokumentiert und nachvollziehbar?
Are batches clearly labeled, documented and traceable?
ja/yes nein/no
4.4.8
Wird vor der Auslieferung von Produktionschargen,
die nicht den Vorgaben entsprechen, die Lieferfreigabe
eingeholt?
Do you obtain a delivery clearance for batches which
do not meet product criteria?
ja/yes nein/no
4.4.9
Wer erstellt die Lieferfreigabe für Produktionschargen, die nicht den Vorgaben
entsprechen?
Who generates delivery clearances of batches which do not meet criteria?
______________________________________________________________
4.4.10 Existiert ein Verfahren zur Einführung von
Korrekturmaßnahmen?
Is there a method to remedy?
ja/yes nein/no
4.4.11 Erfassen Sie Transportschäden und gibt es eine Regel,
um diese abzustellen?
Do you document transportation damages and
is there a method to remedy?
ja/yes nein/no
4.4.12 Liefern Sie Ihre Produkte mit einem batchbezogenen
Analysenzertifikat?
Do you deliver products with a batch-related
certificate of Analysis?
ja/yes nein/no
Nölken Hygiene Products GmbH
Lieferantenfragebogen Januar 2012 Formular –Nr.: 55/02
Seite 5 / 13
4.4.13 Stellen Sie Ihren Kunden auf Wunsch statistisch
gezogene (Vorab-) Prüfmuster zur Verfügung und ist
deren Zuordenbarkeit zur Lieferung gewährleistet?
Do you provide your customers with statistically
drawn (pre-) test samples and is the
assignability during the delivery process assured?
ja/yes nein/no
4.4.14 Informieren Sie Ihre Kunden bei einer Änderung
der Lieferspezifikation?
Do you inform your customers about changes
to delivery specifications?
ja/yes nein/no
4.4.15 Informieren Sie Ihre Kunden bei einer Änderung
der Produktionsumgebung?
Do you inform your customers about changes
to the work environment?
ja/yes nein/no


4.4.16 Existieren kundenspezifische Verpackungs- und
ja/yes
nein/no
Kennzeichnungsanweisungen (z.B. Anzahl Gebinde
pro Palette, Kennzeichnung gemäß Gefahrstoffverordnung, Verfallsdatum)?
Are there customer specific packaging- and labelling instructions (e.g. no. of
barrels per pallet, labels according to the Ordinance on Hazardous Substances,
Expiry date)?
4.5.
Dokumentation / Documentation
4.5.1
Werden alle relevanten Prüfergebnisse chargenbezogen
protokolliert und aufbewahrt?
Are all relevant test results protocolled and retained
batch-related?
ja/yes nein/no
4.5.2
Werden alle qualitätsrelevanten Aufzeichnungen
ordnungsgemäß verwaltet und aufbewahrt?
Are all quality-related records administered and
retained properly?
ja/yes nein/no
4.6.
4.6.1
Spezifische Angaben / Specific Information
Welche Analysenmethoden werden angewandt?
Which analysing methods do you apply?
_____________________________________________________________
4.6.2
Wird nach Kosmetik-GMP produziert?
Do you produce according to Cosmetic-GMP?
ja/yes nein/no
4.6.3
Ist die Kosmetik-GMP gerechte Produktion zertifiziert?
Is your production certified according to Cosmetic-GMP?
ja/yes nein/no
4.6.4
Welchen gesetzlichen Mindestanforderungen entsprechen alle Produkte?
Which statutory minimum requirements do the products conform to?
________________________________________________________________
Nölken Hygiene Products GmbH
Lieferantenfragebogen Januar 2012 Formular –Nr.: 55/02
Seite 6 / 13
5.
5.1
UMWELTSCHUTZ / ENVIRONMENTAL PROTECTION
Umweltmanagement / Environmental Management
5.1.1
Verfügt Ihr Unternehmen über
ein Umweltmanagementsystem?
Has your company implemented an
Environmental Management System?
5.1.2
Wenn ja, nach welcher Normgrundlage
ja/yes nein/no
oder geplant bis: ______________
or planned until: _____________
___________________________
DIN EN ISO 14001, EMAS (Bitte eine Kopie des Zertifikates beilegen!)
If yes, based on which standard
___________________________
DIN EN ISO 14001, EMAS (Please attach a copy of the certificate!)
5.1.3
Gibt es in Ihrem Unternehmen eine Brandschutzordnung?
Has your company implemented fire regulations?
ja/yes nein/no
5.1.4
Gibt es in Ihrem Unternehmen einen
Alarm- und Gefahrenabwehrplan?
Has your company implemented
a hazard alert and prevention plan?
ja/yes nein/no
Achtung!
Wenn Sie die beiden Punkte 5.1.1 und 5.1.2 mit ja beantwortet haben, brauchen
Sie den Punkt 5.2 nicht mehr auszufüllen.
Please note!
If you have answered question 5.1.1 and 5.1.2 with yes, you do not have to
answer question 5.2.
5.2
Organisation, Planung, Dokumentation
Organisation, Planning, Documentation
5.2.1
Wurde in Ihrem Unternehmen von der
Geschäftsführung eine betriebliche
Umweltpolitik festgelegt?
Has your corporate management
implemented an environmental policy?
5.2.2
ja/yes nein/no
oder geplant bis: ______________
or planned until: ______________
Welches Mitglied der Geschäftsführung vertritt das Unternehmen in Belangen
des betrieblichen Umweltschutzes nach innen und nach außen?
Which member of corporate management represents the company in
environmental issues internally and externally?
_________________________________________________________________
5.2.3
Ist in Ihrem Unternehmen ein Umwelthandbuch
vorhanden, dass die Verantwortungen und umweltrelevanten
Tätigkeiten der einzelnen Unternehmensbereiche festlegt?
Has your company implemented an Environmental
Management Handbook which identifies environmental
responsibilities of individual departments?
Nölken Hygiene Products GmbH
ja/yes nein/no
Lieferantenfragebogen Januar 2012 Formular –Nr.: 55/02
Seite 7 / 13
5.2.4
Haben Sie einen / Does your company have a:
ja/yes nein/no
ja/yes nein/no
ja/yes nein/no
ja/yes nein/no
ja/yes nein/no
Umweltschutzbeauftragten? / Environmental Protection Agent?
Gewässerschutzbeauftragten? / Water Protection Agent?
Abfallbeauftragten? / Waste Management Agent?
Immissionsschutzbeauftragten? / Immission Control Agent?
Gefahrgutbeauftragten? / Dangerous Goods Safety Advisor?
5.2.5
Liegen Stellenbeschreibungen und Anforderungsprofile
für Mitarbeiter und Vorgesetzte vor, die umweltrelevante
Tätigkeiten ausüben?
Are there job descriptions and requirement profiles
for employees and supervisors, who carry out
environmental related activities?
ja/yes nein/no
5.2.6
Existiert ein Verzeichnis mit allen für Ihren Betrieb
relevanten Rechtsvorschriften?
Is there a directory of legal regulations related
to your company?
ja/yes nein/no
5.2.7
Werden umweltrelevante Informationen der
Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt?
Is environmental related information available
to the public?
ja/yes nein/no
5.2.8
Wurde in Ihrem Unternehmen
ja/yes nein/no
bereits ein Umweltaudit durchgeführt?
Has an Environmental Audit been carried out?
5.3
Umweltbereiche / Environmental Division
5.3.1
Werden in Ihrem Unternehmen genehmigungsbedürftige und anzeigepflichtige Anlagen betrieben?
Are there any operating equipments subject to approval?
ja/yes nein/no
Nach BimSchG?
According to Immission Control Legislation?
Welche? / Which?
ja/yes nein/no
Nach WHG?
According to Water Control Legislation?
Welche? / Which?
Nach AbfG?
According to Waste Control Legislation?
Welche? / Which?
Nölken Hygiene Products GmbH
__________________________
ja/yes nein/no
__________________________
ja/yes nein/no
__________________________
Lieferantenfragebogen Januar 2012 Formular –Nr.: 55/02
Seite 8 / 13
5.3.2
Erstellen Sie regelmäßig eine Umweltbilanz (Stoff- und Energiebilanz bzw.
Ökobilanz) für Ihr Unternehmen?
Do you compile regular environmental balance sheets (Material- and EnergyBalance or Eco-Balance Sheets) for your company?
Material / Material:
Energie / Energy:
Abfall / Waste:
Abwasser / Wastewater:
Abluft / Waste Air:
Lärm / Noise:
Boden / Soil:
ja/yes nein/no
ja/yes nein/no
ja/yes nein/no
ja/yes nein/no
ja/yes nein/no
ja/yes nein/no
ja/yes nein/no
5.3.3
Werden neu einzuführende Stoffe hinsichtlich ihrer
Gefährlichkeit, möglichen Umweltschäden und ihrer
Entsorgbarkeit durch eine interne Stelle bewertet?
Are new materials tested internally according to their
health, safety, environmental and disposal aspects?
ja/yes nein/no
5.3.4
Ist die Lagerung, Handhabung und Entsorgung
der Gefahrstoffe eindeutig geregelt?
Is the storage, handling and disposal of
hazardous material clearly regulated?
ja/yes nein/no
5.3.5
Existiert ein Gefahrstoffkataster?
Is there a hazardous material cadastral in place?
ja/yes nein/no
5.3.6
Sind alle anfallenden Rückstände
ja/yes
(Abfälle, Sonderabfälle, Reststoffe, Wertstoffe) zentral
erfasst, bewertet und mit einer Abfallschlüsselnummer versehen?
Are residues (waste, hazardous waste, recycable material)
documented, evaluated and tagged with a waste code?
5.3.7
Verfügt Ihr Unternehmen über Rücknahmemöglichkeiten
von Material Überhängen oder Verpackungen?
Is there a waste return mechanism in place?
ja/yes nein/no
5.3.8
Entstehen bei der Produktion umweltbelastende Stoffe?
Are there environmental harmful substances emerging
from production?
ja/yes nein/no

nein/no
Wie werden diese entsorgt?
How are these being disposed of?
________________________________________________________________
5.3.9
Kann das Abfallnachweisbuch eingesehen werden?
Is the official waste documentation readily available?
Nölken Hygiene Products GmbH
ja/yes nein/no
Lieferantenfragebogen Januar 2012 Formular –Nr.: 55/02
Seite 9 / 13
5.3.10 Sind Sie über den „Stand der Technik” zur
Emissionsminderung informiert?
Are you informed about the „state of the art“
technology to reduce emissions?
ja/yes nein/no
5.3.11 Ergreifen Sie Maßnahmen zur Emissionsreduzierung?
Have you implemented methods to reduce emissions?
ja/yes nein/no
5.3.12 Ergreifen Sie Maßnahmen zur Einsparung von Energie?
Have you implemented methods to save energy?
ja/yes nein/no
5.3.13 Haben Sie auf Ihrem jetzigen Betriebsgelände bisher
Bodenuntersuchungen durchführen lassen?
Have you conducted soil examinations on the premises?
ja/yes nein/no
5.4
Funktionen / Operations
5.4.1
Berücksichtigen Sie Umweltaspekte bei der Entwicklung
neuer Produkte?
Do you take Environmental aspects into consideration
when developing new products?
ja/yes nein/no
5.4.2
Berücksichtigen Sie Umweltaspekte bei der Entwicklung
neuer Technologien?
Do you take Environmental aspects into consideration when
developing new technology?
ja/yes nein/no
5.4.3
Welche Maßnahmen im Umweltbereich haben Sie in den letzten 3 Jahren
eingeführt?
Which environmental measures have you implemented in the last 3 years?
_________________________________________________________________
5.4.4
Welche Ziele im Umweltschutz haben Sie sich für die nächsten 3 Jahre gesetzt?
Which environmental goals have you determined for the next 3 years?
_________________________________________________________________
5.4.5
Sind Kriterien für einen umweltgerechten Einkauf
festgelegt?
Are there written criteria for environmental purchasing?
ja/yes nein/no
5.4.6
Spielen Umweltschutzaspekte bei der Auswahl Ihrer
Lieferanten eine Rolle?
Do environmental aspects play a role during the
selection process of suppliers?
ja/yes nein/no
5.4.7
Garantieren Sie rechtsverbindlich, dass kein illegaler
Holzschlag zum Einsatz kommt?
Do you guarantee that there is no illegal logging
in your supply-chain?
ja/yes nein/no
5.4.8
Existieren Pflichtenheft bzw. Überwachungskonzepte
für Anlagen oder Teile von Anlagen?
Are there specifications for equipment?
ja/yes nein/no
Nölken Hygiene Products GmbH
Lieferantenfragebogen Januar 2012 Formular –Nr.: 55/02
Seite 10 / 13
5.4.9
Finden regelmäßige Personalschulungen über
Umweltschutz und Arbeitssicherheit statt?
Does your company conduct regular trainings
regarding Environmental protection and health and safety?
6.
6.1
SOZIALE ASPEKTE / SOCIAL ASPECTS
Sozialmanagement / Social Management
6.1.1
Verfügt Ihr Unternehmen über ein
Sozialmanagementsystem?
Has your company implemented a
Social Management System?
Wenn ja, nach welcher Normgrundlage
ja/yes nein/no
 ja/yes nein/no
oder geplant bis: ______________
or planned until: _____________
___________________________
Arbeitsnorm der ILO, Menschenrechtserklärung der VN, Sozialstandard SA8000
(bitte eine Kopie des Zertifikates beilegen!)
If yes, based on which standard
___________________________
International Labour Organisation, UN Human Rights Law, Social Standard SA8000
(Please attach a copy of the certificate!)
6.2
Organisation, Planung, Dokumentation
Organisation, Planning, Documentation
6.2.1
Wurde in Ihrem Unternehmen von der Geschäftsführung
ja/yes
nein/no
eine betriebliche Sozialpolitik festgelegt? oder geplant bis: ________________
(bitte eine Kopie der Politik beilegen!)
Has your corporate management implemented or planned until: ____________
a corporate wide social policy?


(Please attach a copy of the policy!)
6.2.2
Ist in Ihrem Unternehmen ein Mitarbeiterhandbuch
vorhanden, dass die Verantwortungen und sozialrelevanten
Tätigkeiten der einzelnen Unternehmensbereiche festlegt?
Has your company implemented a Social Management
Handbook, which identifies responsibilities
of individual departments?
 ja/yes nein/no
6.2.3
Werden sozialrelevante Informationen der Öffentlichkeit
zur Verfügung gestellt?
Is social management related information
communicated with the public?
 ja/yes nein/no
6.3
Funktionen / Operations
6.3.1
Berücksichtigen Sie Sozialaspekte bei der Entwicklung
neuer Produkte?
Do you take social aspects into consideration when
developing new products?
 ja/yes nein/no
6.3.2
Berücksichtigen Sie Sozialaspekte bei der Entwicklung
neuer Technologien?
Do you take social aspects into consideration when
developing new technology?
 ja/yes nein/no
Nölken Hygiene Products GmbH
Lieferantenfragebogen Januar 2012 Formular –Nr.: 55/02
Seite 11 / 13
6.3.3
Welche sozialen Maßnahmen haben Sie in den letzten 3 Jahren eingeführt?
Which social measures have you implemented in the last 3 years?
_________________________________________________________________
6.3.4
Welche sozialen Ziele haben Sie sich für die nächsten 3 Jahre gesetzt?
Which social goals have you determined for the next 3 years?
_________________________________________________________________
6.3.5
Spielen Sozialaspekte bei der Auswahl Ihrer
Zulieferer eine Rolle?
Do social aspects play a role during the selection
process of suppliers?
 ja/yes nein/no
Wenn ja, welche Richtlinien/Normen/Standards setzen Sie voraus?
If yes, which guidelines/standards do you postulate?
________________________________________________________________

nein/no
6.3.6
Garantieren Sie rechtsverbindlich, dass keine Kinderarbeit
ja/yes
In Ihrem Betrieb zum Einsatz kommt?
Do you guarantee that there is no child labour in your operation?
6.3.7
Werden alle an der Produktion beteiligten Personen
nach tariflichen oder sonstigen fairen Bedingungen bezahlt?
Are all employees paid according to fair pay agreements?
7.
7.1
TIERSCHUTZ / ANIMAL PROTECTION
Tierschutzmanagement / Animal Protection Management
7.1.1
Existiert in Ihrem Unternehmen eine Tierschutz Richtlinie?
Is there an Animal Protection Guideline in place?
7.2
Organisation, Planung, Dokumentation
Organisation, Planning, Documentation
7.2.1
Wurde in Ihrem Unternehmen von der Geschäftsführung
ja/yes
nein/no
eine betriebliche Tierschutzpolitik festgelegt? oder geplant bis: ______________
(bitte eine Kopie der Politik beilegen!)
Has your corporate management implemented or planned until: ____________
a corporate wide animal protection policy?
ja/yes nein/no
 ja/yes nein/no


(Please attach a copy of the policy!)
7.2.2
Werden tierschutzrelevante Informationen der
Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt?
Is animal protection information available to
the public?
7.3
Funktionen / Operations
7.3.1
Spielen Tierschutzrichtlinien bei der Auswahl Ihrer
Zulieferer eine Rolle?
Do social aspects play a role during the selection
process of suppliers?
Nölken Hygiene Products GmbH
 ja/yes nein/no
 ja/yes nein/no
Lieferantenfragebogen Januar 2012 Formular –Nr.: 55/02
Seite 12 / 13
Wenn ja, welche Richtlinien/Normen/Standards setzen Sie voraus?
If yes, which guidelines/standards do you postulate?
_________________________________________________________________
7.3.3
 ja/yes nein/no
Werden Zulieferer aufgrund der Tierschutzrichtlinien
von Ihnen auditiert?
Are suppliers audited on grounds of animal protection policies?
Wenn ja, in welchem Abschnitt?
If yes, in which periods? _____________________________________________
Anmerkung: Bei nicht ausreichendem Platzangebot benutzen Sie bitte zusätzliche
Leerblätter, mit Vermerk auf den entsprechenden Unterpunkt, zur Beantwortung der
Fragen.
Please note: Please use additional sheets of paper, if there is not enough space. Mark
your answers with the relevant number.
____________________
Ort, Datum / Place, Date
Nölken Hygiene Products GmbH
___________________________________________
Unterschrift / Signature
Lieferantenfragebogen Januar 2012 Formular –Nr.: 55/02
Seite 13 / 13