Trophies Gifts Awards

Transcription

Trophies Gifts Awards
Seit mehr als 40 Jahren Kompetenz und Erfahrung
„Ätzen“ – das war zu Beginn unsere Firmengeschichte der Inbegriff für die hochwertige, feine und detailgetreue Gravur. „Kunst“ als Ausdruck für diesen Anspruch
– dieser Tradition fühlen wir uns verpflichtet.
Heute umfasst unsere moderne technologische Ausstattung alles was für hochwertige Qualitätsprodukte notwendig ist. Nach wie vor ätzen wir Metalle. Hinzugekommen sind moderne Lasergravursysteme, CNC-Gravursysteme und Sandstrahlanlagen.
Daneben haben wir eine komplett ausgestatte Druckerei mit Siebdruck, Metall-Offsetdruck, Tampondruck und natürlich mit modernen Digitaldrucksystemen.
Von der Idee bis zur Auslieferung: Sämtliche Arbeitsschritte werden bei uns im Hause durchgeführt. Grafik, Repro, Druckerei, Galvanik, digitale Technologien und
Holzverarbeitung ergeben eine umfassende Fertigungstiefe. Nur so können wir unsere hohen Ansprüche an Qualität und Flexibilität gewährleisten.
Qualität ist unser Anspruch, Kundenzufriedenheit unsere Maxime.
Aetzkunst – over forty years of accumulated skill and experience
“Ätzen,” the German term for etching, was the byword for detailed, high quality reproduction in engraving back when our company began. “Kunst,” which means
art, stands for the high degree of conception and execution. We are dedicated to perpetuating this tradition.
Today, our equipment, machines and technologies are state-of-the-art. They provide us with the means of continuing our tradition of high quality execution. We
continue to etch metal, but also employ modern laser engraving, CNC-engraving and sandblasting equipment to achieve the realization of our artistic concepts.
Our facility features a fully equipped printing plant with screen-printing, metal offset printing, tampon printing and, of course, digital printing.
From the initial concept to final delivery, every step of your project is performed at our plant. Our various departments, which include graphics, prepress, printing,
electroplating and woodworking provide us with the manufacturing depth that is necessary to guarantee the continuous satisfaction of our high standards of quality
and versatility.
Quality is our claim, customer satisfaction our maxim!
Acrylic Trophies
Crystal Trophies
Hollywood Collection
Company Recognition, Awards and Metal Trophies
Medals, Pins and Keyholders
Budget, Metal and Wood Trophies
Special: Colored Sport Pictures
Inserts and Emblems
Cups
Repräsentations-Geschenke
Recognition Gifts
Maritime Kollektion und Karten
Maritime Collection and Maps
Family
Product Index
113
Arikel-Index
112
Familie
94 - 99 100 - 109 110- 111
Pokale
91 - 93
Embleme und Sportmotive
89 - 90
Special: ZDF-Sport
82 - 88
Budget-, Metall- und Holz-Trophäen
74 - 81
Medaillen, Pins und Schlüsselanhänger
66 - 73
Firmenehrungen, Awards, Metall-Trophäen
60 - 65
Hollywood-Kollektion
33 - 59
Kristallglas-Trophäen
3 - 32
Acryl-Trophäen
113
Acryl-Trophäen Clear Ocean
Clear Ocean Acrylic Trophies
ser
La
Eine neue Idee: Unsere Clear Ocean Trophies. Hier haben wir indigoblaue Trophäen
mit einer klaren Acryltrophäe kombiniert.
Die klare Trophäe ist als Pendant des blauen
Hinterteils vorne leicht versetzt, die Kanten
sind gefrostet weiß. Eine anmutend elegante
Kombination. Dynamisch und frisch wie die
Wellen des Oceans.
An innovative new idea: We have combined
our Indigo Blue trophies with clear acrylic
glass trophies to produce the Clear Ocean
series. The clear element is a pendant of the
blue background plate, which is mounted set
off to the side. Translucent edges complete
the exquisite combination, a symbiosis that
appears dynamic and fresh like the waves of
the ocean.
1
Blue Pyramid Award
Eine beeindruckende Acrylglas-Trophäe, die
im wahrsten Sinne des Wortes alles überragt:
Pyramidenförmig baut sich der Award in
eine beeindruckende Höhe und ist damit der
größte Acrylturm in unserem Programm.
Shaped like a pyramid and reaching a
breathtaking height at its pinnacle, this
impressive acrylic trophy, the highest acrylic
tower in our range, stands above everything.
7329 A
290 mm
35,65 €
7329 B
350 mm
49,45 €
7329 C
385 mm
60,95 €
1
3 Größen lieferbar
3 sizes available
Alle Preise verstehen sich ohne Lasergravur.
Prices do not include laser engraving.
3
ser
La
Eine neue Idee: Unsere Clear Ocean Trophies.
Hier haben wir indigoblaue Trophäen mit
einer klaren Acryltrophäe kombiniert. Die klare
Trophäe ist als Pendant des blauen Hinterteils
vorne leicht versetzt, die Kanten sind gefrostet
weiß. Eine anmutend elegante Kombination.
Dynamisch und frisch wie die Wellen des
Oceans.
An innovative new idea: We have combined
our Indigo Blue trophies with clear acrylic
glass trophies to produce the Clear Ocean
series. The clear element is a pendant of the
blue background plate, which is mounted set
off to the side. Translucent edges complete
the exquisite combination, a symbiosis that
appears dynamic and fresh like the waves of
the ocean.
1
Dhow Award
Traumhaft elegant wie ein Märchen aus
Tausendundeine Nacht: unser Dhow Award.
2 geschwungene Segel vermitteln zeitlose
Eleganz. Die gefrosteten Kanten der klaren
vorderen Platte betonen das schöne Design
dieser Trophäe.
Elegantly intriguing like a story from Arabian
Nights, our Dhow Award with two curved sails
has an air of lightness about it. Frosted edges
embellish the attractive styling of the trophy.
7321 A
7321 B
7321 C
2
220 mm
240 mm
260 mm
3 sizes available
1
36,10 €
42,30 €
49,20 €
Cracked Peak Award
Für die Gipfelstürmer und die, die besondere
Leistungen erarbeitet haben. Eine schlichte
aber höchst symbolträchtige Trophäe, deren
räumliche Tiefenwirkung besticht.
Simple but highly symbolic with fascinating 3D
effect, this is a trophy for peak achievers who
have striven and succeeded.
7322 A
7322 B
7322 C
3
175 mm
225 mm
275 mm
35,20 €
42,80 €
49,20 €
Triangle Award
Schlichte, aber ins Auge stechende
Eleganz bietet dieser Award.
2 einfache Dreiecke die gegeneinander versetzt durch eine geradlinige und
schnörkellose Architektur bestechen.
No-frills, understated elegance
characterizes the Triangle Award, which
features two triangles in staggered
alignment for a straightforward look.
7325
3 sizes available
2
175 mm 45,10 €
3
4
ser
La
1
Blue Angular Award
Einfach klasse dieser Display-Award: Eine
Frontplatte aus 10 mm dickem, klaren Acryl
in den Maßen 180 x 230 mm wird kombiniert
mit einer etwas kleineren Rückwand aus
blauem Acryl. Die optische „Innengravur“
auf der Vorderplatte wird durch den blauen
Hintergrund verstärkt. Passend und exclusiv
wirken die verchromten Aufsteller als Füße.
180 x 230 mm front plate of 10 mm clear
acrylic backed up by a slightly smaller plate
of blue acrylic give this uncomplicated but
visually interesting award a unique touch.
The blue background intensifies the “optical
illusion” of inner engraving on the front plate.
Chrome-plated base matches the design and
contributes an exclusive nuance.
7324
2
1
230 mm
41,20 €
Ocean Wave Award
Auf der Welle des Erfolges schwimmen Sie mit
dieser tollen Trophäe! Ein dynamisches Design
in Wellenform, das durch die weiß gefrosteten
Kanten verstärkt wird.
Riding the wave of success... An award with dynamic styling created by the shape of a wave
with frosted edges to accent the sweeping
power of success.
7326 A
7326 B
7326 C
3
185 mm
210 mm
235 mm
41,20 €
51,50 €
59,30 €
Ocean Sail Award
Mit ganzer Kraft voraus, hart am Wind und
mit voller Energie verfolgen Sie Ihre Ziele.
Ästhetik und Zeitgeist vereinen sich in diesem
eleganten Award: „Sail away, dream your
dreams“.
Full speed ahead and close hauled, staying
the course until the destination has been
reached. An aesthetic realization of an award
for persons who have realized their objectives
or dreams.
7323 A
7323 B
7323 C
2
200 mm
230 mm
260 mm
35,70 €
44,40 €
51,50 €
Alle Preise verstehen sich ohne
Lasergravur.
3 sizes available
3
3 sizes available
5
ser
La
Eine neue Idee-
unsere Clear-Ocean-Kollektion mit abstrakt
geformten indigoblauen Trophäen und klarem
Acryl-Vorderteil. Dynamische Trophäen für
dynamische Sieger.
Still another idea,
the dynamic new Clear Ocean Collection features abstract shapes of indigo blue material
with clear front elements for dynamic winners.
1
Eagle Award
Das wellenförmige Vorderteil aus klarem
Acrylglas überlagert eine blaue Adlerfigur im
Hintergrund. Ein echter „Hingucker“, eine
neue Trophäe mit Topdesign.
A wave-shaped front element superimposes
the blue figure of an eagle to create an eyecatching trophy with true artistic character.
7328
2
275 mm
46,00 €
Jump Award
Hier wird das Vorderteil aus klarem Acrylglas
kombiniert mit einer dynamischen Figur aus
blauem Acrylglas. Eine Trophäe, die Schwung
und Eleganz ausstrahlt.
The front element cut from clear acrylic is
combined with a dynamic figure of blue
acrylic, producing a trophy with playfully
dynamic curves.
7327
275 mm
46,00 €
1
2
6
ser
Trophäen Indigo-Ice
La
Indigo Ice Trophies
1
Indigo Drive
Eine Trophäe der absoluten Spitzenklasse:
2 elegant geschwungene Türme mit entgegengerichtetem Verlauf und ein aufwändiger
Diamantschliff vereinen sich elegant zu einem
High-End-Award. Ein Traum in Blau-Silber,
lieferbar in 3 Größen.
Absolutely top of the class. A graceful arch
connects the two points at the culminations of
each of the opposite, tapered sides. Elaborate,
diamond cut edges add the final touch to this
classy award. Imposing appearance in blue
and silver finishes. Available in three sizes.
7301 A
7301 B
7301 C
2
220 mm
270 mm
310 mm
34,50 €
45,10 €
57,00 €
Indigo Rosedale
2 unterschiedlich dicke Flügel aus 18 mm
indigoblauem Acryl und dem Ice-Pendant
mit 8 mm Stärke formen eine ungewöhnlich
dynamische und elegante Trophäe. Der ovale
Sockel betont die Leichtigkeit dieses Awards.
Two blade-like forms of varying thicknesses,
one of 18 mm thick acrylic in indigo blue
and its counterpart of 8 mm thick ice acrylic,
combine to create a uniquely dynamic and
elegant trophy. The oval-shaped base accents
the subtle beauty of this award.
1
3 sizes available
7310
270 mm
43,90 €
Hinweis zu den Lasergravuren
Für die Beschriftung dieser Kollektion gibt es
grundsätzlich 2 Möglichkeiten.
About the Laser Engraving
There are two ways of engraving the objects in
this collection.
1. Standard ist die Gravur auf das silbergefrostete Teil der Trophäe von vorne. Hier ergibt
sich optisch ein höchst interessanter Effekt: Die
Gravur spiegelt sich im Hintergrund wieder!
1. In the standard engraving, the front side of
the silver-frosted trophy plate is engraved. This
produces an extremely interesting effect with the
engraved inscription being reflected on the dark
blue background! All awards come with this
type of engraving unless otherwise specified.
2. Als zweite Variante ist eine Gravur direkt
auf den Indigo-Körper denkbar. Die Gravur
erscheint milchig mit leicht blauer Färbung.
Unsere Indigo-Ice-Kollektion haben wir
beim „Europäischen Harmonisierungsamt
für Marken, Muster und Modelle“ gegen
Nachahmung geschützt (Nr. 000158423).
We have applied for a patent with the European Office for Harmonization to protect our
Indigo Ice Collection (No. 000158423).
2. A second variation is the direct engraving of
the indigo surface. The inscription appears in a
milky light blue.
2
All prices are without laser engraving.
7
Indigo Ice Trophies
1
ser
La
Yin and Yang Trophy
Die älteste Idee der chinesischen Philosophie,
die das Gleichgewicht, die Harmonie und das
Glück beschreibt.
Ein notwendiges Gleichgewicht für die
Erreichung von persönlichen Zielen - eine
Trophäe, die symbolisch als Anerkennung für
das Erreichen von Zielen steht.
Opposite and complementary forces in ancient
Chinese thought are symbolized by these characters, which are used to describe equilibrium,
harmony and happiness – essential factors
in the achievement of personal goals. What
would be a better award for accomplishment
than a trophy with the Yin and Yang symbols?
7313 A
7313 B
7313 C
2
170 mm
190 mm
210 mm
40,50 €
53,10 €
61,20 €
Indigo Swing
Voller Dynamik und voller Schwung präsentiert
sich diese neue Trophäe. Excellentes Design
als Blickfang für Ihre Auszeichnung.
Dynamic curves convey the energy of unique
performance. Distinguished design that will
capture attention for a long time to come.
7314
3
255 mm
3 sizes available
1
56,80 €
Angle Wing Trophy
Auf den Flügeln von Engeln getragen - so
sollen sich die mit dieser Trophäe Ausgezeichneten fühlen. Schlicht und trotzdem von
bestechender Eleganz.
Borne on the wings of angels. A trophy that
communicates the feelings of persons who
have attained heights previously unimaginable.
Simple, yet fascinatingly elegant.
7312 A
7312 B
7312 C
140 mm
150 mm
160 mm
32,40 €
37,50 €
43,00 €
2
3 3 Größen lieferbar
3 sizes available
8
ser
La
Indigo Ice Trophies
1
Indigo Free Spirit Award
Ein außergewöhnlicher Award, mit elegantem
Design: eine Trophäe der Spitzenklasse.
Wellenförmig und mit entgegengerichtetem
Verlauf schlingen sich 2 Wellen in die Höhe.
Two identical wave-like forms, conversely
mounted, rise in elegant harmony to create
a graceful award that is nothing short of
extraordinary.
7319 A
7319 B
7319 C
2
250 mm
285 mm
325 mm
58,65 €
73,95 €
89,00 €
Indigo Sailboat Award
2 Segel kennzeichnen diese Trophäe aus
indigoblauem Acrylglas und aus silberfarbigem
Ice-Material. Ein Traum von Freiheit und Weite.
Two sails fashioned from indigo blue acrylic
and silver ice material communicate freedom
and the feeling of wide-open spaces.
7320
270 mm
45,00 €
3 Split Diamond Award
3 sizes available
Rautenförmig mit indigoblauem Unterteil aus
18 mm dickem Acrylglas und 8 mm dickem
silberfarbenen Ice-Material: eine interessante
optische Variante.
Visually fascinating diamond with 18 mm thick
bottom element of indigo blue acrylic and 8
mm thick top element of silver ice material is a
very interesting trophy variation
1
7318 A
7318 B
7318 C
165 mm
180 mm
200 mm
28,75 €
33,35 €
40,25 €
2
3 sizes available
3
9
Indigo Ice Trophies
1
ser
La
Indigo Towers
5 Türme, edelsteingleich in tiefblauer Farbe mit
rautenförmigem Design, umrahmen eine 8 mm
starke Acrylglasfigur, die sich ideal für Lasergravuren eignet. Diese extraordinäre Trophäe hat
eine Gesamthöhe von 270 mm, der Sockel ist
quadratisch und ist 140 x 140 mm groß.
Five towers, resembling gems in deep blue
diamond-shaped forms provide the setting for
an 8 mm thick acrylic figure, which is ideally
suited for laser engraving. This extraordinary
trophy measures 270 mm at the highest point
and features a square-shaped 140 x 140 mm
base.
7300
270 mm
78,20 €
2
Indigo Peak
Eine Trophäen-Serie mit klaren Linien und einfacher Eleganz, brillant durch die Kombination
von Indigoblau und spiegelndem Eis. Für alle,
die Spitzenleistung honorieren möchten!
A series of trophies with clear lines, simple
beauty and reflective frosted finishes. The
fitting choice to honor top performing individuals.
7302 A
7302 B
7302 C
220 mm
250 mm
270 mm
34,50 €
39,10 €
43,90 €
1
3
Indigo Wing
„Über den Wolken...“, ein Award mit grenzenloser Phantasie und feinem Design.
“Above the clouds,” an award featuring boundless imagination and graceful design.
7309 A
7309 B
7309 C
4
220 mm
245 mm
275 mm
40,50 €
46,20 €
54,50 €
3 sizes available
Indigo Rectangle
Hier lohnt das genaue Hinsehen: Ein tiefblaues Rechteck, eingefasst von einer Ice-farbenen
Welle, bildet den Hintergrund für eine klare
Acrylplatte, die mit silberfarbenen Abstandhaltern aufgeschraubt ist. Ein displayähnlicher
Award der Extraklasse.
It’s worth taking a closer look here. Trimmed
by waved, ice-colored border, a deep blue
rectangle provides the background for a clear
acrylic plate, which is fastened to silver-colored
spacers. A display-like award with extra class.
7311
170 x 200 mm
54,50 €
Unsere Indigo-Ice-Kollektion haben wir
Indigo Ice Collection (No. 000158423).
3 sizes available
4
10
All prices do not include laser engraving.
ser
Trophäen Fire and Ice
La
Fire and Ice Trophies
1
Rosedale Fire
2 Flügel aus unterschiedlich dickem Material formen diese ungewöhnlich dynamische Trophäe:
Ausdruck einer exklusiven Eleganz. Der ovale
Sockel betont die Leichtigkeit dieses Awards.
Two blade-like forms of varying thicknesses,
lend this trophy its unique dynamic character. Its
oval base underscores the grace and exclusive
elegance of the formal expression.
7330
2
270 mm
43,90 €
Fire Free Spirit Award
Ein außergewöhnlicher Award mit elegantem
Design: eine Trophäe der Spitzenklasse.
Wellenförmig und mit entgegengerichtetem
Verlauf schlingen sich 2 Wellen in die Höhe.
Two identical wave-like forms, conversely
mounted, rise in elegant harmony to create
a graceful award that is nothing less than
extraordinary.
7337
285 mm
73,60 €
1
3
Fire Sailboat Award
2 Segel kennzeichnen diese Trophäe aus
feuerrotem Acrylglas und aus silberfarbigem
Ice-Material. Ein Traum von Freiheit und Weite.
Two sails fashioned from fire red acrylic and
silver ice material communicate a sense of the
impassioned pursuit of excellence in the face of
expansive circumstances.
7336
4
270 mm
42,55 €
Fire Diamond Award
Rautenförmig mit feuerrotem Unterteil aus 18
mm dickem roten Acrylglas und 8 mm dickem
silberfarbigem Ice-Material: eine interessante
optische Variante.
Visually fascinating diamond with 18 mm thick
bottom element of red acrylic and 8 mm thick
top element of silver ice material is an interesting trophy variation.
7338
220 mm
40,25€
2
3
Unsere „Fire and Ice“-Kollektion haben
wir beim „Europäischen Harmonisierungsamt
Nachahmung geschützt (000692769).
We have applied for a patent with the
European Office for Harmonization to protect
our Fire and Ice Collection (Nr. 000692769).
4
11
ser
La
1
Fire Circle Award
Dem Symbol für Yin und Yang nachempfunden: Die älteste Idee der chinesischen
Philosophie, die das Gleichgewicht, die
Harmonie und das Glück beschreibt. Ein
notwendiges Gleichgewicht für die Erreichung
von persönlichen Zielen - eine Trophäe, die
symbolisch für diese Zielerreichung steht.
The symbol of Yin and Yang: Opposite and
complementary forces in ancient Chinese
thought are symbolized by these symbols,
which are used to describe equilibrium, harmony and happiness - essential factors in the
achievement of personal goals. What would
be a better award for accomplishment than a
trophy with Yin and Yang symbols?
7333 A
7333 B
7333 C
2
170 mm
190 mm
210 mm
40,50 €
53,10 €
61,20 €
1
Fire Wing
„Über den Wolken....“, ein Award mit
grenzenloser Phantasie und feinem Design.
“Above the clouds...,” an award featuring
boundless imagination and graceful design.
7339 A
7339 B
7339 C
3
220 mm
245 mm
275 mm
3 sizes available
40,50 €
46,20 €
54,50 €
Fire Blade Award
Ein elegant geschwungener Flügel: durch die
Kombination des feurig roten Acryls mit dem
silberfarbenen Vorderteil gehört diese Trophäe
zur absoluten Spitzenklasse!
Refinement pure. Elegantly curved elements
convey the refining work of fire symbolized by
the red acrylic material and the purified silver,
portrayed by the silver-colored front element. A
just reward for those who have stood the test!
7334 A
7334 B
7334 C
190 mm
215 mm
255 mm
41,40 €
47,40 €
54,50 €
Unsere „Fire and Ice“-Kollektion haben wir beim „Europäischen Harmonisierungsamt
für Marken, Muster und
Modelle“ gegen Nachahmung geschützt
(000692769).
We have applied for
a patent with the
European Office for
Harmonization to
protect our Fire and
Ice Collection (Nr.
000692769).
2
3 sizes available
3
3 sizes available
12
ser
La
Unsere neue Kollektion „Fire and Ice“
kombiniert die Farben Rot und Silber: Ein tief
leuchtendes Rot aus 18 mm starkem Acrylglas
wird ergänzt durch eine 8 mm starke Acrylplatte mit Spiegelfolie. Eine Top-Kollektion mit
herrlichen Farben!
Our new collection, Fire and Ice, combines
the colors of red and silver for a high quality
aesthetic impression. An 8 mm thick acrylic plate
covered with reflective foil complements the 18
mm thick, deep red acrylic material.
1
Fire Drive
Eine Trophäe der absoluten Spitzenklasse:
2 elegant geschwungene Türme mit entgegengerichtetem Verlauf und ein aufwändiger
Diamantschliff vereinen sich elegant zu einem
High-End-Award. Ein Traum in rot-silber,
lieferbar in 3 Größen.
Absolutely top of the class. A graceful arch
connects the two points at the culminations of
each of the opposite, tapered sides. Elaborate,
diamond cut edges add the final touch to this
classy award. Imposing appearance in red and
silver finishes. Available in three sizes.
7331 A
7331 B
7331 C
2
220 mm
270 mm
310 mm
34,50 €
45,10 €
57,00 €
Fire Peak
Eine Trophäen-Serie mit klaren Linien und
einfacher Eleganz, brilliant durch die Kombination von Feuerrot und spiegelndem Eis. Für
alle, die Spitzenleistung honorieren möchten!
A series of trophies with clear lines, simple
beauty and reflective frosted finishes. The
fitting choice to honor top performing individuals.
1
3 sizes available
7332 A
7332 B
7332 C
3
220 mm
250 mm
270 mm
34,50 €
39,10 €
43,90 €
Fire Rectangle
Hier lohnt das genaue Hinsehen: Ein feuerrotes Rechteck, eingefasst von einer Ice-farbigen
Welle, bildet den Hintergrund für eine klare
Acrylplatte, die mit silberfarbigen Abstandhaltern aufgeschraubt ist. Ein displayähnlicher
Award der Extraklasse.
It’s worth taking a closer look here. Trimmed
by waved, ice-colored border, a fire red
rectangle provides the background for a clear
acrylic plate, which is fastened to silver-colored
spacers. A display-like award with extra class.
7335
170 x 200 mm
54,50 €
2
3 sizes available
3
Unsere „Fire and Ice“-Kollektion haben wir
Nachahmung geschützt (000692769).
Fire and Ice Collection (Nr. 000692769).
13
Acryl-Trophäen
Acrylic Trophies
ser
La
Eine anmutende Kombination: hochwertiges,
klares Acrylglas mit 18 mm Stärke und
massive, schwere Metallsockel, die gegossen,
feingeschliffen und versilbert sind. Der
Metallsockel wertet das lasergravierte Acrylglas
auf und besticht durch eine kühle, designorientierte Eleganz.
A striking combination: 18 mm thick,
top-quality, solid acrylic glass with heavy silverplated cast metal base. The modern metal
appearance of the base upgrades the laser
engraved acrylic glass creating a trophy with a
cool stylish design.
1
3 sizes available
1
3 sizes available
4
Metal Wing
Eine zeitlos schöne Acryltrophäe mit einem
hochwertigen, ovalen Metallsockel.
Die schlichte Eleganz wird dominiert von dem
ins Auge fallenden Metallunterbau.
A timeless acrylic trophy with high-quality, oval
metal base. The eye-catching metal pedestal
dominates with simple elegance.
7430 A
7430 B
7430 C
2
210 mm
230 mm
250 mm
53,40 €
57,00 €
60,50 €
Metal Sail Award
Atemberaubend geschwungen zeigt sich diese
Acryltrophäe der Extraklasse. Gehalten von
einem gewölbten, polierten Metallsockel, der
die Extravaganz dieses Awards unterstreicht.
Top!
An impressive sloped form puts this acrylic
trophy in a class of its own. Mounted on an
arched polished metal base, its extravagance
comes across clearly. Elite!
7432 A
7432 B
7432 C
3
210 mm
230 mm
250 mm
65,30 €
68,80 €
74,80 €
Metal Round Award
Die schlichte Schönheit des Kreises mit einer
ausgeprägten Phase, schön wie ein Diamant.
Besondere Eleganz verleiht der fein geschliffene Metallsockel.
The finely polished metal base enhances the
unpretentious exquisiteness of this trophy with
its prominent, bevelled edges.
7438 A
7438 B
7438 C
160 mm
170 mm
180 mm
2
3 sizes available
3
3 sizes available
61,00 €
64,20 €
74,80 €
4
Metal Pyramid
Abgeschrägte, diamantpolierte Kanten dominieren
diese Trophäe, der Metallsockel im Edelstahlcharakter verleiht den letzten Schliff.
Slanted, diamond polished edges dominate this
trophy’s appearance and the metal base with its
stainless steel character adds the finishing touches.
14
7431 A
7431 B
7431 C
180 mm
200 mm
230 mm
52,20 €
55,90 €
62,80 €
ser
Acryl-Trophäen
La
Acrylic Trophies
Unsere neuen Modelle mit massivem,
schweren Metallsockel: Gegossen, poliert und
massiv versilbert. Noble Trophäen für alle, die
das Besondere suchen.
Neu: Die Sockel sind poliert und versilbert.
1
Our new models feature solid, heavyweight,
polished silver-plated cast bases that are highly
polished to look like stainless steel. Noble
trophies for those whose striving distinguishes
them from others.
New: Bases are polished and silver-plated
1 Metal Catalina
Eine exotische Form, die an die Eleganz der
arabischen Wunderwelt erinnert. Atemberaubende Schönheit als Zeichen des Aufbruchs
und des Weges nach oben.
An exotic shape reminiscent of Moorish architecture symbolizes with breathtaking beauty the
efforts made to reach the top.
7437
230 mm
70,80 €
2 Silver Wing
hochwertigen, ovalen Metallsockel. Der
polierte und versilberte Metallsockel dominiert
die schlichte Eleganz und fällt ins Auge.
A timeless, beautiful trophy with high-quality oval
metal base, which has been silver-plated and
polished to create an eye-catching elegance.
7427 A
7427 B
7427 C
210 mm
230 mm
250 mm
57,50 €
60,95 €
64,40 €
3 Silver Innovation Award
Eine elegant geschwungene Trophäe. Der
versilberte, gewölbte Metallsockel unterstreicht
die elegante Form.
Its gracefully curved form and silver-plated,
convex shaped metal base give this trophy a
distinctly refined character.
7429 A
7429 B
7429 C
220 mm
240 mm
260 mm
71,30 €
75,90 €
80,50 €
3 sizes available
3
2
3 sizes available
15
Acryl-Trophäen
Acrylic Trophies
ser
La
Neu sind die beiden, auf dieser Seite
abgebildeten Sockel aus massivem Metall: Ein
wellenförmiges Design sowohl in der Kontur
als auch auf der Oberfläche. Der Metallsockel
wertet das lasergravierte Acrylglas auf und
besticht durch eine kühle, designorientierte
Eleganz. Absolute Top-Awards aus unserer
Hollywood-Kollektion.
Auf Anfrage sind diese Wave-Sockel auch in
der Ausführung versilbert und poliert lieferbar.
1
All the bases shown here are new.
Fashioned from solid metal, they feature a
wave-like profile and surface. The aesthetic
metal base enhances the laser engraved
acrylic material, lending the award a real
premium look. The awards appearing here
belong to our Hollywood Collection. The
wave-shaped bases may be ordered with
polished silver-plated finish.
1
Casted Sail
neuen Metallsockel. Die schlichte Eleganz
wird dominiert von dem ins Auge fallenden,
eigenwillig konturierten Wave-Sockel.
This timeless, attractive trophy crafted from acrylic
is now available with a new metal base. Thanks
to the added elegance of its extremely unusual
base, this article is sure to command attention.
7426
2
255 mm
94,30 €
Silver Paramount Award
Atemberaubend geschwungen zeigt sich diese
Acryltrophäe der Extraklasse. Gehalten von
einem gewölbten, polierten Metallsockel, der
die Extravaganz dieses Awards unterstreicht.
Top!
An impressive sloped form puts this acrylic
trophy in a class of its own. Mounted on an
arched polished metal base, its extravagance
comes across clearly. Elite!
7428 A
7428 B
7428 C
3
220 mm
240 mm
260 mm
66,70 €
71,30 €
78,20 €
Casted Wave Award
Die schlichte Schönheit dieses Awards entsteht
durch die einheitlich geschwungene Form von
Acryltrophäe und Metallsockel. Ein Produkt
aus unserer Hollywood-Kollektion.
The simple beauty of this award, which is
another item from our Hollywood Collection,
is the product of the uniform shapes of the
acrylic element and the metal base.
7425 A
7425 B
7425 C
210 mm
230 mm
250 mm
89,70 €
94,30 €
98,90 €
16
2
3 sizes available
3 sizes available
3
Metal Screen Trophies
Metal Screen Trophies
1
ser
La
Absolut TOP: eine moderne Kombination von
klarem Acrylglas mit fein geschliffenem, silberfarbenem Metall. Silberne Abstandschrauben geben
dem Design eine ansprechende Tiefenwirkung.
Der Clou: die Kombination der derzeit besten
Personalisierungs-Technologien. Die feingeschliffene Metallplatte kann im Digitaldruck
(Sublimation) in Farbe mit Ihrem Logo bedruckt
werden, die Acrylplatte kann per Laser graviert
werden. Natürlich kann die Metallplatte auch
herkömmlich graviert werden.
Absolutely incomparable, a modern combination of acrylic and finely ground, silver-colored
metal. Silver-colored distance screws lend the
design a 3D look.
That’s not all. This trophy accommodates the
best personalization techniques available
today. The finely ground metal plate is ideal
for the digital printing (sublimation) of your
multi-colored logo and the acrylic plate is an
excellent medium for laser engraving. And of
course, the metal plate can be engraved using
a conventional technique if required.
3 sizes available
1
Metal Lightning Award
Ein „Feuerwerk“ aus klarem Acryl und fein
geschliffenem Metall mit matten Kanten.
Streamlined, lightning-like forms of clear acrylic
with opaque edges and ground metal.
7422 A
7422 B
7422 C
185 mm
215 mm
245 mm
52,20 €
59,30 €
69,50 €
2
Metal Drive
Elegant und dynamisch: unser Topmodel
„Drive“ als Kombination aus klarem Acryl und
fein geschliffenem Metall.
Elegant and dynamic, Metal Drive derives its
premium look from clear acrylic and quality
ground metal elements.
7423
220 mm
52,40 €
3
Metal Blade Award
2
Eine Top-Trophäe, die durch Kombination von
feingeschliffenem Metall und 18 mm starkem
Acryl zur absoluten Spitzenklasse gehört.
A top of the line trophy featuring finely ground
metal and 18 mm thick acrylic.
7421 A
7421 B
7421 C
190 mm
215 mm
255 mm
57,70 €
63,70 €
74,80 €
Hinweis: Die Metallplatten unserer MetalScreen-Kollektion können per Sublimationsdruck beschriftet werden.
Note: You can print the metal plates used in
our Metal Screen Collection via sublimation.
Unsere Metal-Screen-Kollektion haben wir
Metal Screen Collection (Nr. 000659693).
3
3 sizes available
17
Acryl-Trophäen
Acrylic Trophies
ser
La
Deutschland-Karte
Map of Germany
1
Anhand der Kontur der Landesgrenze der
Bundesrepublik Deutschland haben wir diese
Trophäe geformt. 10 mm dickes Acrylglas
wird per Laser geschnitten. Ein repräsentativer
Award für viele Anlässe. Die Personalisierung
erfolgt nachträglich per Lasergravur.
Diese Standardtrophäe bietet ein sehr
gutes Preis-Leistungsverhältnis aufgrund der
Materialstärke von 10 mm. Für hochwertige
repräsentative Zwecke können wir diese
Formtrophäe auch in 18 mm Materialstärke
fertigen.
1
Als Sonderanfertigung kann diese Trophäe
auch von jeder anderen Kontur geschnitten
werden: Einzelne Bundesländer oder andere
Staaten sind möglich. Als Vorlage benötigen
wir eine Vektorgrafik mit den Umrissen der
gewünschten Kontur. Als Sonderanfertigung
sind die Preise abhängig von Größe, Menge
und Materialstärke.
We designed the shape of this trophy based
on the border contour of Germany. Cut out of
10 mm thick acrylic glass by laser, it is a very
impressive award that is suitable for many an
occasion. Personalizes via laser engraving.
This standard trophy is a real value for the
money due to its material thickness of 10 mm.
Also available in 18 mm material thickness if
required for more prestigious events.
You can custom order a contour trophy with
your own country, state, etc. We require a vector graphic file with the outline of your desired
object. The price for custom orders depends on
the size, quantity and material thickness.
7488 A
215 mm
51,50 €
18
Acryl-Trophäen
Acrylic Trophies
1
3 sizes available
2
ser
La
Unsere Acrylglas-Trophäen gehören zur Spitzenklasse. In der Regel arbeiten wir mit einer
Materialstärke von mindestens 18 mm und
unterscheiden uns dadurch deutlich von BilligProdukten. Die Materialqualität hat ebenfalls
höchstes Niveau. Die Designs gehören zur
internationalen Spitzenklasse. Jahrelang
schon bedienen wir einschlägige Top-Events
in Europa, ein Beweis für das überragende
Niveau unserer Awards.
Aetzkunst’s acrylic trophies are in a class
all their own. The usual thickness of the
acrylic material is 18 mm, clearly distancing
Aetzkunst’s products from those of cheaper
manufacturers. Further differences include the
use of only the highest quality materials and
a design program that leads the international
market. Add the many years of experience
obtained in serving top European events and
you have the key reasons why Aetzkunst is the
fitting choice for awards of achievement and
honor!
1
Sparta Award
Wie eine Pfeilspitze im Boden steht dieser
Award für eine überragende Spitzenleistung.
Ein interessantes Design, weg vom üblichen.
Eben etwas Besonderes!
Like the tip of an arrowhead stuck in its target,
this award symbolizes the reaching of a goal.
A unique design for a unique achievement!
7400 A
7400 B
7400 C
2
220 mm
255 mm
285 mm
24,15 €
31,05 €
37,95 €
Metal Pillar Award
Eine klasse Trophäe: Das mittlere Acrylteil mit
60 x 60 x 60 mm wird eingefasst von einer
fein geschliffenen Metallsäule, unten mit
einer Höhe von 120 mm, oben hat die Säule
eine Höhe von 60 mm. Gravur ist sowohl
auf dem Acrylglas per Laser als auch auf den
Metallsäulen möglich.
The acrylic 60 x 60 x 60 mm mid-section is fit
in a setting of a finely machined metal column
with a 120 mm base and 60 mm top section.
Both the acrylic and the metal materials may
be engraved by means of laser to complete
this premium award.
7403
3
240 mm
67,85 €
Number One Award
Eine „Eins“ für die Besten: wie kann es besser
symbolisiert werden als mit diesem Award.
Abgeschrägte Kanten unterstreichen die
Wertigkeit dieser tollen Trophäe.
“One” for the best. What better way to
demonstrate a number one performance?
Skewed edges underscore the expression and
value of the award.
7404 A
7404 B
7404 C
3
3 sizes available
210 mm
240 mm
275 mm
37,15 €
44,85 €
51,75 €
19
Acryl-Trophäen
Acrylic Trophies
ser
La
Gipfel als Symbol für Spitzenleistungen Geologische Formen waren die Inspiration für
die Awards auf dieser Seite.
Mountain tops symbolize peak achievements.
Geological forms were the inspiration for all
the awards seen on this page.
1
1
Chiseled Summit Award
Ein mächtiger Gipfel, pyramidengleich, gleichsam gemeißelt aus Stein, steht dieser wuchtige
Award für absolute Spitzenleistungen.
7487
2
250 mm
73,60 €
Chiseled Peak
Ein interessantes Design, klares Acrylglas
vorne und hinten eingefasst von ähnlich
gemeißelten Formen.
7486
3
255 mm
53,25 €
Aura Award
Das fünfseitige, goldfarbene Spiegel-Acrylglas
als Sockel betont das Design dieser Trophäe.
The pentagonal base fashioned from goldcolored, reflective acrylic material endows this
trophy with unmistakable styling.
7401
200 mm
44,85 €
2
3
20
Acryl-Trophäen
Acrylic Trophies
ser
La
Trophäen der High-End-Klasse
High Quality Trophies
1
1
Chairman Award
Vielleicht eine der bemerkenswertesten
Trophäen, die es derzeit gibt. Ein faszinierendes Design, eine ideale Komposition für
Lasergravuren und Ehrungstexte. 18 mm dicke
Zwillingstürme stehen auf einem schwarzen
Acrylsockel, eine hochwertige Verarbeitung
gibt diesem fantastischen Award den letzten
Schliff.
May well be one of the most remarkable
trophies available at the moment. Featuring
fantastic design, this trophy provides the ideal
context for the engraving of honouring words.
18 mm thick twin columns on an attractive
acrylic base and high quality workmanship
apply the finishing touches to this trophy.
7450
2
320 mm
189,50 €
Summit Tower
32 mm dickes Acrylglas, gerade Form mit
aufwändiger Dachfräsung, ein Top-Award mit
schlichter Eleganz.
32 mm clear acrylic, straight-forward design
with elaborate top. A first-class award characterized by simple elegance.
7463
325 mm
99,60 €
2
3
Double Tower Vermitteln Sie Größe „simply the best”- mit dieser extravaganten Trophäe.
2 Türme mit gefrästen
Kantenverzierungen, aus
18 mm dickem Acryl.
Convey greatness –
“simply the best” -, with this
extravagant trophy. Double
towers with milled edge
ornamentation, made of
18 mm thick acrylic.
7460 300 mm 72,90 €
21
Acryl-Trophäen
Acrylic Trophies
ser
La
Inspiriert von geologischen Formen sind unsere
Acryl-Awards auf dieser Seite: Geschichtete Steinplatten erzeugen verschiedene Ebenen, wir haben
Eisberge und Diamanten daraus geformt. Oder
ein mächtiges schneebedecktes Gebirge belohnt
Ihre Sieger für Anstrengungen und Erfolge.
Natural geographic shapes inspired our acrylic
awards found on this page. We have adopted
some of the interesting effects created by stratified rock in nature, utilizing them to create the
likeness of icebergs, diamonds, majestic snow
covered mountains, etc., symbolizing the reward
for above-average effort and accomplishment.
1
Vista Award
Ein absolutes Highlight ist diese neue Trophäe.
Versehen mit runden Durchbrüchen, eingesäumt mit milchig weißen Schwingungen, ist
dieser Award ein Blickfang für alle Betrachter.
This new trophy is an unmistakable highlight!
Designed with three, round cut-outs and embroidered with cloudy white swept border, this
award is guarantied to capture the attention of
the beholder.
7475 A
7475 B
7475 C
2
270 mm
295 mm
320 mm
46,50 €
52,40 €
61,40 €
Millennium Tower
Nicht nur ein Turm: abgesetzt gefräste Kanten
geben dieser Trophäe eine äußerst wirkungsvolle Optik. 18 mm dickes Acrylglas verleihen
eine beeindruckende Stärke für diesen Tower.
Not just a tower. Stepped diamond cut edges
and 18 mm thick acrylic material give this
trophy its impressive appearance.
7457 A
7457 B 7457 C 3
245 mm
275 mm
300 mm
3 sizes available
1
3 sizes available
3
3 sizes available
4
3 sizes available
28,10 €
32,40 €
36,80 €
Cracked Edge Award
Kunstvoll gebrochen wie ein Granitstein - und
doch aus klarem Acrylglas. Eine natürlich
schöne Trophäe!
A cracked, broken look just like granite, but it’s
really acrylic. The beauty found in nature lends
this trophy its distinct character!
7477 A
165 mm
7477 B
185 mm
7477 C
205 mm
4 Diamond Shape
26,90 €
32,20 €
38,00 €
7472 A
7472 B
7472 C
26,20 €
35,70 €
45,10 €
Eine interessante Rillenoptik erzeugt den
Eindruck von geschichteten Ebenen - hier
entstehen Diamanten und formen einen
spektakulären Award.
A fascinating grooved appearance gives this
spectacular diamond-shaped award its impression of stratified layers.
155 mm
185 mm
220 mm
22
2
Acryl-Trophäen
Acrylic Trophies
ser
La
Acryltrophäen: 18 mm starkes Acrylglas,
hochwertige Verarbeitung, innovative Ideen
und Top-Designs.
Acrylic trophies fashioned from 18 mm
material feature high-grade craftsmanship,
innovative design and unique ideas.
1
3 sizes available
1
Burning Flame Award
3 sizes available
2
Olympia lässt grüßen: Die Flamme als
Symbol für die Sieger! Auch für Ihre Sieger ein
Ausdruck für die Ehre der Anerkennung.
Reminiscent of the Olympic torch, this trophy
honors the winner with well-deserved recognition.
7478 A
7478 B
7478 C
200 mm
230 mm
250 mm
34,50 €
41,20 €
51,50 €
2
Flag Award
Ein schlichter und dennoch verspielter Award:
ein schlichtes Dreieck und doch eine im Wind
wehende Flagge. Die Flagge als Symbol für die
besonderen Momente wie die Siegerehrung.
Plain, yet ingenuous. A simple triangle that
resembles a flag whipping in the wind, this
award commemorates special occasions, like
finishing first in a competition.
7479 A
7479 B
7479 C
170 mm
195 mm
220 mm
32,20 €
40,50 €
48,80 €
3
Puzzle Award
Eine tolle Idee - und nur bei uns: der
Puzzle Award. Das Design eines Puzzle-Teiles,
ausgeschnitten aus 18 mm starkem Acrylglas.
Und der Clou: die verschiedenen Awards
passen ineinander! Sie können also bei der
Siegerehrung diese Awards ineinander stellen als Symbol der Zusammengehörigkeit und des
Teamgeistes.
You won’t see this anywhere else! The ideal
award for the winning team with each award
shaped to interconnect with the other awards –
just like the pieces of a puzzle. Symbolizes how
each team is only as good as the sum of its
individuals. 18 mm thick acrylic material.
7489
210 mm
57,00 €
3
23
Acryl-Trophäen
Acrylic Trophies
ser
La
18 mm dickes Acrylglas, mit aufwändigem
Diamantschliff entlang der Kanten, alles
hochglanzpoliert und sauber verarbeitet - das
sind Kennzeichen unserer Acryltrophäen.
Diese Awards eignen sich hervorragend für
die Lasergravur mit Logo und Text: Die Gravur
erscheint milchig weiß. Auch für herkömmliche Gravuren eignen sich diese Trophäen.
Natürlich sind alle Trophäen auch mit einem
Emblem nach Wunsch lieferbar.
Our acrylic trophies are distinguished by 18
mm thick acrylic glass, elaborate diamond cutting along the edges, highly polished surfaces
and meticulous workmanship. These awards
are perfectly suited for laser engraving with
your message of appreciation: The engraving will appear milky white. Also suitable for
conventional engraving. Naturally, all of these
trophies are available with your choice of
emblem.
1
Clipped Pyramid
Elegante Trophäe mit hervorstechend diamantgeschliffenen, abgeschrägten Kanten, sauber
verarbeitet.
Elegant trophy with diamond cut, bevelled
edges, meticulously crafted.
7466 A
7466 B
7466 C
190 mm
210 mm
235 mm
2
26,20 €
32,20 €
42,80 €
1
3 sizes available
3
3 sizes available
2
Triple Flame Award
Ein schlichtweg fantastischer Award: 3
flammenförmige Acryldesigns hintereinander
gestellt, ein Spiel mit der Tiefe und der
Form des Feuers machen diese Trophäe so
einzigartig. Fein geschliffene Kanten sorgen für
ein perfekt abgestimmtes Design.
A fantastic award: 3 flame-shaped acrylic
designs positioned one behind the other. The
interplay between the depth and shape of the
fire make this trophy so unique. Finely ground
edges add the finishing touches to this trophy’s
perfect design.
7465
230 mm
64,20 €
3
Flame Award
Der kleine Bruder: Die Imitation einer Flamme
versprüht eine natürliche Eleganz.
The little brother: The flame imitation radiates
a natural elegance.
7467 A
7467 B
7467 C
200 mm
220 mm
275 mm
27,40 €
35,70 €
47,40 €
24
Acryl-Trophäen
Acrylic Trophies
ser
La
Einfach genial
ist die Idee: Man nehme 2 Acrylplatten und
verbinde sie mit einem Magneten. Zwischen
den beiden Platten können nun verschiedene
Dinge „eintauchen“. Fotos, Medaillen, Bilder
oder auch Gravuren sind so in die Acrylplatten
„versunken“. Auch können wir mit Hilfe unserer digitalen Drucktechnologie „Colorprint“
Farbdrucke ins Acryl „zaubern“ und dann auch
personalisieren. Wir haben hier 12 mm starke
Acrylglasplatten verbunden zu einem 24 mm
dicken Award.
What an ingenious idea
1
Take two acrylic glass plates and attach them
together with a magnet and you get the perfect
mount for a host of different articles including
photographs, medals, pictures, etc. The objects
appear to be embedded in the plates. In addition, Aetzkunst can personalize and “perform
magic”, utilizing its digital printing technique
to create color pictures in acrylic. The picture
here depicts two 12 mm thick acrylic glass
plates joined to form a 24 mm thick award.
1
7490 A 100 x 150 x 24 mm 23,70 €
Auch in den Größen für A 5 und A 4 Formate
erhältlich (mit Sockel)
7490 B
150x220x24 mm 73,35 €
7490 C
210x300x24 mm 108,85 €
2
3
Diamond Square
18 mm starkes Acrylglas, feiner Randschliff
und tiefe Zierfräsungen, hochglanzpoliert,
ergeben eine optisch interessante Einfassung
für Ihre Lasergravur.
18 mm thick acrylic, delicate edge cutting,
deeply bevelled ornamentation and high-gloss
polished finish make this an interesting setting
for your laser engraving.
7459 A
7459 B
7459 C
195 mm
220 mm
245 mm
28,10 €
34,50 €
40,50 €
2
Diamond Peak
Effektvolle Zierfräsungen, hochglanzpoliert,
geben dieser Trophäe ein extraordinäres
Design. Hochwertige Verarbeitung des 18 mm
starken Acrylglases.
Decorative sculpturing and a buffed finish give
this trophy of 18 mm acrylic an extraordinary
appearance. Truly high-quality workmanship!
7458 A
7458 B
7458 C
200 mm
220 mm
245 mm
28,10 €
32,40 €
36,60 €
25
Acryl-Trophäen
Acrylic Trophies
1
ser
La
Ultra Tower
Acryltrophäe mit interessantem optischen Effekt: Auf die untere Seite der Trophäen ist eine
blaue Farbe eingespritzt, so dass sich dieser
Farbton charmant in der Trophäe spiegelt.
Acrylstärke:19 mm.
Acrylic trophy with interesting optical effects. A
blue color has been injected into the bottom
side of the trophy, 3/4“ thick.
7469
2
230 mm
45,10 €
Rock
Interessantes Design, wirkungsvolle Kantenfräsungen - eine internationale Trophäe für
höchste Ansprüche zu einem bemerkenswerten
Preis-Leistungs-Verhältnis.
An international trophy for the highest
demands, featuring interesting design, sharply
beveled edges and reasonable pricing.
7453 A
7453 B
7453 C
3
165 mm
195 mm
220 mm
33,60 €
40,50 €
48,30 €
Gradient Award
2 dicke Acrylstäbe fassen diesen Award ein.
Eine Topauszeichnung für Ihre Besten!
Two thick acrylic columns enclose this award. A
top honor for your best!
7461
225 mm
1
72,90 €
3
26
2
3 sizes available
Acryl-Trophäen
Acrylic Trophies
1
ser
La
1
Wave
3 sizes available
Sie schwimmen auf der Welle des Erfolges
mit dieser Trophäe. Die rechte Kante dieser
außergewöhnlichen Trophäe ist wellenförmig
gebrochen - eine Optik, die an den faszinierenden Anblick des Ozeans erinnert.
You’re riding a wave of success. The right edge
of this extraordinary trophy has been given the
shape of a breaking wave – a reminder of the
fascinating ocean.
7455 A
7455 B
7455 C
175 mm 200 mm
225 mm 29,00 €
32,20 €
36,10 €
2
Diamond
So elegant wie ein Diamant: eine schlichte,
rechteckige Form gewinnt durch intensive
Kantenfräsungen an Ausdruck. Hochglanzpoliertes, 18 mm dickes Acryl.
The elegance of a diamond. An unpretentious
triangular form captures with its intensely
bevelled edges. Highly polished, 3/4“ thick
acrylic.
7454 A
7454 B
7454 C
135 mm
150 mm
180 mm
24,40 €
26,20 €
29,00 €
3
Peak
Für Spitzenleistung eine Spitzentrophäe ein Award, der durch einfache Eleganz mit
klaren Linien brilliert: 18 mm dickes Acrylglas
verleiht eine würdige Optik.
For those who reach the top. An award that
impresses through its simple elegance and
clear lines. 3/4“ thick acrylic provides the
distinguished appearance.
7456 A
7456 B
7456 C
175 mm
220 mm
275 mm
26,20 €
29,00 €
33,60 €
2
3 sizes available
Alle Trophäen sind natürlich auch mit Emblem
lieferbar.
All trophies are also available with emblem.
3
3 sizes available
27
Acryl-Trophäen mit Uhr
Acrylic Trophies with Clock
ser
La
Elegante Acryl-Trophäen mit Uhr, mit viel
Fläche für Ihre persönliche Gravur mit Text
und Logo. Die Acrylplatten haben eine Stärke
von 8 mm, bei den Uhren handelt es sich um
batteriebetriebene Einsteckwerke von Seiko.
Elegant acrylic trophies with clock, offer
sufficient space for your personal engraving
with text and logo. Acrylic plates are 1/3“thick.
Featuring battery-operated clocks by Seiko.
1
1
Durch schlichte Eleganz besticht diese
Tischuhr. Die Acrylplatte hat eine Größe von
180 x 120 mm, ohne Schnörkel bietet sie viel
Platz für Ihre persönliche Gravur.
Simple elegance characterizes this desk clock.
No frill appearance and a surface area of
7 1/4“ x 4 3/4“ provide you with abundant
room for your individual engraving.
7440
200 mm
32,20 €
2
Zwei blaue Stäbe geben dieser Acryl-Trophäe
mit Uhr eine elegante optische Einfassung.
Auf der 180 x 125 mm großen Platte finden
Sie viel Platz für Ihre Gravur. Bei den Uhren
handelt es sich um Werke von Seiko.
2 blue columns provide this acrylic clock with
an elegant optical setting. In addition, a 7
1/4“ x 5“ plate offers sufficient space for your
engraving. Clocks by Seiko.
7445
210 mm
39,10 €
3
Acryl-Trophäe mit Uhr im Querformat, die
Gravurfläche ist von der Uhr optisch getrennt
durch eine Einfräsung. Größe der Gravurfläche 190 x 120 mm, die gesamte Platte hat
eine Größe von 250 x 120 mm.
Acrylic mounted clock in horizontal format.
Engraving surface is separated from the clock
by a milled slot. Engraving surface is 7 1/2“
x 4 3/4“, and the complete plate is 10“ x 4
3/4“.
7443
140 mm
2
35,70 €
4
Die waagrechte Variante der obigen Uhr.
The horizontal version of the clock above.
7444
4
28
180 mm
40,50 €
3
Acryl-Trophäen
Acrylic Trophies
ser
La
Kollektion Marble Star
Marble Star Collection
Eine neue Kollektion in unserem Programm.
Massive Acryltrophäen mit marmoriertem
Hintergrund. Die Marmorierung verstärkt und
betont die Lasergravur. Die ersten beiden
Trophäen sind zudem mit einem 3-dimensional, in den Acrylkörper eingefrästen Stern
versehen. Ein toller optischer Effekt.
The Marble Star Collection, made of solid
acrylic material with marble pattern background, is a new addition to our range of
products. The marble effect helps highlight the
laser engraving. Both of the first two trophies
have an additional three-dimensional star cut
into the acrylic material.
1
1
Flame Marble Award
25 mm dickes Acryl mit einem 3-dimensional,
tief in den Acrylkörper eingefrästen Stern. Das
Flammendesign betont die Dynamik dieser
Trophäe, das wuchtige Material unterstreicht
die Exklusivität. Ein besonderer Award!
The 25 mm thick acrylic material gives this
trophy a real air of exclusiveness. A star cut
deeply into the material and the flame-shaped
form create the award’s unique dynamic
character.
7484
2
175 mm
61,60 €
Rectangle Marble Award
Ein Top Award: 30 mm dickes Acryl und eine
schlichte Rechteckform bieten zusammen mit
dem 3-dimensional in den Körper gravierten
Stern eine beeindruckende Trophäe!
Solid 30 mm thick acrylic material, simple
rectangular form and three-dimensional star
engraved in the acrylic combine in this impressive top-flight trophy.
7483
170 mm
3
2
61,60 €
Halley Plaque Award
Ein Preisknüller: Display aus 9 mm
starkem Acryl im Marmordesign. Die
Gravurfläche ist graphisch betont mit
einfarbigem dunklen Hintergrund, die
Lasergravur wird dadurch besonders gut
lesbar. Eine exklusive Note geben die
verchromten Füße als Aufsteller.
Sensational value! Made of 9 mm marble
patterned acrylic, the Hally Award features
a dark, single colored engraving surface
for improved contrast and legibility of the
laser engraved message. Chrome-plated
feet add an elite touch.
7485
150 x 203 mm
29,70 €
3
29
Neue Technologie - Neue Dienstleistung
The Latest Technology and Yet Another Service!
Colorprint - Neue digitale Drucktechnologie für farbigen Direktdruck auf Acryl und Kristallglas.
Ab sofort können wir unsere Dienstleistungen
mit einer innovativen, neuen Technologie erweitern: Mit unserer Direct-Colorprint-Anlage
ist es möglich, unsere Acryl- und KristallglasTrophäen direkt und ohne vorherige Beschichtung mit Farbe zu bedrucken.
Und das sind Ihre Vorteile:
1. Farbige Logos auch bei kleinen Mengen
oder Einzelstücken möglich.
2. Farbrasterdrucke auch bei kleinen
Auflagen möglich.
3. Der digitale Farbdruck erfolgt direkt auf
das Glas, eine vorherige Lackierung und
damit einhergehende optische Beeinträchtigung der edlen Glasoberfläche ist nicht
notwendig. Das bedeutet bestmögliche
Qualität!
4. Kombination mit Lasergravur ist möglich.
5. Die digitale Drucktechnologie ermöglicht
die schnellstmögliche Abwicklung von
Aufträgen!
Selbstverständlich bieten wir nach wie vor für
größere Auflagen die herkömmliche Siebdrucktechnik an.
Nebenstehende Abbildungen zeigen Beispiele
mit Trophäen die mit unserer ColorprintTechnologie bedruckt wurden.
Colorprint – A new digital printing technique for color printing
directly on acrylic and crystal.
Our range of services just got broader with the
addition of a brand new innovative technique
that enables us to color print directly on acrylic
or crystal without having to coat the material
prior to the actual printing. Your advantages
include:
1. Inexpensive color printing of logos in
small runs and single pieces.
2. Printing of color screens now possible in
small runs.
3. Digital color printing is performed directly
on the material surface without previous
coating and the usual accompanying
negative optical effects that diminish the
quality of the surface appearance. The new
technique preserves the premium look of the
high quality materials.
4. May be used in combination with laser
engraving.
5. Digital printing drastically cuts the time
required to process orders!
Of course, we still offer screen-printing for
larger orders.
Several examples of trophies printed with our
Colorprint technique are shown here.
30
Sonderanfertigungen
Custom Products
ser
La
Acryl-Trophäen nach Kundenvorlagen
Custom Acrylic Trophies
Abb. 31/1
Einfarbig blau bedrucktes, klares Acrylglas auf einem schwarzen Sockel.
Die Personalisierung wird per Lasergravur vorgenommen.
A black pedestal holds an acrylic plate with symbolic blue geometric
pattern. Personalizes via laser engraving.
Abb. 31/2
Fantastischer Award mit der Kontur eines Löwen aus rotem 18 mm dickem
Acrylglas geschnitten.
A fantastic award with the profile of a lion cut from 18 mm red acrylic
material.
Selbstverständlich können wir unsere Acrylglastrophäen auch nach Ihren Entwürfen und
Vorstellungen herstellen. Gerade bei Acrylglas
können interessante Designs nahezu grenzenlos realisiert werden. Wir können die Formen
per Laser schneiden oder CNC-Fräsen, die
Kanten können poliert werden. So entsteht
eine Trophäe nach Ihren Vorstellungen in
einem perfekten Finish. Als Vorlage benötigen
wir möglichst eine digitale Datei z.B. im Corel
Draw Format. Die so entstandenen Trophäen
können auch mit Ihrem farbigen Logo im
nachhinein bedruckt werden. Eine Personalisierung ist per Lasergravur möglich. Die
Möglichkeiten sind nahezu unerschöpflich.
Of course, we can manufacture our acrylic
trophies according to your design and creative
concepts. Acrylic glass is particularly versatile
enabling the almost limitless realization of creative
ideas. We have laser cutting systems and CNC
mills to cut and form shapes. In addition, edge
polishing machines and all the equipment and
expertise needed to provide you with a tastefully finished product are at our disposal. Please
provide your artwork in a common file format
such as Corel Draw, etc. We can also apply your
colored logo to the trophies after they have been
produced. Personalization with laser engraving is
possible. The possibilities are virtually boundless.
Abb. 31/3
Kombination zweier Acrylglasmaterialien:
massives klares Acrylglas wurde mit unserem
ICE-Acryl kombiniert. Als Form wurde die
kundeneigene CI-Säule gewählt.
Two acrylic materials are united in his award:
solid clear acrylic glass and our ICE acrylic. In
keeping with the company CI, the customer’s
own column sets the formal tone.
31
Acryl Einschlüsse
Embedding in Acrylic
Einschlüsse in einem Acrylblock ist eine
beliebte Möglichkeit, Produkte zu präsentieren.
Einschlüsse können z.B. aus
Papier, Klarsichtfolien oder aus tatsächlichen
Produkten wie Münzen, Computerchips oder
kleine Gußteile bestehen. Für die Form des
Acrylblockes wird ein Werkzeug gefertigt, in
die das erhitzte flüssige Acryl gegossen wird.
Hier können die gewünschten Einschlüsse eingelassen werden. Solche Werkzeuge können in
vielen Formen wie Rechtecke, Blöcke, Dreiecke
usw. gefertigt werden. Viele Standardwerkzeuge sind vorhanden, es können aber auch
Sonderanfertigungen gemacht werden.
Vorteil des bei uns verwendeten Materials ist
die Lasergravierbarkeit: Die Gravur erscheint
milchig weiß. Alle Blöcke können so nachträglich personalisiert werden. Für Ihre Anfrage
benötigen wir zum Beispiel folgende Angaben:
• Welche Form wie Rechteck, Dreieck etc.
möchten Sie haben?
• Was möchten Sie eingeschlossen haben
- bedrucktes Papier, bedruckte Klarsichtfolie
oder ein Produkt?
• Wieviel Stück möchten Sie haben?
Embedding in solid acrylic is a popular practice
employed to showcase various objects. Different
materials can be embedded, including paper,
clear acetate, computer chips or even cast
metal objects. Custom molds provide the acrylic
block with its form. The liquid acrylic is poured
into the mold. The objects are then placed in
the acrylic. Various shapes are available, such
as rectangular, cube, triangular, etc. We have
many different molds and we can manufacture
custom molds for your specific needs. The
materials we use offer the advantage of having
superior suitability for engraving. The engraving
appears in an opaque white color. All of the
acrylic blocks can be personalized afterwards.
Please include the following information when
requesting a price quote:
•What shape would you like to have? Rectangle, triangle, etc?
•What would you like to embed? (printed paper,
printed transparent acetate, a product, etc.)
•How many pieces would you like to have?
7499
Preis auf Anfrage
Please ask about our prices
32
ser
La
Kristallglas-Trophäen 3D
Crystal Trophies 3D
ser
La
3D-Lasergravuren
3D-Laser engraving
1
2
Dreidimensionale Lasergravuren innerhalb
eines Kristallglasblockes - neueste Lasertechnologie für anspruchsvolle Geschenke. Wir
gravieren Ihre Motive dreidimensional in den
Glasblock. Beliebt und etwas preisgünstiger ist
auch die zweidimensionale Gravur von Logo
und Text innen in die Mitte des Glasblockes.
Alle hier abgebildeten Produkte werden in
repräsentativer Geschenkverpackung geliefert.
A new laser technology makes 3-dimensional
laser engraving within crystal glass possible for
elaborate gifts. We will engrave your motif in
glass in 3D. Also very popular is the twodimensional engraving of company logos and
text in the middle of glass blocks.
1
Schlüsselanhänger / key chain
30 x 15 x 20 mm / 1 1/4“ x 1/2“ x 3/4“
Art.Nr.
25 St.
50 St.
100 St.
7997
11,70 €
10,70 €
9,20 €
Preis inklusive Geschenkbox.
Price include gift box.
2
Die Standardgröße / Standard
Size
Glasblock, senkrecht oder waagrecht, Größe
80 x 50 x 50 mm:
Horizontal or vertical, the most popular size for
3D-engravings.
Size 3 1/4“ x 2“ x 2“:
Alle unsere Kristallglas-Trophäen
sind standardmäßig in repräsentative Geschenkboxen verpackt.
All prices for crystal trophies
include packing in exclusive gift
boxes.
Art.Nr.
25 St.
50 St.
100 St.
7998 B
39,10 €
34,05 €
28,75 €
Preis inklusive Geschenkbox.
Price include gift box.
3 + 4 Abb. 33/3 und Abb. 33/4
Sondergrößen möglich
Die hier abgebildeten Glasblöcke können
auch in anderen Größen angeboten werden.
Bitte fragen Sie einfach an.
Special Sizes available
These crystal glass awards are also available
in special sizes. Please ask for.
3
4
Die Mindestmenge für Neuanfertigungen mit
Ihrem Logo und Text beträgt 25 Stück. Die
Digitalisierungskosten werden nach Aufwand
berechnet. Für 3D-Gravuren benötigen wir als
Vorlage eine 3D-dxf-Datei. Wir können diese
Datei auch für Sie erstellen, da dies aber unter
Umständen sehr aufwändig ist, bitten wir hier
um Anfrage.
The minimum quantity for all new engravings
is 25 pieces.Cost for digitalisation: please ask
for. We need 3D-dxf-files for 3D-engravings.
We are able to generate these files for you,
but because this requires a good deal of time
please ask about the price before telling us to
proceed.
Die hier genannten Preise verstehen sich inkl.
Lasergravur.
These prices include laser engraving.
33
Kunst und Trophäen
Artglass Trophies
Kunstwerke als Trophäen
A Trophy and a Work of Art in One!
Mundgeblasenes Glas mit künstlerischer Note:
Das sind ganz besondere Ehrungsgeschenke
als Ergänzung zu unseren Trophäen.
Alle Produkte werden in einem handwerklichen
Prozess einzeln hergestellt und können so in
Form und Farbe schwanken. Eleganz, Leuchtkraft und Schönheit kommen insbesondere
dann zur Geltung, wenn diese Kunstwerke in
hellem Licht dekoriert werden. Die Individualität ist das besondere Merkmal dieser Produkte
und macht sie als Ehrungsgeschenk einmalig:
als Trophäen oder auch als Wohnungsdekoration. Alle Awards stehen auf einem massiven
Sockel aus klarem Kristallglas mit einer
Gravurfläche von 75x35mm.
There’s no better way to communicate recognition than with a unique object of art created
from blown glass. Our artisans individually
produce each product, so each article may
vary slightly in color and shape from piece to
piece. Their elegance, brilliance and beauty
stand out especially when they are bathed in
bright light. Without a doubt, the individuality
of these products is their key attribute and
makes them particularly valuable both as gifts
of recognition and as decorative object. Each
trophy is set on a solid base of crystal with
engraving surface area of 75x35 mm.
1
Cobalt Bloom
Dieser, vom bekannten Glas-Künstler Raymond David wunderschön geformte Award hat
kobaltblau-getönte Blätter und steht auf einem
schwarzen Kristallglassockel.
Designed by master glass artist Raymond
David, this free-flowing and beautifully
contoured award has cobalt blue veining and
highlights and rest on a black crystal base.
7003
205 mm
96,60 €
Veredlung per Lasergravur:
Hierfür bieten wir 2 Möglichkeiten an.
Standardmäßig gravieren wir ein schwarzes
Aluschild mit Ihrem Logo und Text. Es ist aber
auch möglich, den Sockel direkt per Laser
zu gravieren (siehe Foto unten). Falls Sie die
Direktgravur wünschen, bitte ausdrücklich
vermerken.
Laser Engraving:
We offer two possibilities of finishing the trophy
with engraving: Either standard engraving,
which involves the engraving of a black
aluminium plate, or the direct engraving of the
base (image above). If you would like to have
the base directly engraved, please specify in
writing.
34
1
Kunst und Trophäen
Artglass Trophies
Kunstwerke als Trophäen
Trophies and Works of Art
Farbträume in Glas: Geschwungene Linien
mit kunstvoller Farbgebung. Handwerkliche
Tradition mit über Generationen übermitteltem
Wissen. Die Individualität ist das besondere
Merkmal dieser Produkte, sie können in Form
und Farbe unterschiedlich ausfallen. Alle
Awards stehen auf einem massiven Sockel aus
klarem Kristallglas mit einer Gravurfläche von
60x35 mm oder 75x35 mm.
Fanciful colors captured in glass with graceful
lines create an object of artistic expression.
Hand-crafted according to traditions passed
on from generation to generation, each object
is distinguished by its own unique character
with slight differences in color and shape. Each
article comes with solid base and engraving
surface of 60x35 mm or 75x35 mm.
1
Laguna Award
Wie eine Welle im Wind, tiefblaues Wasser,
verspielt und elegant: Ein ganz besonderes
Ehrungsgeschenk!
Like a wave of deep blue water in the wind,
playful and elegant, this is a recognition gift
with unforgettable character!
7002
2
112,70 €
Venezia Award
Formschön wie ein Regentropfen aus tiefblauem Wasser. Zeitlose Eleganz!
Masterfully crafted, this is an award of timeless
elegance in the graceful form and deep blue
color of a drop of water.
1
7001
3
265 mm 101,90 €
Trieste Award
Runde Glaskugel mit 95 mm Durchmesser mit
geschwungenen blauen Bändern im Innern:
Leuchtend dynamische Eleganz.
Round 95 mm glass ball with suspended,
brilliant blue bands imaginatively expresses
dynamism.
2
7010
3
220 mm
4
4
130 mm
51,10 €
Vizenca Award
Farbenprächtiger Glasaward voller Leuchtkraft: Kunsthandwerk in Vollendung. Durchmesser des Glases: 70 mm.
An artistic masterpiece embodied with the
dynamic energy of random, luminous colors
spiraling upwards.
7012
140 mm
45,10 €
Eine kostenlose Zugabe für diese herrlichen
Produkte sind die Standardgeschenkverpackungen, in die alle Kristallglas-Trophäen
verpackt werden.
A fitting bonus is the
free standard packaging that comes with
all of these splendid
crystal glass products,
providing a tastefully
refined setting.
35
Crystal Trophies
ser
La
Zeitlose Trophäen
Eine kostenlose Zugabe für
diese herrlichen Produkte
sind die Standardgeschenkverpackungen, in die alle
Kristallglas-Trophäen verpackt
werden.
Klare Formen mit zeitlosem Design kennzeichnen diese Trophäen. Hergestellt aus optischem
Kristallglas von höchster Qualitätsstufe.
Timeless Trophies
Simplistic shapes lend these trophies their
timeless character. Manufactured from the
highest-grade optical crystal glass obtainable.
A fitting bonus is the free standard
packaging that comes with all of
these splendid crystal glass products, providing a
tastefully refined setting.
1
Cube Tower
Eine äußerst elegante Trophäe, wie aus
Würfeln gebaut. Mit schwarzem Sockel aus
Kristallglas.
Tastefully styled geometric form with stacked
cube design and black crystal base.
7969
250 mm
118,50 €
2
President Award
Pyramidenförmig, mit elegantem Facettenschliff, ist dieser massive Kristallglas-Award
eine Option für höchste Ehrungen.
Pyramid of solid crystal embellished by facetted cut styling accents. An award that makes
an unmistakably lofty recognition statement.
7968
170 mm
77,50 €
3
Hemisphere Award
Äußerst raffiniert: Ein Globus aus Kristallglas
mit 40 mm Durchmesser liegt lose in einer
Halbkugel aus Kristallglas!
Gravurfläche auf Sockel: 65x25 mm.
What an ingenious idea! A 40 mm crystal glass
globe placed loosely in a hemisphere cut from
crystal. Features 65x25 mm engraving surface
on the base.
7970 90 mm
53,40 €
Veredlung per Lasergravur oder
Sandstrahlung
Ab sofort bieten wir für die Veredlung von
unseren Kristallglastrophäen 2 Alternativen an:
1. Gravur per Laser
2. Gravur per Sandstrahlung.
Die aufwändigere Veredlung erfolgt durch
Sandstrahlung, das Ergebnis der Gravur ist
tiefer, plastischer und dadurch exklusiver.
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung ausdrücklich mit an, wie wir die Trophäen veredeln
sollen.
Laser engraving or sandblasting
We offer two means of inscribing and finishing
our crystal trophies:
1. Laser engraving
2. Sandblasting.
Sandblasting is more elaborate, producing a
deeper, three-dimensional effect and thereby
more exclusive appearance.
Please do not forget to tell us which technique
you prefer when ordering your trophies.
36
1
2
3
Crystal Trophies
Produkte sind die Standardgeschenkverpackungen,
in die alle Kristallglas-Trophäen verpackt werden.
A fitting bonus is the free standard packaging
that comes with all of these splendid crystal glass
products, providing a tastefully refined setting.
1
ser
La
Für unsere Kristallglas-Trophäen wird
ausschließlich das beste und hochwertigste
Rohmaterial verwendet. Dieses edle optische
Kristallglas ist gekennzeichnet durch Brillianz
und Beständigkeit und unterscheidet sich dadurch deutlich von Materialien mit niedrigerer
Qualitätsstufe.
Alle Trophäen werden von Hand geschnitten,
geschliffen und poliert. Die Kombination
von bestem Ausgangsmaterial und edler
Handwerkskunst garantiert, dass jede einzelne
Trophäe ein Einzelstück ist, das den höchsten
Ansprüchen genügt. Zeitlose Eleganz!
Our crystal glass trophies are exclusively made
from the best and highest quality raw materials
available. The glass has a distinct elegance
and is distinguished by stunning brilliance and
durability, setting it clearly apart from inferior
grade materials. Each trophy is carefully
crafted from hand, including cutting, beveling,
polishing, etc. Best quality raw material and
skilled artisanship guaranty that each trophy
leaving our premises has its own unique
personality consistent with the highest quality
standards. All of the products radiate timeless
elegance!
1
Minerva Award
Sie trägt die Welt auf Händen, die römische
Göttin der Weisheit, der Künste und der Wissenschaft: Minerva.
Eine ausdrucksvolle weibliche Figur, die 3D
eingraviert ist in diese wunderschön geformte
Kristallglas-Trophäe. Ein Symbol der höchsten
Auszeichnung für außergewöhnliche Leistungen, Engagement und Kreativität.
Ein Top-Award, den es nur bei uns gibt und
den wir deshalb beim Europäischen Harmonisierungsamt gegen Nachahmung geschützt
haben.
Holding the world in her hands, the Roman
goddess of wisdom, art and invention:
Minerva.
An impressive feminine figure 3D-engraved
in a beautifully shaped crystal glass form
symbolizes the highest reward for exceptional
performance, commitment and creativity.
We have applied for a patent with the
European Office for Harmonization to protect
against copying so you can be sure you won’t
see this premium award anywhere else.
7934 A
7934 B
7934 C
310 mm
340 mm
380 mm
165,80 €
180,10 €
189,50 €
Sandstrahlung auf dem Sockel
Wir bieten für die Veredlung von unseren
Kristallglas-Trophäen 2 Alternativen an:
1. Gravur per Laser
the base
1. Laser engraving
2. Sandblasting.
37
Crystal Trophies
ser
La
Rohmaterial verwendet. Dieses edle, optische
und Beständigkeit.
durability.
1
Puzzle Pyramid
Puzzle-förmig baut sich diese elegante Trophäe
auf, verbunden mit dekorativen
Indigo-Crystal D -Elementen. Massives Kristallglas mit 19 mm Stärke.
Puzzle-like design composed of decorative
Indigo Crystal elements. Solid, 19 mm crystal
material.
7940
2
200 mm
92,50 €
Alliance Award
Runde Indigo-Crystal D -Scheibe, eingebunden
von 2 Flügeln aus klarem Kristallglas.
An alliance of materials and geometric shapes
featuring Indigo Crystal disk, which is flanked
by two wing-shaped components of crystal
glass.
7938
3
215 mm
149,30 €
1
2
Crystal Ice D Shelter
Runde Scheibe aus klarem Kristallglas unter
der Obhut eines Flügels aus gefrostetem
Kristallglas.
A clear crystal disk protected under a wing cut
from frosted crystal.
7906A
7906B
7906C
180 mm
205 mm
230 mm
69,90 €
89,00 €
103,30 €
3
Eine kostenlose Zugabe für diese herrlichen Produkte sind
die Standardgeschenkverpackungen, in die alle KristallglasTrophäen verpackt werden.
that comes with all of these splendid crystal
glass products, providing a tastefully refined
setting.
38
Crystal Trophies
1
ser
La
Balanced Award
Eine Kombination aus verschiedenen
Halbkreisen kennzeichnen das Design dieses
besonderen Awards. Massives Kristallglas mit
25 mm Stärke unterstreichen die Exklusivität.
Fashioned from solid 25 mm crystal, two
different semi-circle shapes represent the
concept of balance and lend this special award
its exclusiveness.
7936A
7936B
2
155 mm
230 mm
84,60 €
117,30 €
Crystal Step Award
Ein besonders raffiniertes Design: das
abgestufte, halbrunde Oberteil aus massivem
19 mm starkem Kristallglas ist geschmückt mit
kleinen indigo-blauen Quadraten.
Unusual design, utilizing a half-round element
with stepped side section and integral Indigo
Blue squares, distinguishes this award of solid
19 mm crystal.
7937
3
1
2
255 mm
149,30 €
Luxor Award
An eine Pyramide erinnerndes Design aus
massivem Kristallglas (75 mm Stärke) mit
indigo-blauen Verbindungselementen.
Fantastisch!
Reminiscent of a pyramid, a solid crystal award
of 75 mm crystal with Indigo Blue transition
pieces.
7935
205 mm
125,60 €
3
Veredlung per Lasergravur oder per Sandstrahlung. Bitte bei Bestellung
vermerken. Die Preise verstehen sich ohne Lasergravur oder Sandstrahlung.
Please specify if you require laser engraving or sandblasting when placing
your order. The prices shown do not include laser engraving or sandblasting.
39
Crystal Trophies
und Beständigkeit und unterscheidet sich dadurch deutlich von Materialien mit niedrigerer
Qualitätsstufe.
Alle Trophäen werden von Hand geschnitten,
geschliffen und poliert. Die Kombination
von bestem Ausgangsmaterial und edler
Handwerkskunst garantiert, dass jede einzelne
Trophäe ein Einzelstück ist, das den höchsten
Ansprüchen genügt. Zeitlose Eleganz!
durability, setting it clearly apart from inferior
grade materials. Each trophy is carefully
crafted from hand, including cutting, beveling,
polishing, etc. Best quality raw material and
skilled artisanship guaranty that each trophy
leaving our premises has its own unique
personality consistent with the highest quality
standards. All of the products radiate timeless
elegance!
ser
La
3 sizes available
1
1
Slide Award
Elegante Schwingungen mit klarem und
blauem Kristallglas geben dieser Trophäe eine
besondere optische Wirkung.
Gracefully sweeping curves and clear blue crystal
combine in a trophy that is a real optical treat.
7947 A
7947 B
7947 C
2
220 mm
255 mm
280 mm
Eine kostenlose Zugabe für
diese herrlichen Produkte
sind die Standardgeschenkverpackungen,
in die alle KristallglasTrophäen verpackt
werden.
80,50 €
85,10 €
89,70 €
A fitting bonus is the free standard packaging that comes
with all of these splendid crystal glass products, providing
a tastefully refined setting.
Synergy Award
Wabenförmig bauen sich Kristallblöcke in die
Höhe, in der Mitte ein mit blauem Kristallglas
eingefassten Block als optischen Blickfang.
Crystal squares stacked upon each other create
a honeycomb structure with a larger blue crystal
block as the central inscription-bearing element.
7929
290 mm
96,60 €
3
Gate Award
Eine Pyramide mit einem optischen Hingucker
in Form des Halbkreises aus blauem Kristallglas. Schlichtweg elegant.
A semi-circle of blue crystal adds a visually
enhancing frill to the classic pyramid form.
7925
200 mm
87,40 €
Veredlung per Lasergravur oder per Sandstrahlung. Bitte bei Bestellung vermerken. Die
Preise verstehen sich ohne Lasergravur oder
Sandstrahlung.
Please specify if you require laser engraving
or sandblasting when placing your order. The
prices shown do not include laser engraving or
sandblasting.
40
2
3
Crystal Trophies
ser
La
Neu: Kristallglas-Trophäen mit
massivem Metallsockel
Neu sind die beiden auf dieser Seite abgebildeten Sockel aus massivem Metall: Ein wellenförmiges Design sowohl in der Kontur als auch
auf der Oberfläche. Die Metall-Sockel sind also
nicht flach, die Wellenform erstreckt sich über 3
Dimensionen. Die Oberfläche ist fein geschliffen
und vernickelt und betont den Metallcharakter.
Trophäen der absoluten Spitzenklasse!
All the bases shown here are new. Fashioned
from solid metal, they feature wave-like profiles
and surfaces. The metal bases are not flat, but
are rather undulated in every direction and
edge. The finish is finely machined and nickelplated to accent the metal character. These
trophies radiate an unmatched aesthetic class.
2
1
Casted Crystal Sail
Eine zeitlos schöne Kristallglas-Trophäe mit
einem neuen Metallsockel. Die schlichte Eleganz
wird dominiert von dem ins Auge fallenden
eigenwillig konturierten Wave-Sockel.
Abgebildet ist der Sockel in der fein geschliffenen, vernickelten Variante.
This timeless, attractive trophy crafted from crystal
is now available with a new metal base. Thanks to
the added elegance of its extremely unusual base,
this article is sure to command attention. The base
seen here is finely machined and nickel-plated.
1
3 sizes available
7052 A
230 mm
7052 B
250 mm
7052 C
270 mm
3 sizes available
Eine beeindruckende Trophäe aus 45 mm
dickem Kristallglas, mit einer sandgestrahlten
Sterngrafik auf dem Oberteil des Obelisk.
A remembrance that can’t quickly fade into the
past! 45 mm thick crystal, endowed with a sandblasted star in the upper section of the obelisk,
holds special moments for many years to come.
2
3
Star Obelisk
7907
3
123,05 €
128,80 €
134,55 €
255 mm
59,80 €
Casted Crystal Wave
Die schlichte Schönheit dieses Awards entsteht
durch die einheitliche geschwungene Form
von Kristallglas-Trophäe und Metallsockel. Ein
Produkt aus unserer Hollywood-Kollektion.
The simple beauty of this award, which is
another item from our Hollywood Collection, is
the product of the uniform shapes of the crystal
element and the metal base.
7051 A
7051 B
7051 C
220 mm
245 mm
270 mm
128,80 €
135,70 €
142,60 €
Veredlung per Lasergravur oder per Sandstrahlung. Bitte bei Bestellung vermerken. Die Preise verstehen
sich ohne Lasergravur oder Sandstrahlung.
Please specify if you require laser engraving or sandblasting when placing your order. The prices shown
do not include laser engraving or sandblasting.
41
Crystal Trophies
ser
La
Kristallglas ist gekennzeichnet durch Brillanz
und Beständigkeit.
durability.
1
Crystal Cup
Klassischer Pokal aus Kristallglas, ein hoher
Anspruch an die Handwerkskunst der Glaskünstler. Gravur ist auf dem Sockel möglich.
Classic cup crafted from crystal reflects the exceptional skills of the glass artisan. The base offers
the fitting setting for your engraved inscription.
7050
210 mm
161,00 €
2
Crystal Olymp
Farbenprächtige Kristallglas-Trophäe, hier wird
eine Trophäe aus klarem Kristallglas eingefasst
von 3 farbigen Stäben, auch aus Kristallglas.
Eine olympische Trophäe für Ihre Sieger!
Awesome crystal trophy features clear glass
for the main section embellished by 3 colored
strips that are also crystal. Olympic proportions
and design for the deserving winner!
7942
245 mm
128,80 €
1
2
3
Crystal Ring
Eine ganz besondere Trophäe in der Form
eines Ringes mit 130 mm Durchmesser. Gravur im Kreis oben und auch auf dem Boden
möglich. Andere oder zusätzliche Größen auf
Anfrage möglich.
A very special trophy with an interestingly
wrought ring shape and 130 mm diameter.
Engraves at the top of the ring or in the base.
Also available in other sizes. Ask for more
information.
7927 A
130 mm
89,70 €
4
Blue Star Award
Einfach Klasse diese schlichte Trophäe: auf
einem schwarzen Sockel aus 50 mm dickem
Kristallglas sind 2 sternenähnliche Designs aus
blauem Kristallglas aufgesetzt und ergeben ein
äußerst dynamisches Design.
Featuring a black base cut from 50 mm thick
crystal glass and 2 star-like forms of blue
crystal, this dynamic design is the personification of sheer elegance.
7941
42
180 mm
96,60 €
Veredlung per Lasergravur oder per Sandstrahlung.
Bitte bei Bestellung vermerken. Die Preise verstehen
sich ohne Lasergravur oder Sandstrahlung.
sandblasting.
3
4
Crystal Trophies
ser
La
1
Crystal Diva
Eine imposante Trophäe - Stolz, mit Selbstbewusstsein und voller Schönheit ragt sie in die
Höhe, getragen von einem massiven schwarzen Kristallglas-Sockel. Eine Augenweide.
An imposing trophy that conveys pride and
self-confidence. Full of beauty, it reaches for
the heights supported by a solid base crafted
from black crystal. A feast for the eyes!
7926
315 mm
158,70 €
2
Leaning Heart Award
Ein Herz aus Kristallglas - Voller Symbolkraft
und Schönheit.
A heart lovingly cut from crystal and rife with
symbolic power, beauty and emotion.
7939
190 x 200 mm
124,20 €
3
Voice Award
Eine Kristallglas-Trophäe in der Form einer
Sprechblase - Ihre Worte, Ihre Botschaft soll
Gehör finden. Ein Award voller Symbolkraft.
Shaped like a speech balloon, this crystal
trophy ensures your words will be heard. An
award full of symbolic power!
Eine kostenlose Zugabe für diese
herrlichen Produkte sind die Standardgeschenkverpackungen, in die alle
Kristallglas-Trophäen verpackt werden.
packaging that comes with all
of these splendid crystal glass
products, providing a tastefully
refined setting.
7928
175 x 150 mm
85,10 €
Sandstrahlung.
sandblasting.
1
2
3
43
Crystal Trophies
ser
La
Weltmeisterlich -
Eine neue Kristallglas-Trophäen-Serie, die
es so nur bei uns gibt: Massive KristallglasAwards in 18 mm Stärke, mit einem wunderschönen Sockel aus tiefblauem Kristallglas
und einer aufgesetzten Kristallglas-Weltkugel
mit 40 mm Durchmesser. Die Veredlung und
Personalisierung dieser High-End-Produkte
geschieht durch Lasergravur oder per Sandstrahlung.
World Champion -
A brand new crystal trophy series, which you
won’t see anywhere else. Solid crystal awards,
18 mm thick with beautiful bases cut from
deep blue crystal and combined with a 40 mm
globe of crystal. Laser engraving or sandblasting is used to provide the finishing touches and
personalization to this high grade product.
1 Globe Circle Diamond
(Soccer / Golf / Tennis)
Eine runde Trophäe mit aufwändigem
Facettenschliff - edel wie ein Diamant. Der
indigoblaue Sockel spiegelt sich ausdrucksvoll
im Globus und im hellen Kristallglas.
A trophy that features a round form with
elaborately facetted cut edges. Exquisite as a
diamond. The globe and bright crystal impressively reflect the indigo blue base.
7955 A/Globe 150 mm
7955 B/Globe 175 mm
7955 C/Globe 200 mm
79,80 €
89,70 €
113,90 €
1
3 sizes available
Alle unsere Kristallglas-Trophäen sind
standardmäßig in repräsentative Geschenkboxen verpackt.
All prices for crystal trophies include
packing in exclusive gift boxes.
2
Globe Regal Peak
Ein internationales Design mit aufwändigem
Schliff. Der indigoblaue Sockel spiegelt sich
wunderschön im 18 mm starken Kristallglas.
Global design and elaborate cut combine
to make an international statement in this
attractive object. The 18 mm thick crystal glass
beautifully reflects the indigo blue base.
7957 A/Globe 150 mm
7957 B/Globe 205 mm
7957 C/Globe 250 mm
79,80 €
105,30 €
121,00 €
Sandstrahlung
unseren Kristallglas-Trophäen 2 Alternativen an:
1. Gravur per Laser
sollen.
1. Laser engraving
2. Sandblasting.
Alle Preise verstehen sich ohne Lasergravur
oder Sandstrahlung. All prices are without
laser engraving or sandblasting.
44
3 sizes available
2
Crystal Trophies
1
3 sizes available
ser
La
1
Globe Excellence Award
Schlichtweg „der“ klassische Award für Ihre
Besten: Eines der beliebtesten Designs für die
Auszeichnung von großen Leistungen ist diese
schlichte „Peak“-Form. In Kombination mit der
Weltkugel aus Kristallglas wirkt diese Trophäe
geradezu weltmeisterlich. Der tiefblaue
exklusive Kristallglas-Sockel tut sein Übriges ein echter Excellence Award!
The absolute “classic” for your best. One of
the most popular designs for the awarding of
outstanding performance is this elegant “peak
design.” Combined with the crystal globe of
the earth, this trophy looks like a global champion. The deep blue, exclusive crystal base
does the rest. A fitting award for excellence!
7956 A/Globe 170 mm
7956 B/Globe 210 mm
7956 C/Globe 260 mm
60,70 €
66,90 €
76,80 €
2
Globe Sail Award
Ein großartiges Design: Elegant und anmutig
sticht dieser Award ins Auge. Verstärkt wird
diese exklusive Optik durch den tiefblauen
Kristallglas-Sockel. Die Weltkugel fügt sich
harmonisch ein und verstärkt die Wirkung und
das Aussehen dieses tollen Awards.
A fantastic shape that is elegantly arresting.
The deep blue crystal base greatly enhances
the exquisite appearance and the globe blends
harmoniously into the setting while making a
valuable contribution to the overall design of
this great award.
7958 A/Globe 185 mm
7958 B/Globe 210 mm
7958 C/Globe 235 mm
Alle Preise verstehen sich ohne Lasergravur oder Sandstrahlung.
All prices are without laser engraving or sandblasting.
72,70 €
85,30 €
101,00 €
2
3 sizes available
Alle auf diesen beiden Seiten 44 und 45
abgebildeten Kristallglas-Trophäen sind
entweder mit
•Globus
•Golfball
•Fußball oder
•Tennisball
lieferbar. Bitte bei Bestellung ausdrücklich
vermerken.
All of the crystal trophies shown on Pages 44
and 45 come with:
•Globe
•Golf ball
•Soccer ball or
•Tennis ball
Please specify when ordering.
45
Trophäen Crystal Ice
Crystal Ice Trophies
ser
La
Absolut Top - unsere neue
Crystal Ice Kollektion
Eine Kristallglas-Trophäen-Serie, die es so
nur bei uns gibt: Massive Kristallglas-Designs
in 19 mm Stärke werden kombiniert mit
sandgestrahlten, milchig weißen Kristallglasteilen. Eine anmutende Kombination, die kühle
Eleganz und modernes Design vermittelt.
Elite - the Crystal Ice Collection
You won’t see the likes of our crystal trophy
series anywhere else. Featuring 19 mm thick
glass in various forms with sandblasted milky
white crystal elements, each trophy is an
aesthetic ensemble with contemporary design
nuances.
1
Crystal Ice Triangle
Ein klassisches Dreieck - und doch ausdrucksvoll mit eigenem Stil: Das gefrostete
kleine Dreieck wird zu einem imponierenden
Dreieck geformt durch die Ergänzung eines
massiven Kristallglas-Seitenteils mit aufwändig
geschliffenen Kanten.
Classic, triangular shape with its own impressive, distinct personality. The smaller, frosted
triangular is complemented by a larger, solid
crystal element with elaborately cut edges.
7902
2
270 mm
1
117,30 €
Crystal Ice Eclipse Award
Ein imposanter Award, beeindruckend wie
eine Sonnenfinsternis: Rundes Kristallglas mit
aufwändigem Diamantschliff, kombiniert mit
einem kühl geschwungenen Vorderteil.
An award that’s every bit as impressive as
a solar eclipse, with round crystal glass,
elaborate diamond cut edges and curved front
element.
7900 A
7900 B
7900 C
3
160 mm
185 mm
210 mm
69,70 €
90,40 €
110,20 €
Crystal Ice Elegance Award
Anschauen und genießen: eine bestechende
Eleganz! Für alle, die verspielte Formen lieben
und auf das Besondere Wert legen.
A joy to the beholder. Fascinating elegance
and engaging forms make this trophy a joy to
those who value the unusual.
7904 A
7904 B
7904 C
230 mm
255 mm
295 mm
61,60 €
70,40 €
82,30 €
Sandstrahlung.
sandblasting.
Unsere Crystal-Ice-Kollektion haben wir
Crystal Ice Collection (Nr. 000692777).
46
3
2
3 sizes available
3 sizes available
Trophäen Crystal Ice
Crystal Ice Trophies
1
ser
La
Crystal Ice Stratosphere Tower
Eine absolute Spitzentrophäe, die im wahrsten
Sinne des Wortes alles überragt. Mit 390 mm
bis 450 mm die größten Türme in unserem
Programm. The absolute pinnacle in the
true sense of the word. Towering above the
rest, this trophy is the highest in our range of
products. Available in 390 to 450 mm heights.
7901 A
390 mm
89,70 €
7901 B
420 mm
94,80 €
7901 C
450 mm
102,80 €
2
3 sizes available
Crystal Ice Arrowhead
Elegant und dynamisch mit aufwändigem
Diamantschliff aus hochwertigem Kristallglas:
Eine Trophäe, die den Beschenkten davonfliegen läßt! Dynamic elegance with elaborate
diamond cutting. Preserve the achievement of
the award-winning performance in crystal for
years to come with this distinguished trophy.
7903 A
195 mm
60,50 €
7903 B
220 mm
70,40 €
7903 C
250 mm
79,80 €
1
3
2
3 sizes available
Crystal Ice Star Peak
Für alle Gipfelstürmer, die nach den Sternen
greifen, symbolisiert diese Trophäe: Simply the
Best!
Striving for excellence, grasping for the stars,
this trophy symbolizes exactly that!
7905 A
220 mm
72,20 €
7905 B
260 mm
76,10 €
7905 C
295 mm
79,80 €
3
3 sizes available
Sandstrahlung.
sandblasting.
Unsere Crystal-Ice-Kollektion haben wir
Crystal Ice Collection (Nr. 000692777).
47
Trophäen Indigo Crystal
Indigo Crystal Trophies
ser
La
Unsere Kristallglas-Serie Indigo Crystal besticht
durch eine Kombination von hochwertigem
hellen Kristallglas in exklusiven Stärken von 19
bzw. 16 mm und einem tiefblauen KristallglasPendant mit 8 mm Stärke. Kristallgleich fallen
die schönen Designs ins Auge: Ausdruck Ihrer
Wertschätzung für die Geehrten und Beweis
für Ihren guten Geschmack!
Our crystal glass series, Indigo Crystal, is
a striking combination of high-quality clear
crystal glass in exclusive thicknesses of 19 mm
or 16 mm and a deep blue 8 mm thick crystal
glass counterpart. The attractive designed
forms resemble crystal and symbolize your
esteem for the honored person, while also
displaying your good taste.
1
Crystal Peak
Klare Linien und einfache Eleganz kennzeichnen diesen Award, brilliant durch die
Kombination von klarem Kristallglas und
tiefblauem Indigo-Kristall. Die Glasstärke von
16 mm betont den exklusiven Charakter.
Clear lines and graceful elegance characterize
this award, whose brilliance is the product
of crystal glass and deep blue indigo crystal.
The glass thickness of 16 mm underscores the
exclusive styling.
7952 A
7952 B
7952 C
2
170 mm
200 mm
230 mm
1
3 sizes available
60,50 €
66,50 €
73,60 €
2
Crystal Dido Award
Bestechend - eine Trophäe der absoluten Spitzenklasse. 2 elegant geschwungene Segel mit
entgegengerichtetem Verlauf, kontrastreich aus
klarem Kristallglas und indigoblauem Pendant,
demonstrieren eine exklusive Harmonie. Klar,
dass auch diese Trophäe aus 16 mm starkem
Kristallglas gefertigt wird.
Absolutely high-end, this trophy stands out.
Two curved sails, one in clear crystal glass,
its pendant in indigo blue plus curves running
in opposite directions, add rich contrast to a
harmonious overall aesthetic statement. This
trophy is also made of 16 mm crystal glass.
7953
3
250 mm
3
92,50 €
Crystal Flag
Hier schlägt das Herz der Golfer höher eine Top-Trophäe für die höchsten Ansprüche.
Die Flagge aus Kristallglas hat eine Stärke von
19 mm - nur das Beste ist gut genug für die
Erfolgreichen!
This is where the heart of a golfer beats faster.
A top trophy for the demanding with a flag of
19 mm thick crystal glass. Those who succeed
don’t settle for second best!
7954
200 mm
90,20 €
Unsere Indigo-Crystal-Kollektion haben
Indigo Crystal Collection (Nr. 000296223).
48
Sandstrahlung.
sandblasting.
ser
La
Kristallglas-Trophäen für die
allerhöchsten Ansprüche
Crystal Glass Trophies for the
Highest Demands
1
Crystal Wave
19 mm dickes Kristallglas mit exklusivem und
aufwändigem Seitenschliff, dazu leicht abgesetzt ein Pendant aus tiefblauem Kristallglas
- schlichtweg ein Top-Award für die höchsten
Ansprüche.
3/4“ thick crystal glass with elaborately cut
edge. Pendant in deep blue crystal glass is
slightly offset. The choice of all those with high
aspirations.
7950 200 mm 85,30 €
2
1
3 sizes available
2
Crystal Drive
Unwiderstehlich dynamisch mit Top-Design
präsentiert sich unsere Drive-Trophäe in der
Kristallglas-Version. 16 mm dickes hochwertiges Kristallglas mit einem 8 mm starkem,
tiefblauen Seitenteil. Ein Traum aus klarem und
blauem Kristall!
Our Drive trophy, with high-quality design, is
irresistibly dynamic in crystal glass. 16 mm
thick high-grade crystal glass and an 8 mm
thick, deep blue side component. A true beauty
fashioned of clear and blue crystal!
7951 A
7951 B
7951 C
200 mm
250 mm
290 mm
78,20 €
93,60 €
103,05 €
Sandstrahlung
unseren Kristallglas-Trophäen 2 Alternativen
an:
1. Gravur per Laser
sollen.
1. Laser engraving
2. Sandblasting.
Alle unsere Kristallglas-Trophäen sind standardmäßig in repräsentative Geschenkboxen
verpackt.
All prices for crystal trophies include packing in
exclusive gift boxes.
Indigo Crystal Collection (Nr. 000296223).
49
ser
La
Unsere Kristallglas-Serie Indigo Crystal besticht
durch eine Kombination von hochwertigem
hellen Kristallglas in exklusiven Stärken von 19
bzw. 16 mm und einem tiefblauen KristallglasPendant mit 8 mm Stärke. Kristallgleich fallen
die schönen Designs ins Auge: Ausdruck Ihrer
Wertschätzung für die Geehrten und Beweis
für Ihren guten Geschmack!
Our crystal glass series, Indigo Crystal, is
a striking combination of high-quality clear
crystal glass in exclusive thicknesses of 19 mm
or 16 mm and a deep blue 8 mm thick crystal
glass counterpart. The attractive designed
forms resemble crystal and symbolize your
esteem for the honored person, while also
displaying your good taste.
1
Crystal Rosedale Award
Eines unserer Top-Designs bieten wir nun auch
in Kristallglas an: Die Rosedale Trophäe. 2
Flügel aus unterschiedlich dickem Material formen diese ungewöhnlich dynamische Trophäe.
18 mm dickes, klares Kristallglas wird mit 8
mm blauem Kristallglas kombiniert.
We have made one of our top designs, the
Crystal Rosedale model, available in crystal
glass. Two sails, each of different thickness
material, lend the trophy an unusual dynamic.
The clear crystal glass is 18 mm thick and the
blue crystal 8 mm.
7930
2
270 mm
Eine kostenlose Zugabe für diese herrlichen Produkte
sind die Standardgeschenkverpackungen, in die alle
Kristallglas-Trophäen verpackt werden.
packaging that comes with
all of these splendid
crystal glass products,
refined setting.
92,50 €
1
Crystal Sail Award
Ein neues Design von schlichter Eleganz:
Der Bogen aus 18 mm dickem Kristallglas
vermittelt Spannung und Sicherheit. Das
blaue Seitenteil hält das Segel in Form. Eine
traumhaft schöne Trophäe.
A new graceful design created with 18 mm
crystal glass conveys adventure and steadfastness. The blue side element lends the sail its
stability, completing this beautifully composed
award.
7931
300 mm
92,50 €
Sandstrahlung
unseren Kristallglas-Trophäen 2 Alternativen
an:
1. Gravur per Laser
sollen.
1. Laser engraving
2. Sandblasting.
Please do not forget to tell us which technique you prefer when ordering your trophies.
50
Alle Preise verstehen sich ohne Gravur.
Prices do not include engraving.
2
ser
La
Kristallglas-Trophäen für die
allerhöchsten Ansprüche
1
Crystal glass trophies that exceed
the highest quality and aesthetic
demands
1
Crystal Tower Award
Wie ein Fels in der Brandung steht unser Tower
Award. Eine beeindruckende Größe vermittelt
symbolisch den Wert der erbrachten Leistung.
Schlicht und geradlinig - eine beeindruckende
Trophäe.
Standing tall like a tower atop a rock in the
midst of churning seas, the Tower Award with
its impressive size communicates the value of
the achievement.
7932
2
Gravur.
Prices do not include engraving.
2
380 mm
184,90 €
Crystal Double Frame
Eine höchst interessante Trophäe mit tollem
optischen Effekt: Zwei 12 mm starke Platten
aus klarem und blauem Kristallglas sind hintereinander versetzt auf den Sockel angebracht.
Die Gravur auf der Rückseite der vorderen
klaren Platte erhält durch die blaue Rückwand
einen deutlicheren Kontrast und steht in der
Tiefe des Raumes. Toll!
A most interesting trophy designed with two
12 mm thick plates, one of clear and the other
of blue crystal glass. The plates are offset from
each other and mounted one in front of the
other to produce a superb visual effect. The
engraving on the backside of the front plate
stands out with vividness thanks to the added
contrast of the blue back plate. Exciting!
7933
220 mm
103,30 €
Indigo Crystal Collection (No. 000296223).
51
Crystal Trophies
Unsere Kristallglas-Trophäen gehören zur
absoluten Spitzenklasse. High-End Trophäen
hinsichtlich der Kristallqualität und auch
hinsichtlich der Stärke des Glases mit standardmäßig 19 mm bzw. 16 mm. Die Qualität
des Kristallglases unterscheidet sich deutlich
von Billiggläsern und wird höchsten Ansprüchen gerecht. Diamantschliff, hochwertige
Verarbeitung, internationale Designs und die
Verpackung in Geschenkboxen mit blauem
Samt kennzeichnen diese Top-Awards.
Distinguished by excellent quality crystal and
glass thicknesses of 3/4“ or 2/3“, our crystal
glass trophies are at the top of their class. The
superior quality of our crystal is immediately
apparent when compared to cheaper imitations. It easily satisfies the requirements of more
demanding customers. Add diamond cutting,
superior workmanship, a choice of international
design and packaging in blue velvet lined gift
boxes and you have an exclusive award.
1
ser
La
1
Five Star Diamond
Absolute Spitzenklasse - diese Trophäe gehört
zum Besten, was derzeit international angeboten
wird. 5 rautenförmige Säulen bilden das Spalier
für eine massive Mittelsäule. Mit 300 mm Höhe
ein Blickfang! Für alle, die etwas Besonderes
suchen. Gravur auf Mittelsäule und auf Sockel.
The epitome of the superlative. This trophy belongs to the best trophies currently internationally available. Five diamond-shaped columns
form the backdrop for the huge middle column.
Thanks to its 12“ height, it’s sure to be noticed!
Engraving on middle column and base.
7920
2
300 mm
190,70 €
Pyramid
Klassisches Dreieck, feiner Diamantschliff
an den Kanten, eine traditionelle Form aus
kristallklarem Glas mit viel Platz für Ihr Logo
und Ihren Text.
Classic triangle, precision diamond edge cutting, a traditional shape of crystal clear glass
with adequate space for your logo and text.
7996
250 mm
98,40 €
Sandstrahlung
Wir bieten für die Veredlung von unseren
Kristallglas-Trophäen 2 Alternativen an:
• Gravur per Laser
• Gravur per Sandstrahlung.
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung ausdrücklich
mit an, wie wir die Trophäen veredeln sollen.
• Laser engraving
• Sandblasting.
52
Alle unsere Kristallglas-Trophäen sind standardmäßig in repräsentative Geschenkboxen verpackt.
All prices for crystal trophies include packing in exclusive gift boxes.
2
Crystal Trophies
1
ser
La
Square Star Award
Massives, 19 mm starkes Kristallglas, mit
sandgestrahlter Optik, geschliffenen Kanten
und sternenförmigem klaren Innenteil für
Gravuren. Der schwarze Kristallglassockel
betont die Optik.
Solid, 19 mm thick crystal glass with sandblasted design, finely cut edges and star shaped
inner element for engraving. Complemented
by a black crystal base.
7923
2
210 mm/19 mm
89,00 €
Euro Star Award
Ein klassischer Stern-Award, ausdrucksvoll
durch schräge Form, mit abgeschrägtem
Sockel - eben etwas Besonderes!
A classic star award that is even more impressive and unique thanks to the tilted position of
the star and angular-sided base form.
7921
155 mm/19 mm
81,90 €
2
1
3
3
Five Star Award
Zur Auszeichnung Ihrer Stars und Sterne:
60 mm dickes Kristallglas, fein geschliffen mit
einem Stern als Symbol. Eine internationale
Trophäe, die sich höchster Beliebtheit erfreut.
For the honoring of your stars. 60 mm thick
crystal, precision cut with the symbol of a
star, this trophy enjoys immense international
popularity.
7949 B
90x180 mm
117,30 €
Alle Preise verstehen sich ohne Lasergravur
oder Sandstrahlung.
All prices are without laser engraving or
sandblasting.
53
Crystal Trophies
ser
La
19 mm bzw. 16 mm starkes Kristallglas,
internationale Designs und eine aufwändige
Verarbeitung machen diese Glastrophäen zur
absoluten Spitzenklasse!
3/4“ or 3/5” thick crystal glass, international
designs and high-grade workmanship make
these glass trophies absolutely first-class
awards.
1
Angle Flame
Eine Trophäe der High-End-Klasse, aufwändiger Diamantschliff an den Außenkanten, edles
Design und kristallklares Glas: in der Tat ein
„himmlischer“ Award.
A top-class trophy with elaborate diamond cutting on outer edges, noble design and crystal
clear glass. A truly „heavenly“ award.
7993 A
7993 B
7993 C
2
185 mm/19 mm
225 mm/19 mm
275 mm/19 mm
2
60,50 €
83,00 €
101,90 €
Crystal Column
Majestätische Erhabenheit vermittelt diese
Top-Trophäe. In der Form eines Dreiecks spitzt
sich das Kristallglas nach unten zu.
Königlich!
True sovereignty! This trophy communicates
majestic grandeur. Tapered to a point at the
base, it features an interesting triangular form.
7979
3
300 mm/70mm
113,90 €
3 sizes available
3
3 sizes available
Moon Peak
Unsere kristallklare Glastrophäe mit aufgesetztem Halbkreis eignet sich ideal für die Gravur
von rundem Logo, Golfball oder von z.B. einer
Weltkugel (siehe Abbildung). Der gläserne
Halbkreis kann in das Logo integriert werden es ergibt sich ein interessanter optischer Effekt.
Clear glass trophy with superimposed
semicircle is the perfect match for round logo,
golf ball e.g. globe etc. The glass semicircle
can be integrated in the logo, creating a very
interesting optical effect.
7992 A
7992 B
7992 C
200 mm/16 mm 58,20 €
240 mm/16 mm
75,90 €
275 mm/16 mm 102,80 €
Alle unsere KristallglasTrophäen sind standardmäßig
in repräsentative Geschenkboxen verpackt.
All prices for crystal
trophies include packing
in exclusive gift
boxes.
54
1
Sandstrahlung.
sandblasting.
Crystal Trophies
1
ser
La
Obelisk Award
Kristallklares Glas und eine durch schlichte
Eleganz bestechende Form, machen diese
Trophäe zu einem Klassiker bei höchsten
Ansprüchen.
Clear crystal glass and simple elegant shape
distinguish this trophy as a classic for the
highest demands.
7990 A
7990 B
7990 C
2
2
3 sizes
available
51,10 €
62,80 €
73,60 €
Globe Award
Eine Weltkugel aus Kristallglas mit 80 mm
Durchmesser liegt lose auf einem Kristallsockel. Ein beliebter Award, repräsentativ
verpackt in einer Geschenkbox.
A favorite award. Fashioned out of crystal
glass, a globe of the earth with 80 mm
diameter perches unfastened on a crystal glass
pedestal. Comes nicely packed in an exclusive
gift box.
7975 A
7975 B
7975 C
3
3 sizes available
200 mm/19 mm
250 mm/19 mm
300 mm/19 mm
130 mm
140 mm
155 mm
36,80 €
39,10 €
40,50 €
Crystal President Award
Ein Kristallglas-Award der internationalen
Spitzenklasse: massives Kristallglas, 100 mm
stark, mit exklusivem Schliff. Ein High-EndProdukt.
A crystal award that qualifies for the top of
the international class. Solid, 100 mm thick
and exclusive cut endow this product with
distinguished class.
1
3
7946
350 mm
145,60 €
4 Frame
Ein schlichtes Rechteck mit aufwändig
geschliffenen Ecken.
An unpretentious rectangle with bevelved
edges.
4
7995 B
175 mm/16 mm
48,80 €
Lasergravur oder Sandstrahlung.
All prices are without laser engraving or sandblasting.
55
al
i
pec
S
1
Golf
Golf
ser
La
1
Golf Regal Peak
Ein internationales Design mit aufwändigem
Schliff. Der indigoblaue Sockel spiegelt sich
wunderschön im 18 mm starken Kristallglas.
Global design and elaborate cut combine
to make an international statement in this
attractive object. The 18 mm thick crystal glass
beautifully reflects the indigo blue base.
7957 A/Golf
7957 B/Golf
7957 C/Golf
2
150 mm
205 mm
250 mm
79,80 €
105,30 €
121,00 €
Golf Circle Diamond
Eine runde Trophäe mit aufwändigem
Facettenschliff - edel wie ein Diamant. Der
indigoblaue Sockel spiegelt sich ausdrucksvoll
im Golfball und im hellen Kristallglas.
A trophy that features a round form with
elaborately facetted cut edges. Exquisite as
a diamond. The golf ball and bright crystal
impressively reflect the indigo blue base.
7955 A/Golf 150 mm
7955 B/Golf 175 mm
7955 C/Golf 200 mm
3
79,80 €
89,70 €
113,90 €
Golf Sail Award
2
Ein großartiges Design: Elegant und anmutig
sticht dieser Award ins Auge. Verstärkt wird
diese exklusive Optik durch den tiefblauen
Kristallglas-Sockel. Der Golfball fügt sich
harmonisch ein und verstärkt die Wirkung und
das Aussehen dieses tollen Awards.
A fantastic shape that is elegantly arresting.
The deep blue crystal base greatly enhances
the exquisite appearance and the golf ball
blends harmoniously into the setting while
making a valuable contribution to the overall
design of this great award.
7958 A/Golf
7958 B/Golf
7958 C/Golf
4
185 mm
210 mm
235 mm
72,70 €
85,30 €
101,00 €
Golf Excellence Award
Schlichtweg „der“ klassische Award für Ihre
Besten: Eines der beliebtesten Designs für
die Auszeichnung von großen Leistungen ist
diese schlichte „Peak“-Form. In Kombination
mit dem Golfball aus Kristallglas wirkt diese
Trophäe geradezu weltmeisterlich - ein echter
Excellence Award!
The absolute “classic” for your best. One of
the most popular designs for the awarding of
outstanding performance is this elegant “peak
design.” Combined with the crystal golf ball,
this trophy looks like a champion. A fitting
award for excellence!
7956 A/Golf
7956 B/Golf
7956 C/Golf
170 mm
210 mm
260 mm
60,70 €
66,90 €
76,80 €
Veredlung per Lasergravur oder per Sandstrahlung. Bitte bei Bestellung vermerken.
Die Preise verstehen sich ohne Lasergravur
oder Sandstrahlung.
prices shown do not include laser engraving
or sandblasting.
56
Alle unsere Kristallglas-Trophäen
sind standardmäßig in repräsentative Geschenkboxen
verpackt.
All prices for
crystal trophies include
packing in
exclusive gift
boxes.
3
4
al
Golf
i
pec
S
1
2
Golf
ser
La
Erstklassige Kristallglas-Trophäen mit exzellenter Verarbeitung, aufwändig geschliffenem
Rand und massivem schwarzen Marmorsockel
oder schwarzem Kristallglassockel. Bemerkenswerte Trophäen, die für jede Siegervitrine eine
Zierde sind!
First class crystal glass trophies featuring excellent workmanship, elaborately beveled edges
and solid black marble base or black crystal
base. Unique trophies that are the showpiece
of every collection.
1
7943
210 mm
2
7050
96,60 €
230 mm
161,00 €
210 mm
61,60 €
3
7988
4
Acryltrophäe / Acrylic Trophy
Metal Round Award
Beispielhaft haben wir diesen Metal Round
Award von Seite 14 hier mit einem gravierten
Golfball im Halbkreis versehen als LayoutVorschlag. Die Personalisierung erfolgt neben der
Golfball-Gravur. Die Preise verstehen sich ohne
Lasergravur, also auch ohne Golfball-Gravur!
As an example of the various design possibilities available to you, we have included this
image of the Metal Round Award from Page
14 with the engraved semi-circle section of a
golf ball and personalization in the adjacent
space. The prices shown below do not
included engraving, that is, the golf ball is not
in the price.
7438 A
7438 B
7438 C
3
4
160 mm
170 mm
180 mm
61,00 €
64,20 €
74,80 €
5
80x50 mm Glasblock mit Standard-3DInnengravur eines Golfspielers. Personalisierung durch Schild. Beispiele für Sonderanfertigungen mit 3D-Lasergravuren finden
Sie auf Seite 33.
80x50 mm glass block with the standard 3D
inner engraving of a golfer. Personalization
provided via plate. For examples of custom
pieces with 3D laser engraving, turn to page
33.
All prices are without engraving.
7978 120 mm 47,40 €
57
al
Golf
i
pec
S
Golf
ser
La
1
Tray Award
Massives Kristallglas mit einem eingeschliffenen Golfball - eine schlichtweg fantastische
Trophäe für Ihren Sieger.
Solid crystal glass with a cut golf ball cut into
the glass. The ideal trophy for the winner!
7976
260 mm/80 mm
89,00 €
2
Tweezer Towers
Eine Eleganz, die ins Auge sticht: Aus
unserer Indigo-Crystal-Serie bieten wir Ihnen
diese Top-Trophäe. Die Leichtigkeit und das
Top-Design dominieren diese Trophäe. Ein
absolutes Highlight!
Elegance that’s guarantied to catch the eye.
This top trophy belongs to our Indigo Crystal
series. Exquisite, sleek design gives this prize
its special character. A true highlight.
7977
350 mm/20 mm
104,40 €
3
Moon Peak
Unsere kristallklare Glastrophäe „Moon
Peak“ mit einem halbrunden „Mond“. Die
Trophäe eignet sich ideal für die Gravur eines
Golfballes in den „Mond“
(siehe Abbildung).
Crystal clear glass trophy „Moon Peak“
with half moon. Perfectly suited to be laser
engraved as a golf ball (refer to figure).
7992 A
7992 B
7992 C
200 mm/16 mm 58,20 €
240 mm/16 mm
75,90 €
275 mm/16 mm 102,80 €
1
3
4
Crystal Flag
Hier schlägt das Herz der Golfer höher eine Top-Trophäe für die höchsten Ansprüche.
Die Flagge aus Kristallglas hat eine Stärke von
19 mm - nur das Beste ist gut genug für die
Erfolgreichen!
This is where the heart of a golfer beats faster.
A top trophy for the demanding with a flag
of 19 mm thick crystal glass is. Those who
succeed don’t settle for second best!
7954
200 mm/19mm
90,20 €
Indigo Crystal Collection from being copied
(No. 000296223).
Sandstrahlung.
sandblasting.
58
2
4
Crystal Trophies
1
2
ser
La
Sonderanfertigungen aus
Kristallglas
Custom Crystal Products
1
Abb. 59/1
Ein ganz besonderer Award, bei dem das
genaue Hinsehen lohnt. Er besticht durch eine
Kombination von verschiedenen Technologien:
Die Außenkontur in Form eines Segelschiffes
wurde aus Kristallglas geschnitten. Die
Rückseite ist fein sandgestrahlt, der Text ist
ausgespart und die Sockelgravur ist goldfarbig
ausgelegt.
Here is a special award that will cause
people to look twice. It employs an interesting
combination of details created using various
techniques. The sailboat form is cut out of
16 mm crystal. Its backside has been sandblasted with fine sand and the inscription left in
blue. The base inscription is gold colored.
3
2
Abb. 59/2
Diese 320 mm hohe Kristallglassäule mit drei
Ecken wurde im Siebdruck farbig mit dem
Kundenlogo bedruckt. Die Personalisierung
der Trophäe wurde per Lasergravur realisiert.
A 320-mm high crystal column, with three
dissimilar geometric faces running the length
of its height exhibits a silk screen printed
colored company logo. Personalization via
laser engraving.
3
Abb. 59/3
High-End in der Kristallglas-Bearbeitung:
Aus 30 mm dickem Kristallglas wurde dieser
„Quality-Award“ für einen Weltkonzern
gefertigt. Alle Teile sind ausgeschnitten und
verklebt, auch der Sockel ist aus schwarzem
Kristallglas.
High quality workmanship distinguishes
this 30 mm thick crystal award,
created for use by an international corporation as a quality award. All of the individual
elements, including the black crystal base,
are individually cut out of crystal and glued
together.
4
4
Abb. 59/4
Idee-Entwurf-Endprodukt:
Entstanden aus dem Kundenlogo, Texte sind
lasergraviert, das Vorderteil ist sandgestrahlt.
Als harmonische Ergänzung wurde dazu ein
runder Kristallsockel gewählt.
From an idea to a design draft and finally
product realization. Inspired by a customer’s
logo, this custom product features laser
engraved text, sand blasted perimeter and
harmoniously integrated round base.
Eine Idee wird geboren, der Entwurf erstellt, das Produkt gefertigt und der Award überreicht!
An idea is born, it takes shape on paper, it becomes reality and then it is presented!
193 mm
52 mm
160 mm
183 mm
28 mm
104 mm
32,5 mm
59
Hollywood Kollektion 24K Gold
Hollywood Collection 24K Gold
Jetzt exclusiv bei uns –
Vereinbarung über strategische Zusammenarbeit mit dem amerikanischen Hersteller der
bekanntesten Film-und Musik-Awards wie
Emmy oder MTV-Award.
The Hollywood awards are now available
exclusiv from Aetzkunst. We have just forged a
strategic alliance agreement with the American
manufacturer of the most prestigous awards
from film or music industry such as Emmy
Award or MTV Award.
1
Triumph Award
Für alle, die nach den Sternen greifen, ist
dieser absolute Top-Award gemacht. Eine
moderne Siegerfigur, 24K vergoldet, die einen
Stern aus klarem Kristallglas in der ausgestreckten Hand hält. Ein schwarzer Kristallglassockel rundet diesen fantastischen Award ab.
Schlichtweg eine triumphale Trophäe!
A fitting award for those who reach for the
stars, this award features a modern 24K gold
plated figure grasping a clear crystal glass in
the hand of an outstretched arm. A black crystal base adds the final touch to this triumphant
symbol of accomplishment!
78870 260 mm
184,00 €
Gravurschilder
Für unsere Hollywood-Kollektion bieten wir
verschiedene Arten von Gravurschildern an:
•Massiv Messing poliert und schwarz gefärbt.
Die Gravur erscheint hier goldfarbig.
Oberflächeneffekt schwarz/gold.
•Massiv Messing poliert und silbermetallic
lackiert. Gravur erscheint goldfarbig.
Oberflächeneffekt silber/gold.
•Aluminium Gold oder Silber für Digitaldruck/
Sublimation geeignet. Bei diesen Schildern
können farbige Logos abgebildet werden.
Inscription Plates
We offer several types of inscription plates for
our Hollywood collection:
• Solid polished brass with black background
and gold colored inscription.
• Solid polished brass with metallic silver
background and gold colored inscription.
• Gold or silver colored aluminum suitable for
multicolored digital or sublimation printing.
60
Sie sind weltbekannt, für die Stars bedeuten
sie die höchste Auszeichnung, darum sind
sie auch nicht frei verkäuflich: die Awards
der Film- und Musikindustrie. Aber aus der
Schmiede dieser Trophäen in den USA bieten
wir Ihnen Spitzen-Awards für Ihre Auszeichnung
an. Gegossene Metall-Figuren, die wie in
Hollywood, poliert und 24K vergoldet oder
Sterling versilbert sind.
Famous throughout the world, the awards of
the film and music industries symbolize for
actors the highest possible achievement. These
awards are of course not for sale to the public.
However, Aetzkunst offers other premium
trophies from the same US manufacturer. The
awards feature cast metal figures that like
those for the Hollywood stars are silver plated
or 24K gold plated and polished for that true
premium look.
1
2
3
Classic Achievement Award
Schlichtweg die klassische Figur. Sie haben die
Wahl zwischen einem exklusiven KristallglasSockel und einem massiven Marmorsockel!
A classic achievement award. Choose from
either exclusive black crystal base or solid
marble base!
Runder Kristallglassockel
Black Crystal Base
1
2
3
78830 A 180 mm
94,30 €
78830 B
215 mm
124,20 €
78830 C
275 mm
171,35 €
nicht abgebildet: Sterling Silber Oberfläche
Not shown, but available: silver plating
78832 A 180 mm
94,30 €
78832 B
215 mm
124,20 €
78832 C
275 mm
171,35 €
Schwarzer Marmorsockel
Black Marble Base
4
5
6
78831 A 78831 B
78831 C
170 mm
205 mm
265 mm
78,20 €
103,50 €
148,35 €
78833 A 170 mm
78,20 €
78833 B
205 mm
103,50 €
78833 C
265 mm
148,35 €
Goldfarbige Version
Gold Colored Finish
4
Glänzend goldfarbig
mit Marmorsockel.
Bright gold colored finish with
marble base.
Abb. links/left: 24 K
Abb. rechts: Gold glänzend
Right: bright gold finish
5
6
78834 A 78834 B
78834 C
170 mm
205 mm
265 mm
57,50 €
78,20 €
112,70 €
Glänzend silberfarbig mit Marmorsockel.
Bright silver colored finish with marble base.
*Diese Figuren dürfen nicht als „Oscar®“ oder „Oscar®-ähnlich“ angeboten werden: Oscar® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Academy of Motion Pictures, Arts and Sciences in Beverly Hills, California.
*These figures are not permitted to be presented as “Oscars®,” or „Oscar®-like“ as Oscar® is a registered trademark of the
Academy of Motion Pictures, Arts and Sciences in Beverly Hills, California.
78836 A 78836 B
78836 C
170 mm
205 mm
265 mm
57,50 €
78,20 €
112,70 €
61
Champions Award
Eine imposante Figur: 375 mm hoch, aus
massivem Metallguß und 24K hochwertig
vergoldet, das ist der Champions Award. Die
Personalisierung mit Ihrem Logo kann oben
im runden „Teller“ oder unten auf dem Sockel
erfolgen.
The Champions Award, a 15“ high imposing
figure, is constructed from solid cast metal with
a high-quality 24K gold coat. Either the round
plate held in the figure’s hands or base can
accommodate your personalization wishes.
Black Crystal Base
1
2
3
78800 A 78800 B 78800 C 230 mm
300 mm
375 mm
135,70 €
165,60 €
216,20 €
Black Marble Base
4
5
6
78801 A 78801 B
78801 C
220 mm
290 mm
365 mm
117,30 €
142,60 €
188,60 €
Auf Wunsch auch in Sterling versilbert lieferbar.
Available on request in sterling silver plated finish
1
2
Goldfarbige Version
Gold Colored Finish
mit Marmorsockel.
Bright gold colored
finish with marble base.
78804 A 78804 B
78804 C
220 mm
290 mm
365 mm
3
24K
gold glänz.
bright gold
96,60 €
119,60 €
147,20 €
Auf Wunsch können alle Figuren auf Seite 6163 auch in Geschenkboxen geliefert werden:
All the figures shown on Pages 61-63 may be
ordered with gift boxes. The prices are based
on size (“Größe”):
78899 A
78899 B
78899 C
Größe A
Größe B
Größe C
9,20 €
11,50 €
13,80 €
*Diese Figuren dürfen nicht als „Oscar®“ oder
„Oscar®-ähnlich“ angeboten werden: Oscar® ist
ein eingetragenes Markenzeichen der Academy of
Motion Pictures, Arts and Sciences in Beverly Hills,
California.
*These figures are not permitted to be presented as
“Oscars®,” or „Oscar®-like“ as Oscar® is a registered trademark of the Academy of Motion Pictures,
Arts and Sciences in Beverly Hills, California.
62
4
5
6
Star Achievement
Award
Der Klassiker schlechthin unter
den Achievement-Figuren: Wir
bieten sie in 3 Größen und in
den 2 Oberflächenveredelungen
massiv vergoldet 24K und versilbert
an. Sie haben die Wahl zwischen
einem exklusiven Kristallglas-Sockel
und einem massiven Marmorsockel.
The classic achievement figure! Solid
cast and 24k gold plated. This trophy
is available in three sizes with
choice of 24K gold plating or
silver plating. Choose from
either exclusive crystal base or
solid marble base!
Black Crystal Base
1
1
2
3
78810 A 78810 B
78810 C 230 mm
280 mm
350 mm
103,50 €
154,10 €
180,55 €
78812 A 230 mm
103,50 €
78812 B
280 mm
154,10 €
78812 C 350 mm
180,55 €
2
3
Black Marble Base
4
5
6
78811 A 78811 B
78811 C
220 mm
270 mm
340 mm
88,55 €
135,70 €
157,55 €
78813 A 220 mm
88,55 €
78813 B
270 mm
135,70 €
78813 C
340 mm
157,55 €
Goldfarbige Version
Gold Colored Finish
mit Marmorsockel.
Bright gold colored finish
with marble base.
24K
78814 A 78814 B
78814 C
66,70 €
103,50 €
112,70 €
220 mm
270 mm
340 mm
gold glänz.
bright gold
Glänzend silberfarbig mit Marmorsockel
78816 A 220 mm
66,70 €
78816 B
270 mm
103,50 €
78816 C
340 mm
108,10 €
4
5
Auf Wunsch können alle Figuren auf Seite 6163 auch in Geschenkboxen geliefert werden:
All the figures shown on Pages 61-63 may be
ordered with gift boxes. The prices are based
on size (“Größe”):
78899 A
78899 B
78899 C
Größe A
Größe B
Größe C
9,20 €
11,50 €
13,80 €
6
*Diese Figuren dürfen nicht als „Oscar®“ oder „Oscar®-ähnlich“ angeboten werden: Oscar® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Academy of Motion Pictures, Arts and Sciences in Beverly Hills, California.
*These figures are not permitted to be presented as “Oscars®,” or „Oscar®-like“ as Oscar® is a registered trademark of the
Academy of Motion Pictures, Arts and Sciences in Beverly Hills, California.
63
Hollywood Kollektion
Hollywood Collection
Star Kollektion
Auf dieser Seite zeigen wir Ihnen einige
Star-Awards aus der Schmiede der HollywoodKollektion. Massiv gegossene, schwere
Metallfiguren auf schwarzem Marmorsockel. Die
Oberfläche bieten wir standardmäßig in goldfarbig glänzend an. Auf Anfrage ist auch eine
silberfarbige glänzende Oberfläche möglich.
This page features several star awards from
the manufacturer of the famous Hollywood
awards. Cast metal figures come with standard
high-gloss gold colored finish and are set on
black marble bases. Also available on request
with high-gloss silver colored finish.
1
Constellation Award
Ein Sternenbild für Ihre Besten: 3 Sterne
markieren eine Sternenkonstellation als Symbol
für herausragende Höchstleistungen.
A constellation of three stars represents
outstanding accomplishment. Reserved for your
high-achievers!
78844 2
250 mm
181,70 €
Rising Star Award
Für alle Geehrten, die mit Ihrer Leistung nach
den Sternen gegriffen haben: Ein schwerer
Metallguß mit goldfarbig glänzender Oberfläche. Die Personalisierung und Gravur kann auf
dem Sockel erfolgen.
For those honored persons who have shown
by their achievement that they are on their
way to the top. Heavy cast metal with bright
gold colored finish. The base accommodates
personalization, such as engraving.
78824 A
78824 B
78824 C
140 mm
175 mm
250 mm
1
75,90 €
101,20 €
135,70 €
2
3 sizes available
Kunststoff-Figuren / Plastic Figures
Diese „Filmawards“ können wir auch aus
Kunststoff anbieten und Sie haben so eine Alternative für das Mini-Budget. Trotz des geringen
Preises haben wir die Figuren auf einen edlen,
schwarzen Marmorsockel gesetzt.
Attractive in both design and price, Aetzkunst
offers these “film awards” in plastic specifically
for budget-conscious clubs, companies, etc.
In spite of the low price, each trophy comes with
a distinct, black marble base.
3
Classic
(mm)
5501 A 5501 B
5501 C
4
64
155
180
255
50x30
50x30
63x40
5,30 €
6,20 €
11,50 €
Victory Female
5502 C
3
Höhe/Size Sockel/Base
220
63x30
8,05 €
*Diese Figuren dürfen nicht als „Oscar®“ oder „Oscar®ähnlich“ angeboten werden: Oscar® ist ein eingetragenes
Markenzeichen der Academy of Motion Pictures, Arts and
Sciences in Beverly Hills, California. / *These figures are not
permitted to be presented as “Oscars®,” or „Oscar®-like“ as
Oscar® is a registered trademark of the Academy of Motion
Pictures, Arts and Sciences in Beverly Hills, California.
4
Sales Awards
Auf dieser Seite stellen wir Ihnen weitere und
teils neue Verkaufsawards aus der „HollywoodSchmiede“an. Alle diese Figuren sind massiv
gegossen, poliert und mit 24K vergoldet. Auf
Wunsch können wir diese Figuren auch mit
Sterling-Silber-Finish anbieten.
Here are additional sale awards, from the
manufacturer of Hollywood’s famous awards.
Some of them are brand new. All are solidcast, 24K gold plated and polished. You may
also request these figures with sterling silver
finish.
1
Contemporary Sales Award
Die stilisierte und moderne Darstellung eines
Verkaufs-Awards. Für alle, die das Besondere
lieben.
A sales award with modern formal expression
speaks the language of a select few adding yet
more meaning to a special moment.
78861 A 78861 B
78861 C
2 Sales
160 mm
240 mm
350 mm
60,95 €
89,70 €
129,95 €
Award Female
Klassische Darstellung eines Verkaufs-Awards,
hier die weibliche Variante. Hochwertig mit
24K vergoldet und auf einen schwarzen
Marmorsockel montiert.
A classic sales award features the figure of a
woman. High-quality materials, workmanship
and looks with 24K gold plating and a black
marble base give this article its high-value look.
1
3 sizes available
78851 B
250 mm
96,60 €
2
3
3
Sales Award Male
Das männliche Pendant dieses klassischen
Verkaufs-Awards.
The male form of this classic sales award.
78851 A
250 mm
96,60 €
Sonderanfertigungen
Custom Production
Sonderanfertigungen nach Ihren
Vorlagen
Custom Production Based on
Customer-Supplied Artwork
4 5 Gerne fertigen wir solche Awards auch
als kundenspezifische Sonderanfertigung. Fragen
Sie einfach an. Wir bieten Ihnen solche Figuren
in allen Preisklassen, sei es in der exklusiven
Hollywood-Qualität mit 24K-vergoldet oder als
preisgünstige Kunstharz-Figuren.
Aetzkunst will be glad to provide such awards
based on customers’ artwork. Ask for more
specific information. Aetzkunst offers many
such figures for every budget need – whether
exclusive 24K gold-plated quality Hollywood or
inexpensive synthetic resin figures.
4
Bitte fordern Sie unseren PDF-Prospekt an.
Request our brochure in PDF file .
5
65
Ehrungen
Awards
Inspirative Ehrungsgeschenke für
Firmen
Corporate Inspirational Awards
Alle Preise verstehen sich ohne Personalisierung.
All prices shown do not include personalization.
Ganz neu: unser Angebot mit themenbezogenen Ehrungsgeschenken für Firmen oder
andere Gelegenheiten. Es handelt sich um
massive Metallfiguren, die aus einer Zinnlegierung mit vernickelter Oberfläche hergestellt
sind. Durch die Kombination von Kristallglas,
Edelstahl und lackiertem Holzsockel werden
nur hochwertige Materialien für diese besonderen Awards verwendet. Die Personalisierung
erfolgt durch ein Schild auf dem Sockel.
Brand new this year is our series of recognition
awards and gifts in various motifs. All articles
feature solid metal figures manufactured from
pewter with nickel-plated finish and painted
wooden base, which can be combined with
either crystal or stainless steel elements. Only
high quality materials are used in the manufacture of these outstanding awards. They are
available for just about any occasion, including
corporate honors, personal achievement, etc.
and personalize with a base plate.
Eine kostenlose Zugabe für diese herrlichen Produkte sind die Standardgeschenkverpackungen,
in die alle diese Produkte verpackt werden.
that comes with all of these splendid products,
refined setting.
1
Together We Can - Award
Der Teamwork-Award schlechthin. Die
vernickelten Metallfiguren stemmen einen Ball
aus Edelstahl. „Yes, we can!“
The ultimate teamwork award. Nickel-plated
figures support a stainless steel ball. “Yes, we can!”
1
2
7870
2
145x145x200 mm 110,20 €
Challenge Award
Die höchste Herausforderung: der überhängende Felsen! Kristallglas-Trophäe mit
Metallfigur und Holzsockel.
Meeting the toughest challenges, a climber
scales a sheer cliff. This challenging scene
is captured in crystal with metal figure and
wooden base.
7871
3
3
115x45x200 mm 115,00 €
Uphill Award
Ein Award, der enorme Anstrengung und Willenskraft bei Problemlösungen symbolisiert: Ein
Fels wird auf einen steilen Hügel gestemmt.
Die Figur und der Fels sind aus Metall, der
Hügel aus Kristallglas hergestellt.
Holding off the ball, staying its downward
course is a true uphill battle. A perfect award
for the display of brave effort in the face of
conflict. Figure and ball come in metal. Hill
fashioned from crystal.
7872
212x87x102 mm 117,30 €
Veredlung durch Metallschild auf dem Holzsockel. Das Schild
kann per Laser auf schwarzes Aluminium graviert werden.
Alternativ ist auch ein Digitaldruck auf ein silberfarbenes Aluminiumschild möglilch. Hier können farbige Logos realisiert
werden (siehe Abbildung 2).
All the awards personalize via metal plate, which attaches to
the wooden base. We offer different inscription techniques,
including laser engraving in black aluminum, digital printing
on silver colored aluminum material. Multi-color logos are
possible using the latter process. (See Fig. 2)
67
Ehrungen
Awards
1
Für die höchsten Ansprüche
1
Eine Weltkarte aus Massiv Messing mit
silberfarbener Oberfläche: Die Konturen der
Welt sind erhaben, poliert, silberfarbig und in
deutlichem Kontrast zum matten Hintergrund.
Personalisierung, Ehrungs- oder Geschenktext
kann auf dem ebenfalls polierten, silberfarbenen Schild angebracht werden. Das Schild
wird im Digitaldruck beschriftet, farbige Logos
sind somit kein Problem.
Dazu haben wir einen modernen, silberfarbigen Rahmen ausgesucht: Dadurch wird die
exklusive Note dieses Produkts verstärkt. Der
Rahmen ist zudem neutral und passt für jede
Gelegenheit.
Premium elegance!
A solid brass map of the world. The continents
are raised above the darker, mat background
of the oceans and polished to achieve a
pleasing contrast. The award’s silver polished
inscription plate is ideal for personalization,
attractively accommodating words of honor or
gratitude.
2
The inscription is performed by digital printing,
meaning it can be multicolored. Enhancing the
exclusivity of this award, a carefully selected
silver frame (No. 78) elegantly adds the final
touch and makes this product suitable for just
about any setting.
3102/78
340 x 305 mm
Preise auf Anfrage / Please ask for prices
2
3
Digitaldruck auf Aluminium - die
perfekte Wahl für personalisierte
Ehrungsgeschenke
Immer dann, wenn kleine Stückzahlen, viele
Farben, Individualisierung oder einfach nur
das günstige Preis-Leistungsverhältnis im Vordergrund stehen, bietet sich unser Digitaldruck
an. Wir haben unser Angebot erweitert mit den
abgebildeten wunderschönen Profilrahmen
mit silberfarbener, strukturierter Oberfläche.
Abb. 68/78
Größe nach Bestellung
Standardformat: 350 x 410 mm
Preise auf Anfrage
Digital printing on aluminum
is ideal for the personalizing of
awards
Whenever small runs, multiple colors, personalization or just price is an issue, our digital
printing is the right choice. Now, we have
expanded our range with the beautiful frames
pictured here. The frames have an aesthetic
textured-mat, silver-colored finish.
Fig. 68/78
Available in custom sizes
Standard size: 350 x 410 mm
Please ask for prices
68
3
Ehrungen
Awards
Digitaldruck - die Alternative
Digital printing - the other alternative
1
Neben den herkömmlichen Techniken wie
Sieb- oder Offsetdruck auf Metall und MetallÄtzungen besitzen wir auch eine neue, digitale
Drucktechnologie. Diese Technologie wurde in
den USA prämiert u.a. für die erzielte Qualität.
Immer dann, wenn kleine Stückzahlen, viele
Farben, Individualisierung oder einfach nur
der günstige Preis im Vordergrund stehen,
bietet sich unser Digitaldruck - für fast alle
Produkte in unserem Katalog - geradezu an.
Lassen Sie sich von unseren Abbildungen
inspirieren.
Alongside conventional techniques such as
screen and offset printing of metal and metal
etching, we also do digital printing. This technology has received an award in the USA for
the top quality results it produces. Whenever
small runs, many colors, personalization or just
price is an issue, our digital printing is the right
choice. Almost all of the products seen in our
catalogue can be digitally printed. Let yourself
be inspired by our pictures.
2
1 Abb. 69/1 230 x 190 mm
Samtetui mit Digitaldruck auf einer fein geschliffenen silberfarbenen Aluplatte, hinterlegt
mit einer hochglanzpolierten goldfarbenen
Aluminiumplatte.
Blue velvet case, digital printing on silver
colored aluminium, with highly polished gold
colored scrolled aluminum border.
2 Abb. 69/2 230 x 305 mm
MDF Holzplakette mit digital bedruckter
Aluminiumplatte.
MDF Wood Plaque, digital printing on
aluminum.
3 Abb. 69/3 350 x 410 mm
4 Abb. 69/4 350 x 410 mm
Dekorativer Profilrahmen mit digital bedruckter
Aluminiumplatte.
Decorative, contoured wood frames, digital
printing on aluminum.
3
4
Preise auf Anfrage.
Please ask about our prices.
69
Ehrungen
Awards
Ehrungsgeschenke für besondere Anlässe
mit „Garantie“ für Aufmerksamkeit: Das sind
unsere Reliefätzungen. Aus einer massiven
Messingplatte wird die Kontur eines Landes
oder einer Region „geschnitten“ (geätzt), auf
die verbleibende Platte werden die gewünschten Motive geätzt.
Guaranteed to attract attention, our reliefetched awards of honor are the right choice
for special occasions. The contour of a country
or region is „cut“ (etched) out of a solid
brass plate. The desired motif is etched in the
remaining plate.
1
1 Abb. 70/1 340 x 400 mm
Reliefätzung eines Verbandsgebietes mit
Kreisgrenzen. Rahmen Nr. 52.
Etched relief of region or district with borders.
Frame no. 52.
2 Abb. 70/2 330 x 300 mm
Reliefätzung eines Verbandsgebietes mit
Ortsmotiven auf der Messingplatte. Rahmen
Nr. 25.
Relief etching of region with town or city motifs.
Frame no. 25.
3
Abb. 70/3 470 x 430 mm
4 Abb. 70/4 330 x 300 mm
Reliefätzung mit farbigen Wappenmotiven auf
der Messingplatte, Profilrahmen mit Wurmsticheffekt (Nr. 23) und Mahagoniholz-Passepartout, das goldfarbig mit einer Einrahmung
bedruckt ist.
Relief etching with colored coat of arms on the
brass plate. Contoured frame with worm-eaten
appearance (No. 23) and mahogony passépartout with gold trimming.
Preise auf Anfrage.
Please ask about the prices.
4
70
2
3
Firmen-Ehrungen
Company Recognition
Für Ehrungen gibt es viele Anlässe und viele
Möglichkeiten der Dokumentation. Eine Reihe
von Urkunden haben wir hier abgebildet,
geätzt auf verschiedene Metalloberflächen
und gerahmt in ansprechende Profilrahmen.
Wir können Ihre Urkunde in jedem Rahmen
liefern, den Sie hier im Katalog finden. Unsere
eigene Schreinerei erlaubt uns jede Flexibilität
hinsichtlich Rahmungsart und Rahmengröße.
Die Metallätzung ist nicht nur die exklusivste
Art, Ehrungen auf Metall festzuhalten, bei
aufwändigen Texten, Grafiken und Logos
bietet die Metallätzung nach wie vor die beste
Lösung hinsichtlich Preis-Leistungsverhältnis.
Fragen Sie die Preise bitte an.
There are many reasons to show recognition
and there are many possibilities to document
these occasions. Here are numerous possibilities for documentation furnished by etchings
in various metals with matching contoured
frames. We can provide your certificate of
appreciation in any frame you find here in this
catalogue. Having our own carpenter enables
us to provide you with any style and size. Metal
etching is not only the most exclusive way of
recording your appreciation in metal, but with
regards to complicated text, graphics and
logos, it still offers the best solution for high
quality at a reasonable price. Please ask us
about our prices.
1
2
1 Abb. 71/1
2 Abb. 71/2
3 Abb. 71/3
Natürlich können unsere Ätzungen auch zu
einer Wanduhr komplettiert werden. Unsere
Abbildung zeigt das Portrait eines Staatspräsidenten als Ätzung Gold im MahagoniProfilrahmen. Größe 350 x 520 mm.
Of course it is also possible to complement our etchings with a clock. See
71/3: Wall clock with portrait of a
president of a country as gold etching
with contoured mahogany frame. Size
14“ x 21“.
Hier haben wir zwei Ätzungen auf Massiv
Messing: Material, welches die Wertschätzung
„wiederspiegelt“. Der Text wird auf die Grundplatte tiefgeätzt und anschließend mit schwarzer
Farbe ausgelegt. Eine echte Handarbeit. Eine
zusätzliche, optische Aufwertung erhält der
Artikel 71/1 durch die runde diamantfacettierte
Plakette.
Two etchings in solid brass. Solid material to reflect the esteem that is felt. Text is deeply etched
in the basis metal and then filled with black
color. True handwork. Round diamond-faceting
makes Article 71/1 even more attractive.
4 Abb. 71/4
Ätzung mit Goldoberfläche, 300 x 390
mm.
Etching goldcolored of sale award.
Size 12“ x 15 1/2“.
3
4
71
Metall-Trophäen
Metal Trophies
Metall-Trophäen - Geeignet für
Sublimations-Druck
Metal trophies for sublimation
printing
1 - 3
Eine neue Idee - Ideal für Ehrungen, bei denen
farbige Logos und wechselnde Texte verlangt
sind. Eine massive Aluminiumplatte wird mit
hochwertigen, silbernen Abstandschrauben
mit einem interessant geformten Vorderteil aus
schwarzem Acrylglas kombiniert. Das Acrylvorderteil kann per Laser beschriftet werden, die
Aluminiumplatte kann digital per Sublimation
mit farbigem Logo und wechselnden Texten
bedruckt werden. Modern gestaltete, leichte
Trophäen für das kleine Budget.
A new way to honor individuals! This product
features multicolored logos and the possibility of imprinting different inscriptions. Two
elements including a solid aluminum plate and
an interestingly shaped front element cut from
black acrylic material are joined by quality
silver colored spacers. The acrylic element
engraves via laser and the aluminum plate
accommodates sublimation printing. A line of
trophies with a distinct modern character, lightweight design and ideal for tight budgets.
2
1
78150 A
78150 B
78150 C
240 mm
260 mm
280 mm
25,30 €
27,60 €
29,90 €
2
78152 A
260 mm
27,60 €
78152 B
275 mm
29,90 €
78152 C
290 mm
32,20 €
3
78151
240 mm
3 sizes available
1
3 sizes available
25,30 €
4
Elegante Trophäe im Wechselspiel von schwarz
eloxiertem Aluminium und fein geschliffenem,
silberfarbigem Aluminium. Die vordere Platte
ist per Sublimation digital bedruckbar mit
farbigem Logo und wechselndem Text. Ein
Top-Award in modernem Material.
Black anodized aluminum and finely machined
silver colored aluminum components create a
fascinating interplay with attractive elegance.
The front plate may be printed by means of
sublimation digital printing. Color logos and
personalized “imprinted” inscriptions are
possible. Modern materials integrate artistically
for a top notch award.
78111 A
78111 B
78111 C
240 mm
260 mm
280 mm
23,00 €
25,05 €
26,90 €
3
Alle Preise verstehen sich ohne Beschriftung.
Prices do not include printing.
72
4
3 sizes available
Metall-Trophäen
Metal Trophies
ser
La
Metall-Trophäen - Geeignet für
Lasergravur
Metal trophies for laser engraving
1 - 3
Ideal für Ehrungen:
Metalltrophäen aus schwarz eloxiertem
Aluminium und fein geschliffenem Aluminium.
Das schwarz eloxierte Material kann per Laser
beschriftet und personalisiert werden. Logos
sind für die Lasergravur kein Problem. Die
Trophäen stehen auf einem schwarzen Metallsockel. Modern gestaltete, leichte Trophäen
für das kleine Budget.
An ideal choice for showing honor, these
trophies have black anodized aluminum and
finely machined aluminum elements. The black
aluminum personalizes via laser engraving.
Logos are absolutely no problem. Black
metal bases complete the design of these
lightweight, modern design trophies for the
budget-conscious.
1
3 sizes available
1
78123 A
78123 B
78123 C
240 mm
260 mm
280 mm
23,00 €
25,05 €
26,90 €
2
78120 A
240 mm
23,00 €
78120 B
260 mm
25,05 €
78120 C
280 mm
26,90 €
3
Die Kombination:
Schön gestaltete Metalltrophäe, die sowohl
für die farbige Bedruckung per Sublimation
als auch für die Beschriftung per Lasergravur
geeignet ist.
Two-in-one
Attractively designed metal trophies that are
suitable for both sublimation printing and laser
engraving.
2
3
3 sizes available
78121
280 mm
31,05 €
3
73
Pins, Schlüsselanhänger
Pins and Key Holder
1 5065
Pins, geätzt und mit Farbe ausgelegt, mit
Emaillack geschützt. Größe und Form nach
Ihrem Wunsch.
Preise auf Anfrage.
Pins etched, filled with color and protected with
enamel varnish. Your choice of shape and size.
Please ask for prices.
1
2 7677
Schlüsselanhänger mit Leder, Sondermotiv
30,7 mm Durchmesser, MetallOffsetdruck, einbrennschutzlackiert.
Key holder with leather, custom motif size
1 1/4“, metal offset printing, baked protective
lacquer finish.
3 7691
Schlüsselanhänger aus Metall, Sondermotiv
Metal key holder, silver color, custom motif size
lacquer finish.
4 7692
Schlüsselanhänger aus Metall, Sondermotiv
Metal key holder, gold color, custom motif size
lacquer finish.
Preise Schlüsselanhänger / Prices Key Holders:
1-farb.
2-farb.
3-farb.
4-farb.
50 St 100 St
5,70 4,95
6,65 5,80
7,35 6,75
8,30 7,35
150 St
4,75
5,20
6,15
6,85
250 St Repro
4,40 52,50
4,85 82,50
5,30 112,50
5,90 135,00
2
3
4
Preise abhängig von Stückzahl (St) und Farben (-farb.)
Prices depend on quantity (“St”) and color (“-farb.”)
5 - 8
Zubehör für Medaillen
Accessories for Medals
5 Etui für 70 mm Medaillen
Box for 70 mm medals
5700 1,38 €
6 Etui zum Stellen / Box for 70 mm medals
5701 0,92 €
5
6
7
8
7 Band/Ribbon
5702 22 x 800 mm 0,46 €
8 Kordel/Cord
5704 3 x 800 mm 0,35 €
erhältliche Farben: Bänder
available colors: ribbons
74
erhältliche Farben: Kordel
available colors: cords
Preisgünstige Medaillen
Economical Medals
Sonderanfertigungen
Custom Work
Für die Anfertigung von Medaillen mit Ihrem
Sondermotiv bieten wir Ihnen 3 verschiedene
Fertigungsarten an:
a.) Digitaldruck
Die preisgünstigste Variante ist der Digitaldruck. Er ist überall dort zu empfehlen, wo
viele Farben und/oder kleine Stückzahlen
gefragt sind.
b.) Hochwertiger Metall-Offsetdruck
Der Metall-Offsetdruck bietet absolut
perfekte Druckqualität auf Metall.
c.) Ätzung, farbig ausgelegt
Für Ihre exclusiven Ehrungen empfehlen wir
unsere geätzten Medaillen.
We offer three possibilities for the manufacturing of medals with custom motifs:
a. Digital printing
The most economical procedure is digital
printing. We recommend this for small quantities and/or motifs with a lot of colors.
b. Highgrade metal offset printing
Metal offset printing provides the best printing quality on metal.
c. Etching and filling with color
For a truly exclusive honor, we recommend
our etched medals in top quality settings.
Preisklasse 1 / Price Class 1
1
Für Ihre leichtere Orientierung haben wir
Medaillen nach Preisklassen sortiert. Die
Medaillen innerhalb einer solchen Kategorie
sind preisgleich. Im Folgenden finden Sie im
Randbereich die Preise für die Medaillenkörper
ohne Emblem. In der Seitenmitte sehen Sie
Beispiele für Medaillen mit Kundenemblem.
Unten finden Sie die Preise für Medaillen mit
Kundenemblem, aufgeteilt nach den nebenan
beschriebenen Fertigungsarten.
To keep things easy, we have arranged our
medals according to price class, each medal
within a given category having the same
price. In the following, on the left, you will
find pictures of medals without emblems.
Prices here do not apply for emblems. On the
right side, you will find some examples of the
medals with some custom emblems. The price
tables at the bottom of the page are arranged
according to the type of process (there are 3)
used to produce the emblems/inserts. Each
price includes both the price of the medal plus
the price of the emblem. Besides the process, another factor affecting the prices is the
quantity ordered.
1 45 mm Durchmesser für 30,7 mm Einlage
45 mm diameter for 30,7 mm insert
5630 A
bronze/bronze
5630 B
silber/silver
5630 C
gold/Gold
(VE=100 St.):
0,99 €/St.
Preis ohne Emblem/Price without emblem
2 50 mm Durchmesser für 25 mm Einlage
50 mm diameter for 1“ insert
2
3
5679 A
bronze/bronze
5679 B
silber/silver
5679 C
gold/gold
(VE=100 St.):
0,99 €/St.
3 45 mm Durchmesser für 25 mm Einlage
45 mm diameter for 1“ insert
5677 A
bronze/bronze
5677 B
silber/silver
5677 C
gold/gold
(VE=100 St.):
0,99 €/St.
Komplett-Preise für Sonderanfertigungen: Medaillen mit Ihrem Motiv / Prices for medals with custom motif
a) Digitaldruck / digital printing
25 St
4,40
50 St 100 St 150 St 250 St 500 St
4,15 3,90 3,80 3,70 3,60
Einrichtkosten: 22,50 €/Digitalisierung nach Aufwand
Initial cost: 22,50 € /cost for digitalization quoted per job
Preise verstehen sich ohne Kordel,Band oder
Etui - siehe Seite 74.
Prices without cord, ribbon or box -see p.74.
b) Metall-Offsetdruck / metal offset printing
1-farb.
2-farb.
3-farb.
4-farb.
50 St 100 St
4,75 4,15
5,65 4,85
6,55 5,65
7,35 6,55
150 St
3,70
4,35
4,95
5,90
250 St Repro
3,45 52,50
3,80 82,50
4,50 112,50
4,95 135,00
Prices depend on quantity („St“) and color („-farb.“)
c) Ätzung, farbig / etching and filling w. col.
1-farb.
2-farb.
3-farb.
4-farb.
50 St
8,75
10,00
11,05
12,30
100 St
7,50
8,40
9,20
10,25
150 St
6,80
7,60
8,40
9,20
250 St Repro
6,45 90,00
7,15 120,00
7,95 142,50
8,50 157,50
75
Economically Medals
Preisklasse 2 / Price Class 2
1
70 mm Druchmesser für 50 mm Embleme.
70 mm diameter for 2“ emblems.
(VE=50 St.)
1,60 €/St.
1
5693 A
5693 B
5693 C
bronze/bronze
silber/silver
gold/gold
2
2
5697 A
5697 B
5697 C
bronze/bronze
silber/silver
gold/Gold
50 St 100 St 150 St 250 St Repro
1-farb. 9,30 8,05 7,35 7,00 90,00
2-farb. 10,60 9,00 8,20 7,70120,00
3-farb. 11,60 9,80 9,00 8,50142,50
4-farb. 12,90 10,80 9,80 9,10157,50
1-farb.
2-farb.
3-farb.
4-farb.
6,00 5,40 5,05 4,70 52,50
7,15 6,45 5,75 5,30 82,50
8,20 7,35 6,80 6,00112,50
9,30 8,20 7,60 7,00135,00
25 St 50 St 100 St 150 St 250 St 500 St
4,95 4,70 4,40 4,40 4,25 4,15
Initial cost: 22,50 € / cost for digitalization quoted per job.
3
3 Preisklasse 4/Price Class 4
Massive Messing-Medaille mit 2 diamantfacettierten Einfassungen um das Motiv. Eine
etwas preisgünstigere Version mit 70 mm
Gesamtdurchmesser. Ideal für geätzte und
farbig ausgelegte Sondermotive.
Solid brass medal with 2 diamond-faceted
borders decorating the motif. A more affordable version with 2 3/4“ diameter. Perfect for
etched and colored custom motifs.
5667 A
bronze/bronze
5667 B
silber/silver
5667 C
gold/gold
(VE=50 St.)
Preis für Medaillenkörper/
Medal without emblem
1-farb.
2-farb.
3-farb.
4-farb.
5,05 €/St.
3
76
12,80 11,50 10,80 10,50 90,00
14,05 12,40 11,60 11,15120,00
15,10 13,25 12,40 11,95142,50
16,35 14,25 13,25 12,55157,50
Prices depend on quantity (“St”) and color (“-farb.”)
Economically Medals
- 3
Preisklasse 3 /Price Class 3
1
1
70 mm Druchmesser für 50 mm Embleme.
70 mm diameter for 2“ emblems.
(VE=50 St.)
1,84 €/St.
1
5698 A
5698 B
5698 C
bronze/bronze
silber/silver
gold/gold
2
2
5641 A
5641 B
5641 C
bronze/bronze
silber/silver
gold/gold
3
(VE=50 St.) 1,84 €/St.
5696 A
5696 B
5696 C
3
bronze/bronze
silber/silver
gold/gold
25 St 50 St 100 St 150 St 250 St 500 St
5,55 5,30 5,05 4,95 4,85 4,75
Initial cost: 22,50 €/cost for digitalization quoted per job.
1-farb.
2-farb.
3-farb.
4-farb.
6,55 6,00 5,65 5,30 52,50
7,70 7,00 6,35 5,90 82,50
8,75 7,95 7,35 6,55112,50
9,90 8,75 8,20 7,60135,00
1-farb. 9,90 8,65 7,95 7,60 90,00
2-farb. 11,15 9,55 8,75 8,30 120,00
3-farb. 12,20 10,35 9,55 9,10 142,50
4-farb. 13,45 11,40 10,35 9,65 157,50
Preise abhängig von Stückzahl (St) und Farben (-farb.) Preise abhängig von Stückzahl (St) und Farben (-farb.)
77
Medaillen
Medals
Massive Messing-Medaillen mit diamantfacettierter Einfassung. Empfehlenswert sind hierfür
geätzte und mit Farbe ausgelegte Motive - eine
Medaille für höchste Ansprüche. Ein besonderer Vorteil unserer geätzten Medaillen liegt
in den vergleichsweise geringen Vorkosten.
Zudem besteht die Möglichkeit, Ihr Logo
(oder Wappen) mit Farbe auszulegen. Die
Medaillen können mit Band, Kordel oder Etui
geliefert werden. Bitte beachten Sie, dass unser
Medaillenmodell 5680 einen Durchmesser
von 65 mm hat, die Standardetuis aber eine
Vertiefung für 70 mm Durchmesser haben.
Solid brass medals with diamond-faceted
edges combine to produce unbelievably
first class looking medals. We recommend
etched, multi-color motifs. Our etched medals
offer you a distinct price advantage thanks
to significantly lower initial costs. Moreover,
you can inlay your logo (or coat of arms) with
color. The medals are available with ribbon,
cord or case. Please note that our 5680
Medal has a diameter of 2 1/2“ and the
standard cases a pocket for 2 3/4“diameter.
- 3
Preisklasse 5
Price Class 5
Massive Messing-Medaillen
Solid Brass Medals
1
1 65 mm
5680 A bronze/bronze
5680 B silber/silver
5680 C gold/gold
(VE=10 St.) 7,35 €/St.
Preis Medaillenkörper
Price without emblem
2 70 mm
5681 B silber/silver 2
5681 C gold/gold
(VE=10 St.) 6,90 €/St.
3 70 mm
5682 B silber/silver
1
3
5682 C gold/gold
(VE=10 St.) 6,90 €/St.
Komplett-Preise für Sonderanfertigungen: Die auf dieser Seite abgebildeten Medaillen mit Ihrem Motiv
Prices for medals shown above with custom motifs
1-farb.
2-farb.
3-farb.
4-farb.
50 St
15,10
16,35
17,40
18,65
100 St
13,80
14,70
15,55
16,55
150 St
13,10
13,90
14,70
15,55
250 St Repro
12,80 90,00
13,45 120,00
14,25 142,50
14,85 157,50
Prices depend on quantity (“St”) and color (“-farb”)
78
1-farb.
2-farb.
3-farb.
4-farb.
50 St
11,75
12,90
13,90
15,10
100 St
11,15
12,20
13,10
13,90
150 St
10,80
11,50
12,55
13,35
250 St Repro
10,50 52,50
11,05 82,50
11,75 112,50
12,80 135,00
25 St 50 St 100 St 150 St 250 St 500 St
10,70 10,50 10,10 10,10 10,00 9,90
Initial cost: 22,50 €/cost for digitalization quoted per job
Medaillen
Medals
1 - 2 Medaillen aus Kristallglas
Crystal Medals
Eine exklusive Medaillen-Variante für alle,
die das Besondere lieben: Medaillen aus
exklusivem 10 mm starkem Kristallglas.
Personalisierung oder Motiv-Anbringung per
Lasergravur, Sandstrahltechnik oder Siebdruck.
Mit Aufhängung für Medaillen-Bänder ( siehe
Seite 74). Alle Kristallglas-Medaillen werden
mit Standard-Geschenkbox geliefert.
An exclusively different variation of an age-old
means of showing honor. These elegant
beauties are fashioned from 10 mm crystal
and are ideal for personalization or motifs via
laser engraving, stand blasting or silkscreen
printing. The crystal medals come with a ring
to accommodate cords (refer to Page 74) and
standard gift box
1 Geschliffene Randverzierung
Facet Look Edge Embellishment
Das erzeugt eine aufwändige Optik. Die
nachfolgenden Preise gelten ohne Gravur und
Band.
The decorative edges on this 10 mm medal
give it an unforgettable appearance. The
following prices do not include engraving and
cord.
1
5620 A
5620 B
5620 C
2
55 mm
65 mm
70 mm
10,35 €
11,50 €
12,65 €
2 Sandgestrahlter Rand
Sand Blasted Edges
Eine moderne und ansprechende Optik. Die
nachfolgenden Preise gelten ohne Gravur und
Band.
The translucent edges of these 10 mm crystal
medals lend them a distinctively sophisticated,
modern look. The following prices do not
include engraving and cord.
5621 A
5621 B
5621 C
55 mm
65 mm
70 mm
10,35 €
11,50 €
12,65 €
Preise inklusive Lasergravur
Prices including laser engraving
3
Die preisgünstige Variante:
Acrylglas-Medaillen
Affordable priced Acrylic Medals
6 mm starkes Acrylglas mit Ihrem Sondermotiv
lasergraviert, 3 verschiedene Größen - Preise
ohne Band, aber mit Gravur!
Acrylic medals, 6 mm thick with custom motif,
3 different sizes - prices without ribbon but
including engraving.
5642 A
5642 B
5642 C
42 mm
50 mm
56 mm
50St 100St 150St
5642A 5,00 4,70 4,50
5642B 5,15 4,90 4,60
5642C 5,45 5,15 4,90
250St
4,20
4,30
4,60
Kristallglas-Medaillen / Crystal Medals
A
B
C
50 St
13,80
14,95
16,10
100 St
13,55
14,72
15,85
150 St
13,35
14,50
15,65
250 St
12,65
13,80
14,95
500St
12,20
13,35
14,50
Kristallglas-Medaillen sind die Standardgeschenkverpackungen.
500St
4,10
4,20
4,50
that comes with all of these splendid crystal
glass medals.
79
Exclusive Medaillen
Exclusive Medals
Massive Messing-Medaillen mit einem 2,5 mm
dicken Körper, der direkt geätzt wird. Hochwertiger diamantfacettierter Rand, schutzlackiert
mit feinem Oberflächenschliff. Die Medaillen
haben einen Gesamtdurchmesser von 58 mm
und sind mit einer Öse für Bänder oder Kordeln
versehen.
1/10“ thick solid brass medals. Etched metal
surface, high-grade diamond facetted edge and
finely finished with protective coating. 2 1/4“
diameter and eyelet for cord ribbon.
1
Eine wunderschön schlichte Messing-Medaille
2,5 mm stark, geätzt und mit Farbe ausgelegt.
Beautiful, straightforward 1/10“ thick solid brass
medal etched and filled with color.
5650 A
5650 B
5650 C
1-farb.
2-farb.
3-farb.
4-farb.
bronze / bronze
silber / silver
gold / gold
50 St
11,50
13,60
14,95
16,45
100 St
10,50
11,75
13,00
14,40
150 St
10,10
11,50
12,80
14,15
58 mm
58 mm
58 mm
250 St Repro
9,55 97,50
10,70 127,50
11,85 165,00
13,00 200,00
1
2
Unsere massive Messing-Medaille 2,5 mm
stark, hier mit einem reliefgeätzten Motiv und
diamantfacettiertem Rand. Ihr Sondermotiv wird
erhaben geätzt und poliert und erscheint im
Kontrast zum mattierten Hintergrund plastisch.
Nur in Messing-Farbe lieferbar.
1/10“ thick solid brass medal with a
diamond-faceted edge. Your special motif is
polished and relief etched. Set against a matte
background for contrast, it appears 3-dimensional.
Only available in brass color.
5656 C
gold / gold
58 mm
50 St 100 St 150 St 250 St 500St 1000St
14,25 11,85 11,15 10,60 10,00 9,35
2
Reprokosten 82,50 €
cost of reproduction 82,50 €
Alle Preise verstehen sich ohne Etui, Band oder
Kordel.
All prices are without box, cord or ribbon.
Etui für 70 mm Medaillen
5700
Etui zum Stellen
5701
1,38 €
0,92 €
Band/Ribbon
5702
0,46 €
Kordel/Cord
5704
0,35 €
siehe Seite 74 / see page 74
80
Exclusive Medaillen
Exclusive Medals
1
1 Eines unserer beliebtesten Modelle - ein
massiver Messingkörper mit einer Stärke von
2,5 mm. Die Medaille hat einen Durchmesser
von 58 mm. Der Rand ist diamantfacettiert
und damit hochglänzend. Ihr eigenes Motiv
wird auf den Körper geätzt und farbig ausgelegt. Plastizität durch die Ätzung (Gravur),
verbunden mit einer feinen, detailgetreuen
Farbauslegung: einfach perfekt. Die Medaillen
werden in einem speziellen Etui geliefert, sie
haben keine Aufhängung für Kordeln.
One of our most popular models features a
solid brass plate of 1/10“ and a diameter of 2
1/4“. The edge is diamond faceted producing
a glistening effect. Combination of etching
(engraving) and precisely detailed, colored
motif create a 3-dimensional appearance. An
absolutely perfect blend of features. Your motif
is etched into the plate and filled with color.
The medals come in a special box. Eyelet for
cord or ribbon extra.
5653 A
5653 B
5653 C
bronze / bronze
silber / silver
gold / gold
58 mm
58 mm
58 mm
5653 A-C, geätzt, 58 mm Durchmesser
5653 A-C, etched, 2 1/4“ diameter
2
Eine tolle Aufwertung für Ihre Geehrten sind
unsere Medaillen in diesem Acryl-Award:
Magnete halten 2 Acrylplatten zusammen,
innen ist unsere Medaille „versenkt“. Preis
ohne Medaille.
They’ll feel truly honored with this one.
“Recessed” between two acrylic plates held
together by magnets an award of honor for the
deserving. Price does not include medal.
7493
100x150x24 mm
1-farb.
2-farb.
3-farb.
4-farb.
50 St
11,05
12,55
14,25
15,90
100 St
9,55
10,80
12,10
13,10
150 St
9,30
10,50
11,85
12,90
250 St Repro
8,65 97,50
9,90 127,50
11,15 165,00
12,10 200,00
5705
Etui / Box
2,95 €
26,30 €
81
Trophäen Star-Budget
Star Budget Trophies
ser
La
Preisgünstige Trophäen mit ansprechendem Design
- das ist der Anspruch unserer Budget-Kollektion. Auf dieser Seite haben wir eine komplett
neue Kollektion zusammengestellt:
1. Das Oberteil ist aus anthrazitfarbenem,
durchsichtigem Acryl, das im Licht leicht in
blauer Farbe schimmert.
2. Der Sockel ist silbermetallic metallisiert. Die
Metalloptik verleiht den Trophäen eine äußerst
exclusive Wirkung.
Aufwändige Designs mit Sternen verdeutlichen
Ihren Gewinnern, dass sie die „Stars“ sind.
Our Budget Trophies offer attractive design at affordable prices.
This page features a new series added to
this range. The top element of each trophy is
fashioned from transparent dark silver colored
acrylic material and acquires an interesting
blue hue when exposed to light. The base is
metallized for silver metallic look, lending the
trophies a very exclusive character. Elaborate
designs with stars communicate unmistakably
to your winners that they are the “stars.”
2
1
3 sizes available
1
Star Wave
7383 A
7383 B
7383 C
2
Shooting Star
7380 3
3 sizes available
4
150 mm
160 mm
170 mm
Star Line
7384 A
7384 B
7384 C
5
190 mm
Star Circle
7381 A
7381 B
7381 C
3
210 mm
230 mm
250 mm
200 mm
220 mm
240 mm
Star Light
7382 A
7382 B
7382 C
200 mm
220 mm
240 mm
13,10 €
13,80 €
14,30 €
16,80 €
14,30 €
15,00 €
15,40 €
13,10 €
13,80 €
14,30 €
14,30 €
15,00 €
15,40 €
Auf Wunsch können alle Trophäen auch mit
schwarzem Marmorsockel geliefert werden.
Bitte bei der Bestellung ausdrücklich vermerken.
All of the trophies are available with black
marble base design. Please indicate expressly
when ordering if you would like to have this
option.
5
4
3 sizes available
3 sizes available
Sehr dekorativ für 50 mm
Embleme: diamantfacettierte Unterlegescheibe.
Diamond-facetted metal
disks for 2“ emblems are an
ideal complement!
5080
silber / silver
5081
gold / gold
2,50 €
2,50 €
Alle Preise verstehen sich ohne Emblem,
Unterlegescheibe und ohne Gravur.
All prices do not include emblem, metal disk
and engraving.
83
Trophäen Budget
Budget Trophies
ser
La
Unsere Kollektion „Budget“
Preisgünstige Trophäen können auch ein
Ansprechendes, modernes Design haben - das
möchten wir mit dieser Serie unter Beweis
stellen. Blau gefrostetes Acrylglas mit einer
Stärke von 4 mm in Kombination mit einem
schwarzen Marmorsockel ergeben ansprechende Trophäen auch bei knappen Finanzen.
Jeweils in 3 Größen lieferbar.
Our „Budget“ Collection
Just because it’s a budget trophy doesn’t
mean it can’t feature tasteful design. This
series clearly proves the validity of this claim.
Frosted blue acrylic glass, 4 mm thick and
black marble base unite in creating trophies
with pleasing aesthetics for the budget-minded.
Each of the models is available in three sizes.
1
Flag Trophy
7353 A
7353 B
7353 C
210 mm
230 mm
250 mm
9,90 €
10,10 €
10,40 €
2
Wing Trophy
7351 A
7351 B
7351 C
210 mm
240 mm
270 mm
9,90 €
10,10 €
10,40 €
1
3 sizes available
2
3
3 sizes available
4
3
Swing Trophy
7363 A
7363 B
7363 C
200 mm
220 mm
240 mm
9,90 €
10,10 €
10,40 €
4
Spear Trophy
7357 A
7357 B
7357 C
210 mm
230 mm
260 mm
9,90 €
10,10 €
10,40 €
and engraving.
Sehr dekorativ für 50 mm Embleme: diamantfacettierte Unterlegescheibe.
Decorative for 2“ emblems:
diamondfacetted metal disk.
5080
silber / silver
2,50 €
5081
gold / gold
2,50 €
84
Trophäen Budget
Budget Trophies
ser
La
Unsere Kollektion „Budget“ Tolle Trophäen für den schmalen
Geldbeutel
Wir haben aufwändige Designs für Sie
geformt: Seien es ausgeschnittene Rillen oder
dynamische Schwünge, die Trophäen sind
elegant, modern und bieten ein außergewöhnliches Preis-Leistungsverhältnis!
Our Budget Collection features
great trophies for tight budgets.
We’ve introduced creative designs to meet
your needs. Carved grooves and dynamic
curves are just some of the features offered by
these elegant and modern trophies, which are
available at an extraordinary savings!
1
Harp Trophy
7354 A
7354 B
7354 C
210 mm
230 mm
260 mm
9,90 €
10,10 €
10,40 €
2
Klingon Trophy
7350 A
7350 B
7350 C
1
3 sizes available
2
3 sizes available
Alle Preise verstehen sich ohne Emblem, Unterlegescheibe und ohne Gravur.
All prices do not include emblem, metal disk and engraving.
235 mm
250 mm
265 mm
12,70 €
13,30 €
14,00 €
3
Glacial Peak
7355 A
7355 B
7355 C
180 mm
210 mm
230 mm
9,90 €
10,10 €
10,40 €
4
Turnpike Trophy
7358 A
7358 B
7358 C
210 mm
220 mm
230 mm
9,90 €
10,10 €
10,40 €
5
Gateway Trophy
7359
125 x 75 mm
7,10 €
5
3
3 sizes available
4
3 sizes available
Embleme: diamantfacettierte Unterlegescheibe.
Diamond-facetted metal
disks for 2“ emblems are
an ideal complement!
5080
silber / silver
5081
gold / gold
2,50 €
2,50 €
85
Trophäen
Trophies
1 Design im Wechselspiel von hochglänzendem Finish und matt geschliffener
Grundplatte.
Interplay between highly polished finish and
ground matte base plate.
7801 A
230 mm
17,30 €
7801 B
250 mm
17,70 €
7801 C
270 mm
18,40 €
2 - 3 Massive Trophäen mit gebogenem
Design: bauchförmig und trotzdem oder
gerade deswegen dynamisch!
Solid trophies with curved shapes. In spite of
their bulbous shapes or perhaps on account of
them: dynamic!
2
7804 A
7804 B
7804 C
230 mm
250 mm
270 mm
19,60 €
20,90 €
21,10 €
230 mm
250 mm
270 mm
19,60 €
20,90 €
21,10 €
1
3
7809 A
7809 B
7809 C
2
4 Modernes Design mit trendigem Lochblech
- eine echte Alternative.
Modern look with trendy perforated metal –
a valid alternative.
7811 A
220 mm
17,30 €
7811 B
240 mm
17,70 €
7811 C
260 mm
18,40 €
jeweils 3 Größen lieferbar
each 3 sizes available
3
5 - 6 Holz-Trophäen mit marmorierter oder
farbiger Oberfläche - unsere preisgünstigen
Trophäen mit hochwertigem Aussehen. Alle
Trophäen können problemlos auch per Laser
graviert werden.
Wood trophies with marble or colored surface.
Our economical trophies look like they’re
expensive, but they’re not! All these trophies
can be laser engraved without difficulty.
5
7829 A
7829 B
7829 C
240 mm
260 mm
280 mm
4
15,40 €
16,80 €
17,90 €
All prices do not include emblem, metal
disk and engraving.
6
7828 A
7828 B
7828 C
240 mm
255 mm
275 mm
12,00 €
12,40 €
13,10 €
7 - 8 Holzplaketten mit aufwändig gerollter
Metallauflage aus Alu gold oder aus Alu silber.
Wood plaques with elaborately rolled metal
plate of gold or silver colored aluminum.
7
5274 B
8
125 x 175 mm
20,40 €
5274 C
125 x 175 mm
20,40 €
5
6
8
Sehr dekorativ für 50 mm Embleme: diamantfacettierte Unterlegescheibe.
Decorative for 2“ emblems: diamondfacetted
metal disk.
5080
silber / silver
2,50 €
5081
gold / gold
2,50 €
86
7
8
Metall-Trophäen
Metal Trophies
1 Elegante Trophäe im Wechselspiel von
schwarz eloxiertem Aluminium und fein
geschliffenem, silberfarbigem Aluminium. Die
vordere Platte ist per Sublimation digital bedruckbar mit farbigem Logo und wechselndem
Text. Ein Top-Award in modernem Material.
Black anodized aluminum and finely machined
silver colored aluminum components create a
fascinating interplay with attractive elegance.
The front plate may be printed by means of
sublimation digital printing. Color logos and
personalized “imprinted” inscriptions are
possible. Modern materials integrate artistically
for a top notch award.
78110 A
78110 B
78110 C
240 mm
260 mm
280 mm
23,00 €
25,05 €
26,90 €
2 Unsere metallicART-Kollektion ist ideal
geeignet für Lasergravuren und für herkömmliche Gravuren. Die Silbermetallic-Platten
sind aus massiv Messing, die Gravur auf der
silberfarbenen Oberfläche erscheint dadurch
goldfarbig. Besonders dekorativ bei Lasergravuren macht sich, dass die Messingoberfläche
poliert ist und die Lasergravur somit glänzend
erscheint. Es sind auch die Details, die den
Unterschied machen!
Our metallicART Collection is ideally suited
for both laser engraving and conventional
engraving. The silver-metallic colored plates
are made of solid brass, so engraving appears
gold-colored on the silver background.
Because the brass surface is polished, the laser
engravings glisten. These are the fine details
that make the difference!
1
Alle Preise verstehen sich ohne Emblem, Unterlegescheibe und ohne Gravur.
7865 A
7865 B
7865 C
180 mm 200 mm 220 mm 23,50 €
24,40 €
25,10 €
3
Eine polierte Platte aus massiv Messing in
Kombination mit einer Silbermetallic-Platte:
eine schlichte Eleganz in Perfektion.
A polished plate of solid brass combined with
a silver-metallic engraving plate furnishes a
modest elegance.
2
7866 A
7866 B
7866 C
180 mm 200 mm 220 mm 23,50 €
24,40 €
25,10 €
4
Aluminium hochglanz eloxiert gold und eine
Silbermetallic-Auflage mit interessanter Optik.
Polished gold-colored anodized aluminum and
a silver-metallic plate with interesting design.
7867 A
7867 B
7867 C
3
jeweils 3 Größen lieferbar
each 3 sizes available
4
180 mm 200 mm 220 mm Sehr dekorativ für 50 mm
Embleme: diamantfacettierte
Unterlegescheibe.
Decorative for 2“ emblems:
diamondfacetted metal disk.
5080
silber / silver
5081
gold / gold
23,50 €
24,40 €
25,10 €
2,50 €
2,50 €
87
Preisgünstige Trophäen
Attractively Priced Trophies
Glas-Trophäen - Für das kleine
Budget
Glass Trophies - For the BudgetMinded
Wenn es eng um Ihr Budget aussieht, trotzdem
eine Glas-Trophäe verschenkt werden soll,
dann sind diese 10 mm starken Glastrophäen
genau richtig für Sie. Geeignet für Lasergravur
oder für Embleme mit 50 mm Durchmesser.
Running a tight budget, but still require an
impressive glass trophy? A little bit smaller with
thickness of 2/5“, however, characterized by
good quality, our glass trophies shown here
are the answer. Suitable for laserengraving or
medals up to 2“.
1 (VE=12 Stück)
79661A
79661B
79661C
100 x 150 mm 125 x 180 mm
150 x 200 mm
8,50 €
9,90 €
11,50 €
1
2 (VE=12 Stück)
79662 B
79662 C
79662 D
150 x 150 mm
175 x 175 mm
200 x 200 mm
10,70 €
12,65 €
14,95 €
2
3 (VE=12 Stück)
79660 C
79660 D
79660 E
100 x 150 mm
125 x 175 mm
150 x 200 mm
7,80 €
9,90 €
12,40 €
4 (VE=12 Stück)
79663 A
79663 B
79663 C
135 mm
155 mm
175 mm
19,55 €
22,90 €
26,45 €
3
4
Diese Budget-Glastrophäen sind auf Wunsch
und gegen Aufpreis auch mit Geschenkboxen lieferbar.
These Glass Trophies are also available with
gift boxes. Please ask for.
88
Alle Preise verstehen sich ohne Emblem, Unterlegescheibe
und ohne Gravur.
al
i
pec
S
Ideal geeignet auch für Embleme 50 mm
mit Ihrem eigenen Motiv - gefertigt im
Digitaldruck.
Also ideally suited for emblems 2“ featuring
your own digitally printed motif.
Preise Embleme Digitaldruck /
Prices for Emblems digitally printed
ZDF-Sport-Trophäen
Colored Sport Trophies
Exclusiv nur bei uns - die modernen Sportgrafiken von Rüdiger Eschert, die durch das Zweite
Deutsche Fernsehen zu Ruhm gekommen sind.
Eine moderne Darstellung der verschiedenen
Sportarten mit viel Farbe und Dynamik - einfach
phantastisch. Jetzt haben wir das Angebot an
Motiven erweitert und können die Bilder dazu
auch noch günstiger anbieten. Das sind ideale
Ehrungsgeschenke!
Exclusively available from us. The modern
sports graphics by Rüdiger Eschert, well known
through exposure on German Television. Modern illustrations of different sports with in full
colors and really dynamic - absolutely fantastic.
Now, we have expanded our selection and can
offer the pictures at even better prices. Now,
they’re even more attractive as recognition gift!
1
10 St. 25 St. 50 St. 100 St. 150 St. 250 St.
5,41 € 2,76 € 2,53 € 2,19 € 2,19 € 2,07 €
Einrichtkosten: 22,50 €/ Digitalisierung n. Aufwand
Initial cost: 22,50 € / cost for digitalisation: on demand
2
Übersicht ZDF-Sport-Motive: siehe S.90
Motifs shown on page 90
Glas-Trophäen - Für das kleine
Budget
Glass Trophies - For the BudgetMinded
Embleme: diamantfacettierte
Unterlegescheibe.
Diamond-facetted metal disks
for 2“ emblems are an ideal
complement!
5080
silber / silver
5081
gold / gold
2,50 €
2,50 €
1 (VE=12 Stück)
79664 A
170 mm
79664 B
185 mm
79664 C
200 mm
8,05 €
9,20 €
9,90 €
2 (VE=12 Stück)
79665 A
130 mm
79665 B
145 mm
79665 C
160 mm
6,90 €
8,05 €
8,85 €
Glas 6 mm dick / thickness of Glass 2/5“
and engraving.
3
Plaketten / Plaques
Preise incl. Motiv / Prices do include emblem
3 Alu gold / Alu gold
8615 C
380 x 300 mm
81,40 €
4
1990
1995
440 x 380 mm
550 x 440 mm
51,50 €
66,50 €
4
89
Sport-Motive
Standard Emblems
Lieferbar in den Größen (VE=25 St):
Available in sizes (packing unit=25 pcs):
5040 Z
5050 Z
5060 Z
5056 Z
5057 Z
50 mm
123 mm
107 x 83 mm
210 x 300 mm
310 x 410 mm
901
Autosport / car racing
905
Fußball / Soccer
90
1,95 €
6,20 €
6,20 €
32,20 €
49,45 €
922
Handball / Handball
902
Boxen / boxing
906
Fußball / Soccer
903
Eishockey / Ice-Hockey
907
Golf / Golf
923
Basketball / Basketball
904
Fußball / Soccer
908
Hockey / Hockey
909
Leichtathletic / Athletics
910
Pferderennen / Horse Race
911
Pferdespringen / Horse Jumping
912
Radfahrer / Bicycle
913
Schwimmen / Swimming
914
Segeln / Sailing
915
Skifahren / Skiing
916
Surfer / Surfing
917
Tennis / Tennis
918
Tischtennis / Table Tennis
919
Turnen / Gymnastic
920
Volleyball / Volleyball
Einfarbige Embleme 50 mm
One-colored emblems 2“
5041
5040
gold
silber
VE= 25
VE=25
1,15 €
1,15 €
Einfarbig sind alle Embleme lieferbar, bunt nur die
bunt abgebildeten.
One-colored are all emblems
available, colored only the
pictured one.
Sport-Motive
Farbige Embleme 50 mm
Colored emblems 2“
5069
5068
gold
silber
VE= 25
VE=25
Standard Emblems
1,84 €
1,84 €
Angeln/Fish
Badminton
Basketball
1
Angeln
30
Fisch
85
Badminton
44
Basketball Damen
33
Basketball
101
Basketball
52
Billard
227
Behindertensport
Billard
Behindertensport/
Disability
Berufe/Profession
226
Buchdrucker
223
Glaser
222
Graveur
220
Fleischer
224
Maurer
225
Mechaniker
221
Tischler
219
Zimmerer
Bowling
Boxen/Boxing
Drachenfliegen
Dart/Dart
Eishockey/
Ice-hockey
73
Boßeln
149
Bowling Damen
246
Bowling
87
Bowling
3
Boxen
47
Drachenfliegen
116
Dart
Eisstockschießen/
32
Eishockey
Curling
Eiskunstlauf/Skating
Eisschnelllauf/
Speedskating
Fechten/Fencing
4
Eisstockschießen
148
Eiskunstlauf
95
Eiskunstlauf
96
Eiskunstlauf
97
249
Eisschnelllauf Eisschnelllauf Da.
68
Fechten
138
Feuerwehr
Feuerwehr/Firebrigade
Flugsport/
Sport-Flying
40
Feuerwehr
41
Modellflug
250
Flugsport
140
Football
124
Fußball
122
Fußball
123
Fußball
5
Fußball
Football
Fußball/Soccer
Go-Kart
Gesangverein/
Choral
Gewichtheben/
Weightlifting
10
Damen-Fußball
144
Go-Kart
218
Gesangverein
253
Handball
6
Handball
133
Hockey
61
Gesangverein
60
Gewichtheben
114
109
Hockey Damen Rollschuh-Hockey
132
Golf
251
Golf
88
Hornusser
165
Jagd
252
Gymnastik
7
Judo
Golf
Gymnastik
Handball/Handball
Hockey/Hockey
Hornusser
Jagd/Hunting
Judo
Karate
Karneval
Kartenspiel/Cards
Kegeln/Skittles
130
Karate
91
Tanzmariechen
141
Karneval
39
Skat
81
Jass
86
Kegeln
104
Kegeln Damen
8
Kegel gekreuzt
Leichtathletik/
Athletics
125
Läufer
67
Sprint
48
Startläufer
77
66
Speerwurf Damen Speerwurf Herren
64
75
92
Hochsprung Hochsprung Damen Kugelstoßen
Leichtathletik/
Athletics
Minigolf
Motorsport/Motoring
76
127
126
99
128
254
Hürdenlauf Hürdenlauf Damen Stabshochsprung Leichtathletik Da. Leichtathletik Da. Hammerwerfen
108
Minigolf
120
Ralleysport
91
Einfarbige Embleme 50 mm
One-colored emblems 2“
Sport-Motive
5041
5040
Standard Emblems
gold
silber
VE= 25
VE=25
1,15 €
1,15 €
Einfarbig sind alle Embleme lieferbar, bunt nur die
bunt abgebildeten.
One-colored are all emblems
available, colored only the
pictured one.
Farbige Embleme 50 mm
Colored emblems 2“
5069
5068
gold
silber
VE= 25
VE=25
1,84 €
1,84 €
Motorsport/
Motoring
27
Autosport
Musikverein/Music
Organisationen
Platzger
Petanque
Radsport/Bicycle
257
MotoCross
2
Autosport
121
Formel-Rennsport
28
Lyra
255
Rallyesport
89
Motorradrennen
83
256
58
Moto Cross Motorrad-Rennen Motorrad-Rennen
54
Spielmannszug
107
THW
142
VDK
80
Platzger
84
Petanque
113
Raquette Ball
112
Einspänner
93
Zweispänner
94
Vierspänner
103
Dressur
164
Pony
57
Voltigieren
13
Ringen
118
Rollschuhläuferin
145
Radfahren
Radsport/Bicycle
Ball
Reitsport/Horse
Reitsport/Horse
Ringen/Wrestling
Rollschuh/Roller-
12
Radfahren
50
Querfeldein
35
Springreiter
153
Pferd
183
Pferd
258
Rollschuhlauf
63
Rugby
19
Schach
17
Schießen
82
Pistole
74
Gewehre
139
Derby
skate
229
Rollschuh
Rugby / Rugby
Schach/Chess
Schützensport/
Shooter
210
Schützenkönig
18
137
gekreuzte Gewehre Schützensport
70
Bogenschütze
72
Bogenschütze
Schützensport/
Shooter
Schwimmen/
Swimming
Schwinger
136
Pistole
20
Schwimmer
21
Schwimmen Da.
110
Schwinger
260
Snowboard
16
Langläufer
234
Sommerbiathlon
131
Squash
23
Tennis-Herren
262
263
Tennis-Damen Tennis-Herren
111
Armbrust
Segeln/Sailing
Ski-Sport/Skiing
53
Segeln
146
Ski-Abfahrt
259
Super-G
147
Slalom
Surfen
Tanzsport/Dancing
Tennis
56
Surfen
261
Surfen
230
Tanzsport
59
Tennisschläger
24
Tischtennis
36
Tischtennis Da.
37
Tischtennis He.
34
Wandern
38
Wanderschuh
22
Tennis-Damen
264
Tennis-Mixed
Tennis
Tischtennis/
Table Tennis
Triathlon
Turnen/Gymnastic
Turnen/Gymnastic
Wandern/Hiking
Wasserball/
129
Triathlon
217
Turnen
115
Wasserball
265
Kajak
100
Turnen
65
Geräteturnen
Water Polo
Wassersport/
Aquatics
92
26
Turnen
69
Turnen (Ringe)
90
Rudern Zweier
266
Rudern Achter
Embleme
Inserts
1 Embleme, geätzt, 50 mm Durchmesser
Inserts, etched, 2“
2
Grundsätzlich bieten wir unterschiedliche
Fertigungstechnologien an, die sich ideal
ergänzen:
1. Metallätzung
2. Herkömmliche Druckverfahren
3. Neuer Digitaldruck auf Metall.
Dies spiegelt sich auch in unserem Angebot
für Embleme wieder:
We offer 3 different, basic techniques, which
ideally complement each other.
1. Metal etching
2. Conventional printing on metal
3. Digital metal printing.
3
1 High-End für höchste Ansprüche sind
geätzte und mit Farbe ausgelegte Messingembleme. Die Messingoberfläche wird geätzt und
anschließend fein und detailgetreu mit Farbe
ausgelegt.
The highest quality is achieved by means of
etching and color filling on brass emblems.
This procedure involves the etching of the
brass surface followed by the application of
color with great care to detail.
1
1-far- 2-far3-far4-farbig
big
big
big
50 St.
7,13
8,40
9,43
10,70
100 St
5,87
6,79
7,59
8,63
150 St. 5,18
5,98
6,79
7,59
250 St. 4,83
5,52
6,33
6,90
500 St. 4,37
5,06
5,64
6,33
1000 St. 3,80
4,49
4,95
5,41
Repro 90,00 120,00 142,50 157,50
Preise abhängig von Stückzahl und Farben des Motivs
2 Embleme, Offset-Druck, 50 mm Durchm.
Inserts, metal offset printing, 2“
1-far- 2-far- 3-far4-farbig
big
big
big
50 St.
3,80 4,95
5,98
7,13
100 St
3,22 4,26
5,18
5,98
150 St. 2,88 3,57
4,60
5,41
250 St. 2,53 3,11
3,80
4,83
500 St. 2,19 2,88
3,34
4,03
1000 St. 2,07 2,65
2,99
3,22
Repro 52,50 82,50 112,50 135,00
Preise abhängig von Stückzahl und Farben des Motivs
3 Embleme, Digitaldruck, 50 mm Durchm.
Inserts, digital printing, 2“
10 St.
25 St.
50 St.
100 St
150 St.
250 St.
500 St.
1000 St.
Einstellkosten/
initial cost
5,41 €
2,76 €
2,53 €
2,19 €
2,19 €
2,07 €
1,96 €
1,73 €
22,50 €
Standardgröße 123 mm
Standard size app. 5“
2 High-End für den Bereich Metalldruck sind
unsere im Metall-Offsetdruck gefertigten Embleme: höchstmögliche Druckqualität, scharfe
Konturen, feine Strichführung, kleinste Details
erkennbar - das ist perfekte Motivwiedergabe.
Wir drucken auf eloxiertes Aluminium.
Our metal printing is also first-rate. Emblems
or inserts created in this process by us are
characterized by the highest possible printing
quality, sharp contrasts, fine lines and details.
We print on anodized aluminum.
3 Der Digitaldruck auf Metall bietet sich
immer dann an, wenn sehr viele Farben, kleine
Auflagen oder kurze Lieferzeiten gefragt sind,
oder überhaupt wenn der Preis im Vordergrund steht. Unsere Digitaldrucktechnologie
wurde in den USA prämiert für die erzielte
Qualität. Wir drucken auf fein geschliffenes
Aluminium silber- oder goldfarbig und auf
weißes Aluminium. Auf weißem Aluminium ist die Farbwiedergabe perfekt, auf
silberfarbenem Aluminium noch sehr gut,
während auf goldenem Aluminium kleine
Abstriche bei der Farbwiedergabe aufgrund
des durchschimmernden Goldtones in Kauf
genommen werden müssen. Beim Digitaldruck
benötigen wir von Ihnen eine digitale Datei
(TIF, EPS oder Corel Draw). Bitte beachten Sie
aber, dass das digitale Druckergebnis nicht
unbedingt farbidentisch ist mit dem Ausdruck
Ihres Druckers.
Digital printing is the answer for jobs involving
a lot of colors and requiring small runs and
short lead times, or when price is the biggest
issue. Our digital printing technique was
awarded for its high quality in the USA. We
print on finely ground silver, gold colored
or white aluminum. For digital printing, we
require digital data (TIF, EPS or CorelDraw).
Please bear in mind that the results of digital
printing are not necessarily consistent with the
colors you obtain when printing out direct from
your computer.
Standardgröße 107 x 83 mm
Standard size app. 4 1/4“ x 3 1/4“
Standardgröße 65 x 75 mm
Standard size app. 2 1/2“ x 3 “
93
Pokale
Cups
Preisgünstige Pokale
Attractively Priced Cups
1 (mm)
Höhe
Sockel
Ø
Height
Base
Dia.
130
150 170 50x30
50x30
50x30
50
60
70
4900 A
4900 B
4900 C
Serie/Series: 4900 S
2 (mm)
Höhe Sockel
Height
Base
4910 A 130 50x30
4910 B 150 50x30
4910 C 170 50x30
4,95 €
5,30 €
6,20 €
1
16,45 €
Ø
Dia.
50
60
70
Serie/Series:4910 S
4,95 €
5,30 €
6,20 €
16,45 €
2
3 (mm)
Höhe Sockel
Height
Base
4901 A 175 50x30
4901 B 195 63x30
4901 D 215 75x30
4901 F 265 75x30
4901 H 290 86x40
4901 J
315 86x40
4901 L
345 100x40
Ø
Dia.
80
80
100
120
120
140
160
Weitere Zwischengrößen erhältlich
Additional sizes available
8,75 €
9,40 €
12,20 €
13,70 €
15,65 €
18,15 €
21,05€
98,90 €
Passende Deckel
Matching Lids
4 Goldfarbig / Goldcolored
(mm)
Ø Emblem
Dia
Emblem
4919 A
60
Ø 50
6,90 €
4919 B
70
Ø 50
7,60 €
4919 C 80
Ø 50
7,95 €
4919 D
90
Ø 50
8,40 €
4919 E 100
Ø 50
8,75 €
4919 F 120
Ø 50
9,90 €
4919 G 140
Ø 50
10,35 €
4919 H 160
Ø 50
11,40 €
3
Alle Preise verstehen sich ohne Deckel.
All prices shown do not include lids.
5 Silberfarbig / Silvercolored
(mm)
Ø Emblem
Dia
Emblem
4909 A
60
Ø 50
6,90 €
4909 B
70
Ø 50
7,35 €
4909 C 80
Ø 50
7,95 €
4909 D
90
Ø 50
8,40 €
4909 E 100
Ø 50
8,75 €
4909 F 120
Ø 50
9,90 €
4909 G 140
Ø 50
10,35 €
4909 H 160
Ø 50
11,40 €
Bitte extra bestellen
Please order separately
94
4
5
Pokale
Cups
Preisgünstige Pokale
Attractively Priced Cups
1 (mm)
Höhe
Sockel
Ø
Height
Base
Dia.
4911 A 220 63x30
80
4911 B 250 75x30 100
4911 C 280 75x40 120
4911 D 315 86x40 140
4911 E 355 100x40 160
1
2 (mm)
Höhe Sockel
Height
Base
4903 A 220 63x30
4903 B 250 75x30
4903 C 280 75x40
4903 D 315 86x40
4903 E 355 100x40
9,55 €
12,20 €
14,50 €
19,20 €
28,30 €
83,75 €
Ø
Dia.
80
100
120
140
160
9,90 €
13,00 €
15,30 €
20,60 €
30,60 €
89,40 €
3 (mm)
Höhe
Height
4902 A 175
4902 B 190
4902 C 210
4902 D 225
4902 E 245
4902 F 255
7,60 €
8,75 €
10,35 €
11,40 €
13,00 €
15,40 €
Sockel
Base
63x30
63x30
75x30
75x30
86x30
86x30
Ø
Dia.
80
100
100
120
120
140
66,50 €
Passende Deckel siehe Seite 94
For matching lids, see Page 94
2
Bitte fordern Sie unseren PDFProspekt mit einer Auswahl von
mehr als 800 Pokalen an.
3
Request our brochure in PDF file
format with more than 800 cups.
95
Pokale
Cups
Elegante Pokale
Cups
1 (mm)
Höhe
Sockel
Ø
Height
Base
Dia.
160
175
195
215
225
75x30
86x30
86x30
100x30
100x30
100
100
120
120
140
4904 A
4904 B
4904 C
4904 D
4904 E
Serie: 4904 S
2 (mm)
Höhe Sockel
Height
Base
4905 A 205 63x30
4905 B 225 75x30
4905 C 240 75x30
4905 D 260 86x30
4905 E 275 86x30
4905 F 295 100x30
81,20 €
1
Ø
Dia.
100
100
120
120
140
140
Serie: 4905 S
3 (mm)
Höhe Sockel
Height
Base
4912 A 175 63x30
4912 B 195 75x30
4912 C 230 86x30
4912 D 260 100x40
4912 E 305 120x50
12,65 €
13,80 €
15,65 €
17,25 €
21,85 €
11,85 €
13,35 €
15,30 €
16,45 €
21,05 €
22,90 €
100,90 €
Ø
Dia.
80
100
120
140
160
Serie: 4912 S
9,10 €
12,20 €
15,40 €
22,30 €
30,25 €
89,25 €
2
Passende Deckel
Matching Lids
4 Goldfarbig / Goldcolored
(mm)
Ø Emblem
Dia
Emblem
4919 A
60
Ø 50
6,90 €
4919 B
70
Ø 50
7,60 €
4919 C 80
Ø 50
7,95 €
4919 D
90
Ø 50
8,40 €
4919 E 100
Ø 50
8,75 €
4919 F 120
Ø 50
9,90 €
4919 G 140
Ø 50
10,35 €
4919 H 160
Ø 50
11,40 €
5 Silberfarbig / Silvercolored
(mm)
Ø Emblem
Dia
Emblem
4909 A
60
Ø 50
6,90 €
4909 B
70
Ø 50
7,35 €
4909 C 80
Ø 50
7,95 €
4909 D
90
Ø 50
8,40 €
4909 E 100
Ø 50
8,75 €
4909 F 120
Ø 50
9,90 €
4909 G 140
Ø 50
10,35 €
4909 H 160
Ø 50
11,40 €
Bitte extra bestellen / Please order separately
96
3
Pokale
Cups
Pokale für Champions
Champions’ Cups
1 (mm)
Höhe
Sockel
Ø
Height
Base
Dia.
4906 C
570 150x150 240 170,20 €
Weitere Zwischengrößen erhältlich
2 (mm)
Höhe
Sockel
Ø
Height
Base
Dia.
4990
660 180x180 270 379,50 €
1
2
Bitte fordern Sie unseren PDF-Prospekt mit
einer Auswahl von mehr als 800 Pokalen an.
Request our brochure in PDF file format with
more than 800 cups.
97
Pokale
Cups
Pokale von Welt: Herausragendes Design, hochwertige Verarbeitung und edles Material sind die
Kennzeichen dieser großen, modernen Trophäen.
Außergewöhnlich und eben etwas Besonderes!
Extraordinary design, high quality workmanship
and the best materials available distinguish
these large modern trophies. Exceptional
trophies for outstanding achievements!
1
Durch Leichtigkeit und Eleganz besticht dieser
„Welt-Pokal“: Unsere Kontinente sind auf der
Weltkugel in massiv versilberter Oberfläche
dargestellt, stilisiert wird die Weltkugel durch
massiv vergoldete, kugelförmige Stäbe.
Fünf elegante, versilberte Stäbe tragen die
Weltkugel. Wahrhaft für „Welt“-meister!
Grace and elegance: The “World Cup”
stands out from the others. The continents are
depicted on the globe in silver finished solid
metal. Five elegant silver finished solid metal
rods with gold finished solid metal tips hold the
globe. A fitting reward for a world champion!
4993 A 4993 B
410 mm
510 mm
1
193,20 €
225,40 €
2 sizes available
2
Schlichtweg der Top-Fußball-Pokal: ein Muss
für jede Veranstaltung, die etwas auf sich
hält. Ein vergoldeter Keramik-Fussball wird
von 3 lasergeschnittenen Edelstahl-Türmen
eingefasst. Ein Highlight in der Pokalwelt!
The true champion’s cup. Any event that
professes to be of significance should have
this prize in its repertoire. The gold finished
solid metal ceramic ball is set in three laser-cut
stainless steel towers and looks like a genuine
champion.
4989 A
390 mm
156,40 €
4989 B
460 mm
179,40 €
4989 C
510 mm
197,80 €
3
Hier steht die Erde auf fester Säule aus Glas:
Hochwertig versilberte Elemente machen auch
diese Trophäe weltmeisterlich.
Resting on sturdy pillars of glass, the globe,
featuring high-quality silver finished solid
metal elements, sports an ultimate world-class
appearance.
4988 A
430 mm
181,70 €
4988 B
480 mm
195,50 €
2
3 sizes available
Unser Service für Sie: Für diese Pokale fertigen
wir Ihnen digital gedruckte Schilder mit einem
3-zeiligen Text nach Wahl und auf Wunsch mit
Standard-Sportemblem (siehe S. 90ff.) zum
Sonderpreis!
Take advantage of our personalization services. We’ll finish your cups with digitally printed
plates. You have the choice of 3 lines of text
and standard sport emblem at an irresistible
price (see p. 90ff.).
Bestellnummer: Artikelnummer/ S
4,60 €
(z.B. Schild für 4993 A hat die Artikelnummer 4993 A/S.
To order a plate with your trophy, simply add “/ S” to the end
of the Article Number: e.g. the Article Number of the matching
plate for Trophy 4993 A is 4993 A/S).
98
2 sizes available
3
Pokale
Cups
Eine Auswahl herausragender Trophäen:
hervorragend in Qualität und Verarbeitung,
bestechend durch markantes und außergewöhnliches Design. Für alle, die Wert auf das
Besondere legen!
A selection of outstanding trophies, distinguished by high quality, superior manufacturing and extraordinary design. The right choice
for those who are looking for something
unique.
1
Ein elegantes Design im
bicolor Effekt mit gold- und
silberfarbenem Metall. So
schön können Pokale sein.
Mit wertvollem, glänzendem
Mahagoni-Holzsockel.
Elegant trophy with decorative bicolor design of gold
and silver finished metal. A
real beauty! Complemented
by polished mahogany
base.
4983 A
430 mm
Weitere Größen auf Anfrage /
154,10 €
2
Ein atemberaubender Pokal: Eine Weltkugel
aus Keramik mit Flaggen und goldfarbenen
Kontinenten. Das Metallband ist hochwertig
versilbert.
1
A breathtaking cup featuring high quality
finished metal coil that spirals up to a ceramic
globe with flags and gold finished continents.
4982 A
670 mm
483,00 €
3
Ein elegantes Design im bicolor Effekt mit
gold- und silberfarbenem Metall. So schön
können Pokale sein. Mit wertvollem, glänzendem Mahagoni-Holzsockel.
2
Elegant trophy with decorative bicolor design
of gold and silver finished metal. A real
beauty! Complemented by polished mahogany
base.
4986 A
510 mm
156,95 €
Unser Service für Sie: Für diese Pokale fertigen wir Ihnen digital gedruckte Schilder mit einem 3-zeiligen Text nach Wahl und auf Wunsch mit Standard-Sportemblem zum Sonderpreis (siehe Seite 90 ff.)!
3
Take advantage of our personalization services. We’ll finish your cups with digitally printed plates. You
have the choice of 3 lines of text and standard sport emblem at an irresistible price (see p. 90ff.).
99
Uhren aus Marmor
Marble Clocks
Massiver grüner Marmor mit Uhren und Ihrem
Logo oder Ihrem Städtemotiv, mit Textschildern
für Ihre persönliche Widmung: das sind
hochwertige Geschenke und Ausdruck der
Wertschätzung des Geehrten! / Solid green
marble with clocks and your logo or cityscape.
Also includes text plate for your personal words
of dedication. Truly valuable gifts and expressions of how valued the honored person is!
Mit Ihrem Ortsmotiv als Repräsentationsgeschenk / Prestige
Gifts Personalized with Your
Cityscapes
1 Massive Marmorsäulen fassen einen
Bogen mit Acrylglas ein. Das Zifferblatt mit
123 mm Durchmesser ist aus goldfarbenem
Aluminium, das perfekt passend einen edlen
Rundschliff hat. Viel Platz für Ihr Motiv oder Ihr
Logo. Preis gilt bei Abnahme von 20 Stück mit
einem einfarbigen Sondermotiv, kann mit Art.
Nr. 7530 sortiert werden.
Solid green marble columns straddle an
acrylic arch. The dial is made of gold colored
aluminum with that typical circular ground
finish and has a diameter of nearly 5“. It offers
plenty of room for your motif or logo. Price
applies to minimum orders of 20 pieces and
for single color motifs. It may be ordered with
Article 7530 .
1
7520
2
200 x 200 mm
57,50 €
2 Massive Marmoruhr: Säulen und Platte
aus grünem Marmor. Ansonsten Ausführung
wie Art.Nr. 7520.
This beauty features solid green marble. Other
design features are the same as Art. no. 7520.
7530
200 x 200 mm
64,40 €
Als Einzelanfertigung: ein individuelles Ehrungsgeschenk
Single Unit Order - Highly Individual Gift of Honor
Dank digitaler Drucktechnologie ist es möglich, diese Marmoruhren auch als individuelle
Einzelanfertigung anlassbezogen und/oder mit
Namen des Geehrten zu fertigen. Gedruckt
wird auf goldfarbenem Aluminium, mehrfarbige Logos oder Wappen sind ohne Aufpreis
möglich. Sie erhalten ein Ehrungsgeschenk der
Extraklasse zu einem phantastischen PreisLeistungsverhältnis.
Digital printing makes it possible to order these
marble clocks as individualized single item,
personalized for he occasion and if desired
with the name of the honoured individual. The
text prints on gold colored aluminium and multi
colored logos, coat of arms, etc. are possible
for no additional charge. A wonderfully superb
gift of honor at an unbeatable price!
3
4
3 7520 D 200 x 200 mm
80,50 €
4 7530 D 200 x 200 mm
87,40 €
Diese Preise gelten bei Einzelabnahme.
Hinzukommen Digitalisierungskosten, die nach
aufwand verrechnet werden. Auf Anfrage.
The prices apply for the purchase of a single
item. There is an additional charge for the cost
of digitalization, which is based on the time
required.
101
Ätzungen
Etchings
1
Zu unserem Angebot gehören Ätzungen mit
Städtemotiven. In unserem Archiv haben wir
mehrere tausend Motive aus Deutschland und
aller Welt. Wünschen Sie Ihr eigenes Motiv?
Kein Problem, wir haben hervorragende
Grafiker, die Ihr Motiv nach Ihren Vorlagen
zeichnen. Wir können dann nahezu alle
Produkte aus unserem Katalog mit Ihrem
Motiv fertigen, so auch die hier abgebildeten
Zinn-Ätzungen. Standardmäßig bieten wir 2
Größen für die geätzten Platten an. Unsere
große Auswahl an Holz-Profilrahmen sind die
Gewähr für Produkte nach jedem Geschmack.
Etchings of cityscape motifs. We stock
thousands of motifs from Germany and the
entire world. Would you like to use your own
motif? No problem, we have our own graphic
artist who can draw your motif based on your
picture etc. In fact, we can provide almost any
product from our catalogue with your own
motif, including the etchings shown here. We
offer the etchings in two standard sizes. Our
diversified selection of wooden contoured
frames ensures that each customer will find the
matching product for his or her taste.
2
1
1295
1395
290 x 330 mm
350 x 410 mm
2 Uhr mit Städtemotiv
Clock with cityscape motif
2295
250 x 380 mm
2395
310 x 480 mm
63,70 €
72,20 €
3
Weitere Rahmungsvorschläge:
More framing suggestions:
88,10 €
102,60 €
3
1294/52
1394/52
330 x 290 mm
410 x 350 mm
63,70 €
72,20 €
330 x 290 mm
410 x 350 mm
63,70 €
72,20 €
4
1294/70
1394/70
5
Ätzung Zinn mit Furnierplatte Eiche
Etched pewter with oak veneer
1231
225 x 260 mm 41,20 €
1331
270 x 320 mm 51,50 €
4
6
Ätzung Kupfer mit Furnierplatte Nußbaum
Etched copper with walnut veneer
1221
225 x 260 mm
40,30 €
1321
270 x 320 mm
49,90 €
7
1282
1382
255 x 310 mm
320 x 390 mm
60,70 €
69,90 €
Die Mindestabnahme bei neuen Motiven
beträgt 10 Stück. Neben eventuellen
Zeichnungskosten fallen dann noch einmalige
Reproduktionskosten in Höhe von 60,00 € an.
The minimum purchasing quantity is 10 pieces.
Alongside of possible charges for drawing,
there is charge for reproduction of 60,00 €.
102
5
1284/22 290x330 mm
52,90 €
1281 290x330 mm
52,90 €
1384/22 410x350 mm
66,70 €
1381 410x350 mm
66,70 €
6
7
1294/37 290x330 mm
63,70 €
1294/48 290x330 mm
63,70 €
1394/37 410x350 mm
72,20 €
1394/48 410x350 mm
72,20 €
1294/24 290x330 mm
63,70 €
1291 290x330 mm
55,20 €
1394/24 410x350 mm
72,20 €
1391 410x350 mm
69,20 €
Ätzungen
Etchings
Städtestiche nach historischen
oder neuzeitlichen Ansichten
Cityscape engravings from today
and the past
1
2
Wir verfügen über ein großes Archiv von
historischen Städteansichten, die oftmals
von bekannten Künstlern wie z.B. Merian
geschaffen wurden. Diese Ansichten sind
Grundlage unserer Ätzungen in Kupfer, Zinn
oder Gold, die auf Holzplatten oder in wertvollen Profilrahmen geliefert werden können.
Da die historischen Ansichten in der Regel ein
sehr unterschiedliches Format hatten, ergeben
sich für die einzelnen Städte unterschiedliche
Preise. Fragen Sie an, wir nennen Ihnen den
Preis für die gewünschte Ansicht gerne.
We have a host of historical cityscape motifs
at our disposal, some of which were created
by well-known artists such as Merian. These
are the basis for our copper, pewter and gold
etchings, which are placed in wood or quality
contour frames. Because the originals usually
differed in terms of size, the prices tend to
differ significantly. For this reason, it’s better
to ask us about the price of a particular item.
We’ll be more than glad to promptly assist you.
1
Ätzung Kupfer, mit Holzplatte geblockt
Etching pewter on veneer plaque oak
Art.Nr 1100
2
3
Ätzung Zinn, mit Holzplatte geblockt
Copper etching
Art.Nr 1110
3
Ätzung Zinn, mit Holzplatte geblockt
Copper etching
Art.Nr 1110
4
4
Ätzung Kupfer auf Furnierplatte Nußbaum
Copper etching on walnut veneer plaque
Art.Nr. 1121
5
Ätzung Kupfer in Profilrahmen Nußbaum
Copper etching in contoured frame of walnut
Art.Nr. 1181
6
Ätzung Zinn in Profilrahmen Eiche
Copper etching in contoured frame of oak
Art.Nr. 1191
5
6
Auch diese Bilder können natürlich mit allen
Rahmen aus unserem Programm geliefert
werden.
All these pictures can also be provided with
any frame from our selection.
103
Gallerie Kollektion
Gallery Collection
Perfekte Qualität für die höchsten Ansprüche
mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungsverhältnis - so läßt sich unsere Gallerie Kollektion
vortrefflich beschreiben. Hochwertige Profilrahmen mit edlem Leinenpassepartout und
aufwändiger Einfassung für die Metallbilder
mit Ihrem Städtemotiv. Diese Metallbilder
sind für die höchsten Ansprüche exakt und
detailgetreu im exclusiven Metall-Offsetdruck
gefertigt. Der Metall-Offsetdruck garantiert die
perfekte Wiedergabe Ihres Motivs. Falls Sie
keine schöne Zeichnung von Ihrem Ortsmotiv
haben - kein Problem: unsere Grafiker fertigen
für Sie eine detailgetreue und wunderschöne
Zeichnung. Wie sagte einst ein Bürgermeister:
„Ihre Zeichnung ist schöner als unser Rathaus
selber ist“.
Superb quality at an affordable price for
those who demand more. That’s an accurate
description of our Gallery Collection featuring
high-quality contoured frames with noble
linen passé partouts and elaborate borders.
Enjoy the satisfaction of having your cityscape
printed using state-of-the-art metal offset
equipment for accurately reproduced details.
In addition, if you don’t have a good drawing
of your cityscape – no problem – our artists
will be glad to provide you with drawings that
accurately capture the beauty of your motif. In
fact, a mayor once said, “Your drawing is more
beautiful than our town hall”.
1
2
Mindestmenge bei Neuanfertigung: ab 25 Stück. Diese
Produkte können mit anderen Bildern aus der Kollektion mit
Kleinbildern ( siehe S. 104-108) sortiert werden.
A minimum order amount of 25 pieces applies to all first-time
orders. You may, however, include other pictures from the small
picture collection ( s. p. 104-108) to reach the necessary 25.
1
1417/61
270 x 300 mm
41,20 €
270 x 300 mm
41,20 €
285 x 315 mm
41,20 €
285 x 315 mm
41,20 €
2
1417/48
3
1428
4
1429
3
4
5
Für unsere hist. Städtestiche, gedruckt auf
Aluminium, Motivgröße 142 x 83 mm.
For our historical cityscape motifs printed on
aluminum, size of motif 5 1/2“ x 3 1/4“.
1479
104
270 x 210 mm
41,20 €
5
Kleinbilder
Small Pictures
Acryl-Uhren
Acrylic Clocks
Eine elegante und designbetonte Kombination
aus Acryl und aus Metall. Ihr Orts- oder
Sondermotiv ist präzise und detailgetreu
gedruckt per Metall-Offsetdruck auf eloxiertes
Aluminium. Die Platte ist hinterlegt mit einer
mattsilbernen Fläche, diese bietet einen
Rahmen und zugleich Sichtschutz von der
hinteren Seite. Zusammen mit einer Uhr ergibt
das ein exclusives Geschenk.
An elegant and design-oriented combination
of acrylic and metal. We will offset-print your
cityscape or custom motif precisely and true
to detail on anodized aluminum. The plate is
provided with a dull silver surface to eliminate
transparency from the backside. Combined
with clock an extravagant present.
2
1
Für senkrechte Motive:
for vertical motifs:
1
7440KG
150 x 200 mm
35,70 €
150 x 200 mm
35,70 €
2
7440KS
Für waagrechte Motive:
for horizontal motifs:
3
7443KG
150 x 200 mm
39,10 €
150 x 200 mm
39,10 €
4
7443KS
4
3
Als optisches Highlight haben wir 2 blaue
Türme als Einfassung dazu gestellt. Die Uhr
ist mit einem Seiko-Werk versehen. Einfach
ein perfektes Repräsentationsgeschenk, das
natürlich auch mit jedem Eigenmotiv gefertigt
werden kann.
Two blue colored columns positioned on the
sides appeal to the eye. The clock is furnished
with Seiko mechanism. An ideal prestige gift
that can be furnished with your own motif.
Für waagrechte Kleinbilder.
For small horizontal pictures.
5
7444KS
125 x 210 mm
43,90 €
Für senkrechte Kleinbilder.
For small portrait format pictures.
6
7445KS
6
5
125 x 210 mm
43,90 €
Mindestmenge bei Neuanfertigung: ab 25
Stück. Diese Produkte können mit anderen
Bildern aus der Kollektion mit Kleinbildern
(siehe S. 104-108) sortiert werden.
A minimum order amount of 25 pieces applies
to all first-time orders. You may, however, include
other pictures from the small picture collection
(s. p. 104-108) to reach the necessary 25.
105
Kleinbilder
Small Pictures
Wanduhren und Barometer
Wall clocks and barometer
Zu den beliebtesten Repräsentationsgeschenken gehören sicher die Wanduhren
und Barometer aus unserer Kollektion mit
Kleinbildern. Die Kombination von individuellem Motiv, sei es ein Ortsmotiv oder
ein anderes Bild, mit einer Uhr oder einem
Barometer schafft ein exclusives Geschenk mit
hohem Nutzwert. Besonders beliebt sind diese
Produkte mit einem massiven Profilrahmen.
Auf dieser Seite bieten wir Ihnen eine Auswahl
für unsere silberfarbenen und goldfarbenen
Metallbilder. Bei den Uhren handelt es sich
um Quartz Werke „Made in Germany“. Die
Mindestauflage bei einer Neuanfertigung sind
25 Stück, auch hier ist eine Sortierung mit
anderen Produkten aus unserer Kollektion mit
Kleinbildern möglich. Die Reprokosten für ein
Neumotiv belaufen sich auf 67,50 €.
The wall clocks and barometers from our small
picture collection surely belong to the most
popular prestige gifts. The combination of individual motif, whether cityscape or something
different, with a clock or barometer creates an
exceptional gift that will be greatly appreciated. Particularly popular, is the combination
with solid contoured frames. On this page you
will find a selection of our silver colored and
gold colored metal pictures.
The clocks are made in Germany and are
equipped with quartz mechanisms. Minimum
initial order amount is 25 pieces. The 25
pieces, however, can be a mixture of other
products from our collection of small pictures.
The charge for new motif processing is 67,50 €.
2
1
1
Profilrahmen Eiche mit Barometer
Wood frame oak with barometer
2413
140 x 260 mm
39,70 €
2
Profilrahmen Eiche mit Uhr
Wood frame oak with clock
2418
140 x 260 mm
39,70 €
3
Profilrahmen Mahagoni mit Uhr
Wood frame mahogany with clock
2428
140 x 260 mm
39,70 €
4
3
Profilrahmen Buche mit Uhr
Wood frame beech with clock
2428B
140 x 260 mm
39,70 €
5
Profilrahmen Buche mit Barometer
Wood frame beech with barometer
2413B
140 x 260 mm
39,70 €
6
Profilrahmen Buche mit Uhr
Wood frame beech with clock
2418B
140 x 260 mm
4
5
6
106
39,70 €
Kleinbilder
Small Pictures
Wanduhren
Wall clocks
Hier finden Sie weitere Varianten aus unserer
Kollektion mit Kleinbildern und Wanduhren.
Here are more variations from our collection of
small pictures and wall clocks.
1
2
Preisgünstige Wanduhren auf massiven
Holzplaketten.
Budget-friendly wall clocks mounted on solid
wood plaques.
1
2429
110 x 210 mm
39,70 €
110 x 210 mm
39,70 €
2
2419
2
1
3
Als Gebrauchsgegenstand mit Thermometer
auf Holzplakette.
As useful object with thermometer mounted on
wood plaque.
2422
105 x 205 mm
33,80 €
4
Als Gebrauchsgegenstand mit Thermometer
auf Furnier-Holzplakette.
As useful object with thermometer mounted on
wood veneer plaque.
2421
105 x 205 mm
28,75 €
5
Oder als Barometer im wertvollen Profilrahmen.
Barometer in exclusive frame.
2423
140 x 260 mm
39,70 €
Oder mit Quartz-Einsteckuhrwerken
Quartz Clock
6
4
2426
2427
7
6
39,70 €
260 x 140 mm
39,70 €
7
5
3
140 x 260 mm
Mindestmenge bei Neuanfertigung: ab 25
Stück. Diese Produkte können mit anderen
Bildern aus der Kollektion mit Kleinbildern
(siehe S. 104-108) sortiert werden.
A minimum order amount of 25 pieces applies
to all first-time orders. You may, however, include
other pictures from the small picture collection
(s. p. 104-108) to reach the necessary 25.
107
Kleinbilder
Small Pictures
Perfekte Qualität mit einem ausgezeichneten
Preis-Leistungsverhältnis: so läßt sich unsere
Kollektion mit Kleinbildern beschreiben. Das
sind hochwertige Metall-Offsetdrucke
vornehmlich von Ortsmotiven auf eloxiertem
Aluminium. Kleinbilder deshalb, weil alle
Aluminiumzuschnitte eine Größe von
107 x 83 mm haben.
Excellent quality at an affordable price. That’s
how you can describe our small picture collection, which contains mainly cityscape motifs
offset-printed on anodized aluminum. We refer
to them as being small because they are all
approx. 4 1/4” x 3 1/4”.
2
3
5
6
8
9
1
1 Metallic-Holzrahmen/metallic wood frame
1413/72
150 x 170 mm
20,20 €
2 Holzplakette / wood plaque
1412
105 x 130 mm
12,65 €
3 Furnierholzplakette / veneer wood plaque
1411
105 x 130 mm
10,40 €
4 Metallic-Holzrahmen/metallic wood frame
1423/73
150 x 170 mm
20,20 €
5 Holzplakette / wood plaque
1422
105 x 130 mm
12,65 €
4
6 Furnierholzplakette / veneer wood plaque
1421
105 x 130 mm
10,40 €
7 1425
180 x 230 mm
28,75 ¤
8 1424
125 x 180 mm 26,90 €
9 1414
125 x 180 mm
26,90 €
10 Acrylglas / Acrylic
7311 KS
170x200 mm
61,40 €
11 Acrylglas / Acrylic
7477 KS
185 mm
39,10 €
12 Im blauen Samt-Etui ein geradezu
perfektes Repräsentationsgeschenk.
In blue velvet case. The perfect prestige gift.
1492
190 x 230 mm
23,55 €
10
108
Die Mindestmenge für eine Neuauflage beträgt 25 Stück. Es können aber alle Produkte mit Bildern
aus dem gleichen Material ( Alu gold oder Alu silber) kombiniert werden. Produktwahl siehe auch
die Seiten 105-108. Die Reproduktionskosten für ein Neumotiv belaufen sich auf 67,50 €.
The minimum amount for a first order is 25 pieces. You may, however, include other products with
pictures of the same material (gold aluminum or silver aluminum). The products are shown on the
pages 105-108. The charge for new motif processing is 67,50 €.
7
11
12
Repräsentations-Geschenke
Recognition Gifts
Das klassische Geschenk - als Ehrung oder
als Gastgeschenk: der Zinnteller mit Ihrem
Ortsmotiv. Wir bieten eine große Auswahl an
verschiedenen Tellern, die wir mit Ihrem Motiv
bedrucken können.
The classic gift as commemorative honor or
present for the host or hostess: pewter plates
with cityscapes etc. We have a wide selection
of plates that can be printed with your desired
motif.
1 mit Motiv 25 St. / with motif 25 pcs
6413
240 mm
59,40 €
ohne Motiv / without motif
6413
240 mm
1
50,20 €
2 Medaillon aus massiv Zinn (95%) ,individuell graviert für Ihre Ehrung mit einem schönen Etui, ein ideales persönliches Geschenk!
A solid pewter (95%) medal, personalized via
engraving and packaged in a quality case.
What could be more personal?
2
6409 90 mm auf Anfrage
Metallteller mit Ortsmotiv
Plates with cityscapes
3 6432
230 mm
48,30 €
6498
5
230 mm
43,70 €
6495
230 mm
43,70 €
4
3
4
5
Preise abhängig von der Zinnpreis-Notierung.
Prices subject to fluctuations in the price of pewter on commodities market.
Bierkrüge / Beer Mugs
6 - 9
Weißes Gold - so wird Porzellan auch genannt. Die unten abgebildete Platin-Kollektion
gehört zu unseren „Klassikern“ - sie erfreut sich
seit Jahren großer Beliebtheit. Die Bierkrüge
mit massiven Zinndeckeln haben wir um einen
Porzellanteller ergänzt.
White gold. Porcelain is often referred to as
„white gold“. The platinum collection pictured
below belongs to our classics and has enjoyed
great popularity over the years. We have
provided a porcelain plate as complement to
the beer mugs that have solid pewter lids.
8
6
9
7
10 - 12
Unsere Glasseidel-Kollektion mit dem in platin und
blau gehaltenen Dekor ist äußerst beliebt. Gängige
und neu entdeckte Krugformen, zusammen mit
massiven Zinndeckeln geben für Ihr Orts- oder
Sondermotiv ein Produkt mit Liebhaber-Charakter.
Our glass beer mug collection in platinum and blue
design is extremely popular. Common and newly
designed shapes and solid pewter lids combine with
your own motif to create a product of collectable
character.
10 7721 A
170 mm
42,55 €
11 7721 D
240 mm
48,30 €
12 7721 E
240 mm
49,90 €
11
10
12
6 6718
240 mm
27,60 €
7 7736
180 mm
44,85 €
8 7737
180 mm
56,35 €
9 7738
250 mm
63,25 €
Die Preise gelten bei einer Abnahme von
25 Stück mit einem einfarbigen Motiv. Die
verschiedenen Teller auf dieser Seite können
sortiert werden. Reprokosten bei Neumotiv:
60,00 €.
The prices apply for a minimum quantity of 25
pieces. You may combine any of the plates on
this page together to reach the minimum order
amount of 25 pieces. Charge for new motif
processing: 60,00 €.
109
Maritime Kollektion
Maritime Collection
In unserer maritimen Kollektion bieten wir
Ihnen eine Reihe von Produkten mit bekannten
Segelschiff-Motiven. In der preisgünstigen
Variante sind diese Motive im hochwertigen
Metall-Offsetdruck auf goldfarbig eloxiertes
Aluminium gedruckt.
Our maritime collection offers products with
a host of familiar sailing motifs. The most
inexpensive models are high quality and offsetprinted on gold-colored anodized aluminum.
1
2
1 Wanduhr mit Beschreibung des Segelschiffs auf kleinem Textschild.
Small wall clock with description of the
schooner on a small inscription plate.
3543
110 x 220 mm
39,70 €
3
2
3541
105 x 165 mm
13,80 €
3 Ätzungen auf massiv Messing mit
maritimen Motiven. Charakteristisch für das
maritime Ambiente sind die Zierecken aus
hochglanz- eloxiertem Aluminium.
Solid brass etchings of maritime motifs. Typical
for the maritime products are the decorative
corners of high-gloss anodized aluminum.
3521
205 x 260 mm
54,50 €
3531
275 x 340 mm
66,00 €
4
4 In diesem waagrechten Format bieten wir
eine Sonderserie mit sehr alten Segelschiffen
an. / Our special series of very old schooners
in horizontal format.
3531W
340 x 275 mm
66,00 €
Lieferbare Motive für diese 3531W-Serie:
Available motifs for the 3531W Series:
10 De Amelia
11 Spirit of the Age
12 Souvereign of the Seas
13 US-Constitution
5
6
7
5 Thermometer / Thermometer
3542
105 x 205 mm
33,80 €
6
3559
195 x 245 mm
27,40 €
185 x 185 mm
26,20 €
7
3558
8 Uhr-Barometer / Clock/barometer
3597
580 x 240 mm 124,70 €
9 Wetterstation / Maritime weatherstation
3519
150 x 370 mm
61,20 €
9
8
Lieferbare Motive / Available Motifs
0 Preußen
1 Seute Deern
2 Bounty
3 Krusenstern
4 Gorch Fock
5 Passat
6 Pamir
7 Bremerhaven/Seute Deern
8 Hamburg/Rickmer Rickmers
9 Rickmer Rickmers
22 Amerigo Vespucci
23 Mir
110
Karten
Maps
Unser Klassiker - oft kopiert .....
Deutschlandkarten auf hochwertigem Metall.
Bei den Varianten 1 und 2 ist die Kontur von
Deutschland aus massiv Messing gestanzt.
Bei den Varianten 3 und 4 wurde die Karte
von Deutschland auf eloxiertes goldfarbiges
Aluminium gedruckt.
Our classic. Often copied …
Maps of Germany in high quality metal. Variations 1 and 2 are stamped out of solid brass.
Variations 3 and 4 are printed on anodized
gold aluminum. Metal offset printing ensures
the perfect reproduction of the finest details.
2
1
1
3187
3189
295 x 335 mm
345 x 395 mm
92,50 €
149,30 €
265 x 305 mm
315 x 365 mm
82,30 €
123,30 €
270 x 380 mm
72,20 €
275 x 305 mm
305 x 400 mm
46,20 €
72,20 €
2
3188
3199
3
3284
4
3184
3182
5
6
Alte Weltkarten im maritimen Look: Meisterwerke aus der holländischen Kartographie,
geätzt auf massiv Messing.
Old world maps with maritime look. Masterpieces of Dutch cartography, etched in solid brass.
3
4
5 Jansonius Karte - schlichtweg das Meisterwerk der maritimen Kartographie!
Jansonius map - the unquestioned masterpiece
of maritime cartography!
3118
340 x 280 mm
73,40 €
6 Nova Totius Terrarum Orbis Geographica
- kunstvolle Darstellung der alten Welt mit dem
neu entdeckten Amerika im Mittelpunkt.
Nova Totius Terrarum Orbis Geographica. An
artistic representation of the old world with the
recently discovered new world of America at
the center.
3148
340 x 280 mm
73,40 €
5
6
7 Die Weltmeere: Ausdrucksvolle
Darstellung auf einer goldfarbig bedruckten
Acrylplatte. Diese Scheibe ist mit Abstand auf
die unterlegte Holzplatte montiert, auf die
wir die Kontinente gedruckt haben. Ein tolles
Produkt für den Liebhaber!
The Seven Seas. Truly impressive representation on a gold printed acrylic plate, which
is mounted at a distance from the wooden
background. The continents are printed
on the wood plaque. A great product for
collectors!
3099
620 x 430 mm 188,25 €
mit Profilrahmen / with contoured frame
3098
660 x 440 mm 199,90 €
7
111
Familie
Family
Ihre Familien-Chronik in ihrer
dekorativsten Form
1
Mit zu den wichtigsten Ereignissen im Leben
einer Familie zählen sicher die Hochzeit und
die Geburt der Kinder. Für diesen Anlaß haben
wir diese wunderschönen Gravur-Foto-Bilder
geschaffen. Auf massives Messing sind Verzierungen geätzt, mit auf dem Bild sind Symbole
für die wichtigsten Daten des Ereignisses. Das
ist der Name des Kindes, die Größe und das
Gewicht bei der Geburt und die Uhrzeit. Diese
individuellen Daten werden aufgedruckt. Der
Ausschnitt für das Foto des Babys hat einen
Durchmesser von ca 8,5 cm. Der Ausschnitt
selber ist diamantfacettiert und gibt so eine
glänzende Einfassung für das Bild. Damit
die Eltern nicht leer ausgehen, haben wir ein
Pendant für die Hochzeit der Eltern geschaffen. Hier haben wir einen etwas größeren
Ausschnitt von etwa 12 cm gewählt.
Your family chronicle in decorative form
Without doubt, the most important events
in the life of a family are weddings and the
birth of children. We have created a beautiful
picture frame and passé partout combination
for just such occasions. The solid brass passé
partout has been decoratively etched with
ornamentation and symbols for the important
dates, i.e. size and weight of children at birth
and date of birth. We will print the specific data
for you. The cutout for the baby’s photo is approx. 3 1/2”. It is diamond-facetted creating a
shiny border for the photo. And so the parents
don’t feel left out, we have also designed a
matching piece with a somewhat larger cutout
(approx. 4 3/4”) for their wedding.
2
3
1 Geburt / Birth
massiv Messing / solid Brass
1090
220 x 270 mm
52,20 €
Messing silberf. / silv.col. brass
1091
220 x 270 mm
54,50 €
Varianten / Versions
2 Geburt / Birth
massiv Messing / solid brass
1090/73
220 x 270 mm
52,20 €
4
3 Geburt / Birth
1091/ 66 220 x 270 mm
54,50 €
4 Hochzeit / Wedding
massiv Messing / solid brass
1095
220 x 270 mm
52,20 €
1098
220 x 270 mm
54,50 €
112
Index Katalog: Sie kennen die Artikel-Nummer und suchen die Seite, auf der das Produkt abgebildet ist:
Catalogue index: You already know the article number and you’re looking for the page where the product is pictured:
Art.Nr.
1090
1091
1095
1098
1221
1231
1281
1282
1284
1291
1294
1295
1321
1331
1381
1382
1384
1391
1394
1395
1411
1412
1413
1414
1417
1421
1422
1423
1424
1425
1428
1429
1479
1492
1990
1995
2295
2395
2413
2418
2419
2421
2422
2423
2426
Seite
112
112
112
112
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
108
108
108
108
104
108
108
108
108
108
104
104
104
108
89
89
102
102
106
106
107
107
107
107
107
Art.Nr.
2427
2428
2429
3098
3099
3118
3148
3182
3184
3187
3188
3189
3199
3284
3519
3521
3531
3541
3542
3543
3558
3559
3597
4900
4901
4902
4903
4904
4905
4906
4909
4910
4911
4912
4919
4982
4983
4986
4988
4989
4990
4993
5040
5041
5050
Seite
107
106
107
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
110
110
110
110
110
110
110
110
110
94
94
95
95
96
96
97
94
94
95
96
94
99
99
99
98
98
97
98
91
91
90
Allgemeine Informationen
Art.Nr.
5056
5057
5060
5068
5069
5080
5081
5274
5501
5502
5620
5621
5630
5641
5667
5677
5679
5680
5681
5682
5693
5696
5697
5698
5700
5701
5702
5704
5705
6413
6432
6495
6498
6718
7001
7002
7003
7010
7012
7050
7051
7052
7300
7301
7302
Seite
90
90
90
91
91
83
83
86
64
64
79
79
75
77
77
75
75
78
78
78
76
76
76
77
74
74
74
74
81
109
109
109
109
109
35
35
34
35
35
42/47
41
41
10
7
10
Art.Nr.
Seite
7309
10
7310
7
7311 10/108
7312
8
7313
8
7314
8
7318
9
7319
9
7320
9
7321
4
7322
4
7323
5
7324
5
7325
4
7326
5
7327
6
7328
6
7329
3
7330
11
7331
13
7332
13
7333
12
7334
12
7335
13
7336
11
7337
11
7338
11
7339
12
7350
85
7351
84
7353
84
7354
85
7355
85
7357
84
7358
85
7359
85
7363
84
7380
83
7381
83
7382
83
7383
83
7384
83
7400
19
7401
20
7403
19
•Alle Maße in diesem Katalog sind ca.-Angaben und in mm.
•Alle Angaben ohne Gewähr für Druckfehler usw. Alle Preise per Stück.
•In unserem Katalog sind Kunden-Sonderanfertigungen abgebildet, diese sind nicht
frei verkäuflich.
•In unserem Katalog sind Produkte und Gravuren beispielhaft abgebildet, die in
dieser Form nicht produziert wurden. Wir beanspruchen das Recht, von uns hergestellte Kunden-Sonderanfertigungen oder Gravuren beispielhaft, auch auf anderen
Produkten, im Katalog oder Internet abzubilden.
•Bei Sonderanfertigungen behalten wir uns eine branchenübliche
Mehr-/Minderlieferung von 10% vor.
•Bei Druckaufträgen drucken wir Standardfarben, Reklamationen wegen Farbabweichungen können wir nicht akzeptieren. Farbbindung bei Druckaufträgen bedingen
Preiszuschläge.
•Die Produkte können von den im Katalog abgebildeten Produkten leicht abweichen.
•Preise, Ausführungen, technische Eigenschaften und Verkaufsbedingungen können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
•Wir behalten uns vor, dass einzelne Artikel aufgrund der Nichtverfügbarkeit nicht
lieferbar sind.
•Der Nachdruck des Kataloges oder einzelner Seiten ist möglich, bedarf aber unserer
ausdrücklichen Genehmigung. Alle Seiten des Kataloges sind in digitaler Form
vorhanden. Wir stellen Ihnen Unterlagen gerne zur Verfügung.
•Für alle Lieferungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Art.Nr.
7404
7421
7422
7423
7425
7426
7427
7428
7429
7430
7431
7432
7437
7438
7440
7443
7444
7445
7450
7453
7454
7455
7456
7457
7458
7459
7460
7461
7463
7465
7466
7467
7469
7472
7475
7477
7478
7479
7483
7484
7485
7486
7487
7488
7489
Seite
19
17
17
17
16
16
15/22
16
15
14
14
14
15
14/57
28/105
28/105
28/105
28/105
21
26
27
27
27
22
25
25
21
26
21
24
24
24
26
22
22
22/108
23
23
29
29
29
20
20
18
23
Art.Nr.
7490
7493
7520
7530
7721
7736
7737
7738
7801
7804
7809
7811
7828
7829
7865
7866
7867
7870
7871
7872
7900
7901
7902
7903
7904
7905
7906
7907
7920
7921
7923
7925
7926
7927
7928
7929
7930
7931
7932
7933
7934
7935
7936
7937
7938
Seite
25
81
101
101
109
109
109
109
86
86
86
86
86
86
87
87
87
67
67
67
46
47
46
47
46
47
38
41
52
53
53
40
43
42
43
40
50
50
51
51
37
39
39
39
38
Art.Nr.
7939
7940
7941
7942
7943
7946
7947
7949
7950
7951
7952
7953
7954
7955
7956
7957
7958
7968
7969
7970
7975
7976
7977
7978
7979
7988
7990
7992
7993
7995
7996
7997
7998
8615
78110
78111
78120
78121
78123
78150
78151
78152
78800
78801
78804
Seite
43
38
42
42
57
55
40
53
49
49
48
48
48/54
44/56
45/56
44/56
45/56
36
36
36
55
58
58
57
54
57
55
54/58
54
55
52
33
33
89
87
72
73
73
73
72
72
72
62
62
62
Art.Nr.
78810
78811
78812
78813
78814
78816
78824
78830
78831
78832
78833
78834
78836
78844
78851
78861
78870
78899
79660
79661
79662
79663
79664
79665
79666
78834
78836
78844
78851
78861
78870
78899
79660
79661
79662
79663
79664
79665
79666
Seite
63
63
63
63
63
63
64
61
61
61
61
61
61
64
65
65
60
62
88
88
88
88
89
89
89
61
61
64
65
65
60
62
88
88
88
88
89
89
89
General Information
•All of the dimensions appearing in this catalogue are approximate and provided in mm.
•We do not accept responsibility for printing errors or errors occurring through translation. All
prices apply per single unit.
•Photos of custom products for specific customers are pictured in our catalogue. These
products are not available for sale.
•Our catalogue contains examples of products and engravings that have not been produced
in the form in which they appear in the catalogue. We reserve the right to use engravings
and products that we have produced for customers to advertise our new products on our
website and in our catalogues.
•For special manufacture goods, we reserve the right to deliver 10% less or 10% more than
the quantity ordered, as is customary and accepted for the branch.
•We print using standard color inks. We are unable to accept claims made due to deviation
of color for printing jobs. There will be an extra charge for binding color stipulations.
•The actual products may vary slightly from those depicted in the catalogue.
•We reserve the right to change prices, models, technical features and conditions of sales
and delivery without prior notice.
•We reserve the right that particular articles may not be able to be delivered due to unavailability.
•The reprinting or reproduction of this catalogue or any of the individual pages thereof
in any form is prohibited without our express written permission. All of the pages of this
catalogue are available digitally. We would be glad to provide you with required data.
•Our General Terms of Business apply to all orders and deliveries.
113
inch
mm
290
11
280
270
260
10
250
240
9
230
220
210
8
200
190
7
180
170
160
6
150
140
130
5
120
110
4
100
90
80
3
70
60
2
50
40
30
1
20
10
Katalog 850

Trophies Gifts Awards

Transcription

Similar documents

Acryltrophäen mit Kristallelementen

weiterlesen - Marktgemeinde Haus im Ennstal

itteilungsblatt - Stadt Lauter

Trophies Gifts Awards Neuheiten 2012

6,5 MB - Bel Etage

SAE-Aufschriebe - kreatiefton.de

Bestimmungsliteratur - Landesstelle für Museumsbetreuung Baden