Große Ferien für kleine Hamburger

Transcription

Anmeldetage:
FR ÜH JA HR SF ER IEN
9. Februar
3. April
SO MM ER FE RI EN
HE RB ST FE RI EN
13. September
r
ü
f
n
e
i
r
e
F
Große
r
e
g
r
u
b
m
a
kleine H
FERIENPROGRAMM 2016
Wir über uns
Das Jugenderholungswerk Hamburg e.V.
Das Jugenderholungswerk Hamburg e.V. (JEW) ist ein gemeinnütziger Träger der offenen Kinder- und Jugendarbeit.
Die Zielgruppe unserer Arbeit sind Hamburger Kinder- und Jugendliche zwischen 8 und 15 Jahren. Sie können an den
zwei großen Projekten unseres Vereins teilnehmen, den Ferienreisen und den TheaterSprachCamps. Die Reisen werden
bei Bedarf von der Freien und Hansestadt Hamburg bezuschusst. Keine Reise wird am Geldbeutel der Eltern scheitern.
FÖRDERUNG
Die Feststellung der Zuschussberechtigung erfolgt bei der Anmeldung des Kindes im JEW. Für die Eltern ist das Verfahren
unkompliziert, da für sie keine Anträge auf Kostenübernahme bei Behörden gestellt werden müssen. Über unsere eigenen
Reisen hinaus, bezuschussen wir Ferienreisen von Einrichtungen der kontinuierlichen offenen Kinder- und Jugendarbeit.
Der Name unseres Vereins stammt aus den 1980er Jahren. Auch wenn heutzutage sicher ein Name gewählt werden
würde, der dem Trend folgt, ist im Angesicht zunehmender gesellschaftlicher Leistungsansprüche eines wichtiger denn
GEMEINSCHAFT
je: Die Erholung unserer Kinder. Darüber hinaus bieten wir den Kindern und Jugendlichen bedeutende außerschulische
Lernmöglichkeiten, die sich bereits durch die Reise an einen anderen Ort ergeben. Zudem entdecken unsere TeilnehmerInnen in der Gruppe und während der vielfältigen Programmmöglichkeiten ihre individuellen Kompetenzen
und Talente. Partizipation und Selbstorganisation werden durch unsere BetreuerInnen gezielt gefördert. Die Vielfalt
unserer Stadt spiegelt sich auch in unseren Gruppen wieder. Die Begegnung mit Kindern aus anderen Stadtteilen oder
anderen kulturellen Hintergründen fördert die Kooperationsfähigkeit und somit auch die Persönlichkeit unserer TeilnehmerInnen.
Unsere Kinder und Jugendlichen werden von unseren ehrenamtlichen BetreuerInnen begleitet, die zum Jugendgruppenleiter ausgebildet wurden und fortwährend im JEW geschult werden. Ein/e BetreuerIn ist für weniger als acht Kinder
zuständig. Dieser hohe Betreuungsschlüssel ermöglicht in vielen Situationen eine individuelle Arbeit mit den Kindern.
Für die Unterstützung unserer Arbeit danken wir der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration sowie der
Behörde für Schule und Berufsbildung. Ein besonderer Dank geht an die vielen BürgerInnen unserer Stadt, die sich im JEW
für Kinder und Jugendliche engagieren.
Wir wünschen Ihnen und Euch viel Vergnügen bei der Auswahl des Reisezieles und vor allem:
Viel Spaß in den Ferien!
Wir sind für Sie da:
dienstags bis donnerstags
von 11:00 bis 18:00 Uhr;
freitags von 11:00 bis 15:00 Uhr
Bundesfreiwilligendienst im JEW
Das JEW führte im Jahr 2013 den Bundesfreiwilligendienst (BUFDI) ein. Unsere Bundesfreiwilligendienstleistenden unterstützen die Geschäftsstelle bei der Durchführung und der Organisation vieler Veranstaltungen. Im JEW bilden wir sie zum
Jugendgruppenleiter aus und natürlich bieten wir ihnen auch die Möglichkeit, Kinder und Jugendliche auf unseren Reisen zu
betreuen. Darüber hinaus nehmen unsere Freiwilligendienstleistenden an vier einwöchigen Seminaren in den BildungszenBankverbindung:
tren des Bundes teil. Dort treffen sie sich mit Gleichgesinnten und werden zum Beispiel im Bereich der politischen Bildung
Jugenderholungswerk Hamburg e.V. oder sozialen Kompetenz geschult.
IBAN: DE68 2005 0550 1213 1231 00
BIC: HASPDEHHXXX
Für Abwechslung ist also gesorgt. Wir freuen uns, wenn wir nun Ihr Interesse geweckt haben und beantworten Ihre Fragen
Hamburger Sparkasse (Haspa)
gerne im JEW.
Ausschläger Billdeich 6
20539 Hamburg
Tel.: 040 - 251 20 55
Fax: 040 - 25 92 24
www.jugenderholungswerk.de
HVV-Anbindung:
S-Bahnen S21 und S2
Buslinien 130 und 160 bis
Haltestelle Rothenburgsort
2
WIR ÜBER UNS
Inhaltsverzeichnis
Wir über uns
Ferienprogramm 2016
Anmeldezeiten
Übersicht der Altersgruppen
Reiseziele
Hamburger TheaterSprachCamps
Die Anmeldung Ihres Kindes
Unterlagen für die Reiseanmeldung
Elterninformationen
BetreuerIn werden!
Kinderfest und Tag der offenen Tür!
SEITE
2
4
4
5
6–11
12–13
14
15–18
19
20
20
AUF WIEDERSEHEN IM JEW!
Impressum
HERAUSGEBER:
Jugenderholungswerk Hamburg e.V.
REDAKTION:
Ulrike Kutsch, Bernd Ceconi
GESTALTUNG:
Angela Augustin-Wittkuhn
graphic-design
www.augustin-wittkuhn.de
Auflage: 20.000
FERIENPROGRAMM 2016
3
Das Ferienprogramm 2016
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,
wir freuen uns nach Abschluß der Planungen, ihnen wieder ein vielseitiges Reiseprogramm vorzustellen. Aufgrund der
hohen Nachfrage und der begrenzten Anzahl von Plätzen empfehlen wir Ihnen, Ihre Kinder frühzeitig für eine Reise anzumelden. Bitte beachten Sie die unten angegebenen Anmeldetage.
Wir bitten Sie, die Reisen gemeinsam mit Ihrem Kind vorzubereiten. Hierzu gehört in erster Linie die gemeinsame Auswahl des Reiseziels. Die Besonderheiten der jeweiligen Reise erläutern wir Ihnen gerne im JEW. Wenn der
Reise-Erstwunsch nicht in Erfüllung gehen sollte, ist die frühzeitige Auseinandersetzung mit dem Zweitwunsch hilfreich, um Enttäuschungen zu vermeiden. Die Anwesenheit des Kindes sowie eines Elternteils beim Vortreffen ist
Grundvoraussetzung für die Teilnahme an der Reise. So lernen sich die Kinder und BetreuerInnen bereits vor der Reise
untereinander kennen. Hier können mögliche Rückfragen unmittelbar beantwortet werden. Wir empfehlen Ihnen die
Inhalte des Vortreffens mit Ihrem Kind nachzubereiten.
Herzliche Grüße!
Die Geschäftsführung: Ulrike Kutsch (Päd. Leitung), Bernd Ceconi (Org. Leitung)
Der Vorstand: Silke Möller, Carola Veit und Jörg Winter
Das JEW-Team: Kirsten Berkhan, Elena Bogomolova, Melanie Babst, Freyja Jürgens, Dunja Krohn, Ute Michel,
Peter Rieken-Leinung, Franziska Schneider, Axel Schreyer, Nelli Schütz und Hanna Wenzel
Anmeldung für die Ferienfreizeiten:
Anmeldetage sind nur dienstags und donnerstags
Frühjahrsferien:
Beratung und Anmeldung am 09.02.2016 in der Geschäftsstelle des JEWs
Sommerferien:
Vergabe der Anmeldetermine/Buchungsnummern am 03.04.2016 im HdJ Lattenkamp
Herbstferien:
Beratung und Anmeldung am 13.09.2016 in der Geschäftsstelle des JEWs
Anmeldetage
sind nur
dienstags und
donnerstags
weitere Informationen auf Seite 14
Elternbeiträge für die Ferienfreizeiten:
Die Ferienfreizeiten werden für Hamburger Familien, deren Einkommen unterhalb der Bemessungsgrenze der Stadt
Hamburg liegt, aus Mitteln der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration bezuschusst.
Zuschussberechtigte Erziehungsberechtigte zahlen:
Nicht zuschussberechtigte Erziehungsberechtigte zahlen:
45,50 € (2 Wochen)
430,00 € (2 Wochen)
67,00 € (3 Wochen)
510,00 € (3 Wochen)
Für Kinder mit Hilfen zur Erziehung (die in Wohngruppen o.ä. untergebracht sind) wird ein Tagessatz von 10,20 € berechnet.
Bankverbindung: Jugenderholungswerk Hamburg e.V.
IBAN: DE68 2005 0550 1213 1231 00 | BIC: HASPDEHHXXX
Leistungen zur Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben (sog. Bildungs- und Teilhabeleistungen) nach SGB II, SGB XII,
§2, §3 AsylbLG und bei Bezug von Wohngeld können zur Finanzierung des Elternbeitrages unter Vorlage des gültigen und
vollständigen amtlichen Bewilligungsbescheids bei der Anmeldung eingesetzt werden. Ein nachträgliches Einreichen fehlender Unterlagen und/oder die Erstattung bereits gezahlter Elternbeiträge sind nicht möglich. Neu! Wir benötigen die
Kundennummer des Kindes (ersichtlich im Bewilligungsbescheid).
4
WIR ÜBER UNS
Übersicht nach Altersgruppen
Das JEW bietet Reisen für 8 bis 15-jährige Hamburger Kinder und Jugendliche an. Für die einzelnen Ferienreisen werden sie
in verschiedene Altersgruppen eingeteilt. Ihr Kind kann nur mit der seinem Alter entsprechenden Altersgruppe verreisen.
Bitte beachten Sie, dass Ihr Kind bei Reisebeginn mindestens 8 Jahre alt sein muss. Jugendliche, die während der Reise 16
Jahre alt werden, können leider nicht mehr mitfahren.
ALTER
FERIENZIELE
Frühjahrsferien:
05.03. – 18.03.2016
8, 9 und 10
8, 9, 10 und 11
10 und 11
12 und 13
14 und 15
Sommerferien:
8, 9 und 10
10 und 11
11 und 12
12 und 13
13, 14 und 15
14 und 15
15
Herbstferien:
8, 9 und 10
11 und 12
8 bis 15
13, 14 und 15
Hof Norderlück Boitzenburg (Reiten)
Skifahren in den Allgäuer Alpen
21.07. – 29.08.2016
Altenhausen (Reiten)
Amrum (Wittdün)/Nordseeinsel
Amrum (Ban Horn)/Nordseeinsel
Boitzenburg (Reiten)
Hof Norderlück
Sylt (Puan Klent)/Nordseeinsel
Wingst
Decin/Tschechien
Sylt (Wenningstedt)/Nordseeinsel
Altenhausen
Neuwerk/Nordseeinsel
Sylt (Puan Klent)/Nordseeinsel
Schluchsee/Schwarzwald
Barkhausen
Camp Adventure Neuburg/Bayern
Grömitz (Windsurfen)
Sylt (Wenningstedt)/Nordseeinsel
Boitzenburg (Reiten)
Camp Adventure Walsrode
Föhr/Nordseeinsel
Immenstadt im Allgäu Grömitz (Windsurfen)
Holland/Nordsee (Segeln)
Kanutour in Schweden
Scharbeutz/Strandallee
Leadership Camp Walsrode
15.10 – 28.10.2016
Boitzenburg (Reiten) Altenhausen (Reiten)
Scharbeutz–Uhlenﬂucht
Holland/Nordsee (Segeln)
FERIENWOCHEN
1
05.03.
05.03.
06.03.
06.03.
06.03.
1
2
ACTION
– 18.03. – 18.03. – 18.03.
– 18.03. – 18.03.
2
FUN
3
4
5
6
21.07. – 03.08.
22.07.
– 09.08.
SPIEL
09.08.
03.08. – 16.08.
– 27.08.
21.07. – 03.08.
30.07.
– 17.08.
22.07.
– 09.08.
21.07.
– 08.08.
10.08.
22.07.
– 09.08.
03.08. – 15.08.
23.07.
– 10.08.
10.08.
30.07.
– 17.08.
09.08.
25.07.
– 12.08.
31.07. – 13.08. 22.07.
– 09.08.
21.07. – 03.08. 31.07.
22.07.
– 09.08.
21.07. – 03.08.
1
15.10.
15.10.
15.10.
15.10.
03.08.
30.07.
30.07.
31.07.
–13.08.
ABENTEUER
– 28.08.
NATUR
– 28.08.
– 27.08.
16.08.
– 29.08.
14.08.
– 27.08.
09.08. – 22.08. 16.08. – 29.08.
– 16.08. 16.08. – 29.08.
– 12.08.
– 12.08.
– 13.08. 14.08. – 27.08.
2
– 28.10.
– 28.10.
– 28.10.
– 28.10.
SONNE, STRAND UND MEER
WALD, WIESEN UND WASSER
SPORT, ACTION UND ABENTEUER
ÜBERSICHT
5
Die Ferienziele
Sonne, Strand und Meer
Nordseeinsel Amrum – Badeurlaub am Meer
Jugendherberge Wittdün/Amrum | Mittelstraße 1 | 25946 Wittdün/Amrum
Schon die Anfahrt ist ein Erlebnis! Mit dem Schiff geht es an den Halligen, Seehundsbänken und an der Insel Föhr vorbei, bevor ihr vor
der Jugendherberge in Amrum fest macht. Die Nordfriesen halten Amrum für die Schönste ihrer Inseln. Wir halten Amrum ebenfalls
für einen tollen Ferienort. Endlose Sandstrände können erkundet werden und laden euch zum Toben ein. Zudem könnt ihr in den Wellen
baden. Auf Ausflügen werdet ihr die Insel entdecken.
Sommer 1
Abfahrt: 22.07.2016
Rückkehr: 09.08.2016
für Kinder von 8,9 und 10 Jahren
Nordseeinsel Amrum – Sand und Meer
Schullandheim „Ban Horn“ | Oodwai | 25946 Norddorf/Amrum
Ban Horn liegt inmitten einer schönen Dünenlandschaft und nur einen Steinwurf vom Strand entfernt. Auf zur größten Sandkiste
– dem Strand! Buddeln bis das Wasser kommt, Burgen bauen, Wettrennen machen und sich in der Nordsee abkühlen. Vor der acht
Meter hohen Tobedüne könnt ihr euch herunterkullern lassen, um anschließend ins Meer zu springen. Die sympathische Unterkunft
und Ausflüge ins Inselinnere werden die drei Wochen zu einem besonderen Vergnügen machen.
Sommer 2
Abfahrt: 09.08.2016
für Kinder von 8, 9 und 10 Jahren
Neuwerk – Inselerlebnis
Schullandheim Neuwerk am Turm | 27499 Insel Neuwerk
Passend für alle Kinder, die die Natur, das Watt und das Meer lieben. Ob Kutschfahrt oder Bernsteinsuche – das Watt ist immer für
eine Überraschung gut! Außerdem sorgen die BetreuerInnen mit euch zusammen für alles, was wichtig ist: Von Rezeptvorschlägen
über die Zubereitung des gemeinsamen Essens bis zum Saubermachen der Unterkunft. Natürlich wird auch ganz viel gespielt und
gefeiert. Und manchmal dürft ihr so lange schlafen, wie ihr wollt. Bis bald auf Neuwerk!
Sommer 1
Sommer 2
Abfahrt: 23.07.2016
Abfahrt: 10.08.2016
für Kinder von 11 und 12 Jahren
Puan Klent auf Sylt – Meer, Sand und Spiel
Hamburger Jugenderholungsheim | Hörnumer Straße 83 | 25980 Rantum/Sylt
Mitten im Naturschutzgebiet der Insel zwischen Rantum und Hörnum liegt die Herberge Puan Klent auf Sylt. Die Nordsee bei Ebbe und
Flut, der Strand und das Wattenmeer versprechen erlebnisreiche Ferien. Außerdem natürlich: Disco, Spiel, Sport und Spaß auf dem
riesigen Gelände im Süden der Insel.
Sommer 2a
Sommer 2b
Abfahrt: 30.07.2016
Abfahrt: 30.07.2016
Scharbeutz „Uhlenflucht“ – Ferienspaß garantiert!
Jugendherberge Klingberg | Uhlenflucht 28–30 | 23684 Scharbeutz
Ihr wohnt in einem großen Naturpark am Pönitzer See und nahe der Ostsee – hier lohnt es sich, Ferien zu machen! Urlaub für Kleine
und Große bedeutet ein abwechslungsreiches Programm, bei dem für jeden etwas dabei ist: Es gibt zahlreiche unterschiedliche Sport-,
Spiel- und Ausflugsmöglichkeiten und eure Ideen sind unbedingt gefragt!
Herbst
6
REISEZIELE
Abfahrt: 15.10.2016
für Kinder und Jugendliche von 8 bis 15 Jahren
Süderende auf Föhr – Inselfeeling bei Wind und Wetter
Erholungsheim Haus Dörpfeld | Haus Nr. 2 | 25938 Süderende/Föhr
Frische Seeluft, Wind um die Nase und viel Platz – das und vieles mehr bietet die Nordseeinsel Föhr. Im Nordwesten der Insel steht hier
das Haus Dörpfeld. Zwei Kilometer vom Strand entfernt, auf einem bewaldeten Naturgelände gelegen, lädt das typische Reetdachhaus
zum Bleiben ein. In unserer familiärsten Unterkunft wohnt ihr in kleinen Apartments. Es wird gemeinsam gekocht, das Programm
geplant und umgesetzt. Vor dem Haus befindet sich ein großes Freigelände für Sport und Spiel und der Strand lockt mit Badefreuden.
Erkundet die vielen Freizeitmöglichkeiten!
Sommer 1
Abfahrt: 22.07.2016
für Jugendliche von 13, 14 und 15 Jahren
Wenningstedt auf Sylt – Nordsee-Insel erleben!
Nordseeheim Wenningstedt e.V. | Strandstraße 9 | 25996 Wenningstedt/Sylt
In unmittelbarer Nähe zum traumhaften Nordseestrand liegt das Nordseeheim Wenningstedt auf Sylt. Das großzügige Außengelände
bietet auch zwei Rasenfußballplätze sowie eine Beachvolleyballanlage und vieles mehr. Es sind viele Unternehmungen geplant, um die
Insel zu erkunden, Spaß zu haben und Neues zu erfahren.
Sommer 1a
Sommer 1b
Abfahrt: 22.07.2016
Abfahrt: 22.07.2016
für Kinder und Jugendliche von 12 und 13 Jahren
REISEZIELE
7
Wald, Wiesen und Wasser
Hof Norderlück – Ferien auf dem Bauernhof
Ökologischer Bauernhof | Steinberghaff 16 | 24972 Steinberg
Ferien auf dem Bauernhof? Bitte schön! In traumhafter Lage gelegen und nur einen Steinwurf vom Meer entfernt – der Hof Norderlück. Hier erlebt ihr Natur und Landwirtschaft zum Anfassen! Jeden Tag gibt es etwas Neues zu tun: Tiere füttern und Brot backen,
pflanzen und ernten, melken und ausmisten, Küken beobachten und Ziegen streicheln. Am Meer, im Moor, auf den Wiesen und dem Hof
könnt ihr spielen, bauen und Vieles ausprobieren.
Frühjahr
Sommer 1
Abfahrt: 05.03.2016
Abfahrt: 21.07.2016
Schluchsee – Urlaub in den Bergen
Jugendherberge Schluchsee-Wolfsgrund | Im Wolfsgrund 28 | 79859 Schluchsee
Pure Natur auf 1000 Metern Höhe am Schluchsee – dem größten Schwarzwaldsee – und es gibt viel zu erleben: Baden, Paddeln,
Bootfahren und Lagerfeuer am Abend. Ihr stromert durch dichte Wälder, macht Ausflüge in die Berge, zu Schluchten und verwunschenen Städtchen – auf den Spuren von Elfen, Zwergen und Gnomen... oder lieber Fußball, Streetball, Fahrradfahren? Eins ist sicher:
Rundherum gibt es immer Spannendes zu entdecken und langweilig kann es gar nicht werden!
Sommer 2
Abfahrt: 09.08.2016
Wingst für Naturabenteurer
Jugendherberge Wingst | Molkereistraße 11 | 21789 Wingst
Auf halber Strecke zwischen Cuxhaven und Stade liegt „die Wingst“ – eine malerische Waldlandschaft für kleine und große Naturentdecker. Der Wald lädt zu abenteuerlichen Ausflügen ein. Das riesige Gelände der Jugendherberge grenzt unmittelbar an den Wald
und bietet eine große Spielwiese, Spielplatz, Beachsoccer, Volleyball, Basketball, Tischtennis und vieles mehr. An der gemütlichen
Lagerfeuerstelle könnt ihr den Tag in gemütlicher Runde ausklingen lassen.
Sommer 1
8
REISEZIELE
Abfahrt: 22.07.2016
Sport, Action und Abenteuer
Altenhausen – Reiterferien auf dem Schloss
Schloss Altenhausen | Schloßstraße 16 | 39343 Altenhausen
90 Ponys warten auf euch! Sie wollen geritten, geputzt und gekrault werden! Auf dem Ponyschloss lernt ihr alles, was zum Thema
Reiten gehört. Vom Theorieblock über die ersten Reitversuche bis hin zum Ausritt und der täglichen Pflege eures Ferien-Ponys. Auf
Schloss Altenhausen taucht ihr auch in die Welt vergangener Zeiten ein. Alle zusammen veranstaltet ihr Grillfeste, spielt Spiele auf dem
Gelände, unternehmt Kutschfahrten oder besucht die Tiere im Streichelzoo…
Sommer 1
Sommer 2
Herbst
Abfahrt: 21.07.2016
Abfahrt: 03.08.2016
Abfahrt: 15.10.2016
Abenteuer-Workcamp im Schullandheim Barkhausen
Schullandheim Barkhausen | Stiegestraße 47 | 49152 Bad Essen
Auf dem großen Außengelände konnten sich schon viele Kinder mit Bauprojekten verewigen! In diesem Jahr haben wir uns vorgenommen, mit euch einen Aussichtsturm, Steinmauern und bei guten Wetter einen provisorischen Pool zu bauen. In der ersten Woche
werdet ihr in Kleingruppen Bogenschießen lernen, mit Kompass und Karte arbeiten, Klettern und Handwerken. Ab der zweiten Woche
gibt es vertiefende Workshops, z.B. zu den Themen: Bogenschießen, Waldübernachtung, Bauen, Handwerk und mehr. Viele Aktionen
sind in der Gemeinschaft mit viel Bewegung, Spannung und Spaß verbunden. Die Abseilaktion am 12 Meter hohen Turm müsst ihr euch
erwandern und dürft dabei selber die Führung der Gruppe übernehmen. Es wird auch Zeit geben, in der Sonne zu liegen, mit den Tieren
zu schmusen oder ein Buch zu lesen. Wir freuen uns auf euch!
Sommer 1
Abfahrt: 25.07.2016
Boitzenburg in der Uckermark – Reiterferien auf dem Schloss
Schloss Boitzenburg | Templiner Straße 13 | 17268 Boitzenburger Land
Auf der Boitzenburg wohnt ihr in einem richtigen Traumschloss am See, inmitten herrlicher Wälder. Die Pflege der Pferde und das
Reiten gehören zum Tagesprogramm. Es gibt aber auch Lagerfeuer, Ausflüge, Basteln, Kanufahren und so manche Überraschung.
Viel Spaß dabei!
Frühjahr
Sommer 1
Sommer 2
Herbst
Abfahrt: 05.03.2016
Abfahrt: 21.07.2016
Abfahrt: 03.08.2016
Abfahrt: 15.10.2016
für Kinder von 8 bis 11 Jahren
für Jugendliche von 13 bis 15 Jahren
REISEZIELE
9
Camp Adventure – Erlebnisferien im Camp in Neuburg an
der Donau oder in Walsrode
KJR Neuburg-Schrobenhausen | Postfach 1429 | 86619 Neuburg an der Donau
Camp Adventure Academy GmbH | Vethem 58 | 29664 Walsrode
Wer Spannendes erleben will und Lust auf kreative oder abenteuerliche Aktivitäten hat, der ist in den Camps von Camp Adventure
genau richtig. Inmitten der bayerischen Natur und im Herzen der Lüneburger Heide, am Rande der kleinen Stadt Walsrode, liegen
die beiden Camps. Ob Kanu, Kajak, Klettern, Hochseilgarten oder Kreatives – Kinder und Jugendliche aus aller Welt erleben hier
ereignisreiche Wochen! Ganz nach persönlichem Geschmack und eigenen Interessen wählt jeder das Programm aus, das er mag.
Untergebracht seid ihr in 6-7 Personenzelten, die mit Fußböden und einer Holz-Empore ausgestattet sind. Mit Isomatte und Schlafsack
könnt ihr es euch dort gemütlich machen. Für die Reisen benötigt ihr einen Rücksack, eine Isomatte und einen Schlafsack. Für die Reise
nach Neuburg an der Donau empfehlen wir eine Zeckenschutzimpfung.
Neuburg S2
Walsrode S2
Walsrode S3
Abfahrt: 31.07.2016
Abfahrt: 31.07.2016
Abfahrt: 14.08.2016
Immenstadt – Skispaß in den Allgäuer Alpen
Berghaus Rieder | Rieder 11 | 87509 Immenstadt/ Bühl (Gruppe a)
Gschwender Hof | Gschwend 1 | 87509 Immenstadt/Alpsee (Gruppen b und c)
„Tschüss“ Hamburgs Nieselregen und „Grüß Gott“ Allgäuer Schneeflocken! Für eine Extraportion Action, Spannung und Spaß – Bretter
angeschnallt und ab geht’s auf die Piste! Lasst warm eingepackt den Schnee unter euren Stiefeln knirschen, während die Sonne eine
weiße Schneelandschaft glitzern lässt. Skifahren im Allgäu, einem der beliebtesten alpinen Skigebiete Deutschlands und vor einer
einzigartigen Bergkulisse. Unterricht gibt’s von professionellen Skilehrern und auch abseits der Piste wartet ein abwechslungsreiches
Programm mit Ausflügen, tollen Wintervergnügungen oder entspannten Abenden… In diesem Jahr auch für 10 und 11-jährige!
Frühjahr a
Frühjahr b
Frühjahr c
Abfahrt: 06.03.2016
Abfahrt: 06.03.2016
Abfahrt: 06.03.2016
für Jugendliche von 14 und 15 Jahren
Děčín - Sport und Kultur in Tschechien
Sportovní Hala Děčín | Ul. Práce 17 | 405 02 Děčín 4/Tschechien
Mal richtig raus? Auf nach Tschechien! Ihr wohnt in einem Sporthotel in der Böhmischen Schweiz. Hier erlebt ihr ein tolles Bewegungsund Sportangebot, z.B. Fußball spielen im Stadion, Springen auf dem Riesentrampolin und ihr könnt hier auch Tennis spielen lernen.
Außerdem macht ihr Ausflüge ins Erlebnisbad mit tollen Wasserrutschen, in den Freizeitpark Königstein und den Tierpark. Natürlich
gibt es Discoabende und es wird auch gebastelt. Es ist für jeden etwas dabei!*
Sommer 1
Sommer 2
Abfahrt: 21.07.2016
Abfahrt: 10.08.2016
Immenstadt – Sommer in den Bergen
Berghaus Rieder | Rieder 11 | 87509 Immenstadt/ Bühl
Eure Gruppe ist mit Selbstversorgung im Berghaus Rieder, einem alten Allgäuer Gebirgsgasthaus, untergebracht. Es gibt unzählige
Möglichkeiten für Ausflüge und Unternehmungen: Bergtouren in den Alpen, Naturerlebniswanderungen, Schwimmen und Wasserski im
Großen und Kleinen Alpsee, Besuche in Oberstdorf und im Kleinwalsertal. Freut euch auf die Abenteuerschlucht, eine Nachtwanderung,
das Lagerfeuer und die Kletterwand. Langweilig wird es dabei nie! Für Reisen ins Allgäu empfehlen wir eine Zeckenschutzimpfung.
Sommer 2
Abfahrt: 09.08.2016
Leadership Camp – Fähigkeiten neu entdecken!
Camp Adventure Academy GmbH | Vethem 58 | 29664 Walsrode
Du möchtest Verantwortung übernehmen? Im Leadership Camp sammelst du erste Gruppenleitungserfahrungen, lernst Führungstechniken kennen – und das Ganze auf Englisch, zusammen mit kanadischen und englischen TeamerInnen. Nach dem Camp hast du
ideale Voraussetzungen, um JungbetreuerIn im JEW zu werden! Du benötigst gute Englischkenntnisse, einen Schlafsack, eine Isomatte
und einen Rucksack. Mehr Infos findest du auf: www.campadventure.de
Dieses Angebot gilt nur für Jugendliche, die zuschussberechtigt sind.
Sommer 2
Sommer 3
10
REISEZIELE
Abfahrt: 31.07.2016
Abfahrt: 14.08.2016
für Jugendliche von 15 Jahren
für Jugendliche von 15 Jahren
Ronnebyån – Småland in Schweden per Kanu erkunden
Karsnäsgården | Skärvgölsvägen 2 | 372 92 Kallinge | Schweden
Unsere Kanutour ist eine Expedition, die der Gruppe intensive gemeinsame Erlebnisse schenkt – inmitten der Natur! Da der Ronnebyfluss ein strömendes Gewässer ist, können wir euch hier ein echtes Erlebnis in der Wildnis Südschwedens anbieten. Mit der
anspruchsvollen Gestaltung der Route richtet sich die Reise insbesondere an alle, die Herausforderungen und Abenteuer suchen. Rastund Übernachtungsplätze, an denen ihr die JEW-Zelte aufschlagen und ein Lagerfeuer machen könnt, gibt es überall auf der Strecke.
Voraussetzung: Ihr könnt gut schwimmen. Für diese Reise benötigt ihr einen Schlafsack. Für Reisen nach Schweden empfehlen wir
eine Zeckenschutzimpfung.*
Sommer 3
Abfahrt: 30.07.2016
Segeltörn auf der „Zorg en Vlijt“
Jonas Watervakanties | Buorren 24 | 8721 GP Warns | Niederlande
Ahoi! Ihr Seefahrer und Seefahrerinnen segelt auf einem historischen Segelschiff in den Niederlanden und auf der Nordsee. Hier heißt
es: Selbstversorgung mit Planung, Einkaufen und Kochen, auch das Deck und alles andere muss oft „geschrubbt” werden! Beim Segeln
unterstützt ihr den Skipper oder genießt Sonne, Wind und den Blick bis zum Horizont. Dieses gemeinsame Erleben schweißt euch als
Crew zusammen. Für diese Reise braucht ihr einen Schlafsack. Voraussetzung: Ihr könnt gut schwimmen.*
Sommer 1
Sommer 2
Sommer 3
Herbst
Abfahrt: 21.07.2016
Abfahrt: 03.08.2016
Abfahrt: 16.08.2016
Abfahrt: 15.10.2016
Scharbeutz „Strandallee“ – Sportfreizeit am Meer
Jugendherberge Scharbeutz-Strandallee | Strandallee 98 | 23683 Scharbeutz
Die Jugendherberge Strandallee liegt direkt am feinsandigen Strand. In weißen Rillen mustert der Strand den Grund des Ostseewassers. Am hauseigenen Strandabschnitt könnt ihr euch auspowern. Die Strandallee ist eine Ferienfreizeit für Sportinteressierte, die Spaß an Bewegung und Laufspielen haben. Auch eine moderne Sporthalle kann regelmäßig von euch genutzt werden.
Herrliche Landschaften laden zu Ausflügen in’s Hinterland ein.
Sommer 2
Abfahrt: 30.07.2016
Windsurfen im Jugendcamp Grömitz
Surfcamp Grömitz | Blankwasserweg 135 | 23743 Grömitz
Surfen – den Wind im Segel, die Sonne im Gesicht, die Ostsee unterm Board. Lust? Nur wenige Schritte hinter den Dünen des Ostseestrandes bietet euch das Camp neben dem Windsurfen zig andere Sport- und Freizeitangebote. Mit vielen Jugendlichen auf dem Gelände in Zelten untergebracht, sind eurer Unternehmungslust keine Grenzen gesetzt! Denn Spaß und Action stehen hier im Vordergrund!
Für diese Reise braucht ihr einen Schlafsack.
Sommer 3
Abfahrt: 16.08.2016
für Kinder und Jugendliche von 12 bis 15 Jahren
* Bei Auslandsreisen beachten Sie bitte die entsprechenden Elterninformationen auf Seite 19.
Kurzfristige Änderungen des Ferienangebots sind aus organisatorischen Gründen möglich!
REISEZIELE
11
Hamburger TheaterSprachCamps
Die deutsche Sprache spielerisch erleben
TheaterSprachCamps für eine Sprachförderung in Deutsch
Für ca. 235 Kinder, die zurzeit eine 3. Klasse oder eine Internationale Vorbereitungsklasse 3/4 besuchen und nach
Einschätzung ihrer LehrerInnen einen besonderen Sprachförderbedarf in der deutschen Sprache haben, finden in der zweiten Sommerferienhälfte acht Hamburger TheaterSprachCamps statt. Durch ein buntes Programm aus Deutsch lernen,
Theaterspiel und Freizeitaktivitäten werden die Kinder gemeinsam und spielerisch ihre Kenntnisse in der deutschen Sprache
verbessern.
Die TheaterSprachCamps sind ein Kooperationsprojekt des Jugenderholungswerks Hamburg e. V. (JEW), der Behörde für
Schule und Berufsbildung, des Landesinstituts für Lehrerbildung und Schulentwicklung Hamburg, der Universität Hamburg
und der academie crearTaT. Betreut und gefördert werden die Kinder von Fachkräften der Sprachförderung, Theaterpädagogik und Freizeitpädagogik.
Die Anmeldung zu den TheaterSprachCamps verläuft
in drei Schritten:
1. Sie wenden sich schnellstmöglich an die Klassenlehrerin oder den Klassenlehrer Ihres Kindes und füllen das Anmeldeformular der Schule aus.
2. Die Klassenlehrerin oder der Klassenlehrer überprüft den Sprachförderbedarf Ihres Kindes und gibt nach ihrer/seiner
Zustimmung Ihre Anmeldung bis spätestens 15.02.2016 an das JEW weiter.
3. Wenn Ihr Kind einen Platz in einem TheaterSprachCamp erhält, werden Sie von Seiten des JEW über einen persönlichen
Anmeldetermin informiert. Bei der Anmeldung im JEW zahlen Sie die Reise (67,00 €) in bar.
Zuzüglich sind 15,00 € für die Gruppenkasse erwünscht. Außerdem klären Sie mit der Mitarbeiterin des JEWs persönliche
Details zu Ihrem Kind (z.B. Schwimmen, Medikamente, Ernährung und sonstige Besonderheiten).
12
REISEZIELE
Die TheaterSprachCamps:
Die Camps finden vom 08./09.08.–26./27.08.2016 in Jugendherbergen, Schullandheimen und Freiluftschulen an
wunderschön gelegenen Plätzen im Hamburger Umland, in Schleswig-Holstein oder in Niedersachsen statt. Alle Reiseziele
entsprechen gleichermaßen den Ansprüchen der TheaterSprachCamps und dem Erholungs- bzw. Ferienbedürfnis Ihres
Kindes. Sie sind nicht frei wählbar. Nach der Anmeldung teilt das JEW Ihr Kind in eine Reisegruppe nach Sprachförderkriterien ein. Sie werden über den Reiseort mit der Einladung zum verbindlichen Vortreffen informiert.
Da für alle Hamburger DrittklässlerInnen mit besonderem Sprachförderbedarf nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen zur
Verfügung steht, sollten Sie Ihr Kind so früh wie möglich anmelden.
DEUTSCH LERNEN
Das Abschlussfest:
Nach der Reise präsentieren alle TheaterSprachCamp-Kinder den Eltern, LehrerInnen und anderen Interessierten auf einer
großen Bühne im Bürgerhaus Wilhelmsburg/Hamburg Ausschnitte ihrer Theaterarbeit. Zusätzlich stellt jedes Camp Arbeitsbeispiele und Bilder an Informationsständen aus.
Sonntag, 28.08.2016, 12:00–15:00 Uhr, Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, 21107 Hamburg
THEATER SPIELEN
SPASS HABEN
THEATERSPRACHCAMP
13
Die Anmeldung Ihres Kindes
Für den Anmeldetermin benötigen Sie:
1. Buchungsnummer
Notwendige Voraussetzung für die Anmeldung ist eine Buchungsnummer pro Kind. Die Vergabe der Reiseplätze erfolgt nach der
Reihenfolge der Buchungsnummern. Je niedriger die Buchungsnummer ist, desto eher erfüllt sich Ihr Wunsch nach einem bestimmten
Reiseziel.
2. Ausgefüllte Reiseanmeldung (Seite 15–18)
Für die Reiseanmeldung füllen Sie die folgenden vier Seiten (Seiten 15–18) sorgfältig aus.
Bitte trennen Sie diese anschließend aus dem Heft heraus und bringen sie zur Anmeldung mit.
3. Unterlagen zur Einkommensprüfung
Damit ermittelt werden kann, ob Ihr Kind einen Zuschuss für die Reise erhält, müssen Sie die erforderlichen Unterlagen zu Ihren
Einkommensverhältnissen (s.u.) mitbringen.
4. Reisekostenbeitrag
Alle Erziehungsberechtigten müssen einen Beitrag zu den Reisekosten entrichten und diesen in bar bei der Anmeldung bezahlen.
Die Beitragshöhen gestalten sich wie folgt:
Nicht zuschussberechtigte
Kinder in Wohngruppen
*Teilzahlungen sind im
BEITRÄGE Zuschussberechtigte
Erziehungsberechtigte:
Erziehungsberechtigte:
(HzE):
Ausnahmefall möglich/
Mindestanzahlung 150,00 €
45,50 € (2 Wochen)
430,00 € (2 Wochen)*
10,20 € pro Tag
67,00 € (3 Wochen)
510,00 € (3 Wochen)*
Die Anmeldung erfolgt durch die Erziehungsberechtigten in der Geschäftsstelle des JEW. Sie können dafür auch eine volljährige
Vertrauensperson mit schriftlicher Vollmacht beauftragen. Achtung: Die Buchungsnummern für die Sommerferien erhalten Sie
im Haus der Jugend Lattenkamp (s.u.).
Reiseanmeldung:
ANMELDETAGE Anmeldung FRÜHJAHRSFERIEN:
Sie erhalten die Buchungsnummern am Dienstag, 09. Februar 2016 bereits ab 06:00 Uhr vor unserer Geschäftsstelle im
Ausschläger Billdeich 6. Die Anmeldung Ihres Kindes erfolgt ebenfalls am Dienstag, 09. Februar 2016, in der Zeit von 08:00–12:00 Uhr
und 14:00–18:00 Uhr, in unserer Geschäftsstelle. Weitere Anmeldetage sind (sofern noch Plätze vorhanden) dienstags und donnerstags
von 11:00–18:00 Uhr.
Anmeldung SOMMERFERIEN:
Die Buchungsnummer und einen Anmeldetermin für Ihr Kind erhalten Sie am Sonntag, 03. April 2016, 14:00–16:00 Uhr, im Haus der
Jugend Lattenkamp, Bebelallee 22. Der Eingang des HdJ befindet sich in der Meenkwiese. HVV-Anbindung: U1, Buslinien 39 und 114 bis
Haltestelle Lattenkamp. Solange Reiseplätze vorhanden sind, werden an den darauf folgenden Anmeldetagen weitere Buchungsnummern und Anmeldetermine in unserer Geschäftsstelle vergeben. Diese sind vom 05. bis 28. April 2016 dienstags und donnerstags von
08:00–12:00 und von 14:00–18:00 Uhr, ab 03. Mai und im Juni/Juli dienstags und donnerstags von 11:00–18:00 Uhr.
Anmeldung HERBSTFERIEN:
Sie erhalten die Buchungsnummern am Dienstag, 13. September 2016 bereits ab 06:00 Uhr vor unserer Geschäftsstelle im
Ausschläger Billdeich 6. Die Anmeldung Ihres Kindes erfolgt ebenfalls am Dienstag, 13. September 2016, 08:00–12:00 Uhr und
14:00–18:00 Uhr, in unserer Geschäftsstelle. Weitere Anmeldetage sind (sofern noch Plätze vorhanden) dienstags und donnerstags
von 11:00–18:00 Uhr.
Wer ist zuschussberechtigt?
Die Zuschussberechtigung ist abhängig von der Höhe des Einkommens.
Entweder: Sie sind zuschussberechtigt, weil Sie eine der nachfolgenden Leistungen beziehen und uns den entsprechenden Bescheid
vorlegen:
UNTERLAGEN ZUR ANMELDUNG • Arbeitslosengeld II / SGB II (Hartz IV)
•
•
•
•
•
•
Hilfen zum Lebensunterhalt / Grundsicherung (SGB XII)
Wohngeld
Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz
Pflegeeltern
Kinder und Jugendliche in Hilfen zur Erziehung (nur bei Unterbringung in Wohngruppen o.ä.)
Kita-Gutschein der/des TeilnehmerIn/Geschwisterkindes oder Tagespflegebewilligung mit Mindestbeitrag
Oder: Sie sind nicht im Bezug der oben genannten Leistungen, aber Ihr Einkommen liegt unter der Bemessungsgrenze der Stadt
Hamburg. In diesem Fall füllen Sie bitte die Seite 17 aus und bringen die dort genannten Unterlagen zur Anmeldung mit. Wir ermitteln
dann anhand Ihrer Einkommensverhältnisse, ob Sie zuschussberechtigt sind.
Bitte beachten Sie, dass das JEW lediglich Reisen von Kindern mit erstem Wohnsitz in Hamburg bezuschussen kann.
Die Zuschussberechtigung gilt für eine Reise pro Jahr. „Zweitfahrer“ mit Zuschussberechtigung können nur nachrangig
berücksichtigt werden, wenn zwei Wochen vor Fahrtbeginn noch Restplätze vorhanden sind.
14
DIE ANMELDUNG IHRES KINDES
Reiseanmeldung
bitte ankreuzen:
Frühjahr
Sommer (2 Wochen)
Bitte bringen Sie zur Anmeldung
den Reisekostenbeitrag mit!
(s. Seite 14, Punkt 4)
Sommer (3 Wochen)
Herbst
ANGABEN ZUM KIND
Mädchen
WIRD VOM JEW AUSGEFÜLLT:
BUCHUNGSNUMMER
Junge
VORNAME
FAMILIENNAME
GEBUCHTER ORT
GEB. AM
IN
DATUM
STAATSANGEHÖRIGKEIT
FERIENZIEL
(Wir werden versuchen, die Wünsche zu berücksichtigen.)
SCHULE/KLASSE
KÜRZEL
1.
Mein Kind möchte mit
2.
1. Wunsch:
3.
2. Wunsch:
verreisen.
(nur bei gleicher Altersgruppe und gleichzeitiger Anmeldung möglich)
3. Wunsch:
ANGABEN ZUM ERZIEHUNGSBERECHTIGTEN
VORNAME
FAMILIENNAME
STRASSE
PLZ/ORT
TEL. PRIVAT
TEL. GESCHÄFTLICH
TEL. MOBIL
E-MAIL
Änderungen bis zur Abreise unbedingt der
Geschäftsstelle mitteilen!
Falls Sie in den Urlaub fahren, wie sind Sie zu erreichen?
Bitte geben Sie unbedingt eine Person Ihres Vertrauens an, falls wir Sie während der Ferienfreizeit vorübergehend nicht erreichen können, jedoch
kurzfristige Auskünfte oder Entscheidungen (z.B. bei Krankheit oder vorzeitiger Heimreise) erforderlich sind:
Familienangehörige
Freunde
Nachbarn
NAME, VORNAME
TEL. PRIVAT
TEL. MOBIL
TEL. GESCHÄFTLICH
Sonstige
>> bitte wenden
20539 Hamburg
Tel.: 040 - 251 20 55
Fax: 040 - 25 92 24
HVV-Anbindung:
S-Bahnen S21 und S2
REISEANMELDUNG
15
Reiseanmeldung
GESUNDHEIT UND BESONDERHEITEN
NAME DER KRANKENKASSE
MITGLIED (HAUPTVERSICHERTER)
GEB. AM
HAFTPFLICHTVERSICHERUNG
ja
Versicherungsname:
nein
AUSLANDSKRANKENVERSICHERUNG
ja
Versicherungsname:
nein
KINDERARZT/HAUSARZT
TELEFON DES ARZTES
• Muss Ihr Kind regelmäßig Medikamente einnehmen? Wenn ja, unbedingt eine schriftliche Dosierungsanweisung auf die Reise mitgeben und diese mit den Betreuern
beim Vortreffen besprechen! Welche Medikamente sind nötig:
• Welche Schutzimpfungen hat Ihr Kind? Kopie des Impfbuches bitte in jedem Fall Ihrem Kind bei Reiseantritt mitgeben!
Gültiger Tetanusschutz (Impfung ist 10 Jahre aktiv):
ja
nein
• Kann Ihr Kind schwimmen?
ja
nein
Seepferdchen
Ich gebe meinem Kind die Schwimmerlaubnis im Schwimmerbereich:
ja
• Gibt es Nahrungsmittelbesonderheiten bei Ihrem Kind?
Vegetarier
Bronze
Silber
ja
nein
Gold
nein
kein Schweinefleisch
kein Rindfleisch
Laktoseintoleranz
Alleinerziehend
Pflegeeltern
HzE §§ 33/34 KJHG
Sonstiges:
• Erziehungsberechtigte:
Eltern
Bitte machen Sie ehrliche und vollständige Angaben. Kein Kind wird aufgrund Ihrer Angaben zu Hause bleiben.
• Bitte geben Sie gesundheitliche Beeinträchtigungen und benötigte Hilfsmittel Ihres Kindes an (z.B.: Allergien, Lebensmittelunverträglichkeiten, Anfallsleiden,
Bluter, Diabetes, Bettnässen, chronische Erkrankungen, Asthma, Migräne, lose Zahnspange, Hörgeräte, Brille):
• Bitte geben Sie Besonderheiten im Verhalten Ihres Kindes an. Hat Ihr Kind in seiner derzeitigen Lebenssituation nennenswerte Probleme? (z.B.: Lese-Rechtschreibschwäche, Verlust einer Bezugsperson, Neigung zu Heimweh, In-sich-zurückziehen, Kontaktschwierigkeiten, aggressives und/oder unkontrolliertes
Verhalten, macht es derzeit eine Therapie?/Welche?):
DATUM
Hamburg,
Erst nach Erhalt des Elternbeitrages und der Unterzeichnung der Vertragsbedingungen wird die Reise Ihres Kindes fest gebucht.
Es werden keine sog. Vormerklisten geführt. Sie erhalten eine Buchungsbestätigung, sobald der Termin des Vortreffens feststeht.
HVV-Anbindung:
S-Bahnen S21 und S2
16
UNTERSCHRIFT DES GESETZLICHEN VERTRETERS
REISEANMELDUNG
bitte abtrennen
20539 Hamburg
Tel.: 040 - 251 20 55
Fax: 040 - 25 92 24
Feststellung der Zuschussberechtigung
ERZIEHUNGSBERECHTIGTE
VATER
MUTTER
VORNAME DES KINDES
FAMILIENNAME DES KINDES
WEITERE KINDER IM HAUSHALT (NAME/VORNAME/GEBURTSJAHR)
1.
3.
2.
4.
WIRTSCHAFTLICHE VERHÄLTNISSE DER FAMILIE
Zutreffendes bitte ankreuzen
Sozialhilfe (SGB XII)
Arbeitslosengeld II (Hartz IV)
Pflegeeltern
Kita-Gutschein mit Mindestbeitrag
HzE (bei Unterbringung in Wohngruppen o. ä.)
Wohngeld
Kindergeldzuschlag
Sonstiges: weiter bei Familien-/Haushaltseinkommen
Denken Sie daran, für alle gemachten Angaben die aktuellen Unterlagen bei der Anmeldung vorzulegen!
Familien-/Haushaltseinkommen (Angaben nur nötig, wenn Sie oben Sonstiges angekreuzt haben)
• Nettoeinkommen des Haushaltsvorstandes
EUR
• Nettoeinkommen des Ehepartners/Lebensgefährten
EUR
• Kindergeld
EUR
• Elterngeld (abzgl. des nicht anrechenbaren Betrages von 300,00 €)
EUR
• Ausbildungsvergütung, BAföG, BAB, Erziehungsbeihilfe nach § 27 BundesVerG
EUR
• Pflegegeld (nur Sozialversicherungsträger)
EUR
• Arbeitslosengeld I
EUR
• Unterhaltsleistungen vom geschiedenen/getrennt lebenden Ehepartner
EUR
• Witwen-/Witwerrenten, Berufsunfähigkeits- oder Altersrenten
EUR
• Waisenrenten
EUR
• Anteiliges Urlaubs- und Weihnachtsgeld (1/12)
EUR
• Sonstige regelmäßige Einkünfte (z.B. Vermietung, Verpachtung)
EUR
Gesamt
EUR
• abzüglich 15% Pauschale für besondere Belastungen
• abzüglich Kosten der Unterkunft
EUR
Bei Miete: Monatsmiete ohne Heizung, Strom und Warmwasser (Betriebskostenabrechnung mitbringen)
Bei Eigenheim: tatsächliche Kosten, jedoch nicht mehr als 25% des Nettoeinkommens
EUR
• abzüglich Unterhaltszahlungen an eigene Kinder, die nicht im Haushalt leben
EUR
Bereinigtes Familiennettoeinkommen
EUR
Gegenüberstellung Bemessungsgrenze lt. Tabelle
EUR
(nicht vom Antragsteller auszufüllen)
zuschussberechtigt
ja
nein
Vorstehende Angaben wurden geprüft von:
bitte abtrennen
GGF. STEMPEL / DATUM / PRÜFER
Beim Ausfüllen dieser Seite
sind wir Ihnen gerne behilflich!
20539 Hamburg
Tel.: 040 - 251 20 55
Fax: 040 - 25 92 24
HVV-Anbindung:
S-Bahnen S21 und S2
FESTSTELLUNG DER ZUSCHUSSBERECHTIGUNG
17
Reisevertrag
1. Hiermit erkläre ich, dass mein Kind
FAMILIENNAME
GEBURTSDATUM
die Reise mit dem Jugenderholungswerk Hamburg e.V. (nachstehend JEW) freiwillig antritt und von mir über das Reiseziel, den
Ablauf einer Ferienfreizeit, die Möglichkeiten und Einschränkungen sowie die Rechte und die zu übernehmenden Pflichten während einer Gruppenreise unterrichtet wurde.
2. Eine nur teilweise Anwesenheit bei einer Reise ist nicht
möglich. Bei einer kurzfristigen Absage der Reise (10 Tage oder
weniger) wird der Elternbeitrag nur erstattet, wenn der Platz
neu besetzt werden kann. Insofern die Kooperationspartner bzw.
Herbergen weitere ausfallbedingte Ansprüche an das JEW geltend
machen, werden diese ggf. an mich weitergereicht. Bei Absage
aus gesundheitlichen Gründen muss zur Erstattung der Elternbeiträge ein ärztliches Attest vorgelegt werden. Zusätzliche Kosten
entstehen mir bei einer Absage aus gesundheitlichen Gründen
nicht. Eine Absage der Reise muss in jedem Fall schriftlich erfolgen.
3. Mir ist bekannt, dass die Teilnahme an den Vorbereitungstreffen eine verbindliche Voraussetzung dafür ist, dass mein Kind
mit dem JEW verreisen kann. Hier lernen mein Kind und ich die
BetreuerInnen und die anderen Kinder kennen. Ich erhalte alle
wichtigen Informationen zur Abfahrt und Reise und bekomme
die Reisepapiere ausgehändigt. Voraussetzung dafür ist, dass alle
Unterlagen im JEW vorliegen und der Elternbeitrag vollständig bezahlt wurde. Sollte ich verhindert sein, wird mein Kind von einer
volljährigen Person begleitet, die eine Vollmacht von mir vorlegen
wird. Fehlt mein Kind beim Vortreffen, kann dies die Stornierung der Reisebuchung zur Folge haben.
4. Rechtzeitig vor Abfahrt setze ich das JEW von zwischenzeitlich aufgetretenen, auch vermeintlich auskurierten ansteckenden Krankheiten des Kindes/Geschwisterkindes in Kenntnis.
Hierzu zählt z.B. auch Lausbefall. Bei Versäumnis können mir die
Kosten für z.B. Behandlungsmittel für die Betroffenen, notwendige Reinigungen etc. in Rechnung gestellt werden. Ich bin damit
einverstanden, dass die BetreuerInnen bei meinem Kind Soforthilfe bei Kleinstverletzungen leisten dürfen, nicht verschreibungspflichtige Medikamente verabreichen und eine Kontrolle auf Lausbefall vornehmen dürfen.
Auf bekannte Unverträglichkeiten weise ich die BetreuerInnen
hin. Ich bin damit einverstanden, dass mein Kind bei Notwendigkeit einer ärztlichen Untersuchung oder Versorgung von einem
Betreuer mit einem privaten Fahrzeug zum Arzt gefahren wird.
Sollten Fahrten mittels eines privaten Fahrzeuges nicht möglich
sein, bin ich damit einverstanden, die entstandenen Taxitransportkosten zu übernehmen.
5. Mir ist bekannt, dass die Aufsichtspflicht während der
Ferienfreizeit auf das JEW bzw. auf die von diesem beauftragten BetreuerInnen übertragen und von ihnen ausgeübt wird. Das
bedeutet u.a., dass die BetreuerInnen kein Kind ohne vorherige
Absprache mit dem JEW aus ihrer Obhut entlassen dürfen. Diese
Maßnahme dient der Sicherheit meines Kindes und ist in meinem
Interesse.
6. Mir ist bekannt, dass bei einem vorzeitigen Abbruch der
Ferienfreizeit eine Bescheinigung des JEW erforderlich ist. Bei
Abholung des Kindes wird diese Bescheinigung vom BetreuerInnen und dem Erziehungsberechtigten nach Vorlage des Personalausweises unterschrieben.
18
REISEVERTRAG
7. Ich halte mich an die Taschengeldregelung: Kinder von
8 bis 10 Jahren 5,00 €, Kinder von 11 und 12 Jahren 7,50 €, Jugendliche von 13 bis 15 Jahren 10,00 € pro Woche. Mit der Verwaltung des Taschengeldes durch die BetreuerInnen bin ich einverstanden. Ich habe darüber auch mit meinem Kind gesprochen.
Dazu kommen 7,00 € pro Woche für die Programmkasse.
8. Ich bin damit einverstanden, dass mein Kind am Baden/
Schwimmen und sonstigen Aktivitäten unter Aufsicht eines
Betreuers teilnimmt; das heißt u.a. Sport und Spiele, auch Radfahren, gegebenenfalls Reiten, Klettern, Kanu- und Skifahren. Ich
bin damit einverstanden, dass sich die Kinder in Kleingruppen
(mindestens jeweils drei) ohne BetreuerInnen vom Heimgelände
entfernen dürfen. Bedingung: Einverständnis der BetreuerInnen
sowie ordentliche Ab- und Rückmeldung.
9. Eine Haftpflichtversicherung ist vorhanden bzw. wird abgeschlossen, da ich für Schäden, die mein Kind verursacht, hafte.
Bei mutwilliger Zerstörung hafte ich, da hier keine Versicherung
zahlt. Diesen Sachverhalt habe ich verstanden und meinem Kind
erklärt.
10. Mit dem Transport zum/vom Ferienziel durch Busse mit
K.D.E.-Reisen GmbH, der Hamburger Sportreisen (nur Camp Adventure) oder mit der DB/NOB, aber auch durch örtliche Unternehmen bei Transfers oder Tagesfahrten bin ich einverstanden
(kurzfristige Änderungen der Vertragspartner vorbehalten).
11. Ich bin damit einverstanden, dass unsere Daten elektronisch gespeichert und den zuständigen Betreuern der Ferienfreizeit zur Verfügung gestellt werden.
12. Ich bin damit einverstanden, dass Bildmaterial von
meinem Kind, das in Zusammenhang mit den Ferienaktivitäten
entstanden ist, für die JEW-Fotodokumentation, für JEW eigene
Druckerzeugnisse und die JEW-Internetauftritte und -präsenz,
einschließlich der Kooperationspartner, genutzt werden darf.
13. Ich erkläre ausdrücklich, dass ich die Vertragsbedingungen aufmerksam gelesen habe und damit einverstanden bin.
Bei Missachtung der von den Betreuern gesetzten unerlässlichen
Regeln in der Gruppe, bei Verstößen gegen das Jugendschutzgesetz, z.B. Konsum von Alkohol, Tabak, Drogen aller Art oder bei
strafrechtlichen Vergehen, z.B. Diebstahl wird mein Kind nach
Hause geschickt bzw. muss abgeholt werden. In allen Fällen –
auch bei Abbruch der Ferienfreizeit auf eigenen Wunsch – trage
ich die Ausgaben für die Rückreise und bezahle die Ausfallgebühren der Herberge sowie evtl. anfallende Reisenebenkosten.
Gleiches gilt, wenn mein Kind vom JEW, z.B. wegen Lausbefalls
oder anderen ansteckenden Krankheiten nach Hause geschickt
wird.
Ich erkläre, dass ich das JEW vollständig über alle Besonderheiten
meines Kindes schriftlich auf dem Anmeldeformular informiert
habe und über aktuelle Krankheiten oder andere Veränderungen
kurz vor der Abfahrt in Kenntnis setze.
Die Elterninformationen (s. S. 19) habe ich sorgfältig gelesen und erkenne diese als Vertragsbestandteile an. Ich
werde mich entsprechend verhalten.
DATUM
Hamburg,
UNTERSCHRIFT DES GESETZLICHEN VERTRETERS
Eingetragen im Vereinsregister Hamburg unter 69VR10591. Das
Jugenderholungswerk Hamburg e.V. ist gemäß Bescheid des
Finanzamtes Hamburg Nord, AZ 17/431/06586 als gemeinnützig
im Sinne der §§ 51ff. AO anerkannt.
bitte abtrennen
VORNAME
Elterninformation
Kleingedruckt aber WICHTIG
Liebe Erziehungsberechtigte, bitte lesen Sie das Kleingedruckte aufmerksam durch, damit es später für beide Seiten keine unangenehmen Überraschungen gibt!
Vorbereitung der Reise Jede Reise will gut vorbereitet sein. Abfahrt Geben Sie Ihrem Kind bitte unbedingt in die Hand:
Helfen Sie uns, indem Sie Ihr Kind gut auf die Reise einstim- 1. den von Ihnen unterschriebenen Fahrtausweis
men. Ihr Kind sollte wissen, wohin die Reise geht und möglichst 2. einen Briefumschlag, mit dem Namen Ihres Kindes versehen
und mit folgendem Inhalt (Inhaltsangabe auf
Informationen über die Herberge, die Umgebung und über die
dem Umschlag):
Ferienfreizeit erhalten. Begleiten Sie Ihr Kind zu dem verbind• Taschengeld/Programmgeld
lichen Vorbereitungstreffen!
• Krankenversicherungskarte oder Behandlungsschein
Gruppenreise ist vielleicht auch für Ihr Kind etwas Neues.
• frankierte Briefumschläge
Deshalb: Sprechen Sie vor der Reise mit Ihrem Kind darüber, dass
• Impfpass und Schwimmausweis in Kopie
• feste Regeln des Zusammenlebens unerlässlich sind;
Ausland Für die Reisen nach Holland, Schweden und Tsche• es mit vielen anderen Kindern verreist, mit anderen das
chien benötigen deutsche StaatsbürgerInnen einen PersoZimmer teilt, es Rücksicht zu nehmen gilt und sich alle
nalausweis oder Reisepass. Angehörige anderer Staaten
gegenseitig helfen;
müssen selbstständig beim zuständigen Konsulat die erfor• gemeinsame Dienste selbstverständlich sind (z.B. Tische
derlichen Visa- und Passauskünfte erfragen und erforderdecken/abräumen, Geschirr spülen/abtrocknen, Zimmer
liche Dokumente bei der Abfahrt bereithalten. Für Reisen ins
aufräumen/fegen);
Ausland benötigt Ihr Kind eine Europäische Krankenversiche• den Anweisungen der BetreuerInnen zu folgen ist;
rungskarte und eine:
• Ferien in der Gemeinschaft auch gemeinsames Tun
erfordern, also: mitmachen!
Auslandskrankenversicherung Für Reisen ins europäische
• die Herbergen eine Hausordnung haben, an die sich alle
Ausland ist dem JEW der Abschluss einer Auslandskrankenhalten müssen (Die Herbergsleitung hat das Hausrecht).
versicherung vorgeschrieben. Eine AuslandskrankenversiBetreuerInnen sind Ansprechpartner für Ihr Kind rund um die cherung übernimmt auch Leistungen, die über den Schutz der
Uhr. Ihnen kann und soll sich Ihr Kind anvertrauen mit seinen Pro- Europäischen Krankenversicherungskarte hinaus gehen.
blemen, Ängsten und Sorgen. Sie sollten Ihr Kind auf die neuen Insofern Ihr Kind diese Versicherung nicht besitzt, können
Sie diese für 5,00 € pro Reise im JEW abschließen.
Bezugspersonen vorbereiten und mit ihm darüber reden.
Haftpflichtversicherung muss abgeschlossen sein, da Sie für Kofferpacken Ihr Kind muss das Gepäck selbst tragen könSchäden, die Ihr Kind verursacht, haften. Die Haftung der Eltern nen. Der Koffer sollte mit Namen und Anschrift Ihres Kindes
gilt u.a. für mutwillige Zerstörung, da hierbei keine Versicherung gekennzeichnet sein, um Verwechslungen auszuschließen. Auch
zahlt und erhebliche Kosten entstehen können. Sprechen Sie da- die Kennzeichnung der Kleidung ist unbedingt erforderlich und
rüber mit Ihrem Kind! Sollte Ihr Kind über keine Haftpflichtversi- kostengünstig mit einem geeigneten Stift auf dem Etikett mögcherung verfügen, erhalten Sie eine entsprechende Versicherung lich. Alle Arten von Messern und Waffen, Feuerzeuge, Radios,
Videospiele und Wertsachen bleiben in jedem Fall zu Hause. Für
bei der Anmeldung im JEW.
Anmeldung und Vortreffen Falls Ihr Kind besondere Eigenarten Verlorenes kann nicht gehaftet werden.
hat, geben Sie diese im Reiseantrag und bei der Anmeldung an. Besuche Bitte sehen Sie von Besuchen am Ferienort ab! BesuFolgen Sie auf jeden Fall der Einladung des Betreuer-Teams zum che können, insbesondere bei jüngeren Kindern, Heimwehgefühle
Vortreffen. Es ist verbindlich. Hier werden Ihnen die Reisepapiere auslösen und wirken sich sehr nachteilig auf die Gruppendynamik
ausgehändigt – Vollständigkeit der Unterlagen sowie Bezahlung aus. Geben Sie Ihrem Kind den Raum, um sich auf neue Situationen
vorausgesetzt. Die BetreuerInnen informieren Sie und Ihr Kind einzulassen und anzukommen. Sprechen Sie eventuelle Ausnahüber die geplanten Ferien und Aktivitäten. BetreuerInnen und men bitte vorher mit uns ab.
Kinder lernen sich untereinander kennen und auch Sie sollten Telefonieren Da jeder persönliche, auch mündliche Kontakt mit
persönlich mit den Betreuern die Besonderheiten Ihres Kindes Freunden und Familie Unruhe in die Gruppe bringt und den Grupbesprechen. Die Vorgespräche mit dem JEW und den Betreuern penfrieden nachhaltig stören kann, sind Telefonkarten sowie die
sind ungemein wichtig: Je offener und vertrauensvoller die Er- Mitnahme eines Handys untersagt. Bei dringenden Anlässen wird
wachsenen im Vorwege einer Freizeit miteinander sprechen, die JEW-Geschäftsstelle sofort einen Telefonkontakt zwischen
desto leichter haben es die Kinder während der Fahrt. Wenn wir Eltern und Kind herstellen.
und die BetreuerInnen rechtzeitig Bescheid wissen, lässt sich fast
Briefe Schreiben Sie Ihrem Kind mindestens einen Brief pro
immer ein Weg finden.
Woche! Halten Sie sich bitte daran, damit möglichst alle
Taschengeld Bitte halten Sie sich unbedingt an die von uns Kinder gleich viel Post erhalten und sich niemand zurückgevorgegebene Höhe. Ansonsten ist Ungleichheit unter den setzt fühlt.
Kindern die Folge und damit Neid, Missgunst und Traurigkeit
bei denen, die weniger haben. Dies würde die Stimmung in Eingewöhnungsschwierigkeiten zu Beginn der Reise sind
der Gruppe und somit die gesamten Ferien maßgeblich normal, weil Kinder etwas Neues sehr bewusst erleben. Wenn
beeinträchtigen. Wir sehen folgende verbindliche Regelung Sie vorher mit Ihrem Kind darüber sprechen, ist es gut darauf
vor: Das Taschengeld soll für Kinder von 8 bis 10 Jahren vorbereitet. Wenn Ihr Kind Heimweh oder andere Probleme be5,00 €, für Kinder von 11 und 12 Jahren 7,50 € und für kommt, melden wir uns bei Ihnen, um abzusprechen, wie Ihrem
Jugendliche von 13 bis 15 Jahren 10,00 € pro Woche Kind geholfen werden kann.
betragen; bei altersübergreifenden Reisen gilt der höhere Notfälle können einen sofortigen Kontakt zu den Eltern oder der
Person Ihres Vertrauens erforderlich machen. Sie als ErziehungsBetrag. Dazu kommen 7,00 € pro Woche Programmgeld.
Krankenversicherungskarte/Behandlungsscheine für Arzt berechtigte oder die Person Ihres Vertrauens sollten für uns
und Zahnarzt; Medikamente geben Sie den Betreuern für Ihr immer erreichbar sein. Wenn Sie Ihr Kind in dringenden Fällen
Kind mit. Medikamente bitte nur dann, wenn Ihr Kind darauf an- so schnell wie möglich erreichen wollen, rufen Sie in unserer
gewiesen ist, versehen mit eindeutigen Anweisungen! Bitte infor- Geschäftsstelle an – wir werden sofort handeln.
mieren Sie uns darüber in der Reiseanmeldung und unterrichten Rückmeldungen über die Ferienfreizeiten sind uns wichtig
Sie die BetreuerInnen auf dem Vortreffen. Gehen Sie mit Ihrem und willkommen und notwendig für die Qualitätssicherung und
Weiterentwicklung der Reisen. Wenden Sie sich mit Anregungen,
Kind bitte vor der Reise vorbeugend zum Zahnarzt.
Kritik und Beschwerden bitte an die Geschäftsstelle des JEW.
Wir stehen Ihnen für Beratung und Gespräche zur Verfügung.
VERBINDLICH
Taschengeld
• Kinder von 8–10 =
5,00 € pro Woche
• Kinder von 11+12 =
7,50 € pro Woche
• Jugendliche von 13–15 =
10,00 € pro Woche
• Dazu werden 7,00 €
Programmgeld pro Woche
erwünscht.
ELTERNINFORMATION
19
Komm' und werde
JugendErholer sein heißt
• Kindern und Jugendlichen 2-3 Wochen schöne Ferien bereiten,
• das eigene Ich zurückstellen und verlässlich im Team arbeiten,
• offen für Neues, Fortbildung und Weiterentwicklung sein.
JugendErholer sind
• Männer und Frauen, ab 16 Jahren aufwärts,
• aus den unterschiedlichsten Lebensbereichen,
• begeisterungsfähig und belastbar.
JugendErholer bekommen
• eine unentgeltliche Aus- und Fortbildung für die Jugendleitercard,
• ggf. Sonderurlaub,
• Kost, Logis und eine kleine Aufwandsentschädigung,
• viel selbstverantwortliche Praxiserfahrung,
• einen großen Handlungsspielraum zum kreativen Gestalten,
• die Zufriedenheit, Kindern/Jugendlichen einmalige Erlebnisse und neue Erfahrungen ermöglicht zu haben.
Wir freuen uns auf Dich!
Pun!sere
IP
T
en
nn
kö
Sie
Räumlichkeiten
auch mieten!
Kommt alle zum Kinderfest!
Ein Fest für die ganze Familie!
Sonntag, 01.05.2016, 14:00–18:00 Uhr in den „Wallanlagen”, nahe der Minigolfanlage
Das JEW-Kinderfest eröffnet 2016 den Hamburger Kindersommer im Park „Planten un Blomen“. Hier treffen die Kinder auf
„ihre“ Teamer und die Eltern erfahren, ob die Buchung der Wunschreise möglich war.
In unmittelbarer Nähe zur U-Bahn-Station St. Pauli werden wir den Kindern Vieles bieten. Das Kinderschminken, die Buttonmaschine und die unterschiedlichen Spiel- und Bastelaktionen seien hier nur beispielhaft erwähnt. Natürlich wird es auch wieder
die große Hüpfburg geben und Musikgruppen machen das Fest auch musikalisch zu einem besonderen Erlebnis.
Alle Erwachsenen können dem bunten Treiben auf der Wiese mit Kaffee und Kuchen in entspannter Atmosphäre folgen. Und wer
nun Lust bekommen hat, selbst bei einer Aktion als HelferIn mitzuwirken, die/der meldet sich am besten jetzt und gleich im JEW!
20539 Hamburg
Tel.: 040 - 251 20 55
Fax: 040 - 25 92 24
HVV-Anbindung:
S-Bahnen S21 und S2
Bankverbindung:
Jugenderholungswerk Hamburg e.V.
IBAN: DE68 2005 0550 1213 1231 00
BIC: HASPDEHHXXX
Hamburger Sparkasse (Haspa)
TAG DER OFFENEN TÜR 2017 Das Ferienprogramm 2017 erscheint am Tag der Offenen Tür,
Freitag, 27. Januar 2017 von 15:00–20:00 Uhr, an dem auch die Fotoausstellung 2016 eröffnet wird.
Wir danken der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration für die langjährige Unterstützung.

Große Ferien für kleine Hamburger

Transcription

Similar documents

Straßenverzeichnis Bad Essen

Umwelt.erLeben.

Wochentagebuch (dritter Teil)

Schüler, Azubis und Studierende verreisen mit der

Programm - Planten un Blomen

Dokumentation Basisschulung „Schwierige Teilnehmer/innen“

mosquito® LäuseShampoo

Merkblatt der Behörde zur Förderung von Freizeiten