- Poly Color

PROFESSIONAL QUALIT Y COLOR
CREME HAARFARBE
SILBER CREME
BLONDIER CREME
POLY COLOR Creme Haarfarbe mit Keratin-Haarverstärker verleiht ein tiefes, natürliches Farbergebnis mit 100 % Grauabdeckung – auch bei weißem Haar.
POLY COLOR Silber Creme mit KeratinHaarverstärker verleiht Ihnen einen natürlichen, strahlenden Silberton und gepflegt
glänzendes Haar.
TIEFE, NATÜRLICHE FARBE UND 100 %
GRAUABDECKUNG
Die neue Generation der POLY COLOR
Creme Haarfarbe konzentriert sich ganz auf
Farbleistung und Grauabdeckung – auch
bei weißem Haar!
Die spezielle Farbstoffkombination von
POLY COLOR Creme Haarfarbe verleiht Ihrem Haar eine besonders lang anhaltende,
tiefe, aber dennoch natürliche Farbe.
Mit der POLY COLOR Silber Creme können Sie dauerhaft und schonend:
■einen unerwünschten Gelbstich bei
stark ergrautem Haar beseitigen.
■weißem Haar einen attraktiven bläulichen Schimmer verleihen.
■nach mehreren Anwendungen Ihrem
stark ergrauten Haar einen schmeichelnden natürlichen Silberton verleihen.
POLY COLOR Blondier Creme mit KeratinHaarverstärker verleiht Ihnen auf schonende Weise einen natürlichen, lebendigen
Blondton mit strahlendem Glanz.
OPTIMALE ANSATZBEHANDLUNG
POLY COLOR Creme Haarfarbe wird mit
dem POLY COLOR Profi-Pinsel (separat im
Handel erhältlich) angewendet und bietet so
eine einfache und präzise Ansatzbehandlung. Die extra cremige Konsistenz der Color
Creme ermöglicht ein sicheres und gezieltes Auftragen am Ansatz – ohne zu tropfen.
Für eine einfache und optimale Ansatzbehandlung.
DAS POLY COLOR FARBSYSTEM
Zum Auffrischen Ihrer Nuance probieren
Sie einfach unsere POLY COLOR TönungsWäsche. Sie ist in der gleichen Nuance
erhältlich wie POLY COLOR Creme Haarfarbe.
LEBENDIGES UND ATTRAKTIVES HAAR
Die reichhaltige Silber Creme mit Anti-GelbFormel verleiht Ihrem Haar einen natürlichen
und attraktiven Silberton. Für strahlendes
Haar, das durch und durch glänzt.
NATÜRLICHER BLONDTON
Die POLY COLOR Blondier Creme ist ideal,
um Ihre Naturhaarfarbe um 3 bis 4 Nuancen gezielt aufzuhellen.
Die reichhaltige Blondier Creme mit Glanzformel verleiht Ihrem Haar ein natürliches
und lang anhaltendes Blond.
CREME HAARFARBE
SILBER CREME
BLONDIER CREME
Düsseldorf · Germany
GEBRAUCHSANWEISUNG –
Bitte sorgfältig lesen!
LEBENDIGES UND GLÄNZENDES HAAR
Die reichhaltige Blondier Creme mit Glanzformel schenkt Ihnen einen natürlichen
Blondton mit lebendigem Leuchten. Für strahlendes Haar, das durch und durch glänzt.
SCHONENDE AUFHELLUNG
Die geschmeidige Creme-Rezeptur umhüllt
das Haar gleichmäßig vom Ansatz bis zur
Spitze.
Dadurch wird ein besonders schonendes,
gleichmäßiges und strahlendes Aufhellergebnis gewährleistet.
OPTIMALE ANSATZBEHANDLUNG
POLY COLOR Blondier Creme wird mit dem
POLY COLOR Profi-Pinsel (separat im Handel erhältlich) angewendet und bietet so eine
einfache und präzise Ansatzbehandlung.
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e
Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen
hervorrufen.
Bitte folgende Hinweise lesen
und beachten: Dieses Produkt
ist nicht für Personen unter
16 Jahren bestimmt. Temporäre Tätowierungen mit
„schwarzem Henna“ können
das Allergierisiko erhöhen.
Färben Sie Ihr Haar nicht,
wenn:
–Sie einen Ausschlag im
Gesicht haben oder wenn
Ihre Kopfhaut empfindlich,
gereizt oder verletzt ist;
–Sie schon einmal nach
dem Färben Ihrer Haare
eine Reaktion festgestellt
haben;
–eine temporäre Tätowierung
mit „schwarzem Henna“ bei
Ihnen schon einmal eine
Reaktion verursacht hat.
Inhaltsstoffdeklaration siehe
Umverpackung.
Kontakt
mit den Augen vermeiden.
Sofort Augen spülen, falls
das Erzeugnis mit den Augen
in Berührung gekommen ist.
Nicht zur Färbung von Wimpern und Augenbrauen verwenden. Nach Anwendung
die Haare gut spülen. Geeignete Handschuhe tragen.
Darf nicht in die Hände von
Kindern gelangen.
Bitte bewahren Sie die leere
Umverpackung und die Gebrauchsanweisung im Falle
einer Hautunverträglichkeit
auf. Um das Risiko zu reduzieren, beachten Sie bitte die
folgenden Hinweise:
DE_CHF_BC_SC_GA_NW_0610.indd 1
1.ALLERGIEVERDACHTSTEST
Führen Sie einen Allergieverdachtstest 48 Stunden
vor jeder Anwendung einer
Haarcoloration durch, auch
dann, wenn Sie schon früher Haarcolorationen angewendet haben. Den Allergieverdachtstest auf einer zirka
1 cm × 1 cm großen Fläche
in der Ellenbeuge vornehmen. Etwas Color Creme mit
einem Wattestäbchen dünn
in der Ellenbeuge auftragen
und 45 Minuten unbedeckt
einwirken lassen. Kontakt
mit der Kleidung vermeiden.
Tube wieder gut verschließen. Die Color Creme nach
45 Minuten gründlich mit lauwarmem Wasser abwaschen.
Sollten sich während der Einwirkzeit oder innerhalb der folgenden 48 Stunden Reaktionen zeigen, die Stelle sofort
gut spülen und die Coloration
auf keinen Fall anwenden.
Dieser Test stellt eine wichtige Vorsichtsmaßnahme dar.
Bitte beachten Sie, dass eine
symptomfreie Durchführung
des Allergieverdachtstests
keine Garantie bietet, dass
bei der Anwendung keine allergische Reaktion auftritt. Der
Allergieverdachtstest bietet
keine Garantie, zukünftige
allergische Reaktionen auszuschließen. Bitte befragen
Sie im Zweifel einen Hautarzt.
2.IM FALL, DASS BEI DER
ANWENDUNG:
–ein Jucken, Brennen oder
eine Rötung auftritt, das
Produkt sofort ausspülen
und die Anwendung abbrechen, da dies ein Hinweis
auf eine schwerwiegendere Reaktion sein kann.
Vor einer erneuten Anwendung einen Hautarzt aufsuchen und dessen Anweisungen befolgen.
–eine sich schnell ausbreitende Rötung, Schwindel oder Schwächegefühl,
Kurzatmigkeit, Anschwellen der Augenregion oder
des Gesichts auftritt, das
Produkt sofort ausspülen und einen Arzt aufsuchen. Kontaktieren Sie den
Hersteller.
3.WENN NACH DER ANWENDUNG DER COLORATION
ODER IN DEN DARAUF
FOLGENDEN TAGEN Symptome auftreten wie Haut- oder
Kopfhautjucken, Haut- oder
Kopfhautrötung, Anschwellen der Augenregion oder des
Gesichts, Blasenbildung an
der Haut oder Kopfhaut, sofort
einen Arzt aufsuchen und kontaktieren Sie den Hersteller.
■Nur
äußerlich anwenden,
nicht einatmen oder verschlucken.
■H autkontakt
vermeiden.
möglichst
■Nicht
anwenden, wenn Ihr
Haar mit Henna oder Metallsalzen gefärbt ist.
■Entfernen
Sie vor der Anwendung alle metallischen
Gegenstände wie Spangen oder Klammern aus
Ihrem Haar. Benutzen Sie
auch keine metallischen
Hilfsmittel während der
Anwendung.
■Entwickler
von Hitze und
Licht fernhalten. Mischen
Sie dieses Färbemittel
nicht mit anderen Produkten. Keine nicht gebrauchte
Mischung aufbewahren.
WEITERE VORSICHTSREGELN
■Dieses Produkt enthält Inhaltsstoffe, die eine ernsthafte
Augenreizung oder langfristige Augenverletzungen hervorrufen können. Falls der
Entwickler oder die Färbemischung mit Ihren Augen
in Berührung gekommen ist,
sofort mit einer großen Menge
lauwarmen Wassers ausspülen und ärztlichen Rat einholen.
■Wenn
Sie bei der Anwendung
Kontaktlinsen tragen müssen
und das Produkt in die Augen
gelangen sollte, entfernen Sie
zunächst die Kontaktlinsen,
dann spülen Sie sofort mit
einer großen Menge lauwarmen Wassers und holen Sie
ärztlichen Rat ein.
16.06.2011 16:39:30 Uhr
G E B R A U CH S A NWEI S U N G
CREME HAARFARBE
BLONDIER CREME
SILBER CREME
ACHTUNG, BITTE BEACHTEN SIE:
Lesen Sie vor der Anwendung die
SICHERHEITSHINWEISE auf der
Rückseite sorgfältig durch.
Wenden Sie die fertige Colorationsmischung SOFORT an.
Reste für eine spätere Anwendung
NICHT aufbewahren.
WERTVOLLE TIPPS VOR DER
ANWENDUNG:
Mit dem POLY COLOR Profi-Pinsel lassen sich die POLY COLOR
Creme Haarfarbe, Blondier Creme
und Silber Creme besonders gut
vermischen und auftragen. Er ist
auch ideal für die Ansatzbehandlung.
Vermeiden Sie, dass das Produkt
mit Textilien oder Schmuck in
Berührung kommt, sonst entstehen
Flecken, die Sie in der Regel nicht
mehr entfernen können.
Wir empfehlen die Behandlung
alle 4 Wochen zu wiederholen,
da die Haare ca. 1 cm pro Monat
wachsen.
Nach einer Dauerwellenbehandlung sollten Sie mindestens 2 Wochen warten, bevor Sie POLY
COLOR Creme Haarfarbe anwenden. Der Farbton könnte sonst zu
intensiv oder ungleichmäßig ausfallen.
Wenn Sie dauergewelltes oder
blondiertes bzw. gesträhntes
Haar haben und einen Rot- oder
Violettton auswählen, empfehlen
wir Ihnen, die Einwirkzeit in den
Haarlängen um 10 Minuten zu
verkürzen.
Bei angegriffenem oder porösem
Haar verteilen Sie die Colorationsmischung erst 5 Minuten vor Ende
der Einwirkzeit in den Haarspitzen;
diese könnten sonst einen kräftigeren oder helleren Ton annehmen.
Farbspritzer auf der Haut lassen
sich mit einem mit Gesichtswasser
getränkten Wattepad entfernen.
Für mehr als kinnlanges Haar
empfehlen wir Ihnen, bei der Erstanwendung zwei POLY COLOR
Packungen zu verwenden.
1. VORBEREITEN
■Bevor
Sie mit der Anwendung
beginnen, legen Sie sich bitte
einen Kleiderschutz und eine Uhr
zur Kontrolle der Einwirkzeit bereit.
Legen Sie den Kleiderschutz um
und ziehen Sie die beiliegenden
Handschuhe an.
■Zur Vermeidung von Hauteinfär-
bungen empfehlen wir, vor der
Anwendung die Stirn bis zum
Haaransatz und die Haut hinter
den Ohren einzucremen.
Sie die Color Creme
(Tube) und den Creme Developer (Flasche) in eine Schale aus
Glas, Kunststoff oder Porzellan.
Auf keinen Fall sollten Sie einen
Metallbehälter benutzen.
■Vermischen
Sie beides mit dem
POLY COLOR Profi-Pinsel (separat im Handel erhältlich) oder einem
anderen Pinsel, bis eine gleichmäßige Mischung erreicht wird.
■Die
Mischung ist nun fertig und
muss sofort verwendet werden.
2. AUFTRAGEN
2.a GESAMTANWENDUNG
Diese Anwendung eignet sich besonders, wenn
–Sie Ihr Haar zum ersten Mal dauerhaft colorieren oder
–von einer vorhergehenden Coloration kein Ansatz zu sehen ist.
–Bei der Gesamtanwendung lassen Sie die Creme Mischung insgesamt 30 Minuten einwirken.
–Ist eine Ansatzbehandlung erforderlich, lassen Sie die Creme
Mischung zunächst 25 Minuten
auf den nachgewachsenen Haarpartien einwirken. Anschließend
verteilen Sie die Mischung gleichmäßig im übrigen Haar und lassen
sie weitere 5 Minuten einwirken.
–Die Farbe der Anwendungsmischung zeigt nicht das spätere
Farbergebnis auf dem Haar. Es ist
normal, dass sich die Farbe der
Creme Mischung während dieser Zeit verändert. Wenn Sie die
Einwirkzeit einhalten, entwickelt
sich die Farbe vollständig und
Sie erhalten ein natürliches und
gleichmäßiges Farbergebnis.
■Verteilen Sie die Creme Mischung
mit dem POLY COLOR ProfiPinsel gleichmäßig auf den abgeteilten Haarpartien. Achten Sie
darauf, dass Sie keine Stellen im
Haar auslassen.
■Nachdem
Sie Ihr Haar mit der
Creme Mischung behandelt haben, kämmen Sie es durch, damit
die Mischung optimal verteilt wird.
2.b ANSATZBEHANDLUNG
Diese Anwendung eignet sich besonders, wenn
–Ihr Haar bereits dauerhaft coloriert
und ein Ansatz zu sehen ist oder
–Ihre Haarspitzen dunkler bzw. strapaziert sind.
–Mattieren Sie Ihr Haar nicht öfter
als alle 5–8 Wochen nach.
4. AUSSPÜLEN
■Nach
der Einwirkzeit spülen
Sie Ihr Haar mit viel warmem
Wasser gründlich aus. Dann
waschen Sie Ihr Haar mit dem
beiliegenden POLY COLOR
Pflege-Shampoo.
speziell für coloriertes und
aufgehelltes Haar entwickelte
Pflege-Shampoo enthält hochwertige, pflegende Substanzen,
die das Haar nach der Behandlung neutralisieren. Ihr neuer
Farbton wird dann stabilisiert.
Das Haar glänzt und bekommt
Fülle. Es wirkt gesund und
kräftig.
■Ziehen
Sie mit der Spitze des
POLY COLOR Profi-Pinsels oder
einem Kamm Scheitel neben
Scheitel. Die daraus resultierenden Haarpartien werden nacheinander behandelt.
–Um das Aufhellergebnis und die
Mattierung während der Anwendung zu überprüfen, wischen
Sie zunächst nach 15 Minuten
die Creme Mischung von einer
Strähne ab. Ist der gewünschte
Aufhellgrad/die Mattierung noch
nicht erreicht, behandeln Sie
die Strähne wieder und lassen
die Creme Mischung weitere
10 Minuten einwirken. Zur
weiteren Überprüfung des Farbtones nehmen Sie eine andere
Strähne.
■Das
BLONDIER CREME
–Eine Aufhellung erfolgt immer über
verschiedene Rot-Gelbtöne, die
im Laufe der Einwirkzeit zurückgehen. Auf keinen Fall die vorgeschriebene Einwirkzeit verkürzen!
–Einwirkzeit für die Nuancen Nr. 91
und 97 in Minuten:
Aufhellungsgrad
Ausgangshaarfarbe Schwach
Mittel Stark
Hellblond
20
25
30
Mittelblond
25
30
35
Dunkelblond
30
35
45
–Ansatzbehandlung: Lassen Sie
die Creme Mischung einwirken, bis
das nachgewachsene Haar den
gleichen Helligkeitsgrad hat wie
das übrige Haar. Dann kämmen
Sie die Anwendungsmischung in
das gesamte Haar und lassen die
Mischung noch 2–5 Minuten einwirken. Bei dauergewelltem Haar
Mischung nur auf den Ansatz auftragen und nicht durchkämmen.
SILBER CREME
■Nach
dem Ausspülen des
Shampoos können Sie Ihr Haar
wie gewohnt trocknen und
stylen.
Schon wieder Ansätze?
Kein Problem dank des speziellen
Diadem Ansatzsets von Schwarzkopf:
■Das Diadem Ansatzset bietet eine dau-
erhafte Lösung zum Kaschieren von
Ansätzen – lang anhaltende Farben in
nur zehn Minuten.
Dieses Produkt wird zwischen zwei Colorationsanwendungen benutzt, ist für alle
Colorationen geeignet und sorgt für harmonische Übergänge zu den Haarlängen.
Haben Sie noch Fragen?
Für eine persönliche Beratung zu POLY
COLOR stehen Ihnen unsere Haar­
experten gerne zur Verfügung:
Schwarzkopf & Henkel
Verbraucherservice
Postfach 13 01 28,
D-40551 Düsseldorf
D Tel.: 0800 38 38 838
(gebührenfrei)
E-Mail: cosmetics@henkel.com
www.schwarzkopf.de
■Ziehen Sie mit der Spitze des POLY
COLOR Profi-Pinsels oder einem
Kamm Scheitel neben Scheitel.
■Verteilen Sie die Creme Mischung
mit dem POLY COLOR Profi-Pinsel nur auf dem nachwachsenden
Ansatz. Achten Sie darauf, dass
Sie keine Stellen am Haaransatz
auslassen.
P R O F E S S I O N A L
DE_CHF_BC_SC_GA_NW_0610.indd 2
CREME HAARFARBE
■Geben
■POLY
COLOR Creme Haarfarbe, Blondier Creme und Silber Creme werden auf dem trockenen Haar angewendet. Eine
Vorwäsche Ihrer Haare ist nicht
erforderlich.
3. EINWIRKEN
–Je nach gewünschter Mattierung
lassen Sie die Creme Mischung
15–45 Minuten einwirken.
Q U A L I T Y
C olor
16.06.2011 16:39:31 Uhr