Rio de Janeiro Olympia 2016 - Rio de Janeiro

Transcription

RIO DE
JANEIRO
2016
XXXI. OLYMPISCHE SPIELE
05. BIS 21. AUGUST
MEET & GREET MIT
HEIKE DRECHSLER*
*Bei Buchung eines der gekennzeichneten Hotels
auf Seite 13 inklusive
Vorworte
Ready. Set. Go!
XXXI. Olympische Spiele in Rio 2016
Liebe Dertour „Live“ Gäste,
die kommenden Olympischen Spiele und die Paralympics
finden 2016 in Rio de Janeiro statt. Nach der WM 2014
rückt Rio ein zweites Mal innerhalb kurzer Zeit in den
Mittelpunkt des Sportgeschehens und wird erneut Gastgeber eines Großereignisses der Extraklasse. Freuen Sie
sich darauf. Die Menschen in Rio und in gesamt Brasilien
sind sportbegeistert, voller Lebensfreude und verstehen
es, Feste zu feiern. Rio und Brasilien sind faszinierend.
Es ist die Vielfalt, die Brasilien und Rio so einzigartig
machen. Seine Menschen, die pulsierenden Metropolen, seine Strände und natürlich seine Urwälder, die
Nationalparks und der unvergleichliche Amazonas.
Erleben Sie die Olympischen Spiele mit Dertour „Live“,
dem Spezialisten für Sportreisen. Dertour „Live“, organisiert seit über 50 Jahren als exklusiver Partner des
Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) Reisen zu
den Olympischen Spielen und ist der Generalagent für
den Vorverkauf der Eintrittskarten in Deutschland.
Selbstverständlich hat Dertour „Live“ auch anlässlich
der Spiele in Rio wieder verschiedene Reisepakete sowohl für Einzelpersonen, als auch für Vereine und Gruppen aufgelegt. Ergänzend bieten sich spezielle Vor- und
Nachprogramme sowie verschiedene Rundreisen durch
ganz Brasilien an.
Wir wünschen Ihnen viel Vorfreude bei der Auswahl der
Möglichkeiten und allen Sportlern schon jetzt faire und
spannende Wettkämpfe.
Ihr Michael Frese
Sprecher der Geschäftsführung
Liebe Sportfreunde,
Inhaltsverzeichnis
Grußworte �� 5
Deutsches Haus �� 6
Fluganreise & Transfers �� 8
Stadtinfo Rio und Lage der Unterkünfte �� 10
Unterkünfte im Stadtteil Barra �� 12
Unterkünfte in der Copacabana und dem Zentrum�� 14
Preise und Termine �� 16
Paralympics �� 18
Ausflüge Rio de Janeiro �� 19
Vor- und Anschlussreisen �� 20
Preise Vor- und Anschlussreisen �� 27
Eintrittskarten Informationen �� 28
Service & Qualität �� 30
Wissenswertes �� 32
Reisebedingungen �� 35
Liebe DERTOUR-Olympiafans,
Olympische Spiele sind für jeden Athleten das größte
und wichtigste Sportereignis schlechthin. Es ist das
bedeutendste Zusammenkommen der Sportwelt – und
dieses macht die Olympischen Spiele so unvergleichlich. Innerhalb von zwei Wochen finden in einer Vielzahl
von Sportarten und Disziplinen die bedeutendsten Entscheidungen statt. Die ganze Sportwelt fiebert daraufhin und für uns Sportler ist das Zusammenkommen und
-leben im Olympischen Dorf ein unvergessliches Erlebnis.
Aus eigener Erfahrung kann ich Ihnen versichern, dass
eine Mischung aus Erfahrung und optimaler Vorbereitung die entscheidenden Grundlagen für den Erfolg
sind.
die Olympischen Spiele sind der Höhepunkt in der
sportlichen Karriere unserer Athletinnen und Athleten
der Deutschen Olympiamannschaft.
für Ihre Reiseplanung unseren erfahrenen Partner
Dertour, der attraktive Angebote für Sie zusammengestellt hat.
Wir alle freuen uns auf sportliche Höchstleistungen,
unvergessliche Begegnungen mit anderen Nationen
und eine großartige Stimmung in Rio. In einer stets
pulsierenden Stadt, die zuletzt bei der Fußball-Weltmeisterschaft ihre überwältigende Gastfreundschaft
und perfekte Organisation unter Beweis gestellt
hat. Wir hoffen, dass unsere Mannschaft wieder von
vielen Fans aus dem eigenen Land begleitet und

bei ihren Wettkämpfen unterstützt wird und empfehlen
Ihr Alfons Hörmann
Präsident Deutscher Olympischer Sportbund (DOSB)
DERTOUR als offizieller Reisepartner des Deutschen
Olympischen Sportbundes verfügt über eine Erfahrung
von fast 60 Jahren im Olympischen Umfeld. Nicht zuletzt eine breite Palette an tollen Unterkünften, gerade
in der BARRA, wo das Olympische Herz in Rio schlagen
wird, zeugen dazu von einer optimalen Vorbereitung.
Liebe Dertour-Gäste,
Ich wünsche Ihnen eine unvergessliche Olympia-Reise mit
DERTOUR, spannende Wettkämpfe und freue mich darauf,
Sie persönlich beim Meet and Greet (s. S. 12-13) zu treffen.
Rio wird sich von seiner besten Seite zeigen und die
Besucher neben den spannenden Wettkämpfen durch
seine Gastfreundschaft und Herzlichkeit sowie die
einzigartige Kulisse rund um den Zuckerhut und die
Copacabana in seinen Bann ziehen.
Ihre Heike Drechsler
die Olympische Familie trifft sich im Sommer 2016 in
Rio de Janeiro, der zweitgrößten Stadt in Brasilien,
welches als erstes südamerikanisches Land die Olympischen und Paralympischen Spiele ausrichten wird.
Die Gäste von Dertour sind auch bei diesen Olympischen Spielen wieder im Deutschen Haus, dem Wohnzimmer unserer Athletinnen und Athleten, herzlich will-
kommen. Wir freuen uns auf unvergessliche M
omente
in exklusivem Ambiente, sportliche Gespräche unter
Fans der Deutschen Olympiamannschaft und auf strahlende Gesichter unserer mit Sicherheit wieder sehr
erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler.
Ihr Axel Achten
Geschäftsführer
Deutsche Sport Marketing
5
6
Deutsches Haus Rio 2016
PERFEKTER SCHUTZ IST
NICHT NUR KOPFSACHE.
Barra Blue Beach Point
© DOSB/picture alliance
Für alles, was Sie wirklich lieben und schützen
wollen, möchten Sie
den besten Schutz.
Deshalb setzen wir uns
mit Leidenschaft für
intelligente Versicherungslösungen ein.
Wir versichern nicht
nur unsere Athleten
bei den Olympischen
Spielen, wir sind auch
Ihr starker Partner im
Alltag.
MEHR INFOS UNTER
WWW.ZURICH.DE
Deutsches Haus London 2012
Bem-vindos!
Herzlich Willkommen
im Deutschen Haus Rio.
Meerblick, direkte Strandlage, großzügige Grünfläche, ruhige Umgebung – das alles
und noch mehr können Sie erleben, wenn Sie zu den Olympischen Spielen 2016 das
Deutsche Haus besuchen. Mit dem „Barra Blue Beach Point“ hat die Deutsche Olympiamannschaft ein Domizil an einem traumhaft schönen Standort gefunden. Der
Beachclub liegt am Rande des Stadtteils Barra im Süden von Rio de Janeiro inmitten
des Naturschutzgebietes Parque Natural Municipal de Marapendi und grenzt an eine
Lagune (Lagoa de Marapendi). Weiterer Pluspunkt des Objekts ist seine Nähe zu den
Sportstätten und dem Olympischen Dorf. Zu einem Ort mit ganz viel brasilianischem
Flair macht den Beachclub nicht nur die spektakuläre Kulisse, sondern auch seine
außergewöhnliche Architektur. Kern des dreistöckigen Gebäudes ist ein massiver
Würfel, der mit einem Strohdach überbaut ist. Für eine helle und freundliche Atmosphäre sorgen große Glasfassaden sowie ein mittig angelegtes, offenes Treppenhaus.
„Der Beachclub bietet alles, was man gemeinhin mit Rio verbindet: Leichtigkeit, Inspiration, Offenheit und Lebensfreude. Für unsere Mannschaft und ihre Gäste wird das
Haus sicher ein beliebter Ort der Kommunikation und Begegnung sein“, sagt Michael
Vesper, Vorstandsvorsitzender des DOSB.
Dertour Live Gäste haben auch in Rio wieder die Möglichkeit, das Deutsche
Haus zu besuchen:
Am 4. August 2016, wenn die Einrichtung ihre Türen als Deutsches Haus für die
olympische Familie öffnet, füllen neben der Deutschen Olympiamannschaft zahlreiche
Besucher aus Politik, Wirtschaft, Showbusiness und Medien die Location mit Leben.
Der Beachclub wird mit seinem ausgewählten Service- und Informations-Angebot
sowie seinem attraktiven Erscheinungsbild eine Bühne mit besonderem Ambiente und
vielen Möglichkeiten sein: mitfiebern, feiern, sich austauschen – und vor allem den
Sportlern hautnah begegnen.
Die Buchung der aufgeführten Pakete erfolgt auf Anfrage und ist exklusiv Kunden von
DERTOUR live vorbehalten. Da die Anzahl der Eintrittskarten sehr stark limitiert ist,
empfehlen wir Ihnen, sich so früh wie möglich Ihr gewünschtes Paket zu sichern.
Das Deutsche Haus ist die offizielle Vertretung des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) bei den Spielen und gleichzeitig Kulisse für die täglichen Pressekonferenzen. Organisiert wird der Treffpunkt für Athleten, Wirtschaftspartner sowie für
Gäste aus Politik, Medien und Showbusiness von der Deutschen Sport Marketing.
TAGESAKKREDITIERUNG FÜR DAS DEUTSCHE HAUS RIO 2016
Eingeschlossene Leistungen:
•Eintritt in das Deutsche Haus
•Buffet und Getränke inklusive
•Live-Übertragung der Sportwettkämpfe (abhängig vom aktuellen Wettkampfplan)
•Nutzung von Serviceangeboten der Sponsoren/Partner im Deutschen Haus
LATE-NIGHT-AKKREDITIERUNG FÜR DAS DEUTSCHE HAUS RIO 2016
Eingeschlossene Leistungen:
•Eintritt in das Deutsche Haus ab 23 Uhr
•Getränke inklusive
•Live-Übertragung der Sportwettkämpfe (abhängig vom aktuellen Wettkampfplan)
•Nutzung von Serviceangeboten der Sponsoren/Partner im Deutschen Haus
Informationen erhalten Sie per Mail:
E-Mail: dertour.live.olympia@dertouristik.com
Betreff: Deutsches Haus
ZURICH VERSICHERUNG.
FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.
8
Fluganreise & Transfers
1000 km Training
für 49 schnelle Schritte.
Hin und weg –
Fluganreise & Transfers
KLUG ZUM FLUG
Mit dem zubuchbaren „Rail & Fly Ticket“
können Sie alle Züge der Deutschen Bahn AG
(außer DB Autozüge, Sonderzüge, Turnuszüge, Privatzüge sowie Thalys und Eurostar) zu
allen Abflughäfen in Deutschland nutzen. Für
bestimmte Strecken und Züge besteht Reservierungspflicht. Für weitere Informationen
fragen Sie bitte Ihr Reisebüro.
Bitte beachten Sie: Dieses Ticket gilt nur
in Verbindung mit einem DERTOUR-Flugschein.
2. Klasse
Preis pro Person EUR*
Reiseart TOUR
Anf Leistung
Unterbr
F
QYG ??? 2A OL
Y900
??? QYG 2A OL
Y900
1. Klasse
Preis pro Person EUR*
Reiseart TOUR
Anf Leistung
Unterbr
F
QYG ??? 2A OL
X900
??? QYG 2A OL
X900
Bitte anstelle der ??? den 3-Letter-Code des Abreise und
Ankunftsflughafen in Deutschland eingeben.
*Die Preise für 2016 standen bei Drucklegung noch nicht
fest und sind vorraussichtlich ab Herbst 2015 abrufbar.
Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel innerhalb eines Verkehrsverbundes ist auch von
Ihrem Wohnort für die Anreise zu einem Bahnhof der Deutschen Bahn AG möglich.
FAHREN & FLIEGEN
Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie einen
DERTOUR Coupon für den Öffentlichen
Personen
nahverkehr (ÖPNV). Er berechtigt
Sie innerhalb des Verkehrsverbundes, in dem
Ihr Abflug bzw. Ankunftsflughafen liegt, per
Bus, S-, U- und Straßenbahn sowie RegionalExpress und RegionalBahn zum Flughafen zu
fahren.
Die Flugzeiten, Flugnummern etc. teilen wir
Ihnen automatisch spätestens im Herbst 2015
mit.
Finale Informationen erhalten Sie mit
Ihren Reiseunterlagen.
WICHTIGER HINWEIS: Bitte unbedingt
den gewünschten Flug hinzubuchen.
Nähere Informationen zur Buchung erhalten
Sie auf den Seiten 16 + 17.
DERTOUR Rail & Fly Tickets und DERTOUR
Fahren & Fliegen Coupons gelten am Abreise-/Rückreisetag (bzw. am Tag vor dem Abflug sowie am Tag nach dem Rückflug) zur
einmaligen Nutzung zum Flughafen und zurück. Nicht benutzte Tickets verfallen ersatzlos. An- und Rückreise müssen in Richtung
Zielflughafen/Heimatort erfolgen. Unterbrechungen auf Hin- und Rückweg sind innerhalb der Ticketgültigkeit möglich.
PRIVATER FLUGHAFENTRANSFER
Privater Transfer vom Flughafen zum gebuchten
Hotel oder zurück. Preis pro Transfer bis
3 Personen. Preis für Wagen bis 6 Personen
lt. System.
ZEITVERSCHIEBUNG
Die Abflüge in Deutschland erfolgen je nach
Airline über den ganzen Tag verteilt. Bei

Flügen am späten Vormittag bzw. am Mittag
erreichen Sie Brasilien am gleichen Tag in den
Nachmittags- oder Abendstunden. Die Zeit
verschiebung beträgt 5 Stunden, d.h.
Deutschland ist Rio im Sommer 5 Std. voraus.
Preis pro Wagen und Strecke EUR*
Reiseart TOUR
AnfLeistung
ZUB
GIG25070 OL
Flughafen - Hotel in Barra
Hotel in Barra - Flughafen
Flughafen - Hotel Zona Sul
Hotel Zona Sul - Flughafen
VIELFLIEGER / MEILEN SAMMELN
Teilnehmer an Vielfliegerprogrammen erhalten
ihre Meilengutschriften entsprechend den Bedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft.
Bitte beachten Sie, dass je nach
gebuchter Fluggesellschaft die Abreise
aus Deutschland einen Tag früher und
die Ankunft in Deutschland einen Tag
später erfolgen kann.
FLÜGE
Ihre Anreise nach Brasilien erfolgt mit einer
renommierten Linienfluggesellschaft. Sie erreichen Rio ab Frankfurt z. B. mit der Lufthansa, TAM, TAP oder KLM.
Für Ihren Anschlussaufenthalt empfehlen wir
die TAM, die Ihnen über das Drehkreuz Sao
Paulo ganz Südamerika zugänglich macht.
FLUGGEPÄCK
Fluggepäck ist in Anzahl, Maßen und Gewicht
begrenzt. Die Regelungen hierzu können je
nach gebuchter Fluggesellschaft und Strecken-
verlauf unterschiedlich ausfallen. Generell ist
bei den von uns angebotenen Airlines ein
Freigepäckstück von 23 kg pro Person
gestattet. Die TAP erlaubt aktuell auf der
Langstrecke nach Südamerika sogar 2 Gepäckstücke à 32 kg.
Unterbr
XTR1
XTR2
XTR3
XTR4
*Die Preise standen bei Drucklegung noch nicht fest, bitte
ab Herbst 2015 über das Buchungssystem abfragen.
EINREISE & ZOLL
Bitte beachten Sie hierzu die separaten H
inweise auf der S. 32.
Sportler brauchen Unterstützung.
Nicht erst im entscheidenden Moment des Wettkampfs, sondern schon weit im Vorfeld. Auf dem
langen und mühsamen Weg der Athleten zum Erfolg. Genau hier können wir einen hilfreichen
Beitrag leisten. Wir unterstützen hoffnungsvolle Talente, fördern den Behinderten- und Breitensport
sowie die sportlichen Aktivitäten im eigenen Unternehmen. Und wir fliegen – höher, schneller, weiter –
deutsche Teams zu den großen Sportveranstaltungen weltweit. Alles für diesen Moment.
lufthansagroup.com/sport
10
Rio de Janeiro – „Unsere traumhafte Stadt“
Lage der Unterkünfte:
Wettkampfzonen
Guanabara Bay
Deodoro
RIO DE JANEIRO
Maracanã
Copacabana
Unterkünfte in der Zona Sul
auf Seite 14-15
Barra Olympic Park
Barra
Unterkünfte in Barra
auf Seite 12-13
Deutsches Haus
© riotur/Embratur
Rio de Janeiro –
„Unsere traumhafte Stadt“
So nennen die Einwohner Rios, die Carioca, ihre Stadt liebevoll. Brasiliens ehemalige
Hauptstadt begeistert ihre Gäste mitsamt der herzlichen Gastfreundlichkeit und
dem vielfältigen Umland. Nirgendwo sonst erleben Sie brasilianisches Flair so hautnah wie an den Wahrzeichen der pulsierenden Metropole Rio de Janeiro, wie dem
unverwechselbaren Zuckerhut, dem Corcovado mit der berühmten Christusstatue
und der Copacabana mit ihrem kilometerlangen Sandstrand! Lassen Sie sich von
dieser sportbegeisterten Stadt v erzaubern. Das Motto der 31. Olympischen Spiele in
Rio de Janeiro könnte passender nicht sein – „Lebe Deine Leidenschaft“. Die Wettkämpfe werden in vier verschiedenen Zonen ausgetragen. Damit Sie einen Überblick
erhalten, stellen wir Ihnen die Wettkampfstätten nachfolgend vor.
BARRA
Der Stadtteil Barra bildet das „Herz“ der Olympischen Spiele 2016. Unweit des
Olympischen Dorfes befinden sich sowohl der Austragungsort „Pontal“, wo das
Zeitfahren des Straßenradwettbewerbes und das Gehen stattfinden, als auch der
„Olympic Park“. Dort finden während der Spiele folgende Wettkämpfe statt: Basketball, Judo, Ringen, Taekwondo, Fechten, Handball, Turmspringen, Schwimmen,
Tennis, Turnen, Bahnradfahren und die Finalrundenspiele des Wasserballturniers. In
der Zone Barra liegt zudem noch „Riocentro“, Austragungsort für Gewichtheben,
Tischtennis, Badminton und Boxen.
COPACABANA
Die Copacabana gilt nicht umsonst als Touristenmagnet. Die Vielseitigkeit des
Stadtteils macht die Zone zu einem perfekten Austragungsort für sportliche Wett-
Atlantischer Ozean
LAGE DER UNTERKÜNFTE
Wir freuen uns, Ihnen auf den folgenden Seiten eine breite Auswahl an
unterschiedlichen Hotelunterkünften anbieten zu können. Alle Unterkünfte sind nur wenige Fußminuten von den öffentlichen Verkehrsmitteln entfernt. Je nach Lage Ihres Hotels erreichen Sie mit der U-Bahn,
BRT oder SuperVia schnell die Wettkampfstätten und können sich bequem und einfach in Rio bewegen. Wir möchten, dass Sie sich während
der Olympischen Spiele 2016 wie zu Hause fühlen.
kämpfe. Im Hafen „Marina da Glôria“ finden die Segelwettbewerbe statt. Am
Strand wird die Beachvolleyball-Arena Schauplatz für spannende Wettkämpfe
sein. Weiter südlich im „Fort Copacabana“ werden die Langstreckendisziplinen im
Schwimmen ausgetragen. Die Ruderer und Kanu-Sprinter nennen die Lagoa Rodrigo
de Freitas ihr zu Hause.
MARACANÃ
In Rios Stadtteil Maracanã befindet sich das gleichnamige Stadion, in dem die deutsche Fußball Nationalmannschaft 2014 Weltmeister wurde. Hier finden Eröffnungsund Schlussfeier der Olympischen Spiele 2016 sowie einige Fußballspiele statt. In
Maracanã befindet sich zudem das „Julio de Lamare Aquatics Centre“, in dem die
Vorrundenspiele des Wasserballturniers beheimatet sind, wie auch die Ballsporthalle
„Maracanazinho“, in der das Volleyballturnier ausgetragen wird. Außerdem befinden sich in dieser Zone das „Sambodromo“, genutzt für Marathon Start- und Ziel
einlauf sowie Bogenschießen und das Olympiastadion „Engenhão“, in dem alle
Leichtathletikwettkämpfe stattfinden werden.
DEODORO
Im Westen Rios liegt die Zone „Deodoro“. Schon während der Panamerikanischen
Spiele 2007 wurde diese Zone für Wettkämpfe genutzt. Für die Olympischen Spiele
2016 wird das Areal komplett überarbeitet und bietet dann Platz für die nachfolgenden Wettbewerbe: Moderner Fünfkampf, Rugby, alle Pferdewettkämpfe, Hockey,
Schießen, Basketball, Mountainbike und BMX. Auch das „White Water Stadium“,
indem die Kanuwettbewerbe stattfinden, befindet sich in Deodoro.
© riotur/Embratur
11
Unsere Hotelempfehlungen in unmittelbarer Nähe zum Olympic Park und
Deutschem Haus: hier sind die Unterkünfte in der Wettkampfzone Barra
genau das Richtige für Sie.
In der Wettkampfzone Copacabana befinden sich unsere Unterkünfte in
der „Zona Sul“. Diese umfasst unter anderem die Stadtteile: Copacabana,
Gloria, Catete, Botafogo und Urca. Auf den nachfolgenden Seiten können Sie die für Sie passende Unterkunft auswählen.
12
Rio de Janeiro – Unterkünfte Barra
Rio de Janeiro – Unterkünfte Barra
PROMENADE VERANO STAY||||
MEET & GREET MIT
HEIKE DRECHSLER
RAMADA HOTEL RIOCENTRO||||
MEET & GREET MIT
HEIKE DRECHSLER
DIE DERTOUR
EMPFEHLUNG
© riotur/Embratur
Hier schlägt das Olympische Herz Rio's –
Unterkünfte im Stadtteil Barra
Genießen Sie die Olympischen Spiele mitten im Olympischen Herzen. Wir empfehlen
Unterkünfte in der Barra ohne lange Anreise zu den Sportstätten des Olympic Parks.
Zimmerbeispiel
Zimmerbeispiel
Aparthotel im Stadtteil Barra, ca. 1 km vom Olympic Park entfernt. Coffee-Shop, Swimmingpool, Sauna, Fitness-Center sowie Business-Center. Die Zimmer sind mit Bad oder
Dusche/WC, TV, WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage und Föhn ausgestattet. Die Junior
Suite verfügt zusätzlich über Wohnbereich und Küchenzeile. Reinigung 1 mal pro
Reisewelle. Nächstgelegene Bushaltestelle: Jaime Bauchig, ca. 250 m
DERTOUR-Tipp: Sie bevorzugen TOP Komfort und TOP Lage? Beides bietet
Ihnen das Promenade Verano Stay in direkter Nähe zum Olympic Park.
APARTHOTEL BARRA ROYAL PLAZA|||+
Zimmerbeispiel
Das Ramada Rio Centro liegt im Stadtteil Barra, ca. 1 km zum Olympic Park und
ca. 10 km vom Strand entfernt. Restaurant, Pool, Fitness-Center. Die Zimmer sind mit
Dusche/WC, TV, WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn und Balkon ausgestattet.
Nächstgelegene Bushaltestelle: Rio Centro I, ca. 1 km
DERTOUR-Tipp: TOP Lage – Die Wettkampfstätten des Olympic Park und
Rio Centro erreichen Sie zu Fuß in wenigen Minuten.
POUSADA LAGOON RIO|||
MEET & GREET MIT
HEIKE DRECHSLER
Barra
Rio Centro
Ramada Hotel Riocentro
Promenade Verano Stay
Barra Olympic Park
Olympic Golf Course
Deutsches Haus
Pontal
Pousada Lagoon Rio
Aparthotel Barra Royal Plaza
Zimmerbeispiel
Zimmerbeispiel
Aparthotel in direkter Strandlage, ca. 10 km vom Olympic Park und ca. 4 km vom
Deutschen Haus entfernt. Swimmingpool und Fitness-Center. Die Apartments sind mit
Bad oder Dusche/WC, TV, kostenfreiem WLAN, Wohn-/Essbereich und kleiner Küchenzeile sowie einem separaten Schlafzimmer ausgestattet. Reinigung täglich. Nächstgelegene Bushaltestelle: Avenida Sernambetiba, ca. 250 m.
DERTOUR-Tipp: Sicht auf die atemberaubende Strandpromenade und den
Atlantischen Ozean. Das Deutsche Haus ist in wenigen Minuten erreichbar.
Zimmerbeispiel
Zimmerbeispiel
Das Hostel liegt im Stadtteil Barra, am Eingang zur Lagune da Tijuca auf der Insel
Gigoia. Die Insel Gigoia liegt nur ca. 200m vom Ufer entfernt und bietet eine optimale Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz in der Barra; Entfernung zum
Olympic Park ca. 15 km. Restaurants sowie Einkaufsmöglichkeiten befinden sich auf
der Insel. Diese ist 24 Std. durch eine Fähre mit dem Festland verbunden, die Fahrt
dauert ca. 2 Minuten. Frühstücksraum. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Sat-TV,
kostenfreiem WLAN und Minibar ausgestattet. U-Bahnstation: Jardim Océanico;
ca. 500m.
DERTOUR-Tipp: die optimale Unterkunft, um zwischen den aufregenden
Wettkämpfen einfach mal die Seele baumeln zu lassen.
Hotels
Wettkampfstätten
13
14
Rio de Janeiro – Unterkünfte Zona Sul
Rio de Janeiro – Unterkünfte Zona Sul
ATLANTIS COPACABANA|||
Sambodromo
Hotel Monte Castelo
BOUTIQUE HOTEL 1900|||
Marina da Glória
Gloria
Boutique Hotel 1900
Catete
Urca
Botafogo
Hotelinho da Urca
Mercure Mourisco Botafogo
Copacabana
Beachvolleyball Arena
Lagoa Rodrigo de Freitas
Hotels
Wettkampfstätten
Best Western Premier Arpoador Fashion
Atlantis Copacabana Hotel
Fort Copacabana
Zimmerbeispiel
Sonne, Strand und Samba –
Unterkünfte zwischen Copacabana
und Zentrum
B. W. PREMIER ARPOADOR FASHION HOTEL|||||
Zimmerbeispiel
Zimmerbeispiel
Gutes Mittelklassehotel in ausgezeichneter Lage zwischen Copacabana und Ipanema
gelegen, der Strand ist zu Fuß in wenigen Minuten erreichbar. Das Hotel verfügt über
ein Restaurant, Pool und Sauna. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Kabel-TV, WLAN,
Safe, Minibar und Föhn ausgestattet. U-Bahn: Ipanema/General Osório, ca. 750m.
Kleines Boutique Hotel im Stadtteil Catete. Frühstücksraum, kostenfreies WLAN in
den öffentlichen Bereichen. Die 48 Zimmer sind mit Dusche/WC, TV, Klimaanlage,
Safe und Kühlschrank ausgestattet. WLAN im Zimmer gegen Gebühr. U-Bahn: Catete/Largo do Machado, ca. 500 m.
DERTOUR-Tipp: Top Lage – Von der Dachterrasse haben Sie einen
wunderschönen Blick auf Rios Strände
DERTOUR-Tipp: Top-Lage im beschaulichen Viertel Catete, bekannt
durch seine Kolonialbauten
HOTELINHO DA URCA|||
HOTEL MONTE CASTELO|||
MERCURE MOURISCO BOTAFOGO||||
UNTERKUNFT
IN SUITEN
Zimmerbeispiel
Zimmerbeispiel
Zimmerbeispiel
Zimmerbeispiel
Neu erbautes, modernes Hotel, welches zu den ersten Fashion Hotels Rio de Janeiros
gehört. Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zum Strand Arpoador zwischen Copacabana und Ipanema. Restaurant, Fitness-Center sowie Business-Center gehören zur
Ausstattung des Hotels. Die Suiten sind mit Dusche/WC, Kabel-TV, WLAN, Safe,
Minibar und Föhn ausgestattet. U-Bahn: Ipanema/General Osório, ca. 500m.
Modernes Hotel, welches sich in einer der traditionsreichsten Gegenden Rio de
Janeiros, in der Nähe von Corcovado und Zuckerhut, befindet. Das Hotel verfügt
über 2 Restaurants, 2 Bars, Fitness-Studio sowie einen Swimmingpool. 109 modern
ausgestattete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Kabel-TV, WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage und Föhn. U-Bahn: Botafogo, ca. 50 m.
Kleines, stilvolles Hotel im Stadtteil Urca. Das Hotel verfügt über einen Frühstücksraum, Terrasse und Swimmingpool mit Panoramablick auf die Bucht und
den Corcovado. Die Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC oder Etagenbad, Klimaanlage, TV, WLAN, teilweise Minibar und kleiner privater Terrasse ausgestattet.
Bushaltestelle: vor dem Hotel.
DERTOUR-Tipp: Fashion, Style und optimale Lage zwischen den Stränden
Ipanema und Copacabana
DERTOUR-Tipp: Sie befinden sich in einem der schönsten Viertel der
Stadt, welches als das SoHo Rio de Janeiros bezeichnet wird
DERTOUR-Tipp: hier genießen Sie Ihr Frühstück mit Blick auf den
Zuckerhut und Christus Statue
Zimmerbeispiel
Kleines Hotel in einem Wohngebiet zwischen Gloria und Santa Teresa. Das Hotel
verfügt über eine kleine Lobby und einen Frühstücksraum. Die 38 Zimmer sind mit
Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, TV, Telefon, WLAN, Kühlschrank, Safe, offener
Kleiderablage ausgestattet. U-Bahn: Gloria, ca. 450 m.
DERTOUR-Tipp: familiäres Hotel am Fuße des Szeneviertel Santa Teresa
15
16
Preise & Termine
Preise & Termine
REISETERMINE
Reise
04.08.
05.08.
1
06.08.
07.08.
08.08.
09.08.
10.08.
11.08
12.08.
13.08.
14.08.
15.08.
16.08.
17.08.
18.08.
19.08.
20.08
21.08.
22.08.
04.08.-09.08.
2
09.08.-13.08.
3
13.08.-18.08.
4
18.08.-22.08.
1-2
04.08.-13.08.
1-3
04.08.-18.08.
1-4
04.08.-22.08.
2-3
09.08.-18.08.
2-4
09.08.-22.08.
3-4
13.08.-22.08.
FLÜGE OLYMPIA-REISEN
Reisetermin
z. B.: 03.08. – 09.08.16
(Olympia-Reise 1 - Aufenthalt in Rio: 04.08. – 09.08.16)
Flugverbindung
Linienflug Deutschland-Rio/Rio-Deutschland
Klasse
Economy
Reiseart TOUR
Anf
F
Leistung
GIG25001 OL
Unterbr
z.B. FRA
FLÜGE KOMBINATION OLYMPIA-REISEN UND VOR- ODER ANSCHLUSSREISE
Reiseart TOUR
Flugverbindung
Klasse
Anf
Leistung
Unterbr
Linienflug Deutschland-Rio/Lima-Deutschland*
Economy
F
GIG25002 OL
z.B. FRA
Linienflug Deutschland-Lima/Rio-Deutschland*
Economy
F
LIM25010 OL
z.B. FRA
Linienflug Deutschland-Rio/Salvador da Bahia-Deutschland*
Economy
F
GIG25003 OL
z.B. FRA
Linienflug Deutschland-Salvador da Bahia/Rio-Deutschland*
Economy
F
SSA25010 OL
z.B. FRA
Linienflug Deutschland-Rio/Iguassu-Deutschland*
Economy
F
GIG25004 OL
z.B. FRA
Linienflug Deutschland-Iguassu/Rio-Deutschland*
Economy
F
IGU25010 OL
z.B. FRA
Linienflug Deutschland-Rio/Manaus-Deutschland*
Economy
F
GIG25005 OL
z.B. FRA
Linienflug Deutschland-Manaus/Rio-Deutschland*
Economy
F
MAO25010 OL
z.B. FRA
Wichtiger Buchungshinweis: Bitte unbedingt gewünschte Flugverbindung hinzubuchen. Bitte buchen Sie das jeweilige Abflugsdatum für Hin- und Rückflug ein. Beim Hinflug ab Deutschland erfolgt die Ankunft in Brasilien jeweils am nächsten Tag, beim Rückflug von Brasilien erfolgt die Ankunft in Deutschland ebenfalls am nächsten Tag.
Der Flug in der Economy-Class Deutschland-Rio/Rio-Deutschland (ab/bis FRA) ist bereits im Olympia-Paket eingeschlossen. Aufpreis Premium Economy und Business Class auf Anfrage, vorbehaltlich Verfügbarkeit. Sollten Sie
die Reise ohne Flug buchen, kann der Preis um EUR 1.700 reduziert werden.
Flüge ab fast allen deutschen Abflughäfen buchbar. Flugzuschläge und Buchbarkeit laut System. Bitte geben Sie als Unterbringung den 3-Letter-Code des gewünschten Abflughafens ein (z.B. MUC, DUS, HAM).
* Flüge Kombination Olympia-Reise und Vor- und Anschlussreise gg. Aufpreis buchbar. Zuschläge lt. System. (Preise für Anschlussreisen liegen voraussichtlich ab September 2015 vor)
Weitere detaillierte Buchungsinformationen finden Sie im Mailabruf unter dertour.live.olympia@dertouristik.com Betreff: Flug
Reisetermin
z.B. 03.08. – 21.08.16
(Olympia-Reise 1 – Aufenthalt in Rio: 04. – 09.08.16//
Große Südamerika-Rundreise: 09. – 21.08.16)
© riotur/Embratur
Preise & Termine
UNTERKÜNFTE – PREIS PRO PERSON IN EUR
Reiseart TOUR Anf H
Reisetermin
ÜN
RIO25102 OL
RIO25103 OL
RIO25104 OL
RIO25105 OL
RIO25110 OL
Leistung RIO25101 OL
Belegung Unterbr
Best Western
Mercure
Atlantis
Boutique
Hotelinho Urca Hotelinho Urca
Arpoador (Suite)
Mourisco
Copacabana
Hotel 1900
(mit Etagenbad)
Reise 1:
5
2 Pers.
DI1G
5298
4348
3738
3868
3868
3318
04.08. – 09.08.16
1 Pers.
EI1G
7726
5856
4786
4736
5016
4066
Reise 2:
4
2 Pers.
DI2G
4488
3798
3288
3498
3538
3068
09.08. – 13.08.16
1 Pers.
EI2G
6566
5006
4106
4186
4446
3596
Reise 3
5
2 Pers.
DI3G
5408
4398
3788
3908
3968
3368
13.08. – 18.08.16
1 Pers.
EI3G
7836
5906
4836
4776
5116
4116
Reise 4
4
2 Pers.
DI4G
5138
4168
3648
3688
3728
3248
18.08. – 22.08.16
1 Pers.
EI4G
7216
5376
4466
4376
4636
3776
Reise 1-2
9
2 Pers.
DX1G
7318
5578
4638
4848
4948
3878
04.08. – 13.08.16
1 Pers.
EX1G
11746
8266
6426
6346
6916
5086
Reise 1-3
14
2 Pers.
DX2G
9858
7348
5858
6198
6438
4688
04.08. – 18.08.16
1 Pers.
EX2G
15956
10956
8276
8176
9416
6286
Reise 1-4
18
2 Pers.
DXLG
11718
9068
6788
7288
7478
5338
04.08. – 22.08.16
1 Pers.
EXLG
19566
13526
9896
9686
11306
7336
Reise 2-3
9
2 Pers.
DX3G
7388
5638
4688
4898
4988
3908
09.08. – 18.08.16
1 Pers.
EX3G
11816
8326
6476
6396
6956
5116
Reise 2-4
13
2 Pers.
DX4G
9718
7258
5798
6168
6128
4528
09.08. – 22.08.16
1 Pers.
EX4G
15666
10716
8086
8026
8896
5986
Reise 3-4
9
2 Pers.
DX5G
7788
5958
4888
5148
5198
3918
13.08. – 22.08.16
1 Pers.
EX5G
12216
8646
6676
6646
7166
5126
Bitte unbedingt die gewünschte Flugverbindung hinzubuchen. Alle angegebenen Preise beinhalten die Fluganreise ab/bis Frankfurt in der Economy Class
Weitere Angebote nach Verfügbarkeit finden Sie im Mailabruf unter dertour.live.olympia@dertouristik.com, Betreff: Unterkünfte
Reiseart TOUR Anf H
Reisetermin
ÜN
Belegung
Unterbr
Pousada Lagoon
RIO25117 OL
Verano
(Junior Suite)
4838
7056
4598
6816
4878
7096
5078
7296
7058
11486
9238
15146
11168
18806
7128
11556
9718
16286
7498
11926
Reise 1
5
2 Pers.
DI1G
4028*
03.08. – 08.08.16
1 Pers.
EI1G
5216*
Reise 2
5
2 Pers.
DI2G
3768
08.08. – 13.08.16
1 Pers.
EI2G
4756
Reise 3
5
2 Pers.
DI3G
3858
13.08. – 18.08.16
1 Pers.
EI3G
4846
Reise 4
5
2 Pers.
DI4G
3668
18.08. – 23.08.16
1 Pers.
EI4G
4536
Reise 1-2
10
2 Pers.
DX1G
5238*
03.08. – 13.08.16
1 Pers..
EX1G
7386*
Reise 1-3
15
2 Pers.
DX2G
6468*
03.08. – 18.08.16
1 Pers.
EX2G
9566*
Reise 1-4
20
2 Pers.
DXLG
7418*
03.08. – 23.08.16
1 Pers.
EXLG
11116*
Reise 2-3
10
2 Pers.
DX3G
5118
08.08. – 18.08.16
1 Pers.
EX3G
7096
Reise 2-4
15
2 Pers.
DX4G
6378
08.08. – 23.08.16
1 Pers.
EX4G
9146
Reise 3-4
10
2 Pers.
DX5G
5138
13.08. – 23.08.16
1 Pers.
EX5G
7066
Alle angegebenen Preise beinhalten die Fluganreise ab/bis Frankfurt in der Economy Class
Bitte unbedingt die gewünschte Flugverbindung hinzubuchen
Buchungsinformationen: *Preis für Reise 1, 1-2, 1-3, 1-4 basiert auf Anreise ab dem 02.08.2016
Ausflüge passend zur Ihrem Aufenthalt können Sie auf S. 19 hinzubuchen, dort können Sie aus
einer Vielzahl an interessanten Halb- & Tagesausflügen auswählen.
RIO25108 OL
Ramada
Riocentro
4618
6486
4098
5586
4668
6536
4418
5906
6218
9566
8328
13546
10118
16816
6278
9626
8058
12896
6588
9936
RIO25109 OL
Verano
(Standard)
4408
5966
3848
5096
4458
6016
4218
5466
5658
8426
7428
11176
9178
13766
5718
8486
7398
10986
6098
8866
RIO25111 OL
Barra Royal
Plaza
4278
5736
3828
4996
4328
5786
4058
5226
5598
8216
7388
11466
8798
14036
5658
8276
7028
10816
5718
8336
Reiseart TOUR Anf H
Reisetermin
ÜN
Belegung Unterbr
Monte Castelo
Reise 1
6
2 Pers. DI1G
3718
04.08. – 10.08.16
1 Pers. EI1G
4856
Reise 2
6
2 Pers. DI2G
3628
10.08. – 16.08.16
1 Pers. EI2G
4766
Reise 3
6
2 Pers. DI3G
3818
16.08. – 22.08.16
1 Pers. EI3G
4956
Reise 1-2
12
2 Pers. DX1G
4978
04.08. – 16.08.16
1 Pers. EX1G
6636
Reise 1-3
18
2 Pers. DXLG
6168
04.08. – 22.08.16
1 Pers. EXLG
8646
Reise 2-3
12
2 Pers. DX2G
5128
10.08. – 22.08.16
1 Pers. EX2G
6786
Alle angegebenen Preise beinhalten die Fluganreise ab/bis Frankfurt in der Economy Class
Bitte unbedingt die gewünschte Flugverbindung hinzubuchen
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:
•Übernachtung im gebuchten Hotel/Unterkunft inkl. Frühstück
•Flug nach Brasilien ab/bis Deutschland mit Lufthansa oder renommierter Airline
•Flughafentransfer
•DERTOUR Reiseleitung deutschsprachig
•hochwertiger Reiseführer Rio de Janeiro
•DERTOUR Souvenir
•Meet and Greet mit Heike Drechsler (in Hotels Promenade Verano Stay, Ramada Riocentro
und Barra Royal Plaza)
•DERTOUR Fahren & Fliegen Coupon
17
18
Paralympics Rio 2016
Ausflüge
© DBS
XV. Paralympische Spiele
vom 7. bis 18. September 2016
Ausflüge Rio de Janeiro
Erleben Sie die Weltmetropole Rio de Janeiro hautnah und auf eine
ganz besondere Weise mit unseren Halb- und Tagestouren. Entdecken
Sie gemeinsam mit einem deutschsprechenden Guide (Abweichungen
entnehmen Sie bitte den einzelnen Leistungsbeschreibungen) die verschiedenen Stadtviertel Rio de Janeiros, den Zuckerhut und die be-
rühmte Christus Statue. Bei einer Wanderung lernen Sie die Faszination
des größten urbanen Regenwaldes der Welt kennen, und während eines typischen Sambaabands können Sie zu rhythmischen Klängen den
Tag ausklingen lassen.
CORCOVADO
SAMBA TOUR
CHRISTUS-STATUE – LAPA-CENTER
Fahrt mit der Corcovado-Zahnradbahn zur Christus-Statue in 730 m Höhe. Genießen Sie einen 360°-Blick über die Stadt. Anschließend Fahrt ins Ausgehviertel Lapa.
Dauer ca. 5,5 Std.
Erleben Sie die Samba Stadt. Wir entdecken mit Ihnen den historischen Stadtteil
Lapa, besuchen ein typisches Sambalokal mit Essen und Tanz und beantworten
Ihnen alle Fragen zu Musikern, Instrumenten, Geschichte und Gefühl des Sambas.
Eintritt inklusive, Essen exklusive. Dauer 5 Std.
ZUCKERHUT UND RIOS STRÄNDE
ZUCKERHUT – URCA-STRÄNDE (COPACABANA, IPANEMA, LEBLON)
Fahrt vom Fuß des Urca Berges mit der Drahtsteilbahn auf den weltbekannten Zuckerhut. Halbtagestour entlang der berühmten Strände Copacabana, Ipanema und
Leblon. Dauer ca. 5 Std.
DERTOUR live wird auch für Rio 2016 wieder als offizieller Kooperationspartner des Deutschen Behindertensportverbands (DBS) sowie als exklusiver und offizieller Generalagent in Deutschland für den Verkauf der
Eintrittskarten fungieren. Wir freuen uns sehr, Ihnen eine Auswahl an
touristischen Leistungen wie Hotels (auf Anfrage auch barrierefreie Unterkünfte), Ausflugsmöglichkeiten sowie Eintrittskarten für die Wettkämpfe anzubieten. Detaillierte Informationen übersenden wir Ihnen
gerne auf Anfrage voraussichtlich ab Sommer 2015.
GRÜNES RIO
Erleben Sie den Floresta da Tijuca, den größten urbanen Regenwald der Welt.
Gemeinsam mit Ihrem Guide besuchen Sie die Lagoa, Jardim Botanico und Vista
Chinesa. Dauer ca. 5 Std.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.dertour.de/olympia, in
Ihrem Reisebüro mit DERTOUR-Agentur oder senden Sie eine Mail an:
dertour.olympia@dertouristik.com.
Mailabruf unter: dertour.live.olympia@dertouristik.com, Betreff Paralympics
WANDERN UND KLETTERN IN RIO
Wandern Sie durch den größten urbanen Regenwald der Welt und genießen Sie am
Ende die Aussicht über die wunderschöne Stadt. Dauer ca. 4 Std.
GANZTAGESAUSFLUG ILHA GRANDE
© DBS
Bootsfahrt rund um die alte Pirateninsel Ilha Grande, entdecken Sie die traumhafte
Insellandschaft und Ihre Strände. Dauer ca. 12 Std., englischsprechende Reiseleitung.
Preis pro Person in EUR
vormittags
nachmittags/abends
Reiseart TOUR
Anf
Leistung
Unterbr
Unterbr
Preis
ZUB RIO25170 OL
Corcovado
AUS1
94
RIO25171 OL
Zuckerhut und Rios Strände
AUS1
AUS2
84
RIO25172 OL
Grünes Rio
AUS1
AUS2
72
RIO25173 OL
Wandern und Klettern in Rio
AUS1
AUS2
68
RIO25174 OL
Ganztagesausflug Ilha Grande
AUS1
84
RIO25175 OL
Samba Tour
AUS2
76
Corcovado: vormittags (08.00 – 13.30 Uhr) 05., 06., 10., 12., 14., 15., 19., 21.08.16
Zuckerhut und Rios Strände: vormittags (08.30 – 13.30 Uhr) 07., 12., 16., 21.08.16. nachmittags
(14.00 – 19.00 Uhr) 06., 11., 15., 20.08.16
Grünes Rio: vormittags (09.00 – 14.00 Uhr) 08., 11., 17., 20.08.16. nachmittags (14.00 – 19.00 Uhr) 07.,
10., 12., 15., 19., 21.08.16
Wandern und Klettern in Rio: vormittags (08.00 – 12.00 Uhr) 07., 10., 16., 19.08.16. nachmittags
(15.00 – 19.00 Uhr): 08., 11., 17., 20.08.16
Ganztagesausflug Ilha Grande: täglich
Samba Tour: (19.00 – 24.00 Uhr): 05., 07., 10., 11., 14., 16., 19., 20.08.16
Bitte den gewünschten Tag in TOMA einbuchen
Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen, bei Wandern und Klettern in Rio 6 Personen
Detaillierte Programme erhalten Sie per Mailabruf unter dertour.live.olympia@dertouristik.com
Betreff: Ausflüge
19
20
Vor- und Anschlussreisen
Vor- und Anschlussreisen Südamerika
Brasilien von seiner besten Seite
DERTOUR organisiert seit vielen Jahren Reisen nach Südamerika. Kombinieren Sie Ihren Aufenthalt bei den Olympischen Spielen mit einem Verlängerungsaufenthalt. Wählen Sie Ihre Olympia-Reise (Seiten 10-17)
inkl. der Langstreckenflüge (Seiten 16-17) aus und kombinieren Sie diese
mit einem Vor- oder Anschlussaufenthalt der folgenden Seiten. Die Reisen sind so zugeschnitten, dass Sie diese bequem mit Ihrem Aufenthalt
Die Traumkombination unter den Brasilienreisen!
Kombinieren Sie Ihren Aufenthalt in Rio, der quirligen Metropole, mit den Highlights, die Brasilien zu bieten hat. Erleben Sie die Iguassú-Wasserfälle, außerdem
wird Sie die bahianische Gelassenheit im afrikanisch geprägten Salvador da
Bahia begeistern. Im Anschluss haben Sie Zeit, am Strand von Salvador in einem
Baderesort zu entspannen.
in den meisten Unterkünften in Rio kombinieren können.
Reisetermine Olympische Spiele in Rio:
Reise 1: 04. bis 09. August 2016
BRASILIEN HIGHLIGHTS
RUNDREISE 4 TAGE/3 NÄCHTE AB RIO DE JANEIRO/BIS SALVADOR DA BAHIA
PRO PERSON AB º 726
REISEVERLAUF
1. Tag: Rio – Iguassú
Am Morgen Abholung in Ihrem gebuchten Hotel in Rio (Seite 10-17) und Transfer zum
Flughafen. Flug nach Iguassú. Die Iguassú Wasserfälle sind breiter als die VictoriaFälle in Afrika und höher als die berühmten Niagara-Fälle. Geführte Wanderung zur
brasilianischen Seite der Fälle, 2 Nächte im San Martin Hotel & Resort. Ca. 45 km (F)
2. Tag: Iguassú
Am Vormittag Ausflug auf die argentinische Seite der größten Wasserfälle Südamerikas. Hier haben Sie einen direkten Zugang zu den zahlreichen Kaskaden. Am Nachmittag können Sie den Nationalpark auf eigene Faust erkunden. Ca. 80 km (F)
3. Tag: Iguassú –Salvador da Bahia
Am Vormittag Transfer zum Flughafen. Flug nach Salvador da Bahia. Nach Ankunft
Transfer zum Hotel Vila Galé Salvador****, 1 Nacht. Ca. 50 km (F).
4. Tag: Salvador da Bahia
Am Morgen Stadtrundfahrt durch das historische Bahia. Mit seinen vielen engen
und gepflasterten Gassen, gesäumt von bunten und pastellfarbenen Häuserreihen,
Kirchen und Klöstern ist der Pelourinho seit 1985 UNESCO-Weltkulturerbe. (F)
Rundreise: Nach der Stadtrundfahrt endet Ihre Rundreise in Salvador.
Hinweis: Wir empfehlen eine individuelle Badeverlängerung.
Bei direktem Rückflug an Tag 4 ist der Transfer zum Flughafen nicht inklusive.
Bitte separat buchen (Anf ZUB, Leistung SSA25001 OL Unterbr XTRF).
Detaillierte Beschreibung per Mailabruf unter dertour.live.olympia@dertouristik.com
Betreff: Highlights
Reisetermine der Anschlussreise ab Rio:
Reise 1: 09.08. bis 12.08.2016
Reise 2: 13.08. bis 16.08.2016
Reise 3: 18.08. bis 21.08.2016
Reise 4: 22.08. bis 25.08.2016
ANSCHLUSSPROGRAMM SALVADOR DA BAHIA
Im Anschluss an die Stadtrundfahrt Fahrt zum Baderesort Catussaba, 2 Nächte.
Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Für sportliche Aktivitäten bieten sich Tennisplätze
oder das Fitness-Center an. (F)
Mit dem Transfer zum Flughafen endet Ihre Rundreise. (F) Rückflug nach Deutschland oder
individuelle Verlängerung Ihres Aufenthaltes (siehe S. 25)
•Transfers laut Reiseverlauf, Rundreise laut Reiseverlauf
•3 Nächte in genannten/gleichwertigen Hotels der Mittelklasse/gehobenen Mittelklasse
•Verpflegung gemäß Programm F = Frühstück
•örtlich wechselnde, deutschsprechende Reiseleitung während der Rundreise
•Eintrittsgelder und Besichtigungen gemäß Programm
•hochwertiger Reiseführer, Infomaterial und DERTOUR-Tasche mit Reiseunterlagen
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:
•Inlandsflüge mit nationaler Fluggesellschaft inkl. Gebühren lt. Reiseverlauf
(Preise lagen bei Drucklegung noch nicht vor)
Weitere Informationen zu Flügen im Mailabruf
ZUSÄTZLICH BEI BUCHUNG DES BADEAUFENTHALTES:
•Anschlussprogramm 4. – 6. Tag
• 2 Nächte Baderesort Catussaba inklusive Verpflegung F = Frühstück
•Transfer zum Flughafen am 6. Tag
Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen
21
22
Salvador da Bahia
Der Amazonas
Vom Amazonas nach Afrika
Auf einer kontrastreichen Tour durch Brasilien erleben Sie die Naturwunder des
Amazonas-Regenwaldes und die atemberaubenden Wasserfälle von Iguassú.
Die afrikanisch geprägte Stadt Salvador da Bahia rundet das Bild ab. Hotels in
bester Lage sorgen für einen angenehmen Aufenthalt während der Rundreise.
BRASILIEN INTENSIV
RUNDREISE 9 TAGE/8 NÄCHTE AB RIO DE JANEIRO/BIS SALVADOR DA BAHIA
PRO PERSON AB º 1.670
REISEVERLAUF
1.Tag: Rio de Janeiro – Iguassú
Am Morgen Abholung in Ihrem gebuchten Hotel in Rio (Seite 10-12) und Transfer
zum Flughafen. Flug nach Iguassú. Geführte Wanderung zur brasilianischen Seite
der Fälle, 2 Nächte im San Martin Hotel & Resort. Ca. 45 km (F)
2.Tag: Iguassú
Am Vormittag Ausflug auf die argentinische Seite der größten Wasserfälle Südamerikas. Hier haben Sie einen direkten Zugang zu den zahlreichen Kaskaden. Am Nachmittag können Sie den Nationalpark auf eigene Faust erkunden. Ca. 80 km (F)
3.Tag: Iguassú – Manaus
Am Mittag Abholung vom Hotel und Transfer zum Flughafen. Flug via Brasilia nach
Manaus (Umsteigeverbindung), Ankunft am späten Abend. 1 Nacht im Hotel Tropical Manaus Eco Resort****. Ca. 30 km (F)
4.Tag: Amazonas
Morgens Transfer zum Hafen und weiter per Boot zur Lodge Amazon Village***. Nach dem
Abendessen Ausflug zur Alligatorbeobachtung. 2 Nächte in der Lodge. Ca. 35 km (F/M/A)
5.Tag: Amazonas
Verschiedene Ausflüge machen Sie vertraut mit Flora und Fauna des faszinierenden
Amazoniens. Naturkundige Führer begleiten Sie z.B. zur Tier- und Pflanzenbeobachtung. Alle Ausflüge sind abhängig von Wetter und Wasserstand. Alle Mahlzeiten
werden in der Lodge eingenommen. Ca. 10 km (F/M/A)
6.Tag: Manaus – Salvador da Bahia
Rückfahrt nach Manaus und Stadtrundfahrt durch die Stadt mit Besuch bekannter
Sehenswürdigkeiten. Transfer zum Flughafen und Flug nach Salvador da Bahia. Nach
später Ankunft Transfer zum Hotel Vila Galé Salvador****, 3 Nächte. Ca. 45 km (F)
Reisetermin der Anschlussreise ab Rio:
7.Tag: Salvador da Bahia
Am Morgen Erkundung durch das historische Bahia. Die Stadt ist Wiege der traditionellen
Küche, der Tänze und der Musik. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. (F)
8.Tag: Salvador da Bahia
Der Tag steht Ihnen für eigene Unternehmungen zur freien Verfügung. Buchen Sie
fakultativ einen Ausflug vor Ort oder lassen Sie das bunte Treiben auf sich wirken. (F)
9.Tag: Rückflug ab Salvador da Bahia
Mit dem Transfer zum Flughafen endet das Programm. Rückflug nach Deutschland
oder individuelle Verlängerung Ihres Aufenthaltes (siehe Seite 25). Ca. 85 km (F)
•Transfers und Rundreise laut Reiseverlauf
•8 Nächte in genannten/gleichwertigen Hotels der Mittelklasse/gehobenen Mittelklasse
•Verpflegung gemäß Programm F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen
•örtlich wechselnde, deutschsprechende Reiseleitung während der Rundreise
•Eintrittsgelder und Besichtigungen gemäß Programm
•hochwertiger Reiseführer, Infomaterial und DERTOUR-Tasche mit Reiseunterlagen
Weitere Informationen zu Flügen im Mailabruf (s. S. 17)
Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen.
Detaillierte Beschreibung per Mailabruf: dertour.live.olympia@dertouristik.com
Betreff: Intensiv
Wasserfälle von Iguassú
Natur pur – Iguassú Wasserfälle
Ein einzigartiges Naturschauspiel erwartet Sie. Auf einer Breite von 3 km stürzen
die größten Wasserfälle der Erde über mehr als 275 Kaskaden bis zu 70 m in die
Tiefe. Die Wasserfälle von Iguassú, am Dreiländereck zwischen Argentinien,
Paraguay und Brasilien gelegen, sind ein Höhepunkt jeder Brasilienreise. Auf
angelegten Stegen können Sie bis an die Kante der Wasserfälle laufen und dieses gigantische Naturschauspiel aus nächster Nähe beobachten.
AM GROSSEN WASSER – IGUASSÚ
KURZREISE 3 TAGE/2 NÄCHTE AB/BIS FLUGHAFEN IGUASSÚ (IGU)
REISEVERLAUF
1.Tag:
Abholung in Ihrem gebuchten Hotel in Rio (Seite 10-12) und Transfer zum Flughafen. Flug nach Iguassú. Transfer vom Flughafen zum gebuchten Hotel. Nachmittags
vom San Martin Hotel & Resort*** Ausflug zu den brasilianischen Fällen. 2 Nächte.
2.Tag:
Der Morgen steht Ihnen zur freien Verfügung. Der nachmittägliche Ausflug führt Sie
auf die argentinische Seite der Iguassú-Wasserfälle. Hier werden Sie unter anderem
den bekannten Teufelsschlund sehen. (F)
3.Tag:
Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Sie haben die Möglichkeit, an verschiedenen
fakultativen Ausflügen teilzunehmen. Im Anschluss Transfer vom Hotel zum Flughafen. (F)
FAKULTATIVE AUSFLÜGE, BUCHBAR VOR ORT
Verschaffen Sie sich beispielsweise bei einem Helikopter Rundflug eine einmalige
Aussicht auf die Szenerie der Iguassú Wasserfälle. Näher als bei einer Safari-Flussfahrt werden Sie den Wasserfällen nicht kommen. Nach einer Bootsfahrt auf dem
Iguassú Fluss, bei der Sie die tierischen Bewohner und die Vegetation des Dschungels bewundern können, beginnt für Sie der zweite Teil des Ausflugs. Ein spezielles Motorboot ermöglicht es Ihnen, nah an die herunterbrausenden Wasserfälle zu
kommen und mit diesen auf „Tuchfühlung“ zu gehen. Für Tierliebhaber bietet sich
ein Besuch des Vogelparks an, der in der Nähe des San Martin Hotel liegt. Bewundern Sie auf Ihrem Weg durch den Dschungel die farbenprächtigen Vogelarten,
von denen einige als vom Aussterben bedroht gelten. Eine weitere Alternative
bietet die Teilnahme an einem River-Rafting Ausflug auf dem Iguassú Fluss.
Bei einem Aufenthalt im Hotel Belmond Das Cataratas, direkt im Nationalpark,
können Sie, unabhängig von den Öffnungszeiten des Parks, einen Spaziergang
zu den Fällen unternehmen.
Buchbar als Vor- und Anschlussaufenthalt.
Gut zu wissen:
•Eine Beschreibung der fakultativen Ausflüge (buchbar vor Ort) erhalten Sie unter
Mailabruf: dertour.latein.ausfluege@dertouristik.com Betreff: Iguassu
Belmond Das Cataratas, Iguassú
Auf Wunsch können Sie gegen Aufpreis das direkt an den Wasserfällen gelegene,
berühmte Hotel Belmond Das Cataratas***** buchen. Hier haben Sie jederzeit
Zugang zur brasilianischen Seite der Fälle im Nationalpark (siehe Preistabelle).
•Transfers ab/bis brasilianischem Flughafen (IGU) mit deutschsprechender Reiseleitung
(weitere Transfervarianten, z.B. ab dem argentinischen Flughafen (IGR), auf
Anfrage buchbar)
•2 Nächte inklusive Frühstück im gebuchten Hotel
•2 halbtägige Ausflüge mit deutschsprechender Reiseleitung
•Nationalparkgebühren
•Informationsmaterial mit den Reiseunterlagen
Weitere Informationen zu Flügen im Mailabruf (s. S. 17)
Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen.
Detaillierte Beschreibung per Mailabruf unter dertour.live.olympia@dertouristik.
com Betreff: Iguassu
23
24
Zimmerbeispiel
Amazon Eco Park
Meeting of the waters
Erlebnis Regenwald – Amazon Eco Park
Die liebevoll dekorierte Lodge bietet ein höchstes Maß an Komfort in einem rustikalen Ambiente, mitten in der Wildnis. Amazon Eco Park ist die Ausgangsbasis für
Ausflüge in den Regenwald mit seinen beeindruckenden Naturschauspielen. Entdecken Sie Orte, in denen die ursprüngliche brasilianische Kultur gelebt wird, abseits der klassischen Touristenziele. Dschungelpfade mit vielfältiger Vegetation,
riesigen Bäumen, exotischen Orchideen und Heilpflanzen werden Sie begeistern.
AMAZON ECO PARK
KURZREISE 3 TAGE/2 NÄCHTE AB/BIS MANAUS
REISEVERLAUF
1.Tag: Manaus – Amazon Eco Park
Nach Ankunft am Flughafen Manaus ca. 1-stündiger Bus-/Boottransfer zum Amazon
Eco Park***. Die Lodge liegt am Tarumã River und ist nur per Boot erreichbar. Die 21
Holz-Bungalows mit jeweils 3 Wohneinheiten verfügen über Dusche/WC, Klimaanlage,
Terrasse und separaten Eingängen. Alle Bungalows sind komfortabel und freundlich
eingerichtet, und verfügen über eine rustikale und ursprüngliche Atmosphäre.
Amazon Eco Park:
Je nach gewählter Aufenthaltslänge haben Sie nun mehrere Tage Zeit, mit den im
Reisepreis inkludierten „Amazon Eco Park“-Ausflügen das faszinierende Amazonasgebiet kennenzulernen. Nehmen Sie an verschiedenen Ausflügen und Aktivitäten teil und besuchen Sie unter anderem den Affenwald, das Zentrum für Rehabilitation und Wiederansiedlung zum Erhalt von Wildtieren. Durch die hervorragende
Betreuung wird mit einer hohen Erfolgsquote das Überleben seltener Tierarten
sichergestellt. Erkunden Sie den Dschungel bei Nacht und erleben Sie die nachtaktiven Tiere des Regenwaldes, begleitet von Geräuschen durch Insekten und
Frösche. Beeindruckend ist ein Ausflug zum einzigartigen Naturschauspiel: „Meeting of the Waters“.
Letzter Tag: Amazon Eco Park – Manaus
Transfer am letzten Tag des Aufenthaltes zum Hotel Tropical oder zum Flughafen
Manaus.
Detaillierte Beschreibung und wichtige Transferinformationen per Mailabruf:
dertour.live.olympia@dertouristik.com Betreff: Amazonas
Pousada Casa da Ruth
Pousada Estrela Ilha Grande
Iberostar Bahia
Badeaufenthalt zum Relaxen –
Manaus zum Erkunden
Package A:
•2 Nächte inkl. Vollpension
•Transfer ab/bis Flughafen Manaus oder ab/bis Hotel Tropical
Package B:
Package C:
BEI ALLEN PACKAGE-VARIANTEN:
•Transfer ab Hotel Tropical (Abfahrt um 8.30 Uhr oder 12 Uhr)
Package A: Abfahrt nur um 8.30 Uhr
•Transfer ab Flughafen Manaus (zwischen 6-17 Uhr)
Package A: Abfahrt nur bis 8.30 Uhr
•Transfer bis Hotel Tropical (Abfahrt Lodge: 11.30 Uhr)
•Transfer bis Flughafen Manaus (Abfahrt Lodge: 8.30 Uhr oder 11.30 Uhr)
•Dschungel-Erlebnispackage mit täglichen Ausflügen (bei Package C 1 Tag zur freien
Verfügung, Möglichkeit an fakultativen Ausflügen teilzunehmen)
•Tagesausflug zum „Meeting of the Waters“
•deutschsprechende Reiseleitung und internationaler Teilnehmerkreis
•Reiseführer und Informationsmaterial mit den Reiseunterlagen
BÙZIOS
MEHR ALS ZWANZIG ROMANTISCHE BUCHTEN SÄUMEN DIE HÜGELIGE
HALBINSEL MIT KRISTALLKLAREM WASSER. BUZIOS HAT SICH MITTLERWEILE ALS GEHEIMTIPP FÜR DEUTSCHE TAUCHER ETABLIERT. ZUDEM GARANTIEREN 210 SONNENTAGE IM JAHR EINEN WAHREN BILDERBUCHURLAUB.
Pousada Casa da Ruth***
Direkt in Buzios am Strand von Geribá gelegen, die familiäre Pousada mit individueller
Ausstattung verfügt über einen Wohn- / Frühstücksbereich und lädt dazu ein, einfach
mal die Seele baumeln zu lassen. Die Zimmer sind geräumig eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC.
ILHA GRANDE
DIE ILHA GRANDE IST MIT IHREN 86 STRÄNDEN EINE DER BEKANNTESTEN
INSELN BRASILIENS. DIE INSEL LÄDT MIT IHREN TRAUMHAFTEN STRÄNDEN
ZUM RELAXEN UND SCHNORCHELN EIN.
Pousada Estrela da Ilha***
Die Pousada liegt traumhaft am Rande des Regenwaldes mit Blick auf die Blaue Lagune,
welche zu den schönsten Orten der Insel zählt. Eine private Anlegestelle, Swimmingpool,
Sauna, Whirlpool sowie ein Restaurant zählen zur Ausstattung der Pousada. Die Zimmer
verfügen über Bad/Dusche WC, Klimaanlage oder Ventilator, Balkon mit Meerblick.
SALVADOR DA BAHIA
SALVADOR DA BAHIA, DAS HERZ DES LANDES LIEGT AN DER NORDOSTKÜSTE BRASILIENS. DIE STADT AN DER ALLERHEILIGEN BUCHT IST WOHL
DIE EXOTISCHSTE UND EXZENTRISCHSTE STADT IN GANZ BRASILIEN. SIE
WIRD AUCH DAS SCHWARZE ROM GENANNT, DENN NIRGENDWO SONST
GIBT ES SO VIELE KIRCHEN.
IBEROSTAR Praia do Forte*****
Direkt am feinen Sandstrand von Praia do Forte gelegen, in der Nähe des atlantischen
Regenwaldes, umgeben von natürlichen Lagunen und herrlichen Stränden. Die Resortanlage ist von einem tropischen Garten umgeben und verfügt über 5 Restaurants,
5 Bars, 6 Swimmingpools.„All inclusive“. 536 Zimmer mit Bad und Dusche/WC, Föhn,
TV, Radiowecker mit CD-Player, Telefon, Bügeleisen, Internetzugang (gegen Gebühr),
Deckenventilator, Klimaanlage, Minibar, Safe, Kaffeezubereiter.
IBEROSTAR Bahia****+
Direkt am Strand, ca. 3 km vom Fischerdorf Praia do Forte entfernt gelegen. Das unter
der Leitung der bekannten IBEROSTAR-Gruppe stehende Hotel liegt in einer weitläufigen Garten- und Poollandschaft und verfügt über 5 Restaurants, 2 Snack-Bars,
3 Bars, 4 Swimmingpools, Whirlpool, Handtücher, Sonnenschirme und Liegen an Pool
und Strand, Spa (gegen Gebühr), kostenfreies WLAN in der Lobby, Geschäfte. „All
inclusive“. 632 Zimmer in 3 Gebäuden. Großzügige Zimmer mit Bad oder Dusche/WC,
Föhn, TV, Radiowecker, Telefon, Deckenventilator, Klimaanlage, Minibar, Safe, mit Blick
auf den Garten oder Spa-Bereich.
HOTELS MANAUS
DAS HOTEL EIGNET SICH GUT FÜR EINE ZWISCHENÜBERNACHTUNG VOR
ODER NACH EINER REISE IN DEN AMAZON ECO PARK.
Hotel Tropical, Manaus***+
Am Rio Negro, 10 km vom Flughafen. Landestypisch mit großem Garten. 2 Restaurants, 3 Bars, Café, Aufenthaltsraum, Spa, Geschäfte, Friseur, Diskothek, Pool, Poolbar,
5 Tennisplätze, Spielplatz, Volleyball, kleiner Zoo. Frühstücksbuffet inklusive.
594 Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Radio, Minibar.
Weitere Hotels per Mailabruf unter dertour.live.olympia@dertouristik.com
Betreff: Badeaufenthalt
25
26
Titicacasee
Blechhäuser und als Wohnviertel der Matrosen aus dem 19. Jh. berühmt geworden.
Der Nachmittag steht für Ihre Erkundungen zur freien Verfügung. Ca. 35 km (F)
11. Tag: Buenos Aires – Iguassú
Transfer zum Flughafen und Flug nach Iguassú. Nach Ankunft besuchen Sie die argentinische Seite der Wasserfälle. 2 Nächte in Ihrem Hotel, welches auf brasilianischer
Seite gelegen ist. Ca. 60 km (F)
Standard: Viale Cataratas ***
Superior: Bourbon Cataratas****
12. Tag: Iguassú
Am Morgen geführter Rundgang um die brasilianische Seite der Iguassú-Wasserfälle.
Am Ende des Weges befindet sich eine Plattform, die am Fuße des Floriano-Falls errichtet wurde. Der Nachmittag steht für eigene Erkundungen zur freien Verfügung. (F)
13. Tag: Iguassú – Rio de Janeiro
Morgens Transfer zum Flughafen und Flug nach Rio de Janeiro. Beginn Ihres gebuchten Aufenthaltes bei den Olympischen Spielen (siehe S. 10-17)
•Transfers und Rundreise laut Reiseverlauf
•12 Nächte in den genannten oder gleichwertigen Hotels der Mittelklasse
(Standard) oder der gehobenen Mittelklasse (Superior)
•Verpflegung gemäß Programm F = Frühstück, M = Mittagessen
•örtlich wechselnde deutschsprechende Reiseleitung; Überlandfahrt an Tag 6 mit
englischsprechender Reiseleitung und internationalem Teilnehmerkreis
Machu Picchu
•Ausflug an Tag 5 und 7
•Besichtigungen und Eintrittsgelder gemäß Programm
•hochwertiger Reiseführer, Infomaterial und DERTOUR-Tasche mit den Reiseunterlagen
•Inlandsflüge mit nat. Fluggesellschaften inklusive Gebühren lt. Reiseverlauf. (Preise lagen bei Drucklegung noch nicht vor)
Weitere Informationen zu Flügen im Mailabruf
Gut zu wissen:
•Belmond Das Cataratas, Iguassú
Auf Wunsch können Sie gegen Aufpreis das direkt an den Wasserfällen gelegene,
berühmte Hotel Belmond Das Cataratas||||| buchen. Hier haben Sie jederzeit
Zugang zur brasilianischen Seite der Fälle im Nationalpark. Anf R Leistung
RIO25210 OL Unterbr EI X bzw. DI X bei Buchung der Rundreise in der Kategorie
Standard oder bei Buchung der Rundreise in der Kategorie Superior EX X bzw. DX X,
Preise lt. System.
•Wichtiger Hinweis: Für diese Rundreise ist eine Gelbfieberimpfung vorgeschrieben.
Siehe auch Seite 32.
Detaillierte Beschreibung und wichtige Transferinformationen per Mailabruf:
dertour.live.olympia@dertouristik.com Betreff: Südamerika
Große Südamerika Rundreise
Erleben Sie die Vielfalt von vier Ländern Südamerikas: Peru, Bolivien, Argentinien
und Brasilien! Klöster und Kathedralen der spanischen Kolonialzeit, Zeugnisse
präkolumbianischer Kulturen sowie die Andenkette erwarten Sie. Der Besuch
von Machu Picchu, des Titicacasees und der weltberühmten Iguassú Wasserfälle
gehören zu den absoluten Höhepunkten.
GROSSE SÜDAMERIKA RUNDREISE
RUNDREISE 13 TAGE/12 NÄCHTE AB LIMA/BIS RIO DE JANEIRO
PRO PERSON AB º 2.387
REISEVERLAUF
1. Tag: Beginn der Rundreise in Lima
Begrüßung durch die örtliche Reiseleitung und Transfer vom Flughafen zum Hotel. 2 Nächte.
Standard Kategorie: José Antonio***+
Superior Kategorie: Casa Andina Private Collection Miraflores****
2. Tag: Lima
Heute steht eine Stadtrundfahrt durch Lima auf Ihrem Programm. Sie besuchen die
koloniale Innenstadt mit dem Plaza de Armas, wo sich der Regierungspalast, das
erzbischöfliche Palais und die Kathedrale befinden. Besuch des Rafael Larco Herrera
Museums. Ca. 40 km (F)
3. Tag: Lima – Cuzco
Morgens Transfer zum Flughafen und Flug nach Cuzco, dem Zentrum des legendären
Inka-Reiches. Fahrt zu den Ruinen rund um Cuzco wie Sacsayhuamán, eine Festung
oberhalb von Cuzco gelegen mit traumhaftem Blick auf die Stadt. Rückfahrt zu Ihrem
Hotel in Cuzco. 3 Nächte. Ca. 35 km (F)
Standard: Antonio Cuzco***+
Superior: Palacio del Inka Luxury Collection****+
4. Tag: Cuzco – Pisac – Ollantaytambo – Cuzco
Dieser Tag steht zu Ihrer freien Verfügung. Es kann fakultativ ein ganztägiger Ausflug zum Indio Markt in Pisac und den Ruinen von Ollantaytambo gebucht werden.
Am Nachmittag führt die Fahrt weiter nach Ollantaytambo, eine der besterhaltenen
Inka-Festungen Perus. Gegen Abend Rückfahrt zum Hotel. Ca. 200 km (F)
5. Tag: Cuzco – Machu Picchu – Cuzco
Nach dem Frühstück beginnt der ganztägige Ausflug zur Ruinenstadt Machu Picchu.
Reisetermine der Vorreise bis Rio:
Reise 1: 23. Juli bis 04. August 2016
Reise 2: 28. Juli bis 09. August 2016
Die Fahrt geht mit dem Zug von Poroy oder Ollantaytambo nach Aguas Calientes.
Der ausgiebige Rundgang lässt die einstige Größe dieser Stadt erkennen. Ankunft in
Cuzco am Abend. Ca. 260 km (F)
6. Tag: Cuzco – Andahuaylillas – Puno
Während Ihrer heutigen Busfahrt von Cuzco nach Andahuaylillas durchqueren Sie
das peruanische Hochland und fahren bis auf eine Höhe von über 4.300 m. Von hier
aus geht die Fahrt weiter über Raya nach Puno. 1 Nacht. Ca. 370 km (F/M)
Standard: Antonio Puno***+
Superior: Libertador****
7. Tag: Puno – Titicacasee – La Paz
Bei Sonnenaufgang startet Ihr Tag mit der Fahrt nach Copacabana, einem der wichtigsten Wallfahrtsorte. Anschließend bringt Sie der Katamaran über den Titicacasee
zur Sonneninsel, die bereits in Bolivien liegt. Mittagessen an Bord. Weiter nach La
Paz, der höchstgelegenen Großstadt der Welt. 2 Nächte. Ca. 270 km (F/M)
Standard: Presidente ***+
Superior: Europa ****
8. Tag: La Paz
Nach dem Frühstück beginnt das Programm mit einer halbtägigen Stadtrundfahrt.
Noch heute hat La Paz viele gut erhaltene Bauten aus der Kolonialzeit zu bieten. Der
Nachmittag steht zur freien Verfügung. Ca. 25 km (F)
9. Tag: La Paz – Buenos Aires
Transfer zum Flughafen und Flug nach Buenos Aires. Nach Ankunft am Nachmittag
Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel, 2 Nächte. Ca. 70 km (F)
Standard: De las Americas ***
Superior: Intersur Recoleta ****
10. Tag: Buenos Aires
Am Vormittag Stadtrundfahrt mit Besuch der Plaza de Mayo und einem der gefragtesten Wohnviertel San Telmo. Der Vorort La Boca ist wegen seiner bunt bemalten
Reisetermine der Anschlussreise ab Rio:
Reise 4: 22. August bis 3. September 2016
Reiseverlauf in umgekehrter Reihenfolge
Brasilien Highlights
Anf
Leistung
R
RIO25200 OL
RIO25222 OL inkl. Badeanschluss
Brasilien Intensiv
Anf
Leistung
R
RIO25201 OL
Iguassu
Anf
Leistung
R
RIO25203 OL San Martin
RIO25209 OL Belmond das Cataratas
Große Südamerika Vorreise
Anf
Leistung
R
RIO25202 OL Standard
Superior
Große Südamerika Anschlussreise
Anf
Leistung
R
RIO25202 OL Standard
Superior
Amazon Eco Park
Anf
Leistung
R
RIO25204 OL Paket A
Paket B
Paket C
Manaus
Anf
Leistung
H
RIO25205 OL Hotel Tropical
Unterbr
DIXG
EIXG
DIXG
EIXG
Belegung
2 Pers
1 Pers
2 Pers
1 Pers
Preis p. P. EUR
726
874
983
1286
Unterbr
DIXG
EIXG
Belegung
2 Pers
1 Pers
Preis p. P. EUR
1670
2095
Unterbr
DIXG
EIXG
DIXG
EIXG
Belegung
2 Pers
1 Pers
2 Pers
1 Pers
Preis p. P. EUR
468
571
968
1608
Unterbr
DIAG
EIAG
DXAG
EXAG
Belegung
2 Pers
1 Pers
2 Pers
1 Pers
Preis p. P. EUR
3.348
4.092
3.940
5.154
Unterbr
DIBG
EIBG
DXBG
EXBG
Belegung
2 Pers
1 Pers
2 Pers
1 Pers
Preis p. P. EUR
3.318
4.072
3.998
5.193
Unterbr
PX12
PX11
PX22
PX21
PX32
PX31
Belegung
2 Pers
1 Pers
2 Pers
1 Pers
2 Pers
1 Pers
Preis p. P. EUR
699
852
852
1082
998
1305
Unterbr
DIXG
EIXG
Belegung
2 Pers
1 Pers
Preis p. P. EUR
113
212
Badeaufenthalte
Buzios
Anf
H
RIO25114 OL Pousada da Ruth
Ihla Grande
Anf
H
RIO25115 OL Pousada Estrela da Ilha
Salvador da Bahia
Anf
H
RIO25207 OL Iberostar Praia do Forte
RIO25208 OL Iberostar Bahia
Unterbr
DIXG
EIXG
Belegung
2 Pers
1 Pers
Preis p. P. EUR
93
173
Unterbr
DIXG
EIXG
Belegung
2 Pers
1 Pers
Preis p. P. EUR
209
405
Unterbr
DIXG
EIXG
DIXG
EIXG
Belegung
2 Pers
1 Pers
2 Pers
1 Pers
Preis p. P. EUR
197
289
173
253
Transfers
Anf
Unterbr
Belegung
Preis p. P. EUR
ZUB RIO25180 OL Transfer Buzios
Rio - Buzios oder umgekehrt (pro Strecke) PX
min. 2 Pers.
80
ZUB RIO25181 OL Transfer Ilha Grande
Rio - Ilha Grande oder umgekehrt (pro Strecke) PX
min. 2 Pers.
100
Bitte beachten Sie, dass sich alle Preise ohne Langstreckenflug ab/bis Deutschland und ohne
Inlandsflüge verstehen. Preise liegen voraussichtlich ab ca. September 2015 vor. Informationen zu Flugangeboten finden Sie auf Seite 17.
27
28
Veranstaltungskalender
Eintrittskarten – Informationen und Hinweise
EINTRITTSKARTENPREISE
Die Eintrittskartenpreise setzen sich aus dem Kartenwert (Umrechnung zu dem
vom Organisationskomitee freigegebenen Kurs) zzgl. der Vorverkaufsgebühr
zusammen. Die im Kartenpreis enthaltene Vorverkaufsgebühr ist in der Eintrittskartenübersicht separat aufgeführt. Die ausgewiesene Vorverkaufsgebühr beinhaltet
die gesetzliche Mehrwertsteuer, welche in Deutschland auf die Vorverkaufsgebühr
erhoben wird.
Zeitpunkt nicht gewährleisten, dass wir die Karten noch vor den Spielen per Post
zusenden können. Möglicherweise kann die Ausgabe der Eintrittskarten nur durch
unsere Mitarbeiter vor Ort erfolgen. In diesem Fall werden wir ein Büro einrichten,
welches einige Tage vor den Spielen öffnet und während der Spiele zu bestimmten
Zeiten Anlaufstelle zur Kartenabholung sein wird. Detaillierte Einzelheiten hierzu können frühestens 4 Wochen vor Beginn der Olympischen Spiele bekannt gegeben werden.
Ein Weiterverkauf der Eintrittskarten sowie die kommerzielle Nutzung
sind untersagt (gemäß Vertrag des Organisationskomitees RIO 2016).
ERÖFFNUNGS- UND SCHLUSSFEIER
Wie immer finden beide Zeremonien größtes Zuschauerinteresse und die Nachfrage
nach diesen Karten übersteigt die Kartenzuteilung durch RIO 2016 um ein Vielfaches. Außerdem wird der größte Teil des zugeteilten Eintrittskartenkontingentes die Kategorie A ausmachen.
KOSTENPAUSCHALE
Für Eintrittskartenbestellungen berechnen wir eine Kostenpauschale, die sich nach
dem Kartenwert richtet. Sie beinhaltet u. a. Porto- und Versandspesen in Deutschland,
Transport- und Versicherungskosten für die Eintrittskartenlieferung von Rio nach
Deutschland sowie die gesetzliche Mehrwertsteuer:
MANNSCHAFTSSPORTARTEN
Eintrittskarten für bestimmte Mannschaften können Sie anhand des Zeitplans leider
nicht bestellen. Details hierzu sind erst nach den Auslosungen bekannt.
bis € 150 Kartenwert............ Versandgebühr € 15
bis € 250 Kartenwert ........... Versandgebühr € 22
bis € 500 Kartenwert............ Versandgebühr € 35
bis € 1.000 Kartenwert............ Versandgebühr € 45
ab € 5.001 Kartenwert ............ Versandgebühr € 110
ROLLSTUHLFAHRER
Eintrittskarten für Rollstuhlfahrer auf Anfrage.
Eintrittskarten –
Informationen und Hinweise
Rio 2016 Authorised Ticket Reseller for Germany
Eintrittskarten stehen für die angegebenen Sportveranstaltungen zur Verfügung. Veranstalter ist das IOC und das Organisationskomitee RIO 2016, in dessen Auftrag DERTOUR
die Eintrittskarten in Deutschland vermittelt; DERTOUR übernimmt keine Garantie für die Veranstaltungen. Ein übersichtlicher Zeitplan der Sportveranstaltungen mit den Verkaufspreisen finden Sie im Internet unter www.dertour.de/olympia. Der Zeitplan ist gültig, vorbehaltlich Änderungen vor und während der Spiele. Wenn ein Wettkampf abgebrochen
oder verlegt wird, haben Karteninhaber keinen Anspruch auf Umtausch oder Erstattung der Karten.
KATEGORIEN
Die Veranstaltungen sind in zwei Kategorien klassifiziert:
H= High Demand sowie R= Regular Demand
Bei den Veranstaltungen der Kategorie„High Demand“ handelt es sich um populäre
Wettbewerbe, für die mit einer sehr starken Nachfrage zu rechnen ist. Es ist möglich,
dass für diese Veranstaltungen nicht ausreichend Kartenkontingente zur Verfügung
stehen. Eine entsprechende Kennzeichnung der Veranstaltungen finden Sie in der
Eintrittskartenübersicht in der Spalte „Typ“. Die Eintrittskartenübersicht finden Sie
im Internet unter www.dertour.de/olympia
Der Verkauf erfolgt ausschließlich nach Preiskategorien. Schlüssel der Code-Nummern:
der 1. und 2. Buchstabe = Kennung der Sportart, z.B. AT = Leichtathletik; 1., 2. und
3. Ziffer = fortlaufende Nummerierung innerhalb einer Sportart.
Informationen über Qualität, d. h. Lage der Sitzplätze, liegen uns nicht vor. Die Einteilung nach Kategorien erfolgt ausschließlich durch das Organisationskomitee. Rio
2016 hat zum heutigen Zeitpunkt noch keine Informationen über die Art und Weise
der Platzzuteilungen bekannt gegeben, daher können wir einem Wunsch nach
speziellen Sitzplätzen oder Gruppenwünschen nicht entsprechen, Ihnen lediglich
zusichern, dass wir uns im Rahmen unserer Möglichkeiten darum bemühen werden.
Bei Versand von Originaleintrittskarten ins Ausland berechnen wir einen Aufpreis von € 40.
VERANSTALTUNGSKALENDER – 5. BIS 21. AUGUST 2016
Sportart
Eröffnungsfeier
Badminton
Basketball
Beach Volleyball
Bogenschießen
Boxen
Fechten
Fußball
OFFIZIELLER VERKAUFSBEGINN – GEMÄSS BEDINGUNGEN
DES ORGANISATIONSKOMITEES RIO 2016 – 31. MÄRZ 2015.
BESTELLUNG/BUCHUNG
Die Eintrittskarten können ausschließlich über das Internet unter www.dertour.de/
olympia bestellt bzw. gebucht werden. Reisebüros mit einer DERTOUR-Agentur
können die Eintrittskarten über www.makingExperts.de buchen. DERTOURAgenturen beachten bitte, dass bei ihrer Buchung aus technischen Gründen keine
sofortige Darstellung des Vorganges über TOMA etc. möglich ist und somit keine
direkte Bestätigung der gebuchten Eintrittskarten erfolgen kann. In der Regel
geschieht dies innerhalb von 2 Arbeitstagen unter Benachrichtigung per Mail oder Fax.
VERTEILUNG DER EINTRITTSKARTEN
Die Original Eintrittskarten werden nicht vor Frühjahr 2016 in Brasilien gedruckt
und werden DERTOUR frühestens ab Mai 2016 zur Verfügung gestellt. Anschließend
müssen die Karten entsprechend der Bestellungen zugeteilt werden, was aufgrund
der Menge einige Zeit in Anspruch nehmen wird. Daher können wir zum heutigen
Gewichtheben
Golf
Handball
Hockey
Judo
Kanu
Leichtathletik
Mod. Fünfkampf
Mountain Bike
BMX
Radfahren Bahn
Radfahren Straße
Reiten
Rhyth. Sportgymnastik
Ringen
Rudern
Rugby
Schießen
Schwimmen
Segeln
Synchronschwimmen
Taekwondo
Tennis
Tischtennis
Trampolin
Triathlon
Turmspringen
Turnen
Volleyball
Wasserball
Schlußfeier
Austragungsort
Maracanã Stadium
Riocentro – Pavillon 4
Youth Arena (Frauen Vorrunde)
Carioca Arena 1
Beach Volleyball Arena
Sambódromo
Carioca Arena 3
Maracanã Stadium
Olympic Stadium
Fonte Nova Stadium
Mané Garrincha Stadium
Mineirão Stadium
Arena da Amazônia
Olympic Golf Course
Future Arena
Olympic Hockey Centre
Carioca Arena 2
Olympic Whitewater Stadium (Slalom)
Lagoa Rodrigo de Freitas (Sprint)
Olympic Stadium
Sambódromo (Marathon)
Pontal (Gehwettbewerbe)
Youth Arena
Deodoro Aquatics Centre
Deodoro Stadium
Mountain Bike Centre
Olympic BMX Centre
Rio Olympic Velodrom
Fort Copacabana
Pontal (Zeitfahren)
Olympic Equestrian Centre
Rio Olympic Arena
Carioca Arena 2
Lagoa Stadium
Deodoro Stadium
Olympic Shooting Centre
Olympic Aquatics Stadium
Fort Copacabana (Langstrecke)
Marina da Glória
Barra Aquatics Centre
Carioca Arena 3
Olympic Tennis Centre
Rio Olympic Arena
Fort Copacabana
Maria Lenk Aquatics Centre
Rio Olympic Arena
Maracanãzinho Arena
Maracanã Aquatics Centre
Olympic Aquatics Stadium
Maracanã Stadium
Zone
Maracanã
Barra
Deodoro
Barra
Copacabana
Maracanã
Barra
Barra
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Salvador
Brasilia
Belo Horizonte
Manaus
Barra
Barra
Barra
Deodoro
Barra
Deodoro, X-Park
Copacabana
Maracanã
Maracanã
Barra
Deodoro
Deodoro
Deodoro
Deodoro, X-Park
Deodoro, X-Park
Barra
Copacabana
Barra
Deodoro
Barra
Barra
Copacabana
Deodoro
Deodoro
Barra
Copacabana
Copacabana
Barra
Barra
Barra
Barra
Barra
Copacabana
Barra
Barra
Maracanã
Maracanã
Barra
Maracanã
5.
•
(Alle Angaben ohne Gewähr und vorbehaltlich Änderung durch das Organisationkomitee RIO 2016)
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16.
17.
18.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
21.
•
•
•
20.
•
•
•
19.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
29
Service & Qualität
Service & Qualität –
dafür steht DERTOUR
STRENGE AUSWAHL UNSERER PARTNER
Wir setzen auf eine umfassende Betreuung unserer Gäste, z.B. durch unsere Partneragenturen in den internationalen Metropolen. In unseren qualifizierten PartnerReisebüros werden Sie von geschulten Profis beraten, die Ihnen Dank unseres
weltweiten Informations- und Buchungssystems bei der Auswahl aktueller Reiseangebote sofort weiterhelfen können.
MIT SICHERHEIT GUT BERATEN
DERTOUR-Kunden reisen auch finanziell auf Nummer sicher. Unsere Unternehmen
beachten die gesetzlichen Regelungen zur Absicherung des Insolvenz-Risikos. Mit
der Zahlung des Reisepreises garantiert ein Sicherungsschein die Ansprüche unserer Kunden. Mehr dazu entnehmen Sie den Reisebedingungen.
WELTOFFEN UND UMWELTBEWUSST
DERTOUR bevorzugt umweltorientierte Hotels sowie Fluggesellschaften mit treibstoffsparenden, lärmarmen Jets. Wir unterstützen unsere Hotelpartner bei ihrem
Engagement für einen nachhaltigen Tourismus. In diesem Sinne ein kleiner Tipp:
Wenn Sie diesen Katalog an Interessierte weitergeben oder ihn ins Reisebüro zurückbringen, ist dies auch ein Beitrag zum Umweltschutz.
DER WELT VERPFLICHTET
Was einer allein nicht schaffen kann, das schaffen viele: DER Touristik unterstützt
den Bau und Ausbau von Bildungseinrichtungen in Ländern, in denen Kinder und
Jugendliche in besonderem Maße bessere Bildungs- und somit Zukunftschancen
benötigen. Helfen auch Sie mit Ihrer Spende! Mehr Informationen auf
http://www.dertouristik.com/de/nachhaltigkeit/soziales-engagement/
SICHERHEIT UND ERFAHRUNG
Mit einer der größten deutschen Reiseorganisationen sind Sie rundum
gut unterwegs. Über 90 Jahre Erfahrung im internationalen Reisegeschäft
mit der DER Touristik machen uns zu einem besonders zuverlässigen
Reisebegleiter. Mit der REWE-Gruppe steht eines der führenden
europäischen Handelsunternehmen hinter DERTOUR.
DER QUALITÄT VERPFLICHTET
Mit Unterzeichnung des Code of Conduct für Reiseveranstalter im Deutschen ReiseVerband (DRV) haben wir uns zur Einhaltung von fünf Kriterien verpflichtet:
1. 24-Stunden-Erreichbarkeit in Notfällen
2. Organisiertes Krisenmanagement
3. Betreuungskräfte im Zielgebiet
4. Organisiertes Beschwerdemanagement
5. Reiseveranstalter-Haftpflichtversicherung
Mehr Infos: www.dertouristik.com.
DERTOUR KATEGORIEN
DERTOUR-Vertragshotels sind sorgfältig ausgewählt. Unsere Hotelbewertung
orientiert sich an der offiziellen Einstufung des jeweiligen Landes und an unseren
eigenen, persönlichen Erfahrungen.
|||||First-Class Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort und anspruchsvollem Serviceangebot.
||||Hotels der gehobenen Mittelklasse von internationalem Standard mit
komfortabler Ausstattung und gutem Service.
|||
Mittelklassehotels mit ansprechender Ausstattung, gut eingerichteten
Zimmern und angemessenem Komfort- und Serviceangebot
||Zweckmäßig eingerichtete Häuser für Gäste, die geringere Ansprüche an
Komfort und Service stellen.
MAILABRUF
Informationen zu vielen Leistungen dieses Kataloges erhalten Sie über Mailabruf. So
erhalten Sie z.B. aktuelle Meldungen zu den Eintrittskarten oder Reiseprogrammen.
Senden Sie eine E-Mail an: dertour.live.olympia@dertouristik.com mit der
Eingabe des Stichwortes in die Betreffzeile, z.B. „Eintrittskarten“ oder „Reisen“. Das Stichwort finden Sie unter den Angeboten in diesem Katalog.
© picture alliance
30
32
Wissenswertes
Wissenswertes
ALLGEMEIN
EINREISE/ZOLL
Zur Einreise nach Brasilien benötigen Sie einen Reisepass, der zum Zeitpunkt der
Einreise noch mindestens 6 Monate gültig sein muss. Gegenstände für den persönlichen Bedarf des Einreisenden, die für die Fahrt oder den Aufenthalt vorgesehen
sind, können zollfrei eingeführt werden. Ein striktes Einfuhrverbot besteht für Drogen, frische Nahrungsmittel und für e xportierte brasilianische Alkoholika. Devisen
im Gegenwert von über R$ 10.000, unabhängig von Währung und Form (bar,
Schecks, …), müssen bei der Einreise deklariert werden.
Bitte informieren Sie sich rechtzeitig vor Ihrer Reise nach Brasilien über die
aktuellsten Einreise- und Zollbestimmungen unter www.auswaertiges-amt.de.
EINTRITTSKARTEN
Veranstalter ist das IOC und das Organisationskomitee Rio 2016, in dessen Auftrag
DERTOUR die Eintrittskarten in Deutschland vermittelt; DERTOUR übernimmt keine
Garantie für die Veranstaltungen.
FLUGHAFENTRANSFER
Bei Buchung eines Fluges aus unserem Olympia Reiseprogramm erfolgt der Flughafentransfer am An- und Abreisetag. Ansonsten erfolgt der Flughafentransfer in Eigenregie.
TRINKGELD
In den meisten Restaurants und Bars in Brasilien sind 10% Trinkgeld (taxa de
serviço) automatisch in der Rechnung enthalten. Es empfiehlt sich, alle Rechnungen
vor der Zahlung zu prüfen, falls das Trinkgeld nicht enthalten sein sollte, wird allgemein ein Trinkgeld in Höhe von 10% des Rechnungsbetrages gegeben. Üblich ist,
10% vom Wert der Hotelrechnung dem Portier und dem Kofferträger zu geben.
Taxifahrer hingegen erhalten normalerweise kein Trinkgeld.
WÄHRUNG
Brasilianischer Real (BRL), Reais (plural)
Wechselkurs 1 Euro entspricht ca. 3 BRL (3,15 BRL am 14. Jan. 2015)
Vor Ort: in Lateinamerika gelten natürlich auch die üblichen Vorsichtsmaßnahmen.
Trinken Sie kein Leitungswasser, vermeiden Sie ungeschälte Früchte, rohes Gemüse
oder Fisch sowie ungekochte Meeresfrüchte oder zu viel Eis in Getränken.
INTERNET
Alle Informationen zum Katalog und den Eintrittskarten sowie Aktuelles finden Sie
unter www.dertour.de/olympia.
KLIMA
Durchschnittliche Temperaturen und Regentage in Rio de Janeiro:
Tagestemperatur
Regentage
September
25
5
Prinzipiell sollte man auf Niederschläge vorbereitet sein und immer eine leichte
Regenjacke im Tagesgepäck dabei haben.
SPRACHE
Die Amtssprache in Brasilien ist Portugiesisch.
AUSFLÜGE
Die Durchführung von Ausflügen erfolgt durch von uns beauftragte örtliche Agenturen, die über entsprechende Erfahrung im Tourismus verfügen. Die Sie betreuenden und eingesetzten örtlichen Reiseleiter (sofern in den Leistungen ausgeschrieben) sprechen je nach eingeschlossener Leistung Deutsch oder Englisch.
CHECK-IN/CHECK-OUT
Es ist international üblich, dass das Zimmer in der Regel nicht vor 15 Uhr verfügbar
ist. Bei Ankunft nach 18 Uhr sollte das Hotel jedoch informiert werden, da es
ansonsten berechtigt ist, die Reservierung zu streichen. Haben Sie bitte Verständnis
dafür, dass Ihr Zimmer am Abreisetag in der Regel bis spätestens 10 Uhr geräumt
werden muss. Am Abreisetag sollten Sie Ihre individuelle Hotelrechnung auf Ihre
Richtigkeit überprüfen. Im Nachhinein auftretende Fehler liegen nicht in unserem
Verantwortungsbereich.
REISELEITER
Der deutschsprachige Reiseleiter betreut Sie während Ihres Aufenthaltes in Rio de
Janeiro und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
3ER BELEGUNG/ZUSATZBETT
Bei der Belegungsart 3 Personen handelt es sich entweder um Doppel- oder Zweibettzimmer mit einem Zusatzbett oder um ein Zimmer mit 2 ausreichend großen
Betten. Bitte beachten Sie, dass Zusatzbetten grundsätzlich nur Klappbetten oder
Sofabetten sind, die weder in Komfort noch in Größe einem vollwertigen Bett entsprechen. Durch das Zustellen einer weiteren Schlafmöglichkeit kann es zu beengten Verhältnissen im Zimmer kommen.
HALBES DOPPELZIMMER
Wenn wir Ihnen halbe Doppelzimmer anbieten können, so ist dies vorbehaltlich der
Buchung einer 2. Person. Ansonsten bestätigen wir Ihnen zum Anmeldeschluss
automatisch ein Einzelzimmer.
REISESCHUTZ
Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine Reiserücktritts-Versicherung (Stornokosten-Versicherung und Reiseabbruch-Versicherung)
enthalten. Wenn Sie von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten (siehe
Reisebedingungen Punkt 18). Deshalb empfehlen wir Ihnen dringend den Abschluss
des speziellen DERTOUR-Reiseschutz-Paketes der Europäischen Reiseversicherung
AG. Er beinhaltet neben der unbedingt erforderlichen RRV einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr (Einzelheiten s. Seite 34). Der komplette Schutz sichert Sie ab und hilft Ihnen bei Krankheit und Unfall, ambulanter und
stationärer Behandlung im Krankenhaus, abhandengekommenem Reisegepäck und
vielen anderen Notfällen weiter. Die Organisation und Kostenübernahme eines Krankenrücktransports (inkl. Ambulanzflug) ist selbstverständlich ebenfalls enthalten.
Unter der Notrufnummer erreichen Sie Tag und Nacht kompetente und hilfsbereite
Mitarbeiter und Ärzte, die Ihnen im Notfall zur Seite stehen. Ein etwaiger Versicherungsvertrag wird mit Zahlung der Prämie wirksam.
GESUNDHEITSVORSORGE
Vor Ihrer Reise nach Brasilien sollten Sie sich über Infektions- und Impfschutz sowie
andere prophylaktische Maßnahmen rechtzeitig informieren, ggf. sollte ärztlicher
Rat eingeholt werden. Auf allgemeine Informationen, insbesondere bei den Gesundheitsämtern, Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informationsdiensten
oder Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung wird verwiesen.
August
25
4
UNTERKUNFT
ZAHLUNGSMITTEL
Am besten verteilen Sie die Reisekasse auf einen kleinen Betrag an Bargeld in
US-Dollar (USD), Reiseschecks und eine oder mehrere Kreditkarten. Viele Bargeldautomaten der Banken akzeptieren außerdem die Maestro-Karte. Kreditkarten sind
innerhalb Brasiliens als bargeldloses Zahlungsmittel nicht flächendeckend verbreitet. Sie können aber in Großstädten oder gehobenen touristischen Einrichtungen
verwendet werden. Wenn Sie in Brasilien mit der Karte bargeldlos bezahlen, berechnet Ihre Bank eine prozentuale Gebühr für Fremdwährungseinsatz, die typischerweise
zwischen 1% und 1,75% liegt. Zusätzlich verlangt das Geschäft/Hotel manchmal
eine Sondergebühr für die Kreditkartenzahlung.
Wissenswertes
Juli
25
5
PROGRAMM
PREISÄNDERUNGSVORBEHALT VOR VERTRAGSABSCHLUSS
Die in diesem Prospekt angegebenen Preise sind für uns bindend. Wir behalten uns
jedoch ausdrücklich vor, eine Änderung des Reisepreises vor Vertragsabschluss insbesondere aus folgenden Gründen zu erklären: Eine entsprechende Anpassung des
im Prospekt angegebenen Preises ist im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren
oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach
Veröffentlichung des Prospektes zulässig. Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die von Ihnen gewünschte und im Prospekt angebotene Pauschalreise
nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach
Veröffentlichung des Prospektes verfügbar ist.
Über eventuelle Änderungen werden wir Sie vor der Buchung selbstverständlich informieren.
Es ist in diesen Fällen günstiger, Bargeld am Automaten abzuheben und damit zu
bezahlen. Nehmen Sie einige Reiseschecks als Sicherheitspolster mit, da diese im
Verlustfall sehr schnell ersetzt werden. Sie können in Banken und Wechselstuben
getauscht werden, wobei letztere oft bessere Kurse und längere Öffnungszeiten
haben. Empfohlene Scheckwährung: US-Dollar (USD)
Flughafen
ZEITDIFFERENZ
In Brasilien gibt es 4 Zeitzonen. Rio de Janeiro liegt in der Zone UTC-3 (Brasilia-Zeit).
Durch die Zeitumstellungen Winter-/Sommerzeit auf beiden Seiten des Atlantiks
wird die Zeitdifferenz während der Olympischen Spiele zu Greenwich Mean Time
(GMT) -4 Stunden und zur Mitteleuropäischen Zeit (MEZ) -5 Stunden betragen.
Deodoro
X-Park
National Shooting Centre
Deodoro Stadion
Olympic Hockey Centre
Youth Arena
Deodoro Aquatics Centre
National Equestrian Centre
„ZU GUTER LETZT“
Wirtschaftliche und politische Krisen in Lateinamerika haben in der Vergangenheit zu sozialen Problemen geführt, die sich in gestiegener Kriminalität und dem
vermehrten Auftreten von Krankheiten manifestieren. Hinweise: Kleiden Sie sich
angemessen, lassen Sie wertvolle Dinge besser zuhause oder im Hotelsafe (u.a.
Schmuck). Nehmen Sie unterwegs nicht mehr mit als notwendig und tragen
wertvolle Gegenstände wie z.B. Kameras nicht offen zur Schau.
Olympiastadion
Maracana Stadion
Maracanazinho
Juliuo de Aquatic Centre
Sambodromo
Maracanã
RIO DE JANEIRO
Ramada Hotel Rio Centro
Fort Copacabana
Atlantis Copacabana Hotel
Pousada Lagoon Rio
Olympic Golf Course
Atlantischer Ozean
Aparthotel Barra Royal Plaza
Metro Linie 2
Beachvolleyball Arena
Best Western Premier Arpoador Fashion
Pontal
Metro Linie 1
Hotelinho da Urca
Mercure Mourisco Botafogo
Lagoa Rodrigo de Freitas
Promenade Verano Stay
Olympic Park
Barra
Hotel Monte Castelo
Marina da Glória
Hotel 1900
Copacabana
Rio Centro
Seien Sie insgesamt aufmerksam, aber nicht zu misstrauisch. Die Lateinamerikaner sind in der Regel sehr freundlich und zuvorkommend. Das Lebensgefühl und
die Einstellung unterscheidet sich stark von der deutschen Mentalität. So ist
Pünktlichkeit nicht gerade eine typisch lateinamerikanische Eigenschaft. Versuchen Sie, eventuell auftretende Wartezeiten mit Gelassenheit zu nehmen.
Guanabara Bay
Supervia
BRT Transcarioca
BRT Transoeste
BRT Transolimpica
Linie 4
Unterkünfte
Veranstaltungsorte
33
Reisebedingungen
Zuverlässiger
Reiseschutz.
In jeder Situation.
REISEBEDINGUNGEN (AUSZUG)
Die Reisebedingungen ergänzen die §§651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher Reisebüro-Verband) gemäß
§ 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch.
1. Anmeldung und Bestätigung
Sie können unsere Angebote in jedem DER-, DERPART-Reisebüro, in jeder ADAC-Geschäftsstelle
und in jeder DERTOUR-Agentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie uns den
Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung und unsere etwaigen ergänzenden Informationen für die jeweilige Reise, soweit Ihnen
diese vorliegen. Reisevermittler (z.B. Reisebüros) und Leistungsträger (z.B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich
zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. Ortsund Hotelprospekte, die nicht von uns herausgegeben werden, sind für unsere Leistungspflicht nicht
verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit Ihnen zum Inhalt des Reise
vertrags gemacht wurden. Die Buchung kann schriftlich, mündlich, telefonisch, per Telefax oder auf
elektronischem Weg (E-Mail, Internet) vorgenommen werden. Sie erfolgt durch Sie auch für alle in
der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung Sie jedenfalls dann
wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einstehen, wenn Sie eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen haben. Der Vertrag kommt mit
dem Zugang unserer Annahmeerklärung zustande. Diese bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder
unverzüglich nach Vertragsschluss werden wir Ihnen eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln.
Hierzu sind wir nicht verpflichtet, wenn Ihre Buchung weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. Weicht der Inhalt unserer Bestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das wir für die Dauer von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch
ausdrückliche Zusage, Anzahlung oder Restzahlung erklären.
StornokostenIhr Service-Plus in der
Versicherung:
kheit oder
Ist Ihre Reise wegen Kran
ährdet?
gef
n
nde
Grü
eren
and
aus
atung
ber
rno
Sto
e
isch
Die Telefon
fehlung!
gibt Ihnen die richtige Emp
2. Bezahlung
In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für die Fälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen
auf den Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne
von § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Dauert eine Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine
Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis EUR 75 nicht, so darf der volle Reisepreis auch ohne
Aushändigung eines Sicherungsscheins verlangt werden. Bei Vertragsschluss leisten Sie bitte eine
Anzahlung in Höhe von 40 % des Reisepreises. Die Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet.
Den Restreisepreis zahlen Sie bitte bis 01. April 2016. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen Terminen. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach
Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle. Aus den Programmoder Kataloghinweisen können sich für
einzelne Leistungen (z.B. für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. Bei Stornierung
der kompletten Buchung werden anfallende Gebühren sofort fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/
oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit den Rücktritts
kosten gemäß Ziff. 4.1, 16 zu belasten
2.1 Bezahlung von Eintrittskarten
Bitte beachten Sie, dass der Eintrittskartenpreis nach Bestätigung sofort fällig ist und Tickets
nach Reservierung weder umgetauscht noch storniert werden können.
Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.
Unsere Leistungen für Sie:
1 Stornokosten–Versicherung
3
Reisekranken-Versicherung
Reiseabbruch-Versicherung
4
Reisegepäck-Versicherung
2
Alle Prämien in €
Anf V
Leistung:
Unterbringung:
Reiserücktritts-Versicherung
inkl. Reiseabbruch-Versicherung
1 2
5
Sicher-Sorglos-Schutz
RundumSorglos-Schutz Welt
Reisen bis 45 Tage
1 2 3 4 5
Einzelperson
Familie / Objekt(e)
Einzelperson
Familie / Objekt(e)
ERV98313 VS
z. B. E001
ERV98313 VS
z. B. F001
ERV98314 VS
z. B. E001
ERV98314 VS
z. B. F001
Wählen Sie aus folgenden Tarifen ohne Selbstbeteiligung:
Reisepreis
bis
100,–
250,–
350,–
500,–
650,–
800,–
1.000,–
1.250,–
1.500,–
1.750,–
2.000,–
2.250,–
2.500,–
3.000,–
4.000,–
5.000,–
6.000,–
7.000,–
8.000,–
9.000,–
10.000,–
25.000,–
8,–
19,–
23,–
28,–
37,–
42,–
46,–
60,–
67,–
77,–
85,–
99,–
109,–
133,–
169,–
209,–
242,–
286,–
339,–
389,–
429,–
495,–
E001
E002
E003
E005
E006
E008
E010
E012
E015
E017
E020
E022
E025
E030
E040
E050
E060
E070
E080
E090
E100
E125
11,– F001
22,– F002
25,– F003
31,– F005
39,– F006
44,– F008
49,– F010
62,– F012
71,– F015
81,– F017
94,– F020
109,– F022
119,– F025
143,– F030
187,– F040
239,– F050
289,– F060
339,– F070
389,– F080
439,– F090
489,– F100
auf Anfrage
Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise:
Abschlussfrist: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem Reiseantritt. Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am
Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich.
Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie
Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien / Objekt(e) versichert.
Familie: Maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind bis einschließlich 25 Jahre, unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie / Reiseteilnehmer.
Absicherung von Fremdbausteinen: Bei Bausteinbuchungen sind auch Reiseleistungen anderer
Veranstalter mitversichert, sofern mindestens ein Baustein von DERTOUR, MEIER‘S WELTREISEN
oder ADAC Reisen gebucht wurde. Es ist der Gesamtreisepreis aller Bausteine zu versichern.
Die preislich günstigeren Tarife mit Selbstbeteiligung sowie Tarife für höhere Reisepreise erhalten
Sie per E-Mail-Abruf unter erv.fra@dertouristik.com mit dem Betreff Prämienvergleich oder auf
Anfrage in Ihrem Reisebüro.
23,–
33,–
40,–
49,–
59,–
69,–
76,–
89,–
99,–
115,–
131,–
142,–
156,–
183,–
228,–
269,–
328,–
390,–
448,–
489,–
E001
E002
E003
E005
E006
E008
E010
E012
E015
E017
E020
E022
E025
E030
E040
E050
E060
35,–
54,–
63,–
77,–
86,–
92,–
109,–
129,–
146,–
168,–
186,–
206,–
227,–
255,–
309,–
344,–
428,–
F001
F002
F003
F005
F006
F008
F010
F012
F015
F017
F020
F022
F025
F030
F040
F050
F060
E070
E080
E090
auf Anfrage
auf Anfrage
Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter
www.pib-erv.de, unter Tel. (0 89) 41 66 - 17 66 oder unter contact@erv.de erhalten.
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische
Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2014). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.
Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter erv.fra@dertouristik.com
mit dem Betreff dertour abrufbar.
Beides erhalten Sie auch in Ihrem Reisebüro.
3. Leistungs- und Preisänderungen
3.1
Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des
Reisevertrages (z.B. Flugzeitenänderungen, Änderungen des Programmablaufs, Hotelwechsel),
die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben
herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln
behaftet sind. Wir werden Sie von Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in
Kenntnis setzen. Im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie
berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens
gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis
für Sie aus unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenüber
geltend machen.
3.2
Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der
Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafenoder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern:
Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere
die Treibstoffkosten, so können wir den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung
erhöhen:
a.Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung können wir vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen.
b.In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten
Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz
können wir vom Reisenden verlangen.
Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flug
hafengebühren uns gegenüber erhöht, können wir den Reisepreis um den entsprechenden,
anteiligen Betrag heraufsetzen. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reise
vertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für
uns verteuert hat. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem
vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände
vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für uns nicht vorhersehbar
waren.
Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises haben wir Sie unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen
um mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die
Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind,
eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Reiseangebot anzubieten. Die vorgenannten Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Preiserhöhung
uns gegenüber geltend machen.
4. Rücktritt des Kunden, Umbuchung, Ersatzteilnehmer
4.1 Rücktritt
Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber unter der am Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die
Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt
werden. Es wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Treten Sie vom Reisevertrag
zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis.
Stattdessen können wir eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen
Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis
verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert.
Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer 16 dieser Reisebedingungen. Es
bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden
entstanden ist, als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung von
den unter Ziffer 16 aufgeführten Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern,
soweit wir nachweisen können, dass uns wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils
anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte
Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen,
anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.
4.2 Umbuchung
Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins,
des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen
Änderungen berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von EUR 25.
4.3 Ersatzteilnehmer
Ihr gesetzliches Recht, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die
vorstehenden Bedingungen unberührt.
5. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen die Ihnen ordnungsgemäß angeboten wurden infolge
vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht
kein Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Wir werden uns jedoch bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung
gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. Die Erstattung der von uns lediglich vermittelten Original-Gutscheine (z.B. Hotelketten, Mietwagen) ist in den Ziffern 4.1 und
18. unter „Rücktritt“ bzw. „Rücktrittspauschale“ geregelt.
6. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl und Kündigung
durch den Reiseveranstalter
Wir können bis 28 Tage vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn in der
Reiseausschreibung sowie in der Reisebestätigung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen und diese Zahl sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn die Rücktrittserklärung zugegangen sein muss, deutlich lesbar angegeben wurden. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich nach Eintritt der
Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnen die
Rücktrittserklärung schnellstmöglich zuzuleiten. Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmer
zahl nicht erreicht werden kann, werden wir Sie davon unterrichten.
7. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen
Wir können vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag ohne
Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet
unserer Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in einem solchen Maß vertragswidrig
verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigen wir, so behalten
wir den Anspruch auf den Reisepreis; wir müssen uns jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer anderweitigen Verwendung
der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangen, einschließlich der uns von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.
8. Aufhebung des Vertrages wegen höherer Gewalt
Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) verwiesen, die wie folgt lautet:
„§ 651 j BGB“
(1)Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich
erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch
der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe dieser Vorschrift kündigen.
(2)Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die Vorschriften des § 651e Abs. 3, Sätze
1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den
Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.
9. Haftung des Reiseveranstalters (Beschränkung der Haftung)
9.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung
Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen
Reisepreis beschränkt,
a.soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig von uns herbeige
führt worden ist, oder
b. soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens
eines Leistungsträgers verantwortlich sind.
9.2. Deliktische Haftungsbeschränkung
Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit
beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils
je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit
Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt.
9.3 Haftungsausschluss für Fremdleistungen
Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit
Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen
Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind.
Wir haften jedoch
a. für Leistungen, welche die Beförderung vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum
ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten,
b. wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen Schaden die Verletzung von Hinweisoder
Organisationspflichten durch uns ursächlich geworden ist.
10. Gewährleistung
10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten
Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es
– unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und
eventuell entstehenden Schaden möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind
insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann
nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar ist.
Wenden Sie sich dazu bitte zunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet
(siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitung bzw. örtliche Vertretung ist beauftragt für Abhilfe zu
sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen. Sofern die
Reiseunterlagen keinen Hinweis auf einen örtlichen Vertreter enthalten, setzen Sie sich bitte
direkt mit uns in Verbindung!
Sie erreichen DERTOUR unter der Sammelnummer 069 9588-00 bzw. unter der aus Ihren Reise
unterlagen ersichtlichen Durchwahl:
Montag – Freitag
9-18 Uhr MEZ
Samstag (nur Durchwahl) oder
069 9588-5990 (Chef vom Dienst)
9-12 Uhr MEZ
Fax 069 9588-1010
Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/ Mietvertrag genannte Reisenummer, das Reiseziel,
die Reisedaten und die oben genannte Durchwahl an.
10.2 Fristsetzung vor Kündigung des Vertrages
Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 615 c BGB bezeichneten Art
nach § 651 e BGB aus wichtigem, für uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen,
müssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies gilt nur dann
nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von uns verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, für uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird.
10.3 Gepäckverlust und Gepäckverspätung
Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfehlen wir dringend unverzüglich
an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen.
Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckverlust binnen 7 Tagen, bei Verspätung
innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung vorzunehmen. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des
Veranstalters anzuzeigen.
10.4 Reiseunterlagen
Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Ihnen die erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb der mitgeteilten Frist zugegangen sein sollten.
11. Ausschluss von Ansprüchen
Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise können Sie innerhalb eines
Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise uns gegenüber unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend machen. Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur
geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert waren. Dies
gilt jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden, Zustellungsverzögerungen bei
Gepäck oder Gepäckverlust im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziff. 10.3. Diese sind binnen
7 Tagen bei Gepäckbeschädigung und binnen 21 Tagen bei Gepäckverspätung nach Aushändigung
zu melden.
12. Verjährung
Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der
Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters
oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer
vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetz
lichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen.
Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung
beginnt mit dem Tage, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen Ihnen
und uns Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so
ist die Verjährung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die
Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
13. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens; (sog. „Black List“)
Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden
Luftfahrtunternehmens sind wir verpflichtet, Sie bei der Buchung über die Identität der ausführenden
Fluggesellschaft sowie sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht
fest, so sind wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die
wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald uns bekannt ist, welche Flug
gesellschaft den Flug durchführen wird, werden wir Sie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die
zunächst genannte ausführende Fluggesellschaft, so werden wir Sie unverzüglich über den
Wechsel informieren. Die so genannte „Black List“ ist u.a. auf folgender Internetseite abrufbar:
http://air-ban.europa.eu
14. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften
14.1
Wir sind verpflichtet, Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Union, in dem die Reise
angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer
Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonder
heiten in Ihrer Person und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staaten
losigkeit) vorliegen.
14.2
Für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschließlich Sie verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung von
Rücktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht, soweit wir Sie schuldhaft nicht, unzu
reichend oder falsch informiert haben.
14.3
Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendigen Visa durch die jeweilige
diplomatische Vertretung, auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt haben, es sei denn, wir
haben eigene Pflichten schuldhaft verletzt.
15. Reiseschutz (Reiserücktrittskostenversicherung u.a.)
Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine ReiserücktrittskostenVersicherung (RRV) bzw. Mehrkosten-Versicherung (inkl. Ersatzreise) enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch können zusätzliche
Rückreise- und sonstige Mehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich der Abschluss des speziellen
DERTOUR-Reiseschutzes der EUROPÄISCHE Reiseversicherung AG. Er beinhaltet neben der RRV einen
umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr.
16. Rücktrittspauschale (vgl. Ziffer 4.1)
Die Höhe der Rücktrittspauschale ist von der gewählten Leistung abhängig. Bitte beachten Sie
außerdem: Haben Sie mehrere Leistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt (z.B. Flug und
Rundreise), so sind die Stornogebühren dafür einzeln zu ermitteln und anschließend zu addieren.
16.1 Reisepakete
Bis 31.03.2016 60 % des Reisepreises
ab 01.04.2016 80 % des Reisepreises
Bei Weiterverkauf der Reise (Ersatzteilnehmer) wird nur eine Bearbeitungsgebühr von EUR 50 erhoben. Falls die Reise nicht weiterverkauft werden konnte, werden die von den Leistungsträgern
gutgebrachten Beträge erstattet. Haben wir auf Ihren Wunsch Flüge zu Sondertarifen gebucht,
gelten die Bedingungen der Fluggesellschaften. Bitte beachten Sie, dass es sich bei allen genannten Flugzeiten (Reisebestätigung und Katalogausschreibung) um voraussichtliche Flugzeiten handelt,
auf die der Reiseveranstalter keinen Einfluss hat.
16.2: Eintrittskarten
Die Rücktrittspauschale beläuft sich auf 100 % des Eintrittskartenwertes.
Der Umtausch von Eintrittskarten ist generell nicht möglich.
16.3 Abweichungen
Bitte beachten Sie etwaige abweichende Storno- und Zahlungsbedingungen laut System.
Hinweis
Die vollständigen Reisebedingungen, die wir Ihnen gerne auf Wunsch auch schriftlich zukommen
lassen, entnehmen Sie bitte unseren Katalogen „DERTOUR USA Kanada“ Sommer 2015 und Winter
2015/2016 oder „DERTOUR Städtereisen“ Sommer 2015 und Winter 2015/2016.
Veranstalter
DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG
Emil-von-Behring-Straße 6
60439 Frankfurt am Main
Telefon 069 / 95 88 - 00
Fax 069 / 95 88 - 10 10
Sitz und Amtsgericht:
Frankfurt am Main, HRA 28563
geschäftsf. Gesellschafterin:
DER Touristik Geschäftsführungs GmbH
Sitz und Amtsgericht:
Frankfurt am Main, HRA 44820
UST.-IDNR.: DE 192 698 716
Geschäftsführer:
Michael Frese (Sprecher)
Klaus Franke
35

Rio de Janeiro Olympia 2016 - Rio de Janeiro

Transcription

Similar documents

EUROPA CUP REGLEMENT INHALTSVERZEICHNIS

Abenteuer Suedamerika - ADAC Mitgliederreisen - ADAC

Inhaltsübersicht der Versicherungsunterlagen für Ihre

Herunterladen - sonntagszeitung

FastReport: Ant Movie Catalog - Mediabox.amc - Parzel

Highlights Fuß und Schuh zur

agb dertour - Expedia.de