Kunststoff Bügelgriffe Plastic Bow-Type Handles

Transcription

G
V E R S I O N
9
Gehäuse- und Schrankzubehör
Housing- and Cabinetaccessories
G09_Cover_Index_1_cs3.indd 1
30.07.2008 12:45:25
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Seite
Bügelgriffe
Kunststoff/Aluminium/Stahl/
Werkstoffkombinationen
5-19
Seite
Schalen-, Klapp- und
Tragegriffe
20-38
Page
Page
Bow-Type Handle
Plastic/Aluminium/Steel
Material Combinations
Tray, Collapsible and
Carrying Handles
20-38
5-19
Edelstahlgriffe
Seite
39-43
Maschinengriffe
Seite
44-48
Stainless Steel Handles
Page
39-43
Machine Handles
Page
44-48
Seite
Seite
Griffleisten/Knaufe
Kunststoff/Aluminium
49-51
Page
Ledge Handles/Knobs
Plastic/Aluminium
Gehäusezubehör
Füße, Lüftungsgitter,
Kabelhalterungen,
Schlösser, Sterngriffe
52-59
Housing Accessories
Page
52-59
49-51
Griffbeleuchtung
Seite
60-62
Handle Lightning
Page
60-62
Seite
Frontplatten
und Zubehör
63-65
Page
Front Panels and
Accessoires
63-65
Mit Erscheinen dieses Kataloges werden alle früheren Veröffentlichungen
ungültig. Technische Änderungen behalten wir uns vor. Für eventuell entstandene
Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr.
On publication of this catalog all earlier issues will become invalid. We reserve
the right to make technical alterations. We do not accept any responsibility for
printing errors.
Für alle Lieferungen gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
All supplies and deliveries are exclusively subject to our general terms and
conditions.
Nachdruck oder Veröffentlichungen – auch auszugsweise – sind nur mit unserer
Genehmigung gestattet.
Our prior approval must be sought for any reprints or publications – even of
excerpts.
2
30.07.2008 12:45:38
Verzeichnis der
Artikel-Nummern
Art.-Nr.
Article-no.
1890.xxxx
1892.xxxx
250.xxxx
251.1
251.1000
259.1
260.1
261.1
262.xxxx
263.xxxx
263.13
265.xxxx
266.xxxx
267.13
268.xxxx
269.1
270.xxxx
273.xxxx
274.0
274.1
277.xxxx
281.xxxx
286.xxxx
287.xxxx
292.xxxx
293.xxxx
3001.xxxx
3002.xxxx
3003.xxxx
3044.xxxx
3200.xxxx
3201.xxxx
3210.xxxx
3211.xxxx
3212.1200
3213.xxxx
3214.xxxx
3215.1003
3216.xxxx
Seite Art.-Nr.
Page Article-no.
. . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . 63
............. 5
. . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . 17, 34, 35
. . . . . . . . . . . . . 17
............. 9
. . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . 14
............. 5
. . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . 65
............. 7
. . . . . . . . . . 45,46
. . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . 25
............. 7
. . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . 27
............. 6
. . . . . . . . . . . . . 48
3217.xxxx
3218.xxxx
3220.xxxx
3221.xxxx
3222.xxxx
3223.xxxx
3224.xxxx
3232.xxxx
3233.xxxx
3234.xxxx
3239.xxxx
3242.2096
3243.xxxx
3244.xxxx
3246.2003
3248.1001
3250.xxxx
3255.xxxx
3256.xxxx
3257.xxxx
3260.2003
3261.1003
3262.xxxx
3263.xxxx
3265.xxxx
3266.xxxx
3267.1353
3268.xxxx
3269.1003
3270.xxxx
3271.xxxx
3277.xxxx
3280.xxxx
3286.xxxx
3287.xxxx
3299.xxxx
3301.xxxx
3302.xxxx
3310.xxxx
Index of
Article-Numbers
Seite Art.-Nr.
Page Article-no.
. . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . 22, 60
. . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . 12
............. 6
. . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . 17, 34, 35
. . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . 11, 12, 62
. . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . 12, 62
. . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . 14, 15
. . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . 13, 62
. . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . 44, 45
3311.1403
3312.xxxx
3313.xxxx
3316.xxxx
3317.1100
3317.1150
3317.1180
3317.2100
3317.2150
3317.2180
3317.3100
3317.3150
3317.3180
332.xxx
333.xxx
3339.xxxx
334.xxx
3347.1001
3348.xxxx
3349.1001
335.xxx
3350.1001
3401.xxxx
3402.xxxx
3403.xxxx
3404.xxxx
3420.xxxx
3421.xxxx
3422.xxxx
3423.xxxx
3424.xxxx
3470.xxxx
3471.xxxx
3477.xxxx
3486.xxxx
3781.xxxx
3782.xxxx
3783.0004
3783.7001
Seite Art.-Nr.
Page Article-no.
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
8
48
15
10
8
8
8
8
8
8
8
8
8
53
53
22
53
33
32
32
53
32
41
55
55
55
42
42
42
43
43
39
40
39
40
57
58
34
35
3784.7001
3786.xxxx
3787.xxxx
3788.8001
3789.xxxx
3790.xxxx
3791.xxxx
3793.xxxx
3794.7031
3804.xxxx
780.xx
793.xx
795
796.1
797.xx
Seite Art.-Nr.
Page Article-no.
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
Seite Art.-Nr.
Page Article-no.
Seite
Page
56
38
53
53
53
36
37
59
59
52
58
59
54
58
56
Allgemeine Hinweise
General Remarks
Die abschließende Oberflächenveredelung und der hiermit verbundene Materialabtrag führen dazu, dass Gewinde der Aluminium-Griffe nicht lehrenhaltig sind.
The threads of the aluminium handles are not true to gauge size because of the
final surface refinement and the resulting material abrasion.
Alle Belastbarkeitsangaben in diesem Katalog entsprechen statischen Werten bei
Verwendung des mitgelieferten Befestigungsmaterial.
All loading capacity data within this catalogue refer to static loads and the use of
the fastening material supplied.
3
G09_Part1_Index_1_cs3.indd 3
30.07.2008 12:43:17
Die bunte Palette an Griff-Ideen
The colorful range of handle
options
MENTOR ist Spezialist im Bereich der Griffe und setzt mit dem Inhalt dieses Kataloges erneut Akzente. Neben der Vielfalt an Materialien im Bereich der Thermoplaste für Kunststoffapplikationen sowie der Duroplaste für besondere Ansprüche
in speziellen temperatursensiblen Umgebungen werden weitere Problemlösungen
in dem Metallbereich geboten.
Der Kunde kann auswählen, ob er
Stahl-, Aluminium- oder Nirostaausführungen für seine speziellen Applikationen bevorzugt.
MENTOR is a specialist in the area of handles and once again sets trends with the
contents of this catalogue. Apart from the wide range of thermoplastic materials for plastic applications as well as of duroplastics for specific requirements in
special temperature-sensitive environments, further solutions in metal are being
offered. The customer may select steel,
aluminium or stainless constructions
as a preference for his special applications.
Diese unterschiedlichsten Ausführungen sind in den vielfältigsten Oberflächen verfügbar, so dass der Kunde
zwischen diversen Lackierungen,
Pulverlacken, Verchromungen, Eloxalschichten oder aber der rostfreien
Oberfläche auswählen kann.
Speziell bei den Metallgriffen wird
sorgsam auf eine professionelle Verarbeitung Wert gelegt. So sind z.B. bei
den Aluminiumgriffen die mechanisch
bearbeiteten Flächen geschliffen und die Kanten verrundet und bieten somit mit
der standardseitigen Eloxalschicht in natur und schwarz ein besonders schönes
und hochwertiges Design.
Das vielfältige Programm an Nirostagriffen eignet sich besonders für den Einsatz in Außenanwendungen oder Nassbereichen, der Anlagentechnik sowie für die
Anwendung unter besonderen Hygienevorschriften, wie z. B. in der Nahrungsmittelindustrie oder der Medizin- und Labortechnik. Zusätzlich bietet MENTOR für die
speziellen Designwünsche z. B. in der Medizintechnik seine Griffpalette in grauweißem Design (RAL 9002) an, damit sich der Griff nahtlos in die bestehende helle
Farbgestaltung der unterschiedlichsten
Einsatzbereiche, beispielweise in Krankenhauseinrichtungen oder Verwaltungsbüros einfügt.
Auch andere kundenspezifische
Lösungen werden natürlich gerne von
uns erarbeitet.
Neben dem umfangreichen Neuheitenprogramm in allen Bereichen der zuvor
geschilderten Materialien und Oberflächenausstattungen, versteht MENTOR
sich natürlich auch als der Problemlöser unserer Kunden.
Insofern verwundert es nicht, dass
Beleuchtungsleisten und Lichtvorhänge für z.B. Schaltschränke und ähnliche
Applikationen inklusive der entsprechenden Steuerungseinheiten bereits erfolgreich in Schaltschränke und andere
Anwendungen integriert wurden.
These different constructions are
available in a wide range of surfaces.
This permits the customer to choose
between various varnishes, powder
coatings, chrome platings, anodizing
coatings, or of course a stainless surface.
For metal handles in particular, a careful emphasis is placed on professional
fabrication. In the case of the aluminium handles, for example, the mechanically worked surfaces are sanded down
and the edges are rounded. Together with the standard anodizing coating in natural and black color, they offer a particularly beautiful and high-quality design.
The varied program of stainless handles is particularly suitable for use in outdoor
applications or wet areas, plant engineering and equipment with special hygiene
requirements, such as in the food industry or the medical and laboratory technology. In addition, MENTOR offers handle series in grey-white design (RAL 9002) for
the special needs such as in the medical technology , so that the handle seamlessly
fits in the existing bright colours of various fields of application, for example in
hospitals or offices.
Of course we are happy to produce also
other customer-specific solutions.
Apart from the extensive novelty programme in all areas of the materials
and surface finishes described before,
we at MENTOR also see ourselves as
our customers‘ problem solver.
Insofar it is not surprising that illumination rails and lights grids, have
already been successfully integrated
into, e.g., switching cabinets and similar applications, together with their
respective control units.
In particular in this context, our new
family off illuminated recessed tray
handles stands out as a novelty that
continues to be extended and complemented. In this case, a multitude of applications exist in the areas of machine and cabinet handles as well as in the application
areas of illumination as an orientation aid
Gerade in diesem Zusammenhang ist als Neuheit auch unsere neue Familie der
beleuchteten Griffschalen hervorzuheben, deren Ausweitung und Ergänzung stetig
vorangetrieben wird. Hier gibt es bereits vielfältige Ansätze im Maschinen- und
Schaltschrank-Griffbereich sowie in den Anwendungsfällen der Orientierungsbeleuchtung.
4
30.07.2008 12:43:29
Kunststoff Bügelgriffe
Plastic Bow-Type Handles
Technische Daten
Werkstoff ABS UL94
Belastbarkeit 500N
Technical Data
Material ABS UL94
Carrying capacity 500N
Diese Bügelgriffe sind besonders vielseitig für Geräte und Einschübe einsetzbar.
These bow-type handles are particularly versatile for instruments and drawers.
A
B
C
E
H
D
66,5
101,5
139
75
111
155
8
9
13
12
13
20
32
36
42
3,7
1914
4,5
1915
5,1
Farbe · Color
schwarz · black
grau · grey
-
Art.-Nr.
Art.-Nr.
schwarz
grau
black
grey
250.663
1913
250.664
250.663
250.664
250.1003 250.1004
250.1004
1914
250.1003
250.1393 250.1394
250.1394
1915
250.1393
Art.-Nr.
281.1
1919
281.1
281.3
1920
Montagebohrung/Mounting hole D
Einschließlich Flachkopf- und Blechschrauben -St 3,5 x 16/ St 4,2 x 16/ St 4,8 x 16
und Scheiben.
Including pan head tapping screws -St 3,5 x 16/ St 4,2 x 16/ St 4,8 x 16 and washers.
Vorgesehen für z.B. Flachkopf-Blechschrauben
Provided f. e. pan head tapping screws
Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
5
30.07.2008 12:43:34
Technische Daten
Werkstoff PA UL94
Belastbarkeit 500N
Technical Data
Material PA UL94
A
64
96
128
64
96
128
Farbe · Color
schwarz · black
schwarz · black
schwarz · black
grau · grey
grau · grey
grau · grey
H
32
35
35
32
35
35
-
Art.-Nr.
1922
3244.1643
3244.1963
1923
3244.1383
1924
3244.1383
3244.1644
1925
3244.1964
1926
3244.1384
1927
Einschließlich Flachkopf- und Blechschrauben -ST 3,9 x 16 und Scheiben.
Including pan head tapping screws -ST 3,9 x 16 and washers.
Technische Daten
Werkstoff PA UL94 schwarz
Belastbarkeit 300N
Technical Data
Material PA UL94 black
Bügelgriff zur Betätigung von Schüben, Türen oder Schutzverkleidungen. Die beiden Befestigungsschrauben werden durch Abdeck-Klappen abgedeckt.
Bow-type handle suitable for push- and pull-operations as racks, doors or protection devices. Both holding bolts are covered by removable flaps.
Art.-Nr.
6
3215.1003
1928
3215.1003
Einschließlich Sechskantschrauben-M6 x 20, Scheiben und Muttern -M6.
Including hexagon head screws -M6 x 20, washers and nuts M6.
30.07.2008 12:43:37
Technische Daten
Werkstoff PPN schwarz
Belastbarkeit siehe Tabelle
Technical Data
Material PPN black
Carrying capacity see shedule
Bügelgriff für besondere ergonomische Anforderungen. Die gewölbte Form und der
abgerundete Querschnitt tragen diesem Gesichtspunkt Rechnung. Die Befestigung
erfolgt von vorn und wird durch bewegliche Klappen abgedeckt.
Bow-type handle for special ergonomic requirements. The curved shape and the
rounded cross-section take this requirement into account. The handle is mounted
from the front. The mounts are covered by removable flaps.
Belastbarkeit
Carrying capacity
A
B
H
C
E
D
Art.-Nr.
250N
150N
80N
50N
138
112
89,9
66,5
174
140
112,4
83,1
38,7
31,5
25,2
18,7
7,7
6,3
5
3,7
29
1930
23,2
1931
18,6
1932
13,7
5,1
4,2
3,2
3,2
3044.1380
1929
3044.1380
3044.1120
1930
3044.1120
3044.0899
1931
3044.0899
3044.0665
1932
3044.0665
Vorgesehen für Zylinderschrauben.
Provided for cheese head screws.
Technische Daten
Werkstoff PA 66 glasfaserverstärkt schwarz
Belastbarkeit 750N
Technical Data
Material PA 66 fibreglass-reinforced black
Bügelgriff in ergonomischem Design für Zug- und Hebeanwendungen in der
Maschinen- und Anlagentechnik konzipiert.
Bow-type handle with ergonomic design, for pulling and lifting actions in machine
and plant technology.
Art.-Nr.
3212.1200
1934
3212.1200
Einschlieslich Zylinderschrauben-M5 x 18, Scheiben und Muttern -M5.
Including cheese head screws-M5 x 18, washers and nuts M5.
7
30.07.2008 12:43:38
Technische Daten
Werkstoff PPN schwarz
Belastbarkeit: 1000N
Technical Data
Material PPN black
Carrying capacity: 1000N
Diese Bügelgriffe entwickelte MENTOR unter dem Aspekt „Ergonomie, Flexibilität
im Rastermaß und Kosteneffektivität“. Der Kunde kann hier zwei verschiedene
Schenkelgeometrien auswählen, wobei die schräge Variante auch zusätzlich zum
Verschrauben von vorne ausgelegt wurde. In Verbindung mit einem einseitigen
Langloch lassen sich somit Rastermaße von 95 bis 185mm stufenlos realisieren. Die
Varianten ohne Langloch für die verdeckte Montage lassen ein Raster zwischen 100
und 180mm in 10mm Schritten zu. Die ergonomisch geformte Grifffläche lässt ein
sicheres und angenehmes Handling zu. Andere Farben sind auf Anfrage möglich.
MENTOR developed these bow-type handles paying especial attention to the aspects
„ergonomics, flexibility in the grid dimensions and tost efficiency“. The customer may
choose between two different legs, the raked version additionally being rendered for
screwing from the front side. In connection with a single-sided elongated hole it is
possible to realize stepless grid dimensions from 95 to 185mm. The versions without
elongated hole for the concealed mounting provide a grid between 100 and 180mm
in steps of 10mm. The ergonomically shaped face of the handle enables a safe and
comfortable handling. Further colors are available on request.
52
15
A
100
150
180
ID
2966
2967
2968
B
121,7
171,7
201,7
30.4
10
Art.-Nr.
3317.1100
3317.1150
3317.1180
A
B
52
15
Inkl. Schrauben M6 x 30, Scheiben und Muttern M6.
Incl. screws M6 x 30, washers and nuts M6.
A
100
150
180
ID
2969
2970
2971
B
121,7
171,7
201,7
30.5
M6
Art.-Nr.
3317.2100
3317.2150
3317.2180
A
B
52
15
Inkl. Schrauben M6 x 16 und Scheiben.
Incl. screws M6 x 16 and washers.
A
100
150
180
ID
2972
2973
2974
B
121,7
171,7
201,7
Art.-Nr.
3317.3100
3317.3150
3317.3180
30.4
M6
A
B
Inkl. Schrauben M6 x 16 und Scheiben.
Incl. screws M6 x 16 and washers.
8
30.07.2008 12:43:39
Technische Daten
Werkstoff Duroplast Typ FS 31, Gewindeeinsatz Messing
Belastbarkeit 350N max. 100°C
Technical Data
Material Duroplastic Type FS 31, threaded insert in brass
Carrying capacity 350N max. 100°C
Dieser ergonomisch gestaltete Griff ist zur Handhabung temperatur-kritischer Maschinenteile geeignet, dank seines hoch belastbaren und hitzebeständigen Kunststoffs.
Charakteristisch für diesen Bügelgriff ist die als Daumenauflage ausgebildete Fläche.
This ergonomically designed handle is suitable for handling temperature-critical
machine parts, thanks to its highly durable and heat-resistent plastic. A characteristic of this bow-type handle is the surface designed as thumb rest.
Duroplast · Duroplastic
Art.-Nr.
3311.1403
1935
3311.1403
Einschließlich Sechskantschrauben -M8 x 14 und Scheiben.
Including hexagon head screws -M8 x 14 and washers.
Technische Daten
Werkstoff Duroplast Typ FS 31 schwarz, Gewindeeinsatz St
Belastbarkeit 500N
Technical Data
Material Duroplastic Type FS 31 black, threaded insert steel
Dieser Bügelgriff für Geräte und Einschübe aus hochbelastbarem und hitzebeständigem Kunststoff ist vielseitig einsetzbar.
This bow-type handle for devices and racks is made from highly durable and heatresistent plastic and is versatile in its use.
Art.-Nr.
267.13
1936
267.13
Einschließlich Zylinderschrauben-M5 x 12 und Scheiben.
Including cheese head screws-M5 x 12 and washers.
9
30.07.2008 12:43:42
2-Komponenten
Kunststoffgriffe
2-Components
Technische Daten
Werkstoff: PA6 glasfaserverstärkt schwarz, TPE grau
Belastbarkeit: 750N
Technical Data
Material: PA 6 fibre glass reinforced black, TPE grey
Diese neue Grifffamilie im 2-Komponenten-Design verbindet Funktionalität und
Aussehen durch die Wahl der unterschiedlichen Materialien. Das Basismaterial sichert die Tragfähigkeit und wird durch die guten haptischen Eigenschaften
der zweiten Komponente im Griffbereich ergänzt. Die Form- und Materialgebung
verhindert zuverlässig ein Abrutschen der Hand. Der Griff ist in 3 verschiedenen
Formvarianten erhältlich. Auf Kundenanfrage sind diese Griffe auch in anderen
Farbkombinationen erhältlich.
This new handle product line in 2-component design connects functionality and
look through the choice of different materials. The basic material ensures carrying
capacity and is supplemented by the good haptic characteristics of the second
component in the handle range. The choice of shape and material reliably prevent
the slipping of the hand. The handle is available in 3 different shape variants. On
request these handles are also available in other color combinations.
Art.-Nr.
3316.1541
2576
3316.1541
Inkl. Innensechskantschrauben M8 x 40, Scheiben Ø8 und Muttern M8
Incl. hexagon socket head screw M8 x 40, washers Ø8 and nuts M8
Art.-Nr.
3316.1542
2577
Inkl. Sechskantschrauben M6 x 16 und Scheiben Ø6
Incl. hexagon screw M6 x 16 and washers Ø6
Art.-Nr.
3316.1543
2578
Inkl. Sechskantschrauben M6 x 16 und Scheiben Ø6
Incl. hexagon screw M6 x 16 and washers Ø6
10
30.07.2008 12:43:44
Aluminium Bügelgriffe
Aluminium Bow-Type Handles
Technische Daten
Werkstoff Al Mg Si 0,5
Belastbarkeit 750N
Technical Data
Material Al Mg Si 0,5
Bügelgriff als Standardtyp für 19“-Einschübe und Geräte. Die Griffe sind für das
Handling größerer Lasten für Zug- , Schub- und Hebetätigkeiten geeignet.
Bow-type handle as standard type for 19“ racks and devices. The handles are suitable for handling higher loads with pulling, pushing and lifting actions.
A
B
25
55
88
120
180
235
41
69
102
134
194
249
A
B
44,5
88,9
133,4
177,8
57,5
102
146,5
191
Art.-Nr.
naturton eloxiert
natural anodized
3268.1001
268.1
268.1
268.1
268.2
268.3
268.3
268.4
268.4
268.5
268.5
Art.-Nr.
schwarz eloxiert
black anodized
3268.1013 1940
3268.1103 1941
3268.1103
3268.1203 1942
3268.1203
3268.1303 1943
3268.1303
3268.1403 1944
3268.1403
1945
-
Art.-Nr.
naturton eloxiert
natural anodized
268.01
268.01
268.02
268.02
268.03
268.03
268.04
268.04
Art.-Nr.
schwarz eloxiert
black anodized
3268.1133 1951
3268.1233 1952
3268.1333 1953
3268.1433 1954
11
30.07.2008 12:43:46
Technische Daten
Werkstoff Al Mg Si 0,5 naturton eloxiert
Belastbarkeit 750N
Technical Data
Material Al Mg Si 0,5 natural anodized
Bügelgriff mit Schraubenmontage von vorn. Er ist wie die komplette Serie 3268 für
das Handling größerer Lasten geeignet. Dabei sind Zug-, Schub- und Hebetätigkeiten als Anforderung berücksichtigt.
Bow-type handle for screw mounting from the front. Like the entire 3268 series,
this handle is suitable for handling higher loads. It meets the requirements of
pulling, pushing and lifting actions.
A
40
84,5
129
173,5
B
57,5
102
146,5
191
Art.-Nr.
3268.1111
1959
3268.1111
3268.1112
1960
3268.1112
3268.1113
1961
3268.1114
1962
Dieser Griff ist besonders formschön und vielseitig einsetzbar für Zug-, Schub- und
Hebetätigkeiten.
Ausführung · Design
naturton eloxiert
natural anodized
schwarz eloxiert
black anodized
gleitgeschliffen
vibration grounded
schwarz pulverbeschichtet
black powdercoated
12
Art.-Nr.
1963
3271.1091
3268.1111
Einschließlich Zylinderschrauben-M4 x 45, Scheiben und Muttern.
Including cheese head screws-M4 x 45, washers and nuts M4.
This handle is particularly nicely shaped and versatile in its use for pulling, pushing
and lifting actions.
1964
3271.1093
Art.-Nr.
3243.1861
1965
3243.1861
3243.1863
1966
30.07.2008 12:43:48
Technische Daten
Belastbarkeit 750N
Technical Data
Bügelgriff im Besonderen für 19“-Einschübe und Geräte. Es sind speziell Zug- und
Schubtätigkeiten als Anforderung berücksichtigt. Bei Griffen für 19“-Frontplatten
bedeutet: HE = Höheneinheit
Bow-type handle in particular for 19“ racks and devices. It meets the particular
requirements of pulling and pushing actions. For handles to be used with 19“ front
panels, „HE“ means „height units“
schmale Ausführung M4 x 12 · small version M4 x 12
B
E
Art.-Nr.
Art.-Nr.
naturton elox.
schwarz elox.
natural anod.
black anod.
1967
32
44
7,8
3299.1131
3299.1133
75,5 87,5 7,8
3299.1231
3299.1233
1968
3299.1231
3299.1233
120 132
7,8
3299.1301
3299.1303
1969
3299.1301
3299.1303
breite Ausführung M5 x 12 · wide version M5 x 12
A
B
E
Art.-Nr.
Art.-Nr.
naturton elox.
schwarz elox.
natural anod.
black anod.
32
44
12
3299.2131
3299.2133
1970
75,5 87,5
12
3299.2231
3299.2233
1971
120 132
12
3299.2301
3299.2303
1972
A
HE
1
2
3
HE
1
2
3
Einschließlich Zylinderschrauben-M4 x 12 bzw. M5 x 12 und Scheiben.
Including cheese head screws-M4 x 12 respectively M5 x 12 and washers.
Technische Daten
Werkstoff GD-Al Si 12 (Cu)
Belastbarkeit 750N
Technical Data
Material GD-Al Si 12 (Cu)
Dieser Bügelgriff verwirklicht dank des abgerundeten Querschnitts ergonomische
Anforderungen.
Due to the rounded cross-section, this bow-type handle implements ergonomic
requirements.
A
B
120
180
136
196
Art.-Nr.
gleitgeschliffen
vibration grounded
287.3
287.4
Art.-Nr.
pulverbesch. schwarz
powdercoated black
3287.1203 1979
3287.1803 1980
13
30.07.2008 12:43:50
Technische Daten
Belastbarkeit 750N
Technical Data
Bügelgriff aus Flachoval-Profilaluminium für den Maschinen-, Geräte- und Apparatebau.
Bow-type handle made from flat-oval profile aluminium for mechanical, appliance
and apparatus engineering.
A
B
63
96
108
130
190
245
55
88
100
120
180
235
A
55
86,4
88
100
120
180
200
235
14
C
8
8
8
10
10
10
E
12
12
12
15
15
15
H
29
29
39
39
39
39
Art.-Nr.
naturton eloxiert
natural anodized
3280.1101
3280.1611
3280.1201
3280.1201
3280.1601
3280.1301
3280.1301
3280.1401
3280.1701
3280.1501
Art.-Nr.
naturton elox.
natural anod.
277.1 2009
277.1
277.2
2010
277.2
277.6
2011
277.6
277.3
2012
277.3
277.4
2013
277.4
277.5
2014
277.5
Art.-Nr.
schwarz elox.
black anod.
3277.0553
3277.0553
3277.0883
2010
3277.0883
3277.1003
2011
3277.1003
3277.1203
2012
3277.1203
3277.1803
2013
3277.1803
3277.2353
2014
3277.2353
Art.-Nr.
schwarz eloxiert
black anodized
3280.1103
2021
2022
3280.1203
2023
3280.1603
2024
3280.1603
3280.1303
2025
3280.1303
3280.1403
2026
3280.1703
2027
3280.1503
2028
30.07.2008 12:43:51
Technische Daten
Belastbarkeit 750N
Technical Data
Abgewinkelte Bügelgriffe für Zug-, Schub- und Hebetätigkeiten für höhere Lasten
in Maschinen-, Geräte- und Apparatebau.
Offset bow-type handles for pulling, pushing and lifting actions for higher loads
in mechanical, appliance and apparatus engineering.
A
Art.-Nr.
naturton eloxiert
natural anodized
3313.0881
3313.1001
3313.1201
3313.1201
88
100
120
Art.-Nr.
schwarz eloxiert
black anodized
3313.0883
2037
3313.1003
2038
3313.1203
2039
3313.1203
A
Art.-Nr.
naturton eloxiert
natural anodized
3280.6451
3280.6451
100
Art.-Nr.
schwarz eloxiert
black anodized
3280.6453
2040
3280.6453
15
30.07.2008 12:43:53
Stahl Bügelgriffe
Steel Bow-Type Handles
Technische Daten
Werkstoff Stahl verchromt
Belastbarkeit M3 = 300N / M4 = 400N / M5 = 1000N
Technical Data
Material Steel chromium plated
Carrying capacity M3 = 300N / M4 = 400N / M5 = 1000N
Bügelgriffe mit verchromten Abschlussscheiben. Sie sichern eine einwandfreie
Auflage des Griffes auch bei großen Anschlussbohrungen. Die Griffe sind für Zug-,
Schub- und Hebetätigkeiten im Geräte- und Apparatebau geeignet.
Bow-type handles with chrome-plated mounting washers. These ensure a flush
seating of the handle, even in the case of large mounting holes. The handles are
suitable for pulling, pushing and lifting actions in appliance and apparatus engineering.
A
30
35
45
55
88
88
100
120
180
200
235
A
55
88
100
120
180
200
235
verchromt · chromium plated
Ød
ØD
F
H
M
Art.-Nr.
6
10
8
19
3
2045 270.8
270.8
6
10
8
19
2046
3
270.9 2046
270.9
6
10
8
30
2047
3
270.10 2047
270.10
7
11
11
30
2048
4
270.1 2048
270.1
8
12
11
33
2049
4
270.2 2049
270.2
10
14
11
43
2050
5
3270.12032050
3270.1203
10
14
11
43
2051
5
270.6 2051
270.6
10
14
11
43
2052
5
270.3 2052
270.3
10
14
11
43
2053
5
270.4 2053
270.4
10
14
11
43
2054
5
270.7 2054
270.7
10
14
11
43
2055
5
270.5 2055
270.5
schwarz pulverbeschichtet · powder coated black
Ød
ØD
F
H
M
Art.-Nr.
7
11
11
30
2056
4
3270.05532056
3270.0553
8
12
11
33
2057
4
3270.08832057
3270.0883
10
14
11
43
2058
5
3270.10032058
3270.1003
10
14
11
43
2059
5
3270.12132059
3270.1213
10
14
11
43
2060
5
3270.18032060
3270.1803
10
14
11
43
2061
5
3270.20032061
10
14
11
43
2062
5
3270.23532062
Einschließlich Abschlussscheiben, Zylinderschrauben-M3 x 8 / M4 x 12 / M5 x 12
und Scheiben.
Including cover washers, cheese head screws-M3 x 8 / M4 x 12 / M5 x 12 and washers.
Technical Data
Material Steel chromium plated
Technische Daten
Werkstoff Stahl verchromt
Belastbarkeit 750N
Art.-Nr.
16
3270.6451
2063
3270.6451
30.07.2008 12:43:54
Bügelgriffsystem aus
Einzelelementen
Bow-Type Handle System
of Single Elements
Technische Daten
Werkstoff Halterung ABS UL94 schwarz
Griffprofil Al Mg Si 0,5
Belastbarkeit 500N
Technical Data
Material Mounting ABS UL94 black
Handle profile Al Mg Si 0,5
Bügelgriff für Frontplatten, Kleingeräte usw. Die Halterungen und das Griffprofil
sind als Passteile zusammensteckbar. Halterungen und Griffprofil werden unmontiert geliefert.
Halterung und Griffprofil 1m lang sind auch einzeln bestellbar.
Bow-type handle for front panels, small devices etc. The mountings and the handle
profile can be plugged together as mating parts. Mountings and handle profiles
are supplied unassembled.
Mounting and handle profile of 1m length may be ordered individually.
A
88
100
120
180
200
235
A
55
88
100
120
180
235
Art.-Nr.
Griffprofil naturton eloxiert
Handle profile natural anodized
266.2
266.6
266.3
266.4
266.7
266.5
Halterung · Mounting
Griffprofil naturton eloxiert 1m
Handle profile natural anodized 1m
Griffprofil schwarz eloxiert 1m
Handle profile black anodized 1m
Art.-Nr.
Griffprofil schwarz eloxiert
Handle profile black anodized
3266.0883
2064
3266.1033
2065
3266.1203
2066
3266.1803
2067
3266.2003
2068
3266.2353
2069
Art.-Nr.
266.003
2076
266.003
2077
265.1000
265.1000
Art.-Nr.
Griffprofil naturton eloxiert
Handle profile natural anodized
265.55
265.88
265.100
265.120
265.180
265.235
Halterung · Mounting
Griffprofil naturton eloxiert 1m
Handle profile natural anodized 1m
Griffprofil schwarz eloxiert 1m
Handle profile black anodized 1m
Art.-Nr.
Griffprofil schwarz eloxiert
Handle profile black anodized
3265.0553
2088
3265.0883
2089
3265.1033
2090
3265.1203
2091
3265.1803
2092
3265.2353
2093
Art.-Nr.
2100
265.03
265.03
2101
265.1000
265.1000
Einschließlich Flachkopf-Blechschrauben -C 4,8 x 16 und Scheiben.
Including pan head tapping screws -C 4,8 x 16 and washers.
3265.1003
2078
3265.1003
Einschließlich Federscheiben, Scheiben und Muttern -M4.
Including spring washers, washers and nuts M4.
3265.1003
2102
3265.1003
17
30.07.2008 12:43:55
Einzelelementen
of Single Elements
Technische Daten
Werkstoff Halterung GD-Zn Al4 Cu1 schwarz pulverbeschichtet
Griffprofil Al Mg Si 0,5 naturton eloxiert
Belastbarkeit 750N
Technical Data
Material Mounting GD-Zn Al4 Cu1 powder coated black
Handle profile Al Mg Si 0,5 natural anodized
Bügelgriff für Frontplatten, Kleingeräte und ähnliche Anwendungen für größere
Lastbereiche. Die Halterungen und das Griffprofil sind als Passteile zusammensteckbar. Sie sind für Zug-, Schub- und Hebeanwendungen geeignet.
Bow-type handle for front panels, small devices and similar applications for higher
loads. The mountings and the handle profile can be plugged together as mating
parts. They are suitable for pulling, pushing and lifting actions.
A
88
100
120
180
200
235
B
108
120
140
200
220
255
Art.-Nr.
3001.0881
2103
3001.1001
2104
3001.1201
2105
3001.1801
2106
3001.2001
2107
3001.2351
2108
Technische Daten
Werkstoff Griffschenkel und Griffprofil Al Mg Si 0,5
Verbindungsstück ABS schwarz
Belastbarkeit 500N
Technical Data
Material Mounting Gripledge and handle profile Al Mg Si 0,5
Linkage element ABS black
Griffsystem mit modularem Aufbau. Die unterschiedlichen Verbindungsstücke
erlauben die verschiedensten Einsatzfälle für Zug-, Schub- und Hebetätigkeiten.
Griffschenkel und Verbindungsstücke bilden die Halterung, welche in verschiedenen
Höhen paarweise lieferbar ist.
Handle system with modular structure. The various links permit a wide range of
applications for pulling, pushing and lifting actions. Gripledge and links form the
mounting and may be supplied as pairs in various heights.
H
32
42
A
1000
45
78
90
110
18
Halterung 1 Paar · Mounting 1 pair
Art.-Nr.
Art.-Nr.
naturton eloxiert
schwarz eloxiert
natural anodized
black anodized
3256.0321
3256.0323
2109
3256.0421
3256.0423
2110
Griffprofil · Handleprofile
Art.-Nr.
Art.-Nr.
naturton eloxiert
schwarz eloxiert
natural anodized
black anodized
3256.0001
3256.0003
2111
3256.0001
3256.0003
3256.0551
3256.0553
2112
3256.0881
3256.0883
2113
3256.1001
3256.1003
2114
3256.1201
3256.1203
2115
Einschließlich Schrauben M4, Muttern und Scheiben.
Including screws M4, nuts and washers.
30.07.2008 12:43:57
Einzelelementen
of Single Elements
Technische Daten
Werkstoff Griffschenkel und Griffprofil Al Mg Si 0,5
Verbindungsstück ABS schwarz
Belastbarkeit 500N
Technical Data
Material Mounting Gripledge and handle profile Al Mg Si 0,5
Linkage element ABS black
Griffsystem mit modularem Aufbau. Die unterschiedlichen Verbindungsstücke
erlauben die verschiedensten Einsatzfälle für Zug-, Schub- und Hebetätigkeiten.
Griffschenkel und Verbindungsstücke bilden die Halterung, welche in verschiedenen
Höhen paarweise lieferbar ist.
Handle system with modular structure. The various links permit a wide range of
applications for pulling, pushing and lifting actions. Gripledge and links form the
mounting and may be supplied as pairs in various heights.
Halterung 1 Paar · Mounting 1 pair
Art.-Nr.
Art.-Nr.
naturton eloxiert
schwarz eloxiert
natural anodized
black anodized
3257.0321
3257.0323
2123
3257.0421
3257.0423
2124
H
32
42
Einschließlich Schrauben M4, Muttern und Scheiben.
Including screws M4, nuts and washers.
Griffprofil Seite 18 · Handleprofile Page 18
19
30.07.2008 12:43:59
Schalengriffe
Tray Handles
Technische Daten
Werkstoff ABS
Belastbarkeit 500N / Paar
Technical Data
Material ABS
Carrying capacity 500N / Pair
Die ergonomische Ausbildung dieser Schalengriffe und die einfache und sichere
Schraubmontage gewähren den zuverlässigen Einsatz an Geräten und Gehäusen.
The ergonomic design of these tray handles and the simple and safe installation
with screws guarantee the reliable use on devices and housings.
grey RAL 7001
black
Art.-Nr.
269.1
269.1
3269.1003
3269.1003
2137
2138
-
Montageöffnung · Mounting Opening
black
Art.-Nr.
3246.2003
3246.2003
2139
20
30.07.2008 12:43:59
Schalengriffe
Tray Handles
Technische Daten
Werkstoff ABS
Technical Data
Material ABS
Die ergonomische Ausführung dieser Schalengriffe eignet sich für Geräte und
Gehäuse mit Wandstärken von 0,75mm bis 1,5mm. Die Montage erfolgt durch
Eindrücken und Klemmung in der Montageöffnung.
The ergonomic design of these tray handles is suitable for devices and housings
with a wall thickness of 0.75mm to 1.5mm. The installation is carried out by
pushing the handle into the mounting hole, where it clips in.
Farbe · Color
black
grey RAL 7001
grey brown RAL 8019
Farbe · Color
black
grey RAL 7001
grey brown RAL 8019
Montageöffnung
Mounting opening
83 x 34
83 x 34
83 x 34
Montageöffnung
Mounting opening
103 x 49
103 x 49
103 x 49
Art.-Nr.
3234.2003
2140
3234.2003
3234.2004
2141
3234.2004
3234.2005
2142
Art.-Nr.
3233.2003
2143
3233.2003
2144
3233.2004
3233.2005
2145
Einschließlich Federklammern zur Montage an der Gehäuseinnenwand.
Including spring clips for mounting at the internal wall.
Für Gehäusewandstärken von 1,5mm bis 2mm.
Farbe · Color
black
grey RAL 7001
grey brown RAL 8019
Montageöffnung
Mounting opening
171 x 73
171 x 73
171 x 73
For housing wall thickness 1.5mm to 2mm.
Art.-Nr.
3239.2003
2146
3239.2003
3239.2004
2147
3239.2005
2148
Einschließlich Federklammern zur Montage an der Gehäuseinnenwand.
Including spring clips for mounting at the internal wall.
21
30.07.2008 12:44:01
Schalengriffe
Tray Handles
Technische Daten
Werkstoff PA UL94 schwarz
Technical Data
Material PA UL94 black
Schalengriff für Maschinen- und Gehäusetüren. Die einfache Schnappmontage
ist für Wandstärken von 1mm, 1,5mm und 2,0mm geeignet. Die Schalenform ist
griffsicher ausgebildet und ist besonders für Schiebetätigkeiten geeignet. Dieser
Griff ist auch beleuchtet lieferbar. (Siehe Seite 60)
Tray handle for machine and cabinet doors. The simple clip-in installation is suitable for wall thicknesses from 1mm, 1.5mm and 2.0mm. The tray form is designed
to provide a good grip and is particularly suitable for sliding actions. This handle is
also available with lighting. (See page 60)
A
B
C
D
110
140
56,3
76,1
96
126
34,3
52,6
Montageöffnung
Mounting opening
106,5 x 47
136,5 x 67
Art.-Nr.
3232.1103
2149
3232.1103
3232.1403
2150
3232.1403
Technische Daten
Werkstoff Griffschale Al Mg Si 0,5
Abschlusskappen PA glasfaserverstärkt schwarz
Belastbarkeit 500N
Technical Data
Material Tray Al Mg Si 0,5
Cover plate PA fibreglass-reinforced black
Schalengriff aus Aluminium für Wandstärken von 1mm, 1,5mm und 2mm. Die
Montage erfolgt durch einfaches Einrasten und Klemmung in der Montageöffnung
von Geräten und Gehäusen.
Tray handle made of aluminium for wall thicknesses of 1mm, 1,5mm and 2mm. It is
installed by simply clipping it into in the mounting hole of devices and housings.
A
B
Montageöffnung
Mounting opening
110
130
160
122
142
172
114,4 x 72,5
134,4 x 72,5
164,4 x 72,5
Art.-Nr.
naturton eloxiert
natural anodized
3339.1101
3339.1301
3339.1601
Art.-Nr.
schwarz eloxiert
black anodized
3339.11032151
3339.13032152
3339.16032153
Technische Daten
Werkstoff GD-Zn Al silber pulverbeschichtet
Belastbarkeit 500N
Technical Data
Material GD-Zn Al silver powder coated
Schalengriff für Maschinen- und Gehäusetüren. Von Griffrückseite mit M4-Schrauben montierbar.
Tray handle for machine and cabinet doors. Can be installed from the rear side of
the handle, using M4 screws.
Art.-Nr.
22
3242.2096
2157
3242.2096
30.07.2008 12:44:02
Kunststoff Klappgriffe
Plastic Collapsible Handles
Technische Daten
Werkstoff Griffschale PC UL94
Griff PC UL94
Technical Data
Material Tray PC UL94
Handle PC UL94
Formschöner Klappgriff mit einer Arretierung des Griffbügels in Arbeits- und
Ruhestellung. Er ist einfach vor der Gehäusewand zu montieren. Keine sichtbaren
Befestigungselemente an der Frontplatte.
Attractive collapsible handle with a lock for the handle frame in working and rest
position. It is easily installed in front of the panel. No visible mounting elements
on the front panel.
Farbe · Color
grey
black
Front panel
A [mm]
71
73
4,9
Blechstärke · plate strength
0,88mm bis 1mm
1mm bis 2mm
Art.-Nr.
260.1
2158
260.1
3260.2003
2159
3260.2003
122,2
Technische Daten
Werkstoff Frontleiste PA6 glasfaserverstärkt schwarz UL94
Griff PA6 glasfaserverstärkt schwarz UL94
Technical Data
Material Front panel PA6 fibreglass-reinforced black UL94
Handle PA6 fibreglass-reinforced black UL94
Diese Klappgriffe sind auf Gehäuse aufschraubbar und in rastender und rückfedernder Version lieferbar. Die Befestigungsschrauben sind durch eine Blende abgedeckt.
These collapsible handles may be screwed onto housings and may be supplied in
locking or spring-loaded versions. The mounting screws are covered by a screen.
150
130
Art.-Nr.
3217.1033
2160
3217.1133
2161
16.4
86.5
rastend · locking
rückfedernd · spring-back
14.5
38.5
115
Einschließlich Senkschrauben mit Innensechskant M5 x 20, Scheiben und Muttern M5
Including countersunk socket screws M5 x 20, washers and nuts M5
23
30.07.2008 12:44:05
Technische Daten
Werkstoff Griffschale PA6
Griff PA6
Technical Data
Material Tray PA6
Handle PA6
Dieser Griff kann bei gleichem Gehäuseausschnitt vor oder hinter der Gehäusewand
montiert werden. Die Fingerprofilierung des Griffes lässt kein Abrutschen der Finger
in Gebrauchsstellung zu. Der Griff wird in Arbeits- und Ruhestellung durch eine
Feder schwingungsfest arretiert.
This handle may be mounted either in front or behind the panel with the same
size cut-out. The finger-shaped contour of the handle prevents the fingers from
slipping when the handle is in the working position. The handle is locked against
vibration using a spring in both working and starting position.
rastend · locking
rastend · locking
rückfedernd · spring back
Farbe · Color
black
grey
black
grey
Art.-Nr.
3263.1033
2162
3263.1033
3263.1034
2163
3263.1034
3263.1133
2164
3263.1133
3263.1134
2165
3263.1134
Technical Data
Material PA66, fibreglass-reinforced
Formschöner Klappgriff zur Betätigung von Einschüben mit kleineren Belastungen.
Attractive collapsible handle for the operation of racks with smaller loads.
Befestigungsscheibe
Fastening washer
Technische Daten
Werkstoff PA66, glasfaserverstärkt
Belastbarkeit 50N
A
53
53
72
72
B
59
59
78
78
C
46
46
64,5
64,5
D
29,5
29,5
48
48
Farbe · Color
black
grey
black
grey
Art.-Nr.
3213.1003
2166
3213.1004
2167
3213.2003
2168
3213.2003
3213.2004
2169
3213.2004
Einschließlich Befestigungsscheiben und Montagehilfe.
Including fastening elements and mounting assistance.
24
30.07.2008 12:44:06
Technische Daten
Werkstoff PA6 glasfaserverstärkt
Belastbarkeit 100N
Technical Data
Material PA6 fibreglass-reinforced
Dieser versenkbare Klappgriff hat nach dem Einschwenken des Griffprofils einen
bündigen Abschluss mit der Frontplatte.
This retractable handle is flush with the front panel when the handle is retracted.
Befestigungsscheibe
Fastening washer
Farbe · Color
grey RAL 7035
black
Art.-Nr.
3211.1001
2170
3211.1001
3211.1003
2171
3211.1003
Einschließlich Befestigungsscheiben und Montagehilfe.
Including fasteningelements and mounting assistance.
25
30.07.2008 12:44:08
Kunststoff/Aluminium
Klappgriffe
Plastic/Aluminium
Collapsible Handles
Technische Daten
Werkstoff Griffschale GD-Al Si 12 (Cu) schwarz pulverbeschichtet
Griff PA6
Technical Data
Material Tray GD-Al Si 12 (Cu) black powder coated
Handle PA6
Kunststoff Klappgriff mit Aluminiumschale. Dieser Griff kann bei gleichem Gehäuseausschnitt vor oder hinter der Gehäusewand montiert werden. Die Fingerprofilierung des Griffes lässt kein Abrutschen der Finger in Gebrauchsstellung zu. Der Griff
wird in Arbeits- und Ruhestellung durch eine Feder schwingungsfest arretiert.
Plastic collapsible handle with Aluminium tray. This handle may be mounted either
from the front of or from behind the panel, with the same size cut-out. The fingershaped contour of the handle prevents the fingers from slipping when the handle
is in the working position. The handle is locked against vibration using a spring in
both working and starting position.
rastend · locking
rastend · locking
Griff-Farbe
Handle color
black
grey
black
grey
Art.-Nr.
3263.1003
2172
3263.1003
3263.1004
2173
3263.1004
3263.1103
2174
3263.1103
3263.1104
2175
Technical Data
Handle GD-Al Si 12 (Cu)
Technische Daten
Werkstoff Griffschale GD-Al Si 12 (Cu) schwarz pulverbeschichtet
Griff GD-Al Si 12 (Cu)
Griff-Oberfläche · Handle surface
Art.-Nr.
rastend · locking
rastend · locking
unmontiert, unbehandelt
untreated, not assembled
untreated, not assembled
silber pulverbe. · silver powder coat.
gleitgeschliffen · vibration grounded
263.1
2176
263.1
263.12
2177
263.12
263.11
2178
263.11
263.112
2179
263.112
263.0
2180
263.0
263.02
2181
263.02
26
30.07.2008 12:44:09
Aluminium Klappgriffe
Aluminium Collapsible Handles
Technische Daten
Werkstoff Griffschale GD-Al Si 12 (Cu)
Technical Data
Klappgriff im formschönen Design und solider Ausführung. Der Griff kann bei
gleichem Gehäuseausschnitt vor oder hinter der Gehäusewand montiert werden.
Die angedeutete Fingerprofilierung des Griffes lässt kein Abrutschen der Finger in
Gebrauchsstellung zu. Der Griff wird in Arbeits- und Ruhestellung durch eine Feder
schwingungsfest arretiert.
Collapsible handle with attractive design and solid styling. This handle may be
mounted either from the front of or from behind the panel, with the same size cutout. The finger-shaped contour appearance of the handle prevents the fingers from
slipping when the handle is in the working position. The handle is locked against
vibration using a spring in both working and starting position.
Art.-Nr.
Griffschale silber pulverbesch., Griff schwarz pulverbesch.
Tray silver powder coated, handle black powder coated
Griffschale und Griff schwarz pulverbeschichtet
Tray and handle black powder coated
Griffschale und Griff grauweiß pulverbeschichtet
Tray and handle grey white powder coated
Griffschale und Griff unbehandelt, unmontiert
Tray and handle untreated, not assembled
3255.2001
2182
3255.2001
3255.2003
2183
3255.2003
3255.2006
2184
3255.2005
2185
Technische Daten
Werkstoff Griffschale GD-Al Si 12 (Cu) silber, pulverbeschichtet
Technical Data
Dieser griffsichere und platzsparend gestaltete Klappgriff eignet sich zum Tragen kleiner Lasten. Der Griff wird in Arbeits- und Ruhestellung durch eine Feder
schwingungsfest arretiert. Der Griff kann bei gleichem Gehäuseausschnitt vor oder
hinter der Gehäusewand montiert werden.
This safe-grip, space-saving worked out handle is suitable for the carrying of small
loads. The handle is locked against vibration using a spring in both working and
starting position. This handle may be mounted either from the front of or from
behind the panel, with the same size cut-out.
Art.-Nr.
Griff schwarz pulverbeschichtet · Handle black powder coated
Griff silber pulverbeschichtet · Handle silver powder coated
3214.1003
2186
3214.1003
3214.1004
2187
27
30.07.2008 12:44:10
Technische Daten
Werkstoff Griffschale Stahl verzinkt
Griff GD-Al Si 12
Technical Data
Material Tray Steel zinc plated
Handle GD-Al Si 12
Klappgriff in solider Ausführung für hohe Ansprüche und Traglasten. Der Griff wird
in Arbeits- und Ruhestellung durch eine Feder schwingungsfest arretiert.
Collapsible handle with solid styling for high requirements and carrying loads.
The handle is locked against vibration using a spring in both working and starting
position.
Einbauausführung · Flash version
Griffschalen-Ausführung
Griff-Ausführung
Tray Design
Handle Design
silber lackiert
geschliffen und poliert
silver enamel
ground and polished
silber lackiert
gleitgeschliffen
silver enamel
vibratory grinding
black powder coated
ground and polished
gleitgeschliffen
black powder coated
vibratory grinding
not assembled, untreated
ground and polished
gleitgeschliffen
not assembled, untreated
vibratory grinding
Art.-Nr.
262.11
2188
3262.2011
2189
3262.1103
2190
3262.2103
2191
262.01
2192
3262.2001
2193
Aufbauausführung · Top mounted version
Griff-Ausführung
Art.-Nr.
Handle Design
262.14
2194
262.14
ground and polished
gleitgeschliffen
3262.2014
2195
vibratory grinding
28
Einschließlich Zylinderschrauben-M4 x 10 und Federscheiben.
Including cheese head screws-M4 x 10 and spring washers.
30.07.2008 12:44:12
Technische Daten
Werkstoff Griffschale GD-Al Si9 Cu3
Griff GD-Al Si9 Cu3
Technical Data
Material Tray GD-Al Si9 Cu3
Handle GD-Al Si9 Cu3
Klappgriff in solider Ausführung für hohe Traglasten. Der Griff wird in Arbeits- und
Ruhestellung durch eine Feder schwingungsfest arretiert.
Collapsible handle with solid styling for high carrying loads. The handle is locked
against vibration using a spring in both working and starting position.
Ausführung · Design Oberfläche Griffschale Oberfläche Griff
Surface Tray
Surface Handle
rastend · locking
silber lackiert
silber pulverbesch.
silver enamel
silver powder coat.
rückfedernd
silber lackiert
silber pulverbesch.
spring back
silver enamel
silver powder coat.
rückfedernd
silber lackiert
gleitgeschliffen
spring back
silver enamel
vibration ground
rastend · locking
silber lackiert
gleitgeschliffen
silver enamel
vibration ground
unmontiert · not assembled
Ausführung · Design Oberfläche Griffschale Oberfläche Griff
Surface Tray
Surface Handle
rastend · locking
rastend · locking
Rohteil
Casting
Rohteil
Casting
silber pulverbesch.
silver powder coat.
gleitgeschliffen
vibration ground
Art.-Nr.
2196
273.1
2197
273.11
273.112
2198
2199
273.12
Art.-Nr.
2200
273.0
2201
273.02
Stahl Klappgriffe
Steel Collapsible Handles
Technische Daten
Werkstoff Griffschale GD-Al Si12 (Cu)
Griff Stahl verchromt
Technical Data
Material Tray GD-Al Si12 (Cu)
Handle Steel chromium plated
Klappgriff in solider Ausführung für hohe Traglasten. Der Griff wird in Arbeits- und
Ruhestellung durch eine Feder schwingungsfest arretiert.
Collapsible handle with solid styling for high carrying loads. The handle is locked
against vibration using a spring in both working and starting position.
Oberfläche Griffschale · Surface Tray Art.-Nr.
unmontiert · not assembled
Rohteil · Casting
274.0
2202
274.0
montiert · assembled
silber lackiert · silver enamel
274.1
2203
274.1
29
30.07.2008 12:44:13
Stahl Klappgriffe
Steel Collapsible Handles
Technische Daten
Werkstoff Halterung Messing verchromt
Griff Stahl verchromt
Anzugsdrehmoment max. 8Nm
Technical Data
Material Holding Device Brass chromium plated
Handle Steel chromium plated
Tightening moment max. 8Nm
Klappgriff in zwei Ausführungsarten für den Einsatz an Messgeräten. Der Griff wird
in beiden Endstellungen durch eine Feder arretiert.
Collapsible handle in two design types for the use on measuring devices. In both
end positions, the handle is locked with a spring.
Ausführung verchromt · Chromium plated version
Einschließlich Muttern-M8 und Scheiben.
Including nuts-M8 and washers.
Ausführung verchromt mit Kunststoffüberzug
Chromium plated with plastic coating version
A
100
120
30
verchromt
chromium plated
Art.-Nr.
286.6
286.6
2863
286.3
Kunststoffüberzug
Plastic coating
Art.-Nr.
3286.1003
2204
3286.1003
3286.1203
2205
3286.1203
ausgeklappt · extracted
30.07.2008 12:44:15
Kunststoff Tragegriffe
Plastic Carrying Handles
Technische Daten
Werkstoff ABS
Belastbarkeit 350N
Technical Data
Material ABS
Einklappbarer Tragegriff zum Einbau in kleinere Geräte und Gehäuse. Der Griff wird
in Arbeits- und Ruhestellung arretiert.
Collapsing carrying handle to be mounted in smaller devices and cases. The handle
is locked in both working and starting position.
Farbe · Color
grey
black
-
Art.-Nr.
261.1
2208
3261.1003
2209
Technische Daten
Werkstoff Griff Weichplastik schwarz
Abdeckkappen Stahl vernickelt
Belastbarkeit 300N
Technical Data
Material Handle soft plastic black
Cover caps steel nickel plated
Tragegriff mit innenliegender Stahlfeder zum Tragen von Geräten, Koffern, usw.
Carrying handle with inside steel spring for the carrying of devices, suitcases, etc.
Befestigungsabstand · Fastening distance
160
Art.-Nr.
3248.1001
2210
3248.1001
3248.1001 Befestigung mit M4 Senkkopfschrauben.
Fastening with M4 countersunk screws.
31
30.07.2008 12:44:16
Technische Daten
Abdeckkappen Stahl vernickelt
Belastbarkeit 300N
Technical Data
Cover caps steel nickel plated
2212
3249.1001
3349.1001
Art.-Nr.
Befestigung mit M6 Senkkopfschrauben.
3350.1001
2213
3350.1001
Art.-Nr.
Technical Data
Cover caps thermoplastic black
Technische Daten
Abdeckkappen Thermoplast schwarz
Belastbarkeit 250N
A
210
230
B
253
273
C
180
200
D
280
300
Art.-Nr.
3348.1001
3348.1002
2214
2215
32
30.07.2008 12:44:16
Technische Daten
Abdeckkappen Thermoplast schwarz
Belastbarkeit 250N
Technical Data
Cover caps thermoplastic black
Art.-Nr.
3347.1001
2216
Technische Daten
Werkstoff Griff PA66 glasfaserverstärkt
Belastbarkeit siehe Tabelle
Technical Data
Material Handle PA66 fibreglass-reinforced
Carrying capacity see schedule
Tragegriffe einfach und schnell zu montieren. Für die Betätigung mit einem, zwei
oder drei Fingern. Hauptverwendungsgebiet sind Einschübe und Racks.
Carrying handle, easy and quick to install. To be operated with one, two or three
fingers. The main application area are racks.
3210.1003 / 3210.1004
Farbe · Color
black
grey
black
grey
black
grey
Belastbarkeit
Carrying capacity
250N
250N
400N
400N
400N
400N
Art.-Nr.
3210.1003
2217
3210.1003
3210.1004
2218
3210.1004
3210.2003
2219
3210.2003
3210.2004
2220
3210.3003
2221
3210.3003
3210.3004
2222
Einschließlich Schrauben ø 3 mm und Scheiben DIN 125.
Including screws ø 3 mm and washers DIN 125.
3210.2003 / 3210.2004
3210.3003 / 3210.3004
33
30.07.2008 12:44:18
Trage- und Aufstellbügel
Carrying and Rear up Handles
Technische Daten
Werkstoff Aufstellbügel PA glasfaserverstärkt schwarz
Belastbarkeit 250N
Technical Data
Material Rear up handle PA fibreglass-reinforced black
15° rastender Aufstellbügel für Kleingeräte. Montage durch Einlochbefestigung mittels Rändelmutter. Das Griffprofil wird durch Spreizklemmung gehalten und muss
getrennt bestellt werden. Griffprofillängen nach Wahl = Gehäusebreite + 8mm.
Ohne Anti-Rutsch-Element.
15° snap-in rear-up handle for small devices. Installation on a single hole using a
knurling nut. The handle profile is kept in place by clampdown and must be ordered separately. Handle profile lengths according to customer requirement = case
width + 8mm.
Without anti-slide element.
1 Paar · 1 pair
259.1
2223
259.1
Art.-Nr.
Einschließlich Schrauben und Kappen · Including screws and caps
Bohrschema · Drilling scheme
Griffprofil · Grip profile
Andere Längen auf Anfrage · other length on request
Farbe · Color
naturton eloxiert · natural anodized
schwarz eloxiert · black anodized
Art.-Nr.
265.1000
2224
265.1000
3265.1003
2225
3265.1003
Anti-Rutsch-Element für
Aufstellbügel
Anti-slide Element for Rear-up
Handle
Technische Daten
Werkstoff Elastomer schwarz
Umgebungstemperatur -30°C … +100°C
Technical Data
Material Elastomer black
Ambient temperature -30°C … +100°C
Art.-Nr.
34
3783.0004
2226
3783.0004
30.07.2008 12:44:19
Technische Daten
Belastbarkeit 250N
Technical Data
30° rastender Aufstellbügel für Kleingeräte. Montage durch Einlochbefestigung.
Verstellung durch Druckknopfbetätigung. Das Griffprofil wird durch Spreizklemmung gehalten und muss getrennt bestellt werden.
Griffprofillängen nach Wahl = Gehäusebreite + 16mm.
30° snap-in rear-up handle for small devices. Mounting on a single hole. Adjustment through push button operation. The handle profile is kept in place by clampdown and must be ordered separately. Handle profile lengths according to customer requirement = case width + 16mm.
1 Paar · 1 pair
Art.-Nr.
3783.7001
2227
3783.7001
Einschließlich Schrauben und Kappen zur Befestigung des Griffprofils, sowie Schrauben
M5 und Scheiben.
Including screws and caps for fastening of handle profile and screws M5 and washers.
Farbe · Color
schwarz eloxiert · black anodized
Art.-Nr.
265.1000
2228
265.1000
3265.1003
2229
3265.1003
35
30.07.2008 12:44:20
Technische Daten
Belastbarkeit bis 300N / 0,3m Griffprofillänge (statisch)
Technical Data
Carrying capacity up to 300N / 0,3m profile length (static)
30° rastender Aufstellbügel. Griffverstellung durch Druckknopfbetätigung. Einfache
Montage durch Einlochbefestigung. Das Griffprofil wird durch Spreizklemmung
gehalten und muss getrennt bestellt werden.
Griffprofillängen nach Wahl = Gehäusebreite + 6mm.
30° snap-in rear-up handle. Handle adjustment through push button operation.
Simple installation on a single hole. The handle profile is kept in place by clampdown and must be ordered separately. Handle profile lengths according to customer requirement = case width + 6mm.
1 Paar · 1 pair
Art.-Nr.
3790.7001
2231
3790.7001
Einschließlich Schrauben und Kappen zur Befestigung des Griffprofils, sowie Schrauben
M5 und Scheiben.
Including screws and caps for fastening of handle profile and screws M5 and washers.
Farbe · Color
Art.-Nr.
3790.1000
2232
3790.1000
Aufstellbügel
Handle
Technische Daten
Technical Data
Art.-Nr.
36
3790.0004
2233
3790.0004
30.07.2008 12:44:20
Technische Daten
Werkstoff Aufstellbügel PA6 UL94
Belastbarkeit bis 300N / 0,3m Griffprofillänge (statisch)
Technical Data
Material Rear up handle PA6 UL94
Carrying capacity up to 300N / 0,3m profile length (static)
30° rastender Aufstellbügel. Griffverstellung durch Druckknopfbetätigung. Einfache Montage durch Einlochbefestigung. Das Griffprofil wird durch Spreizklemmung gehalten und muss getrennt bestellt werden. Griffprofillängen nach Wahl
= Gehäusebreite.
30° snap-in rear-up handle. Handle adjustment through push button operation.
Simple installation on a single hole. The handle profile is kept in place by clampdown and must be ordered separately. Handle profile lengths according to customer requirement = case width.
1 Paar · 1 pair
Farbe Aufstellbügel
Color rear up handle
black
black
Weißaluminium lackiert
whitealuminium enameled
Weißaluminium lackiert
whitealuminium enameled
L
180
250
180
250
Art.-Nr.
3791.7003
2234
3791.7003
3791.7001
2235
3791.7001
3791.7004
2236
3791.7004
3791.7002
2237
3791.7002
Einschließlich Zylinderschrauben-M4 und Scheiben.
Including cheese head screws-M4 and washers.
L
Farbe
Art.-Nr.
1000
naturton elox · natural anodized
3791.1000
2238
3791.1000
3000
unbehandelt · untreated
3791.3000
2239
Aufstellbügel
Handle
Technische Daten
Technical Data
Art.-Nr.
3791.0004
2240
3791.0004
37
30.07.2008 12:44:21
Aufstellbügel
Rear-up Handles
Technische Daten
Werkstoff Aufstellbügel Stahl vernickelt
Halterung ABS schwarz
Belastbarkeit 500N
Technical Data
Material Rear up Handle Steel nickel plated
Mounting ABS black
90° verstellbarer Aufstellbügel für Kleingeräte.
Einfache Montage, robuste Ausführung. Einschließlich Zylinderschrauben-M5 x 18,
Scheiben und Muttern.
Rear-up handle, adjustable up to 90° for small devices.
Simple mounting, robust styling. Including screws-M5 x 18, washers and nuts.
A
139
239
B
180
280
Art.-Nr.
3786.1801
2241
3786.1801
3786.2801
2242
3786.2801
3786.1002
2243
3786.1002
Art.-Nr.
1 Paar · 1 pair
Art.-Nr.
38
3786.0403
2244
3786.0403
30.07.2008 12:44:22
Edelstahl-Griffe
Technische Daten
Werkstoff X5 CrNi 18 10, Nr. 1.4301
Belastbarkeit 1000N
Technical Data
Material X5 CrNi 18 10, No. 1.4301
Bügelgriffe mit Abschlussscheiben. Sie sichern eine einwandfreie Auflage des
Griffes auch bei großen Anschlussbohrungen. Die Griffe sind für Zug-, Schub- und
Hebetätigkeiten im medizinischen Bereich, für Laborgeräte und hohe chemische
Beanspruchung geeignet. Oberfläche matt glänzend.
Bow-type handles with mounting washers. These ensure a flush seating of the
handle, even in the case of large mounting holes. The handles are suitable for
pulling, pushing and lifting actions in the medical field for laboratory devices and
heavy chemical exposure. Surface shiny matt.
A
100
120
180
-
Art.-Nr.
3470.1001
2245
3470.1001
3470.1201
2246
3470.1201
3470.1801
2247
3470.1801
Bügelgriff aus Flachoval-Edelstahl für alle Bereiche mit hoher korrosiver bzw. chemischer Beansprunchung. Oberfläche matt glänzend.
A
100
120
100
150
180
B
108
128
110
160
190
C
8
8
10
10
10
E
12
12
15
15
15
Art.-Nr.
2248
3477.1001
3477.1001
3477.1201
2249
3477.1201
3477.1002
2250
3477.1002
3477.1502
2251
3477.1502
3477.2002
2252
3477.2002
Bow-type handle made from flat oval stainless steel for all areas with high corrosive or chemical exposure. Surface shiny matt.
39
30.07.2008 12:44:24
Edelstahl-Griffe
Technische Daten
Belastbarkeit > 1000N
Technical Data
Carrying capacity > 1000N
Massiver Bügelgriff in ergonomischem Design für höchste Ansprüche matt glänzend geschliffen. Geeignet für den medizinischen Bereich und die Nahrungsmittelindustrie.
Solid bow-type handle with an ergonomic design to meet the highest demands,
sanded shiny matt. Suitable for the medical field and the food industry.
A
135
158
186
135
158
186
B
156
179
207
156
179
207
C
114
137
165
114
137
165
E
25
25
25
15
15
15
M
6
6
8
6
6
8
Art.-Nr.
3471.1351
2253
3471.1581
2254
3471.1861
2255
3471.1352
2256
3471.1582
2257
3471.1862
2258
Einschließlich Sechskantschrauben -M6- bzw. M8 x 16 und Scheiben.
Including hexagon head screws -M6- respectively M8 x 16 and washers.
Technische Daten
Anzugsmoment max. 8Nm
Technical Data
Tightening moment max. 8Nm
Klappgriff für den Einsatz an Messgeräten. Der Griff wird in beiden Endstellungen
durch eine Feder arretiert. Oberfläche matt glänzend. (siehe auch Ausführungen
Seite 30)
Collapsible handle to be used on measurement devices. In both end positions, the
handle is locked with a spring. Surface shiny matt. (see also versions on page 30)
A
100
120
-
Art.-Nr.
3486.1001
2259
3486.1001
3486.1201
2260
3486.1201
Einschließlich Muttern-M8 und Scheiben.
Including nuts-M8 and washers.
ausgeklappt · extracted
40
30.07.2008 12:44:25
Edelstahl-Griffe
Technische Daten
Technical Data
Vielseitig einsetzbares Stecksystem für Maschinen und Anlagen. Einfache Montage
der Einzelteile. Verdrehsichere Klemmung durch Rundschnurringe. Oberfläche matt
glänzend.
Versatile plug-in system for machines and plants. Easy assembly of the individual
parts. Torsion-safe clamping through the use of sealing rings. Surface shiny matt.
A
55
88
120
180
235
Art.-Nr.
3401.0551
2261
3401.0881
2262
3401.1201
2263
3401.1801
2264
3401.2351
2265
Teile werden unmontiert geliefert · Parts not assembled for delivery
Ausführung · Version
Endstück · end piece
Mittelstütze · middle piece
Art.-Nr.
3401.0101
2266
3401.0101
3401.0111
2267
3401.0111
3401.0101
3401.0111
Ausführung · Version
Bogen · bend
Griff 1 m · Handle 1 m
Art.-Nr.
3401.1091
2268
3401.1091
3401.1001
2269
3401.1001
3401.1091
3401.1001
41
30.07.2008 12:44:26
Edelstahl-Griffe
Technische Daten
Werkstoff G-X6 CrNi 18 9, Nr. 1.4308
Belastbarkeit 500N
Technical Data
Material G-X6 CrNi 18 9, Nr. 1.4308
Griffleisten im Einsatz an Schutzvorrichtungen von Maschinen und Anlagen sowie
Auszüge und Schiebetüren. Die Oberflächen sind gestrahlt und elektropoliert.
Ledge handles to be used on safety installations of machines and plants, as well as
on drawers and sliding doors. The surfaces are glass-blasted and electropolished.
A
50
75
100
125
B
70
95
120
145
Art.-Nr.
3420.0050
2270
3420.0075
2271
3420.0100
2272
3420.0125
2273
Technische Daten
Belastbarkeit 200N
Technical Data
Material X5 CrNi 18 10, Nr. 1.4301
Griffleisten an Maschinen und Anlagen der Nahrungsmittelindustrie und im medizinischen Bereich. Die Oberflächen sind geschliffen und gebürstet.
Ledge handles on machines and plants for the food industry and in the medical
field. The surfaces are ground and brushed.
A
30
45
70
90
105
120
B
46
61
86
106
121
136
Art.-Nr.
3421.0030
2274
3421.0045
2275
3421.0070
2276
3421.0090
2277
3421.0105
2278
3421.0120
2279
A
30
45
70
90
105
120
B
46
61
86
106
121
136
Art.-Nr.
3422.0030
2280
3422.0045
2281
3422.0070
2282
3422.0090
2283
3422.0105
2284
3422.0120
2285
42
30.07.2008 12:44:29
Edelstahl-Griffe
Technische Daten
Oberfläche gleitgeschliffen
Technical Data
Material X5 CrNi 18 10, Nr. 1.4301
Surface vibratory grinded
Knaufe werden als Bedienteile für Zug- und Schubbewegungen eingesetzt. Moderne, griffsichere Ausführung an Geräten und Anlagen.
Knobs are used as manipulators for pulling and pushing actions. Modern, grip-safe
design on devices and plants.
ØA
8
10
ØB
15,8
20,2
C
15
20
D
8
10
M
3
4
Art.-Nr.
3423.0008
2286
3423.0008
3423.0010
2287
3423.0010
ØA
12
16
ØB
8
11
C
15
20
D
8
12
M
3
4
Art.-Nr.
3424.0012
2288
3424.0012
3424.0016
2289
3424.0016
43
30.07.2008 12:44:32
Maschinengriffe
Machine Handles
Technische Daten
Werkstoff Halterung Al Mg Si 0,5
Belastbarkeit 1000N
Technical Data
Material Mounting Al Mg Si 0,5
Vielseitig einsetzbares Griffsystem aus massiven Einzelelementen in verschiedenen
Ausführungsarten für schwere Lasten im Maschinen- und Anlagenbau. Hochbelastbare Griffe für Zug-, Schub- und Hebeanwendungen. Farbkombinationen, die
Lage des Griffprofils und beliebige Grifflängen auf Anfrage.
Versatile handle system made of solid components in various designs for heavy
loads in mechanical and plant engineering. Heavy-duty handles for pulling, pushing
and lifting actions. Color combinations, positioning of the handle profile, and any
handle lengths on request.
A
Art.-Nr.
naturton eloxiert
natural anodized
Art.-Nr.
schwarz eloxiert
black anodized
200
300
400
3310.2101
3310.3101
3310.4101
3310.2103
2290
3310.3103
2291
3310.4103
2292
A
Art.-Nr.
naturton eloxiert
natural anodized
Art.-Nr.
schwarz eloxiert
black anodized
200
300
400
3310.2201
3310.2201
3310.3201
3310.4201
3310.2203
2296
3310.2203
3310.3203
2297
3310.3203
3310.4203
2298
3310.4203
44
30.07.2008 12:44:33
Maschinengriffe
Machine Handles
Technische Daten
Belastbarkeit 1000N
Technical Data
Vielseitig einsetzbares Griffsystem aus massiven Einzelelementen in verschiedenen
Ausführungsarten für schwere Lasten im Maschinen- und Anlagenbau. Hochbelastbare Griffe für Zug-, Schub- und Hebeanwendungen. Farbkombinationen, die
Lage des Griffprofils und beliebige Grifflängen auf Anfrage.
Versatile handle system made of solid components in various designs for heavy
loads in mechanical and plant engineering. Heavy-duty handles for pulling, pushing
and lifting actions. Color combinations, positioning of the handle profile, and any
handle lengths on request.
A
Art.-Nr.
naturton eloxiert
natural anodized
Art.-Nr.
schwarz eloxiert
black anodized
200
300
400
3310.2301
3310.3301
3310.4301
3310.2303
2302
3310.3303
2303
3310.4303
2304
Technical Data
Material Mounting PA6 fibreglass-reinforced
Technische Daten
Werkstoff Halterung PA6 glasfaserverstärkt
Belastbarkeit 1000N
A
150
200
300
-
Art.-Nr.
3200.1501
2308
3200.1501
3200.2001
2309
3200.2001
3200.3001
2310
3200.3001
A
Art.-Nr.
naturton eloxiert
natural anodized
Art.-Nr.
Kunststoffüberzug schwarz
plastic coating black
150
200
300
3200.1511
3200.1511
3200.2011
3200.2011
3200.3011
3200.3011
3200.1513
2311
3200.1513
3200.2013
2312
3200.2013
3200.3013
2313
3200.3013
Teile unmontiert · Parts not assembled
Teile unmontiert · Parts not assembled
45
30.07.2008 12:44:34
Maschinengriffe
Machine Handles
Technische Daten
Werkstoff Halterung PA6 glasfaserverstärkt
Technical Data
Material Mounting PA6 fibreglass-reinforced
Halterung Endstück · Mounting end piece
3200.0103
2317
Art.-Nr.
3200.0103
Halterung Zwischenstück · Mounting middle piece
3200.0113
2318
Art.-Nr.
3200.0113
Halterung Endstück · Mounting end piece
3200.0123
2319
Art.-Nr.
3200.0123
Griffprofil gebogen · Handle profile curved
3200.1091
2320
Art.-Nr.
3200.1091
Griffprofil gebogen · Handle profile curved
3200.1001
2321
Art.-Nr.
3200.1001
46
3000mm Länge auf Anfrage · 3000mm length on request
30.07.2008 12:44:36
Maschinengriffe
Machine Handles
Technische Daten
Belastbarkeit 1000N
Technical Data
Variabel einsetzbares Griffsystem aus Einzelelementen für schwere Lasten im
Maschinen- und Anlagenbau. Hoch belastbare Griffe für Zug-, Schub- und Hebeanwendungen bei großen Anschraubabständen. Halterung naturton und schwarz
eloxiert lieferbar. Andersfarbige Kunststoffkappen sind auf Anfrage erhältlich.
Versatile handle system made of components for heavy loads in mechanical and
plant engineering. Heavy duty handles for pulling, pushing and lifting actions with
large spacing between fasteners. Mounting available in natural color and anodized
in black. Other colored caps are available on demand.
A
Art.-Nr.
naturton eloxiert
natural anodized
Art.-Nr.
schwarz eloxiert
black anodized
200
300
400
3201.2001
3201.3001
3201.4001
3201.2003
2322
3201.3003
2323
3201.4003
2324
47
30.07.2008 12:44:41
Maschinengriffe
Machine Handles
Technische Daten
Belastbarkeit 1000N
Technical Data
Ergonomischer Bügelgriff aus massivem Aluminiumprofil für schwere Lasten im
Maschinen- und Anlagenbau. Hochbelastbare Griffe für Zug-, Schub- und Hebeanwendungen.
Ergonomic bow-type handle made of solid profile aluminium for heavy loads in
mechanical and plant engineering. Heavy-duty handles for pulling, pushing and
lifting actions.
A
B
M
Art.-Nr.
naturton eloxiert
natural anodized
120
140
144
164
6
8
3312.1201
3312.1201
3312.1401
3312.1401
Art.-Nr.
schwarz eloxiert
black anodized
2328
3312.1203
3312.1203
3312.1403
2329
3312.1403
Technische Daten
Belastbarkeit 750N
Technical Data
Griffleiste für Schiebetüren und Auszüge in der Maschinen- und Anlagentechnik.
Ledge handles for sliding doors and drawers in mechanical and plant engineering.
A
B
-
Art.-Nr.
naturton eloxiert
natural anodized
88
100
120
108
120
140
-
3216.1088
3216.1088
3216.1100
3216.1100
3216.1120
3216.1120
B
-
Art.-Nr.
naturton eloxiert
natural anodized
50
75
100
125
70
95
120
145
-
3220.1050
3220.1050
3220.1075
3220.1075
3220.1100
3220.1100
3220.1125
3220.1125
A
48
Art.-Nr.
schwarz eloxiert
black anodized
2332
3216.3088
3216.3100
2333
3216.3120
2334
Art.-Nr.
schwarz eloxiert
black anodized
2338
3220.3050
3220.3075
2339
3220.3100
2340
3220.3125
2341
30.07.2008 12:44:42
Aluminium Griffleisten
Aluminium Ledge Handles
Technische Daten
Technical Data
Universell einsetzbare Griffleisten für Zug- und Schubanwendungen.
Universal ledge handles for pulling and pushing actions.
A
45
-
B
75
1000
Oberfläche · Surface
naturton elox. · natural anodiz.
Rohteil · unmachined part
Art.-Nr.
2356
251.1
251.1000
2357
251.1000
A
B
Art.-Nr.
naturton eloxiert
natural anodized
Art.-Nr.
schwarz eloxiert
black anodized
30
45
70
90
105
120
46
61
86
106
121
136
3221.1030
3221.1030
3221.1045
3221.1045
3221.1070
3221.1070
3221.1090
3221.1090
3221.1105
3221.1105
3221.1120
3221.1120
3221.3030
3221.3045
3221.3070
3221.3090
3221.3105
3221.3120
A
B
Art.-Nr.
naturton eloxiert
natural anodized
Art.-Nr.
schwarz eloxiert
black anodized
30
45
70
90
105
120
46
61
86
106
121
136
3222.1030
3222.1030
3222.1045
3222.1045
3222.1070
3222.1070
3222.1090
3222.1090
3222.1105
3222.1105
3222.1120
3222.1120
3222.3030
3222.3045
3222.3070
3222.3090
3222.3105
3222.3120
49
30.07.2008 12:44:44
Technische Daten
Technical Data
Universell einsetzbare Griffleisten für Zug- und Schubanwendungen.
Universal ledge handles for pulling and pushing actions.
A
45
70
90
-
B
75
100
120
1000
Art.-Nr.
2382
292.1
292.1
292.2
2383
292.3
2384
2386
292.1000
292.1000
A
45
70
90
-
B
75
100
120
1000
Art.-Nr.
2387
293.1
293.1
293.2
2388
293.2
293.3
2389
293.3
293.1000
2390
293.1000
A
B
Art.-Nr.
naturton eloxiert
natural anodized
Art.-Nr.
schwarz eloxiert
black anodized
30
45
70
90
45
60
85
105
3301.0301
3301.0301
3301.0451
3301.0451
3301.0701
3301.0701
3301.0901
3301.0901
3301.0303
3301.0303
3301.0453
3301.0453
3301.0703
3301.0703
3301.0903
3301.0903
50
30.07.2008 12:44:45
Technische Daten
Technical Data
Universell einsetzbare Griffleisten für Zug- und Schubanwendungen an Maschinen
und Anlagen.
Universal ledge handles for pulling and pushing actions on machines and plants.
A
B
Art.-Nr.
naturton eloxiert
natural anodized
30
45
70
90
45
60
85
105
3302.0301
3302.0301
3302.0451
3302.0451
3302.0701
3302.0701
3302.0901
3302.0901
Art.-Nr.
schwarz eloxiert
black anodized
3302.0303 2399
3302.0303
3302.0453 2400
3302.0453
3302.0703 2401
3302.0703
3302.0903 2402
3302.0903
Aluminium Knaufe
Aluminium Knobs
Technische Daten
Technical Data
Universell einsetzbare Knaufe für Zug- und Schubanwendungen an Maschinen
und Anlagen.
Universal knobs for pulling and pushing actions on machines and plants.
ØA
ØB
C
D
M
Art.-Nr.
naturton elox.
natural anod.
8
10
15,8
20,2
15
20
8
10
3
4
3223.1008
2407
3223.1010
2408
ØA
B
C
D
M
Art.-Nr.
naturton elox.
natural anod.
12
16
8
11
15
20
8
12
3
4
3224.1012
2411
3224.1016
2412
Art.-Nr.
schwarz elox.
black anod.
3223.3008
3223.3010
2408
Art.-Nr.
schwarz elox.
black anod.
3224.3012
2412
3224.3016
51
30.07.2008 12:40:13
Gehäusezubehör
Gleitfüße
Accessories for Racks
Glide Feet
Technische Daten
Werkstoff Stahl verzinkt
Technical Data
Material Steel zinc plated
Art.-Nr.
3804.1002
2446
3804.1002
Art.-Nr.
3804.1003
2447
3804.1003
Art.-Nr.
3804.1001
2448
3804.1001
52
30.07.2008 12:40:45
Gehäusezubehör
Lüftungsgitter, Kunststoff
Ventilating Lattices, Plastic
Technische Daten
Werkstoff Hochschlagfestes PS grau
Technical Data
Material High impact-resistant PS grey
ØA
43
60
ØB
48,1
65,7
E
7
7
F
9,5
10
Art.-Nr.
2451
3787.8001
3787.8001
3787.8002
2452
3787.8002
2453
3788.8001
3788.8001
Art.-Nr.
A
144
169
218
B
148
175
222
C
35,5
35,5
60
D
40,5
42
65
E
6,3
6,4
7,3
F
8,3
2455
8,6
2456
9,3
Art.-Nr.
24543789.8001
3789.80022455
3789.80032456
Kappen zum Abdecken von
Kappen
zum Abdecken von
Blindbohrungen
Blindbohrungen
Caps for Covering Blind Holes
Caps for Covering Blind Holes
Technische Daten
Werkstoff PP
Technical Data
Material PP
ØD
15
22
29
40
Bohrung mit Fase 0,5 x 45°
Hole with chamfer 0,5 x 45°
Ø12,9 +0,1
Ø20 +0,1
Ø26,1 +0,1
Ø36 +0,1
Art.-Nr.
black
332.663
332.663
333.663
333.663
334.663
334.663
335.663
335.663
Art.-Nr.
grey
332.664 2457
332.664
333.664 2458
333.664
334.664 2459
334.664
335.664 2460
335.664
53
30.07.2008 12:40:47
Gehäusezubehör
Kabelhalterung
Werkstoff · Material
POM UL94 grau · POM UL94 grey
Cable Clambs
Art.-Nr.
2465
795
Befestigung der Halterung erfolgt durch mitgelieferte Federscheiben.
The clamb is attached using the spring washers supplied.
Anwendungsbeispiel · Example for application
54
30.07.2008 12:40:48
Technische Daten
Werkstoff Sterngriff PA6 schwarz
Schraube bzw. Buchse Stahl verzinkt
Technical Data
Material Star Grip PA6 black
Screw respectively Bushing zinc plated
Charakteristisch für Sterngriffe sind die Griffmulden. Sie verleihen diesen Griffen
ein ansprechendes Design und erzielen durch die Form ein hohes Drehmoment. Die
matte, etwas raue Oberfläche macht diese Griffe sehr „griffsympatisch“.
The depressions for gripping are characteristic for star grips. They bestow an attractive design onto these knobs and achieve a high torque through the shape. The
matt, slightly rough surface makes these handles very „handy“.
A
Star Grips
B
Gehäusezubehör
Sterngriffe
M
d
ØD
30
30
32,5
32,5
40
40
40
40
40
ØD
30
30
Ød
14
14
18,5
18,5
22
22
16,5
16,5
16,5
M
5
6
6
8
6
8
5
6
8
A
7
7
10
10
10
10
9
9
9
M
5
6
L
16
23
M
5
6
B
19
19
23
23
26
26
22
22
22
Art.-Nr.
2481
3403.3005
3403.3005
3403.3006
2482
3403.3006
3403.3256
2483
3403.3256
3403.3258
2484
3403.3258
3403.4006
2485
3403.4006
3403.4008
2486
3403.4008
3403.4105
2487
3403.4105
3403.4106
2488
3403.4106
3403.4108
2489
3403.4108
Art.-Nr.
2490
3402.1001
3402.1001
3402.1002
2491
3402.1002
Art.-Nr.
3404.1001
2492
3404.1001
3404.1002
2493
3404.1002
55
30.07.2008 12:40:50
Gehäusezubehör
Gerätefüße, Kunststoff
Instrument Feet, Plastic
Technische Daten
Werkstoff Gehäuse PA glasfaserverstärkt schwarz
rutschfeste Einlage NBR
Technical Data
Material Housing PA fibreglass-reinforced black
antiskid insert NBR
Carrying capacity 500N / pair
Aufstellfuß mit Schnapprastung in beiden Standlagen. Rutschfest durch Gummieinlage auch im ausgeklappten Zustand. Schraubbefestigung mittels Schraube M4.
Lieferung in Einzelteilen.
Rear-up foot with snap-in lock in both standing positions. Slide-proof through
rubber insert, even in fold-out position. Attachment via a M4 screw. Delivery in
component parts.
3784.7001
2494
3784.7001
Art.-Nr.
Technical Data
Material Housing ABS grey
antiskid insert NBR
Technische Daten
Werkstoff Gehäuse ABS grau
Einschließlich 797.14 · including 797.14
797.1
2495
797.1
Art.-Nr.
Farbe · Color
grey
black
56
-
Art.-Nr.
797.14
2496
797.14
797.24
2497
797.24
30.07.2008 12:40:53
Gehäusezubehör
Gerätefüße, Druckguss
Instrument Feet, Diecasting
Technische Daten
Werkstoff Gehäuse GD Zn Al4 Cu1 silber pulverbeschichtet
Technical Data
Material Housing GD Zn Al4 Cu1 silver powder coated
antiskid insert NBR
Carrying capacity 1200N / pair
Aufstellfuß mit Schnapprastung in beiden Standlagen. Rutschfest durch Gummieinlage auch im ausgeklappten Zustand. Schraubbefestigung mittels Schraube M4.
Rear-up foot with snap-in lock in both standing positions. Slide-proof through
rubber insert, even in fold-out position. Attachment via a M4 screw.
Art.-Nr.
3781.7001
2498
3781.7001
Art.-Nr.
3781.7002
2499
3781.7002
57
30.07.2008 12:40:56
Gehäusezubehör
Gerätefüße
Instrument Feet
POM UL 94 schwarz · POM UL 94 black
POM UL 94 grau · POM UL 94 grey
Art.-Nr.
780.13
2500
780.13
780.14
2501
ABS ohne Einlage · ABS without insert
ABS mit Einlage · ABS with insert
Art.-Nr.
3782.7001
2503
3782.7002
2504
3782.7002
Werkstoff Messing vernickelt
Material
Verstellbarer Gerätefuß für Einlochmontage.
Adjustable foot for single-hole-mounting.
Art.-Nr.
58
Bross nickel plated
antiskid insert NBR
796.1
2505
796.1
30.07.2008 12:40:59
Gehäusezubehör
Gerätefüße
Instrument Feet
Gerätefüße für Steck-, Schraub- oder selbstklebende Montage. Rutschfest und
dauerelastisch.
Instrument feet for plug mounting, screws assembly or self-adhesive mounting.
Antiskid and permanently elastic.
EPDM schwarz · EPDM black
Art.-Nr.
263.13
2506
263.13
Naturkautschuk · natural rubber
Art.-Nr.
3794.7031
2507
3794.7031
Ausführung
Type
1
Ausführung
Type
1
2
4
3
2
3
4
A
H
Art.-Nr. black
Art.-Nr. grey
12,7
11,1
20,6
12,7
3,5
5
7,6
5,8
3793.7035
3793.7035
3793.7006
3793.7006
3793.7004
3793.7004
3793.7005
3793.7005
2509
3793.7045
793.31
2510
793.11793.11
793.11
2512
793.21
2511
59
30.07.2008 12:41:02
Schalengriffe, beleuchtet
Tray Handles, illuminated
Technische Daten
Werkstoff Schalengriff PA UL94 schwarz
Steckeinsatz PC UL94 schwarz
Technical Data
Material Tray handle PA UL94 black
plug patrone PC UL94 black
Schalengriff für zu beleuchtende Maschinen- und Gehäusetüren. Die einfache
Schnappmontage ist für Wandstärken von 1mm, 1,5mm und 2,0mm geeignet. Die
Schalenform ist griffsicher ausgebildet und ist besonders für Schiebetätigkeiten
geeignet. Dieser Griff ist auch unbeleuchtet lieferbar (siehe Seite 22).
Tray handle for machine and cabinet doors to be illuminated. The basic clip-in
installation is suitable for wall thicknesses from 1mm, 1.5mm and 2.0mm. The tray
shape is designed to provide a good grip and is particularly suitable for sliding
actions. This handle is also available without illumination (see page 22).
A
B
C
D
L
110
140
56,3
76,1
96
126
34,3
52,6
119,4
149,4
LED-Type
Emission Color
Montageöffnung
Art.-Nr.
Mounting opening
106,5 x2517
47
3232.1153
3232.1153
136,5
2518
x 67
3232.1453
2518
3232.1453
Wavelength
Lense Color
λ (nm) peak
Standard
W
1
60
white
6500
colorless clear
Forward Voltage
VF (V)
typ
max
3,6
4
Luminous Intensity
IV (mcd)
min
typ
max
mA
1,2
20
-
3,4
at
Fwd. Current Rev. Voltage
IF max (mA)
VR (V)
30
5
2ϕ
(50% IV)
deg.
20
30.07.2008 12:41:21
Beleuchtete Bügelgriffe
Kunststoff
Illuminated Bow-Type Handles
Plastic
Technische Daten
Griffwerkstoff: ABS UL94
Lichtleiterwerkstoff: PC UL94 glasklar
Werkstoff Halter und LED-Fassung: PC UL94 schwarz
Anschlußwerkstoff: CuZn verzinnt
Belastbarkeit: 500N
Schraubenanzugsdrehmoment: 1,5Nm
Technical Data
Material of bow-type handle: ABS UL94
Material of light guide: PC UL94 clear
Material of holder and LED holder: PC UL94 black
Terminals: CuZn tinned
Screw tightening moment: 1.5Nm
Das Beleuchtungsset für Bügelgriffe besteht aus: Griff mit Lichtleiter, Halter, Fassung mit Einsatz und Duo-LED sowie Schrauben und Scheiben. Das Beleuchtungsset wird unmontiert geliefert. Mit der Duo-LED können verschiedene Anzeigen zum
Einsatz kommen. Andere LED-Farben auf Anfrage. Als Anschluss ist ein Stecker
2,8 x 0,8 vorgesehen. Diese Bügelgriffe sind besonders vielseitig für Geräte und
Einschübe einsetzbar.
The illumination set for bow-type handles consists of: handle with light guide,
holder, mounting with inset and Duo-LED, as well as screws and washers. The
illumination set is supplied unassembled. The Duo-LED can be used for different
displays. Other LED colors on request. A 2.8 x 0.8 plug is planned for connection.
These bow-type handles are particularly versatile for instruments and drawers.
A
B
66,5
101,5
139
75
111
155
super-red / green · Duo-LED Type A49
C
E
H
Art.-Nr.
schwarz · black
8
9
13
12
13
20
32
36
42
3250.1151
3250.1153
2563
3250.1153
3250.1155
2565
Art.-Nr.
grau · grey
3250.1152
2561
3250.1154
2563
3250.1156
2565
Montagebohrung Ø 5,3 · Mountig hole Ø 5.3
Technical Data
Material of bow-type handle: Duroplastic Type FS31 black
Threaded insert: steel
Technische Daten
Griffwerkstoff: Duroplast Typ FS31 schwarz
Gewindeeinsatz: Stahl
Farbe · Color
super-red/green
LED-Type
A49
Montageanleitung
Befestigungsbohrungen im Abstandsmaß
1 A in Frontplatte / Gehäusewand bohren
und entgraten.
Art.-Nr.
3267.1353
2567
3267.1353
Assembly instruction
Drill and deburr the fastening holes with
1 distance A in the front panel.
Griff mit integriertem Lichtleiter ➀ auf
Locate the handle inclusive the integrated
Frontplatte / Gehäusewand plazieren.
light guide ➀ on the front panel. Fasten
Halter
,
Scheibe
und
Griff
mittels
2
2 bracket ➁, washer ➂ and screw ➃ on
➁
➂
gebohrter Schraube ➃ auf der Lichtleiterthe light guide side.
seite verschrauben.
Griff ➀ mit Scheibe ➄ und Schraube ➅
3 auf Frontplatte
/ Gehäuse befestigen.
Fix the handle with washer and
3 screw ➅ to the➀front panel. ➄
Die LED-Fassung ➆ nun über die
Rastaufnahme des Halters ➁ bis zum
4 Anschlag aufstecken. LED taucht
dabei
in die Bohrung der Schraube ➃ ein.
Slip the LED socket ➆ over the bracket ➁
4 until it snaps in. In this process the LED
fits into the drilled screw ➃.
Elektrische Kontakte anschließen. Die
5 Anode ist mit „+“ auf der LED-Fassung
➆ gekennzeichnet.
Anzugsdrehmoment für
Kunststoffgriffe ≤ 1,5Nm
Connect the electrical contacts. The
5 anode is marked by „+“ on the LED
socket ➆.
Tightening moment for
plastic handles ≤ 1,5Nm
61
30.07.2008 12:41:26
Beleuchtete Bügelgriffe
Aluminium
Illuminated Bow-Type Handles
Aluminium
Technische Daten
Griffwerkstoff: AlMgSi 0.5 naturton eloxiert
Lichtleiterwerkstoff: PC UL94 glasklar
Werkstoff Halter und LED-Fassung: PC UL94 schwarz
Anschlußwerkstoff: CuZn verzinnt
Belastbarkeit: 750N
Schraubenanzugsdrehmoment: 1,5Nm
Technical Data
Material of bow-type handle: AlMgSi 0.5 natural anodized
Material of light guide: PC UL94 clear
Material of holder and LED holder: PC UL94 black
Terminals: CuZn tinned
Screw tightening moment: 1.5Nm
Das Beleuchtungsset für Bügelgriffe besteht aus: Griff mit Lichtleiter, Halter, Fassung mit Einsatz und Duo-LED sowie Schrauben und Scheiben. Das Beleuchtungsset wird unmontiert geliefert. Mit der Duo-LED können verschiedene Zustände
angezeigt werden. Andere LED-Farben auf Anfrage. Als Anschluss ist ein Stecker
2,8 x 0,8 vorgesehen. Diese Bügelgriffe sind besonders vielseitig für Geräte und
Einschübe einsetzbar und eignen sich für das Handling größerer Lasten. Alternativ
zu den naturtoneloxierten Griffen sind diese auch schwarz eloxiert lieferbar.
The illumination set for bow-type handles consists of: handle with light guide,
holder, mounting with inset and Duo-LED, as well as screws and washers. The
illumination set is supplied unassembled. The Duo-LED can be used for different
displays. Other LED colors on request. A 2.8 x 0.8 plug is planned for connection.
These bow-type handles are particularly versatile for instruments and drawers and
are suited for the handling of heavy loads. As an alternative option to the natural
anodized handles, these are also available as black anodized.
Farbe · Color
super-red/green
super-red/green
super-red/green
super-red/green
LED-Type
A49
A49
A49
A49
LED-Type
A
49
LED-Type
A49
A49
A49
Emission Color
super-red / green
62
B
57,5
102
146,5
191
LED-Type
A49
Farbe · Color
super-red/green
Farbe · Color
super-red/green
super-red/green
super-red/green
A
40
84,5
129
173,5
A
32
75,5
120
Art.-Nr.
3268.11512568
3268.11522569
3268.11532570
3268.11542571
Art.-Nr.
3271.1591
B
44
87,5
132
2572
Art.-Nr.
2573
3299.2151
3299.2251
2574
3299.2251
3299.2351
2575
Wavelength
Lense Color
λ (nm) peak
627 / 565
white diffused
Forward Voltage
VF (V)
typ
max
2,0 / 2,2
2,5
Luminous Intensity
Φ V (mlm)
min
typ
max
10
–
44
at
mA
20
Fwd. Current Rev. Voltage
IF max (mA)
VR (V)
30 / 25
5
2ϕ
(50% IV)
deg.
60
30.07.2008 12:41:35
Frontplatten
Front Panels
Werkstoffe
Frontplatte: PC GV grau, RAL 7032
Schrauben und Muttern: Stahl verzinkt (je 2 Stück pro Platte)
Materials
Front Panel: glass filled PC grey, RAL 7032
Screws and nuts: Steel, zinc coated (2 pieces each)
Dem Systemgedanken des 19“-Aufbausystems folgend, dessen Einbaubedingungen durch die DIN 41494 T8 festgelegt sind, können die Frontplatten-Bauelemente
in die dafür vorgesehenen Systemelemente, wie offene oder geschlossene Frontplatten, integriert werden.
Based on the idea of the 19“ rack system, the mounting conditions of which are
defined in DIN 41494, part 8, the SMD panel-mounted elements can be integrated
into the system elements provided, such as open or closed front panels.
Offene Ausführung · Slotted Type
Ausführung · Type
unbedruckt · unprinted
mit Rasterdruck
with printed matrix
TE
3
4
4
A
14,9
20
20
Art.-Nr.
759
1890.1131
1890.1141
760
1890.1141
1890.1241
761
1890.1241
geschlossene Ausführung · Unslotted Type
Ausführung · Type
TE
A
Art.-Nr.
mit Rasterdruck
with printed matrix
mit Rasterdruck
with printed matrix
3
4
5
6
7
8
3
14,9
20
25,1
30,1
35,3
40,3
14,9
762
1892.1131
1892.1141
763
1892.1141
1892.1151
764
1892.1151
1892.1161
765
1892.1161
1892.1171
766
1892.1171
1892.1181
767
1892.1181
1892.1231
768
4
20
1892.1241
769
63
30.07.2008 12:41:43
Montagezubehör
Mounting Accessories
Werkstoff
Aluminium, seidenmatt eloxiert
Material
Aluminium, matt anodized
Um einen Einklang von Optik und Funktion zu erzielen, gibt es eine Reihe von
sinnvollen Zubehörteilen wie Abdeckkappen für offene Frontplatten, Verbindungsprofile für Doppel-Europakarten und Frontplatten-Griffe in den verschiedensten
Abmessungen.
Available for harmonising optic and function are a range of useful accessories, such
as covers for open front panels, connecting -profiles for double European pc boards
and front panel handles in various dimensions.
Verbindungsprofil für Doppel-Europakarten
Profile for Double European pc boards
A
14,9
20,0
25,0
30,0
35,2
40,2
-
Art.-Nr.
1890.0212
770
1890.0211
771
1890.0211
1890.0213
772
1890.0214
773
1890.0215
774
1890.0216
775
Montagezubehör
Abdeckkappen für offene
Ausführung
Blanking
for slotted Type
MountingCaps
Accessories
Werkstoff
PPO, schwarz
Material
PPO, black
Mit diesen Kappen kann jeder nicht benötigte Platz in der Frontplattenöffnung
abgedeckt werden. Nicht einsetzbar in 1890.1131.
Use these blanking caps to cover any unused position in the open front panel. Do
not use for 1890.1131.
Abdeckkappen für offene Ausführung · Blanking Caps for slotted Type
A
80
10
5
64
-
Art.-Nr.
1890.0131
776
1890.0131
1890.0132
777
1890.0133
778
30.07.2008 12:41:52
Montagezubehör
Frontplattengriffe
Front Panel Handles
Technische Daten
Aluminium naturton eloxiert
Technical Data
Aluminium natural anodized
A
14
18
23
49,5
28
33
38
1000
-
Art.-Nr.
3002.4001
2519
3002.4001
3002.4002
2520
3002.4002
3002.4003
2521
3002.4003
3002.4004
2522
3002.4004
3002.4005
2523
3002.4005
3002.4006
2524
3002.4006
3002.4007
2525
3002.4007
3002.4990
2526
3002.4990
Befestigungsmaterial · Fixing Kit
-
3002.0401
786
3002.0401
A
14
18
23
28
33
38
1000
-
Art.-Nr.
3218.1003
2527
3218.1003
3218.1004
2528
3218.1004
3218.1005
2529
3218.1005
3218.1006
2530
3218.1006
3218.1007
2531
3218.1007
3218.1008
2532
3218.1008
3218.1000
2533
3218.1000
Befestigungsmaterial · Fixing Kit
-
3002.0401
786
3002.0401
Montagezubehör
Leiterkartengriffe
Circuit Board Handles
Zum Ein- und Ausstecken von Leiterkarten. Rastet in zwei Bohrungen der Leiterkarte.
For insertion and withdrawing of printed circuit boards. Locks in two holes of the
printed circuit board.
Type
Leiterkartengriff · PCBHandle
10 Beschriftungsstreifen
10 Labelling strips
-
Art.-Nr.
3003.4001
2534
3003.4001
3003.0101
2535
3003.0101
65
30.07.2008 12:41:54
Foreign Agencies
Australien · Australia
ERNTEC Pty Ltd.
12 Monomeeth Drive
AUS - Mitcham Victoria 3132
Tel.: +61 3 98748566
Fax: +61 3 98743160
Internet: www.erntec.net
E-Mail: sales@erntec.net
Israel · Israel
Transelectric Ldt.
3 Galgalei Haplada St.
IL - 44422 Kfar-Saba
Tel.: +972 73 2336600
Fax: +972 73 2336601
Internet: www.transelectric.co.il
E-Mail: sales@transelectric.co.il
Schweiz · Switzerland
Novitronic AG
Thurgauerstrasse 74
CH - 8050 Zürich
Tel.: +41 44 3069191
Fax: +41 44 3069181
Internet: www.novitronic.ch
E-Mail: info@novitronic.ch
Belgien · Belgium
Heynen N.V.
Industriepark Houthalen
Centrum - Zuid 3047
B - 3530 Houthalen
Tel.: +32 11 600909
Fax: +32 11 525777
Internet: www.heynen.com
E-Mail: heynen@heynen.be
Italien · Italy
Fast Elettronica Italiana S.p.A.
Via Rovetta 35
I - 20127 Milano
Tel.: +39 02 2610141
Fax: +39 02 2822287
Internet: www.fastelettronica.com
E-Mail: sales@fastelettronica.com
Slowakei · Slovakia
Macro Components, s.r.o.
Vysokoskolákov 6
SK - 01001 Zilina
Tel.: +421 41 7634-181
Fax: +421 41 7634-109
Internet: www.macro.sk
E-Mail: macro@macro.sk
Niederlande · The Netherlands
Heynen B.V.
Postbus 10
NL - 6590 AA Gennep
Tel.: +31 485 550909
Fax: +31 485 550900
Internet: www.heynen.com
E-Mail: heynen@heynen.com
Slowenien · Slowenia
Interkont
Dunajska Cesta 63
SLO - 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 2361243
Fax: +386 1 2361244
Internet: www.interkont.si
E-Mail: info@interkont.si
Norwegen · Norway
Bredengen As
Brobekkveien 104 G
Postboks 63, Økern
N - 0583 Oslo
Tel.: +47 2100 9100
Fax: +47 2100 9101
Internet: www.bredengen.no
E-Mail: bredengen@bredengen.no
Spanien · Spain
DACHS ELECTRONICA SA
Avda. Progres, 97
E - 08340 Vilassar de Mar
Tel.: +34 937 418-520
Fax: +34 937 418-501
Internet: www.dachs.es
E-Mail: pcalvache@dachs.es
China · China
MENTOR Electronics & Technology (Shanghai) Ltd.
139 Lane 3740 Hua Ning Road,
Xing Zhuang Industry Zone, Min Hang District,
CN - 201108 Shanghai
Tel.: +86 21 64425170-0
Fax: +86 21 64891132
Internet: www.mentor-components.cn
E-Mail: info@mentor-components.cn
Dänemark · Denmark
Skaarup Imcase A/S
Literbuen 6
DK - 2740 Skovlunde
Tel.: +45 44 850485
Fax: +45 44 949989
Internet: www.skaarupimcase.dk
E-Mail: info@skaarupimcase.dk
Finnland · Finland
Oy Nylund-Group AB
Nylund Group
Masalantie 375
FIN - 02430 Masala
Tel.: +358 9 22191400
Fax: +358 9 22191444
Internet: www.nylund.fi
E-Mail: melart-components@nylund.fi
Frankreich · France
Orbitec Lampes et Composants Electroniques
28 rue Fernand Pelloutier
F - 92582 Clichy Cedex
Tel.: +33 147 155454
Fax: +33 142 701667
Internet: www.orbitec.fr
E-Mail: jfmotron@orbitec.fr
Großbritannien · United Kingdom
CTL Components plc
Falcon House
19 Deer Park Road
UK - London SW 19 3UX
Tel.: +44 208 5458700
Fax: +44 208 5400034
Internet: www.ctl-components.com
E-Mail: info@ctl-components.com
Österreich · Austria
Semikron Ges.m.b.H.
Otto-Bauer-Gasse 12
A - 1060 Wien
Tel.: +43 1 58636580
Fax: +43 1 586365832
Internet: www.semikron-austria.at
E-Mail: vertrieb@semikron.at
1
Auslandsvertretungen
Tschechien · Czech Republic
Macro Weil spol. s.r.o
Lotysska 10
CZ - 160 00 Prag 6
Tel.: +420 22 4317032
Fax: +420 22 4310335
Internet: www.macroweil.cz
E-Mail: office@macroweil.cz
Portugal · Portugal
Dachs S.A.
Rua do Trabalhador , n°2 Loja 1
P - 2615-213 Alverca
Tel.: +351 21 9585325
Fax: +351 21 9585331
E-Mail: dachs.portugal@mail.telepac.pt
Ungarn · Hungary
Macro Budapest Kft.
Tétényi ut. 8.
H - 1115 Budapest
Tel.: +36 1 203-0277
Fax: +36 1 203-0341
Internet: www.macrobp.hu
E-Mail: office@macrobp.hu
Russland · Russia
PROSOFT
108, Profsoyuznaya Street
RUS - 117 437 Moskau
Tel.: +7 495 2340636
Fax: +7 495 2340640
Internet: www.prosoft.ru
E-Mail: kochetkov@prosoft.ru
U.S.A. · U.S.A.
Elma Electronic Inc.
44350 Grimmer Blvd.
Fremont, CA 94538 USA
Tel.: +1 510 656-5829
Fax: +1 510 656-8008
Internet: www.elma.com
E-Mail: sales@elma.com
Schweden · Sweden
Stig Wahlström AB
Marbackagatan 27
S - 12343 Farsta
Tel.: +46 8 6833300
Fax: +46 8 6058174
Internet: www.wahlstrom.se
E-Mail: mailbox@wahlstrom.se
66
30.07.2008 12:41:57
Standard-Programm
Standard Program
Produktgruppe LL · Product Group LL
Produktgruppe OPTO · Product Group OPTO
Produktgruppe FEL · Product Group FEL
Produktgruppe SV · Product Group SV
Produktgruppe SMD · Product Group SMD
Produktgruppe K · Product Group K
Kundenspezifische Projekte
Specific Customer Development
67
30.07.2008 12:45:42
MENTOR GmbH & Co. Präzisions-Bauteile KG
Otto-Hahn-Straße 1 · D-40699 Erkrath,
Postfach 3255 · D-40682 Erkrath
Phone +49 (0)211-2 00 02-0
Fax
+49 (0)211-2 00 02- 41
E-Mail info@mentor-bauelemente.de
info@mentor-components.com
Internet www.mentor-bauelemente.de
www.mentor-components.com
Standorte der Firmengruppe MENTOR
Locations of the MENTOR Group
MENTOR Tunisie SCS · TN-Zeramdine
Albert Weidmann Licht-Elektronik GmbH · Pforzheim
CODICA Automotive Sarl · F-Barr
MENTOR Electronics & Technology (Shanghai) Ltd. CN-Shanghai
30.07.2008 12:46:05

Kunststoff Bügelgriffe Plastic Bow-Type Handles

Transcription

Similar documents

Aluminium Klappgriffe Aluminium Collapsible Handles

Nutzerfreundliche Produkte

Wetterstation - TFA Dostmann

Fassaden und Verkleidungen

GEA Compressor FK30

Single-LED als Glühlampenersatz

Miniatur Mehrfach-Lichtleiter, liegend Ø2mm Miniature

Tastkappen mit Vollausleuchtung Pushbutton caps with full

TESTLAuF