1853-Einnahmen für die Armenanstalt

Untervazer Burgenverein Untervaz
Texte zur Dorfgeschichte
von Untervaz
1853
Einnahmen für die Armenanstalt
Email: dorfgeschichte@burgenverein-untervaz.ch. Weitere Texte zur Dorfgeschichte sind im Internet unter
http://www.burgenverein-untervaz.ch/dorfgeschichte erhältlich. Beilagen der Jahresberichte „Anno Domini“ unter
http://www.burgenverein-untervaz.ch/annodomini.
-21853
Einnahmen für die Armenanstalt
Gemeindearchiv Untervaz
Gemeindearchiv Untervaz: Schachtel Akten und Verträge
1853
-Einnahmen der Gemeinderechnung für die Armenanstalt
-3-
1853. Einnahmen an der Gemeinderechnung für die Armenanstalt.1
Fr. Rp.
Johann Platner, Büheli, für 1 S.V.2 Stier
-.85
auch für tani Holz3 vom Jahr 1852
2.95
4
Geschw. Peter Joos zalt ein alten Posten
8.47
Christian Platner, Oberdorf, 1 Stier
-.84
Peter Taner,5 Organist, zalt durch Anweisung an die Gemeinde
für tani Holz vom Jahr 1853. Die Gem. zalt
7.26
Johan Luzi Alleman verbesert6 ein alten Conten für Holz
1.64
Johan Hug, alt für Ta. Holz
-.29
Gschw. Christian Wolf für 2 Stier
1.70
Jacob Hug für Holz
-.46
Gsch.7 Jacob Kretli8 für 1 Stier
-.85
Gsch. Caspar Wolf für Holz
1.56
Gschw. Christian Kretli, Hinter Gass, Hannd.9 für ein Wies gekauft
von Witwe Elisabt. Mafiew.10
11
-.63
Gschw. Christian Bernet 1 Stier
-.85
Johan Bernet, Schmid, für 1 Stier
-.85
Johan Alleman Hintergass, für Holz
4.90
Johan Alleman Hintergass, für 2 Stier
1.70
Chrispin Alleman 1 Stier
-.85
Johan Bernet, Töbeli, ein Stier
-.85
Johan Bernet, Töbeli, für Tan Holz
2.27
Johan Bernet, Schuster, 1 Stier
-.85
Joh. Casper Göpfer12 für Stam Holz13 für 1853
-.19
Christian Lip14 1 Stier
-.85
…..15 Holz Betrag gefehlt weil es Gulden16 in der Kasse….
S. 2:
Gschw. Daniel Alleman, Handänderung für 2 Stükli Wiesen im
Hirschland17 und eins in Calferis18 f.19 200
fr. 1.13
Steinhauer Christian Bürkli für ein Loss20
6.80
Joseph Schädler für 1 Loss
7.65
La.21 Johan Hug Selig, für 3 Stier
2.55
La. Johan Hug Selig, für Ta. Holz
10.34
-4Gschw. Peter Wolf für ein Loss
6.80
von Lorenz Wolf für Lösser
12.47
Maria Urschula Zinssli für Tani Holz
6.35
Aman22 Peter Wolf zalt für Holz vom jahr 1852
2.46
23
mit inbegrif 40 x Handänderung
Gschw.24 Joseph Kretli für 1 Stier
-.85
auch Handänderung für ein Wiss von Burga Wolf gekauft
-.59
und für Holz vom jahr 53
3.06
Vom Johan Hug des Ferbers25 Handänderung für den Ober Berg.26
1.13
Peter Alleman für 1 Stier vom 1853 u für ein vom 1852
1.70
27
von Christian Alleman des Luzlis für 1 Stier
-.85
dit.28 vom obigen Peter Alleman an Holz Empf. auf rechnung
1.70
von Johan Kretli, Lenelis29 für Holz
3.06
Peter Lip für 1 Stier
-.85
Jacob Kretlis seligen, Batnal für 1 Stier
-.85
30
Jacob Kretli, Brükli für Holz
von Aman Alleman für 1 Stier 2 krüz
1.69
31
-.85
Johan Kretli Flumiss, Handänderung für ein Aker
von Stephan Bernet und für die Hofstat32
2.04
Aman Johan Luzi Aleman, Handänderung für ein Wiess
von Christian Alleman, Berg33 gekauft
1.42
Stephan Bernet, Flumiss Gass für Tan Holz
2.25
S. 3:
leer
S. 4:
Einnahmen …….34….. Empfangen 1853
Von Johann Kretli, Gerber für 1 Loss
auch für Witwe Elisabeth Mafiew de Martin Maffei
Von Johann Bürkli, Töbeli für 1 Stier
35
Fr. Rp.
5.67
11.10
-.85
Von Vester Kretli, Batnal, alt für Holz
6.04
Von Johann Georg Alleman Empfangen
24.63
an die Fr. 24 hat die Gem. 17 Fr. zalt
von Christian Taner für Holz vom jahr 52
1.42
von Se. Mr.36 Johan Zinsli für 1 Stier
-.85
von Se. Mr. Johan Zinsli an Lösser Zins auf rechnung
1.94
Lorenz Bürkli für ein Loss auf rechnung
2.40
-5-
xber.37 den 21. Durch Gschw. Christian Wolf
für Joseph Galiart38 für Löser Empfangen
39.85
1853 xber. hat La. Peter Hug für ausgelegt oder gelehntes Gelt gut
13.60
1853 xber. für 10 Cart.39 Erdbiren40 die Cart. à 30 bluzg.
1853 xber. für ….41…Zinss à 4 %
schuldig für 2 Stier
7.30
22.95
1.70
überseht42
--------------------------------Dokument:
Papier, 1 Bogen, 34 cm hoch, 22 cm breit, drei von vier Seiten mit
Tinte deutsch beschrieben. Dokument mit Klebstreifen verstärkt.
Inhalt:
Liste von Einnahmen für die Armenanstalt Friewis.
Anmerkungen:
1
Armenanstalt = das 1852 in Friewis, auf dem ehem. Danuser'schen Hof erbaute
Armenhaus, da damals von einem alten und einem neuen Haus die Rede war, dürfte
der alte, nördl. Teil von Danuser übernommen und südlich ein neuer Teil angebaut
worden sein. Mit dem Bau des Asils Neugut in Landquart 1895 verlor es stark an
Bedeutung. Im Zuge der Güterzusammenlegung 1974 an Fam. Göpfert zugeteilt und
1985 durch einen Neubau ersetzt.
2
s.v. (salva venia) oder s.h. (salvo honore) = alte Kanzleiformel, bedeutet: mit
Verlaub zu sagen.
(nach Plinius d. J. (61-113) venia sit dicto - sit venia verbo = mit Verlaub zu sagen,
möge das Wort entschuldigt werden).
3
Tannenholz
Geschw. = Geschworner = Gemeinderat, (für das Gericht oder Vorstandsamt
gewählt und vereidigt)
5
Tanner = Familienname, in Untervaz urkundlich erwähnt 1589-1881
4
6
Lesung unsicher - evt. verbesert = Ratenzahlung
7
Geschw. = Geschworner = Gemeinderat, (für das Gericht oder Vorstandsamt
gewählt und vereidigt)
8
Krättli = Untervazer Bürgergeschlecht, erstmals erwähnt 1447
9
Handänderungsgebühr
10
11
Maffiew = Untervazer Bürgergeschlecht, erstmals erwähnt 1527
Bernhard, auch Bernet = Bürgergeschlecht, erstmals in Untervaz erwähnt 1448
12
Göpfert = Bürgergeschlecht, erstmals in Untervaz erwähnt 1534
13
Holzstamm
14
Lipp = altes Bürgergeschlecht, in Untervaz erstmals erwähnt 1651
Satzanfang verdorben
15
-616
Gulden (fl.) = 15 Batzen = 60 Kreuzer (x) = 70 Bluzger = 420 Heller. Der
eigentliche Wert des Guldens unterlag vielen Änderungen. 1848 wurde er zum Kurs
von 1.70 Fr. umgetauscht, aber heute dürfen wir ruhig einen Guldenwert von
mindestens 100 Fr. annehmen.
17
Hirschland = Flurname im Vazer Feld
18
Calfäris = Flurname im Untervazer Feld, nördlich Chleiweid
19
fl. (Florin) = Gulden = 15 Batzen = 60 Kreuzer (x) = 70 Bluzger = 420 Heller =
1.70 Fr.
20
Los = kleiner Acker, Teil des Gemeindegutes
21
La. Lda. Land. = Landammann = Kreispräsident
22
Am. oder Amann = Gemeindepräsident
23
Xer = Kreuzer, der Gulden hatte = 15 Batzen = 60 Kreuzer (x) = 70 Bluzger = 1.70
Fr
24
Geschw. = Geschworner = Gemeinderat, (für das Gericht oder Vorstandsamt
gewählt und vereidigt)
25
26
Beiname, Haus Färbi im Unt. Winkel
Berggüter unterhalb Salaz
27
Übername
28
dito = ebenso
29
Übername, (von der Lena)
beim Salabrüggli
30
31
Xer = Kreuzer, der Gulden hatte = 15 Batzen = 60 Kreuzer (x) = 70 Bluzger = 1.70
Fr.
aber hier stimmt die Umrechnung nicht.
32
Hofstatt = Grund mit Gebäude, Heimwesen, Gehöft, aber auch unbewohnbare
Mauerreste eines Hauses
33
Mastrilserberg
34
unleserlich, verdorben
35
Vorname: Silvester
36
Sekelmeister = Gemeindekassier
37
Xber, 10ber, 10bris Xbris (decem = zehn) = Dezember
38
Galliard = Familiename, Mitte 19. Jahrh. in Untervaz eingebürgert.
39
Kartuuna, Quartana = Hohlmass, Kornmass, (1 Quartane = 5 Immi = 7.5 Liter)
40
Kartoffeln
41
unleserlich
dieser Zusatz kommt im Dokument sehr zahlreich vor. Evt. bedeutet es übersäät, d.h.
in Wiesland umgewandeltes Ackerland.
42
Internet-Bearbeitung: K. J.
Version 02/2014
--------