Sommer/Herbst 2004 Newsletter für Dell Firmenkunden Product

Smart Facts
Product News
Services & Solutions
Corporate Information
Easy as
Newsletter für Dell Firmenkunden Sommer/Herbst 2004
Dell Product News
2
Dell Product News
3
«Vision einer hoch skalierbaren
Andy Rhodes über die
Unternehmens-IT»
neue Server-Generation
Editorial
«Eine strikte Standardisierung der IT ist
ein wichtiger Schlüssel zu deren Beherrschbarkeit und zu tiefen Kosten.»
Davon sind die Verantwortlichen von
Rieter überzeugt und haben kürzlich ihre
gesamte SAP-Plattform auf Intel-basierende Server- und SAN-Systeme von Dell
umgestellt (siehe S. 12/13). Eine Überzeugung, die wir voll und ganz teilen und die
Auch im Server-Markt verlassen immer
einfachtes Management, wodurch Un-
ment Interface IPMI, Version 1.5 – ein
unsere Strategien durch und durch prägt.
mehr Unternehmen den Pfad kostspie-
ternehmen massiv Zeit und damit auch
Standard, der industrieweit definiert
So haben wir zu Beginn der zweiten
liger proprietärer Plattformen und schla-
Kosten sparen. Gleichzeitig bieten die
wurde und der eine einheitliche Mana-
Jahreshälfte sowohl bei den PowerEdge
gen den Weg in Richtung Standard-
Systeme technologisch alle Voraus-
gement-Schnittstelle schafft. Ausserdem
basierende Systeme ein.
setzungen, damit auch in komplexeren
kann mit Dells neuen Geräten prak-
Server-Umgebungen vom sehr guten
tisch ein ganzer Server-Park von einer
Dieser Trend widerspiegelt sich auch im
Preis-Leistungs-Verhältnis der Dell Sys-
zentralen Stelle aus (remote) adminis-
wichtige industrieweite Technologie-
Wachstum von Dell im Server-Markt. So
teme profitiert werden kann.
triert, überwacht und verwaltet werden.
standards schon heute integrieren. Er-
gewinnt das Unternehmen bei den Intel-
Servern, den OptiPlex Business PCs
als auch bei den Precision Workstations
neue Produktgenerationen lanciert, die
Dies vor allem dank der optional erhältlichen
DRAC-4-Karte
(Dell
Remote-
fahren Sie mehr darüber und informieren
basierenden Systemen ständig an Boden.
SF: Welche Standardtechnologien sind
Sie sich in dieser Ausgabe auch über
Mit der Einführung einer neuen Server-
konkret gemeint?
Access Card) mit Microsoft Active Direc-
unsere Professional Services. Viel Spass
Generation bietet Dell nun eine komplette
AR: Mit den neuen PowerEdge Servern
tory Integration sowie mit «Continuous
bei der Lektüre!
Produktpalette für Enterprise-Applikatio-
werden wir unserer Vision einer hoch
Video» und «Virtual Media» Unterstützung.
nen. SmartFacts sprach mit Andy Rhodes,
skalierbaren Unternehmens-IT gerecht.
Head of Enterprise Products, Dell EMEA,
Dazu gehört, dass alle Modelle auf den
SF: An welche Unternehmen richten Sie
über Dells Server-Strategie und die neuen
neusten Xeon Dual Prozessoren mit
sich mit den neuen Systemen?
Produkte.
64-Bit-Erweiterung basieren. Dies gibt
AR: Wir decken damit die unterschied-
dem Kunden die Möglichkeit, heute mit
lichsten Bedürfnisse ab, jene von Klein-
SmartFacts: Wo steht Dell heute im Server-
32-Bit-Betriebssystemen und -Anwendun-
wie von Grossunternehmen. Ob für den
Markt?
gen zu arbeiten und bei Verfügbarkeit
Einsatz in High Performance Clustern, in
Andy Rhodes: Dell ist bei den Intel-basie-
sofort auf 64-Bit-Software umzusteigen.
Web-Server- oder SAN-Umgebungen, ob
renden Server-Systemen laut IDC in den
Zum Standard gehört neu aber auch der
zur Server- und Storagekonsolidierung
USA die Nummer eins sowie in Europa
DDR2-Arbeitsspeicher mit mindestens
oder für den Einsatz als File-/Print- oder
und in der Schweiz die Nummer zwei.
1 GB Cache sowie der neue Datenbus-
Mail-Server, im neuen Sortiment findet
Standard PCI-Express. Alle diese Techno-
sich für jede Anwendung das richtige
Ingo Knöll
Product Manager Enterprise
Themen dieser Ausgabe
Product News
8. Server-Generation und Switches 4–5
OptiPlex PCs mit PCI-Express
6–7
SF: Welche Ziele verfolgt Dell mit der
logien sorgen für signifikante Perfor-
Modell. Wir ermöglichen damit unseren
Workstations, PDA und Drucker
8–9
neuen Server-Familie?
mance-Steigerungen.
Kunden,
Services & Solutions
Dell Professional Services
Case Studies
hoch
skalierbare
Server-
Andy Rhodes
Head of Enterprise Products, Dell EMEA
ZUR PERSON:
In seiner Funktion zeichnet Andy Rhodes
verantwortlich für die Definition und
Implementation der Dell Server-, Storage- und Networking-Strategie in Europa.
Bevor Andy Rhodes 1999 zu Dell wechselte, arbeitete er während drei Jahren
als Corporate Marketing Manager bei
Hewlett Packard und war zuständig für
die Intel-basierenden Produktlinien (Servers, Desktops, Notebooks, Network). Er
studierte an der Oxford Brooks University
& Curtin University in Perth Betriebswirtschaft und ist diplomierter Ökonom.
Anfragen für Gespräche oder Rückmeldungen zu Dell Produkten nehmen wir
gerne an: ch_marketing@dell.com
NEWS
Die neuen PowerEdge Server – Für jedes Bedürfnis die richtige Lösung
Infrastrukturen Schritt für Schritt aufzu-
AR: Wir setzen damit unser Bestreben
bauen und stellen für die Planung, das
10
fort, unsere Kunden bei der Optimierung
SF: Die Rede ist auch immer von der ein-
11–14
ihrer Gesamtkosten zu unterstützen und
fachen Verwaltung der Systeme. Was
Design sowie zur Implementierung der
Basler Kantonalbank,
einen hohen Investitionsschutz zu bieten.
haben die neuen Server hier zu bieten?
Systeme und die Schulung der Fachleute
Rieter Maschinenfabrik,
Das tun wir mit einer kompletten Server-
AR: Auch in diesem Bereich kann Dell
das nötige Know-how zur Verfügung.
Boomtown Netcafé (sunrise)
Familie, die durchwegs mit denselben
bezüglich Standardisierung bedeutende
Mit den vier Modellen PowerEdge 1800,
Mehr zu den technischen Vorteilen die-
Corporate Information
Standardbausteinen
ist.
Neuerungen vorweisen. So unterstützen
1850, 2800 und 2850 (im Bild) läutet Dell
ser Produktfamilie lesen Sie auf der
Diese Vereinheitlichung erlaubt ein ver-
die Systeme bereits das neue Manage-
eine neue Server-Generation ein.
nächsten Seite.
Dell Truck Tour / Rollins neuer CEO
15
ausgerüstet
Sommer/Herbst 2004
Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren Dell Berater
Click www.dell.ch
Dell Product News
4
Dell Product News
5
The New Generation!
Connect to the Future!
Dell
Magazine
Dells PowerEdge Server-Familie
mit 64-Bit-Technologie
Neue Netzwerk-Switches mit
kostenloser Management-Software
Mit ihrer achten Server-Generation setzt
Dells neue PowerConnect Switches
zur Verfügung. Diese unterstützt die An-
Dell bei den auf Standard-Technologien
steigern die Performance in skalierbaren
wender bei der Netzwerk-Überwachung,
basierenden Servern die Messlatte
Netzwerken und vereinfachen das Ma-
den Firmware-Installationen und der
einmal mehr höher und läutet auch in
nagement dank kostenloser Software.
Konfiguration mehrerer Switches. Zudem
lassen sich die Switches über einen
diesem Markt das 64-Bit-Zeitalter ein.
Die drei neuen Gigabit-Ethernet-Swit-
Web-Browser auch einzeln konfigurieren
Mit dem PowerEdge 1800, 1850, 2800 und
ches PowerConnect 5324 (Layer 2), 6024
und verwalten.
2850 bietet Dell ein komplettes Sortiment
und 6024F (Layer 3) decken komplexe
an Servern, die mit bis zu zwei Intel Xeon
Netzwerkanforderungen aller Arten von
Der PowerConnect 5324 ist mit 24-Giga-
Prozessoren und der neuen 64-Bit-Tech-
Firmen ab. Sie verfügen über eine hohe
bit-Ethernet-Anschlüssen
nologie (EM64T) für Spitzenleistungen
Performance (48-GB/s-Switching-Kapa-
praktischen Features ausgestattet, die
sorgen. So können die neuen CPUs bis zu
zität), über alle wichtigen Sicherheits-
die Installation und Verwaltung des Netz-
16 GB grosse Hauptspeicher (vormals
standards, unterstützen die gängigen
werkverkehrs erheblich vereinfachen
4 GB) bedienen, was die Performance
und
vielen
Standard-Protokolle und bieten Flow-
wie: VLAN (Virtual Local Area Network)-
von Datenbanken enorm steigert und
1.5 (Intelligent Platform Interface) und las-
basierende QoS (Quality of Services) mit
und Wireless-Support, Diagnose- und
womit die idealen Voraussetzungen für
sen sich fernwarten und -administrieren.
Layer 2 bis 4 Klassifikation. Mit zum Leis-
Fehlerbehebungsfunktionen sowie Web-
Sichern Sie sich Insider- und Hinter-
tungsumfang gehören aber auch duale
und Command-Line-Schnittstellen-Tools.
grundinformationen zu aktuellen Techno-
High Performance Clustering geschaffen
werden. Zudem ist auch Dells neue Ser-
Die neuen Modelle kosten einen Bruch-
hot-swappable Stromversorgungen und
logiethemen aus erster Hand – mit den
ver-Generation mit dem Zweikanal-DDR-
teil proprietärer Systeme. So ist der Ein-
Ventilatoren, integrierte Kabeltester so-
Die PowerConnect Layer 3 Switches
Arbeitsspeicher und dem neuen I/O-
stiegs-Server PowerEdge 1800 bereits für
wie serielle und Ethernet-Out-of-Band-
6024 und 6024F (im Bild) verfügen über
Datenbus PCI-Express ausgerüstet, der
knapp über Tausend Schweizer Franken
Management-Ports.
24-Gigabit-Ethernet-Anschlüsse aus Kup-
Dell Insight: Beleuchtet Technologiethe-
gegenüber herkömmlichen PCI-Steck-
erhältlich. Der Rack-Server PowerEdge
fer (6024) bzw. Fiber (6024F) inkl. acht
men aus einer betriebswirtschaftlichen
plätzen über vier Mal so viel Bandbreite
1850 ist nur eine Höheneinheit hoch
Dell stellt für alle Systeme die kostenlose
Kupfer-/FiberCombo-Ports. Sie unterstüt-
Perspektive und gibt Managern nützliche
verfügt (vgl. Kästchen S. 7).
(1U = 4,45 cm) und eignet sich ideal für
Management-Software
«OpenManage
zen zahlreiche Routing-Protokolle und
Informationen und Tipps zu Fragen wie
Web-Server-Farmen, SAN-Umgebungen
Network Manager» zum Herunterladen
kostenlosen Dell Online-Fachmagazinen:
sind standardmässig mit Hot-Swap-Kom-
«Total Cost of Ownership» (TOC) oder
Dell liefert die Systeme auf Wunsch vor-
und High Performance Clustering. Der
ponenten sowie mit Kabel-Testern aus-
«Return on Investment» (ROI).
installiert mit Microsoft Windows Server
PowerEdge 2800 (Tower, im Bild, und 5U-
gestattet, welche die Remote-Fehler-
2003 (32 Bit) und Red Hat Enterprise Linux
Rack) ist prädestiniert für Server- und
behebung erlauben und den Einsatz der
Dell PowerSolutions: Die Fachpublika-
3.0 (64 Bit), wobei 64-Bit-Anwendungen
Storage-Konsolidierungen. Er verfügt
Switches beschleunigen.
tion für vertieftes Know-how zu aktuellen
und -Betriebssysteme ab sofort einge-
über 10 Festplatten und eine Speicherka-
IT-Themen, insbesondere im Bereich
setzt und gleichzeitig 32-Bit-Programme
pazität von bis zu 1,4 TB. Der PowerEdge
Enterprise Server- und Storagelösungen.
weitergenutzt werden können. Künftig
2850 schliesslich (2U-Rack, 6 Festplatten,
laufen die Systeme auch mit Microsoft
867 GB Speicher) lässt sich ideal als Da-
Unter www.dell.com/magazines oder
Windows Server für EM64T Xeon Prozes-
tenbank-, Messaging- und File-/Print-
www.dell.com/powersolutions
soren. Alle Modelle sind standardmässig
Server einsetzen.
Sie kostenlos ein Abonnement bestellen
können
mit der Management-Software Open-
oder auch die einzelnen Beiträge als
Manage ausgestattet, unterstützen IPMI
pdf-Dateien herunterladen.
Sommer/Herbst 2004
Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren Dell Berater
Click www.dell.ch
Dell Product News
6
Dell Product News
Spitzentechnologie – langer
Neue OptiPlex Business- Lebens zyklus
PCs mit PCI-Express
7
«Zurzeit besteht
ein hoher
Ablösungsbedarf»
-
Die neuen Business-Desktops OptiPlex
OptiPlex SX280 – der Platzsparende: Mit
OptiPlex GX280 – der Vielseitige: Der
PCI-EXPRESS:
Bei der Umstellung auf eine neue
TARA WOODHURST
SX280 und GX280 bieten alle Vorausset-
seinen ultrakompakten Massen (26,3 x
GX280 ist der grosse Bruder des SX, der
STAUGEFAHR AUFGEHOBEN
Systemreihe stellt sich in vielen Unter-
OptiPlex Product Marketing Manager,
zungen für einen zuverlässigen Einsatz
8,9 x 25,2 mm) findet der SX280 selbst auf
viele Erweiterungsoptionen bietet und in
Schnelle Prozessoren alleine genügen
nehmen immer wieder die Frage des
Dell EMEA
in Unternehmensnetzen: neuste Techno-
engstem Raum Platz, ob im Büro, in Spi-
drei verschiedenen Gehäusevarianten
nicht, um bei einem Computer ein Maxi-
richtigen Zeitpunktes.
logien, lange Lebenszyklen und eine
tälern und Labors oder im Einsatz als
erhältlich ist. Den SX gibt es bereits für
mum an Arbeitsgeschwindigkeit zu ge-
einfache Systemadministration.
Terminal- oder Kassasystem. Je nach
unter, den GX für knapp über Tausend
währleisten. Ganz wichtig ist auch der so
Wir fragten Tara Woodhurst, Produktver-
So gilt zu beachten,
Bedarf lässt er sich horizontal oder ver-
Schweizer Franken.
genannte PCI-Bus (Peripheral Compo-
antwortliche OptiPlex, Dell EMEA, wann
• dass der Bedarf an Background-Appli-
Die Grundlage zur hohen Leistungsfähig-
tikal platzieren oder elegant mit einem
nent Interconnect), der für den Daten-
sie den Wechsel auf die neuste Desktop-
kationen wie der Einsatz von Antivirus-
keit legt der Intel-Chipsatz 915G, der den
Standfuss am Bildschirm anbringen.
austausch zwischen Prozessor und pe-
Generation von Dell empfiehlt.
Programmen stark gestiegen ist.
Einsatz der brandneuen Intel Pentium
ripheren Komponenten zuständig ist.
4 Prozessoren mit 4-GB-Zweikanal-DDR2-Arbeitsspeicher
und
• dass durch den Einsatz veralterter
«Bevor ich näher auf diese Frage einge-
PCI-Express
Nachdem
der
bisherige
Betriebssysteme und Treiber die Sup-
Datenbus-
he, möchte ich festhalten, dass der Ent-
(PCIe) erlaubt. Im Vergleich zu herkömm-
Standard zunehmend zum Flaschenhals
wicklung der neuen OptiPlex Modelle
• dass nach Ablauf der 3-Jahres-Garan-
lichen PCI-Steckplätzen bieten PCIe-An-
wurde und eine Weiterentwicklung nicht
zahlreiche Gespräche mit unseren Kun-
tie die Systeme oft nicht mehr ge-
schlüsse vier Mal so viel Bandbreite und
mehr möglich war, hat das PCI-SIG, ein
den vorausgegangen sind. Auf der Basis
einen optimalen Datendurchsatz, ohne
Konsortium mit über 200 Mitgliedern,
ihrer Wünsche bezüglich Produktivität,
• dass in älteren Modellen neue Indus-
die Leistung anderer Komponenten zu
einen neuen I/O-Standard definiert.
Stabilität, Verfügbarkeit, Verwaltungs-
triestandards nicht mehr genutzt wer-
und Administrierfähigkeit sind die neuen
den können, wie z. B. die Fernwartung
der Software.
beeinflussen (vgl. S. 7). Die integrierte
portkosten steigen.
nügend gewartet werden.
Grafikkarte Intel Graphics Media Accele-
Der neue PCI-Express nutzt die Leistungs-
Desktop-Modelle entwickelt worden.
rator 900 unterstützt alle aktuellen Direct
fähigkeit neuster Highspeed-Technolo-
Der SX und der GX verfügen über alle
X- und OpenGL-Standards. Zudem lässt
gien wie Gigabit-Ethernet, Serial-ATA
relevanten Technologien der nächsten
Zusammengefasst lässt sich festhalten,
sich der GX280 optional mit einem ATI
(SATA) und Serial-Attached-SCSI (SAS)
Generation. Um von deren Vorteile maxi-
dass sich eine Ablösung für alle Unter-
Radeon X300 SE mit 64 MB bestücken.
und folgt dem Trend hin zu schnellen
mal profitieren zu können, empfiehlt es
nehmen lohnt, deren Systeme den heuti-
Punkt-zu-Punkt-Verbindungen. Er basiert
sich deshalb, eine geplante Ablösung
gen Anforderungen nicht mehr gerecht
Ein besonderes Augenmerk wurde bei
auf serieller Technologie und bietet
raschestmöglich an die Hand zu nehmen.
werden und die sich eines hohen Investi-
den neuen OptiPlex PCs auf eine ein-
gegenüber seinem Vorgänger deutlich
fache Administration gelegt. Die Dell
höhere Bandbreiten (5 bis 80 Gbps),
Ein hoher Ablösungsbedarf besteht un-
OpenManage Software ermöglicht das
einen besseren Datendurchsatz und
serer Meinung nach zurzeit bei Syste-
Remote-Management und automatisiert
Quality of Service (QoS) dank garantier-
men, die letztmals im Zuge der Jahr-
sowohl die Hard- als auch die Software-
ter Bandbreiten und Hot-Plug/Hot-Swap-
2000-Umstellung erneuert wurden. Diese
Administration. Dank dem IT-Assistant
Support.
werden den heutigen Anforderungen in
und Client-Administrator lassen sich
tionsschutzes sicher sein wollen.»
vielerlei Hinsicht nicht mehr gerecht.
gleich mehrere Systeme gleichzeitig installieren, konfigurieren, überwachen
und «remote» administrieren.
Sommer/Herbst 2004
Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren Dell Berater
Click www.dell.ch
Dell Product News
8
Dell Product News
9
Die geben den Takt an
Flink und ausdauernd
Neue Precision Workstations
sprengen Leistungsgrenzen
Axim X30: Weltweit erster PDA
mit Intel PXA270-Prozessor
Gleich mit drei neuen Modellen eröffnet
aufwändigen Grafiken signifikant gestei-
leistungsfähige PCI-Express-Datenbus,
Mit dem Dell Axim X30 bietet sich für
funkt sowohl mit BluetoothTM als auch mit
eine 5-Wege-Navigationstaste, ein inte-
Dell im Workstation-Markt den Zugang
gert. Gleichzeitig bieten die neuen Sys-
der für den internen Datentransfer eine
den Geschäftsalltag ein neues Spitzen-
WLAN (802.11b Wi-Fi1-Technologie) und
griertes Mikrofon sowie Lautsprecher.
zu den Vorteilen der neuen 64-Bit-Pro-
teme einen hohen Investitionsschutz:
deutlich höhere Bandbreite bietet (vgl.
modell, womit das Arbeiten mit einem
bietet somit – wo verfügbar – kabellosen
Zudem wird eine Docking-Station mitge-
zessortechnologie. Aber auch sonst
Unternehmen können künftig 64-Bit-
S. 7). Mit Übertragungsraten von 8 GB/s
PDA immer mehr an Komfort gewinnt.
Internetzugang.
liefert.
sprengen die Precision 670, 470 (Xeon)
Anwendungen und -Betriebssysteme
ist der PCIe-X16-Steckplatz die ideale
und 370 (Pentium 4) bisherige Leistungs-
einsetzen und zugleich ihre bestehenden
Lösung für den Einsatz modernster, leis-
Dafür verantwortlich ist in erster Linie
Mehr Komfort bringt Dells neuer PDA
Der Axim X30 arbeitet mit MS Windows
grenzen.
32-Bit-Programme weiternutzen.
tungsfähigster Grafiklösungen.
der neue Intel PXA270-Prozessor. Dieser
auch dank grösserem Bildschirm und
Mobile 2003 (Second Edition) und allen
sorgt dafür, dass der flinke Organisator
handlicherem Design. Das hoch auflö-
üblichen Microsoft Anwendungen. Es
Dank der 64-Bit-Technologie (EM64T)
ALLES VOM FEINSTEN
DELL WORKSTATION ADVISOR
mit schnellen 624 MHz taktet. Besonde-
sende, berührungsempfindliche 3,5-Zoll-
gibt ihn in drei Ausführungen, wobei das
werden die neuen Dell Workstations zu
Auch sonst sind die neuen Precision
Möchten Sie wissen, welche Worksta-
ren Wert wurde auch auf die Stromspar-
Farbdisplay zeigt mehr als 65‘000 Farben;
Spitzenmodell mit 624 MHz standard-
Spitzenleistungen getrimmt. Denn ge-
Modelle mit den neusten Technologien be-
tion für welche Spezialapplikationen zer-
funktionen gelegt und somit die Akku-
die Darstellung lässt sich per Software
mässig eine USB-Basisstation (Cradle)
genüber den bisherigen 32-Bit-Systemen
stückt. So etwa mit dem ECC(Error Cor-
tifiziert ist bzw. sich für welchen Einsatz
laufzeit gegenüber früheren Modellen
um 90 Grad drehen. Zur Ausstattung des
und einen zusätzlichen Akku-Auflade-
können die aktuellsten CPUs statt den
rection Code)-Zweikanal-DDR2-Arbeits-
am besten eignet? Dann empfehlen wir
erheblich gesteigert. Der neue Axim X30
Geräts gehören vier Anwendungstasten,
anschluss bietet.
üblichen 4 GB nun einen 16 GB grossen
speicher, wodurch Single-Bit-Speicher-
Ihnen den Workstation Advisor unter
Hauptspeicher ansprechen. Dadurch wird
fehler automatisch identifiziert und be-
www.dell.ch (Grosskunden/Dell Lösun-
die Performance bei der Bearbeitung von
hoben werden. Neu ist auch der hoch-
gen/Client Produkte).
Leistungsstark
und multifunktional
Die neuen Drucker von Dell
NEUE WORKSTATIONS
Nach einem erfolgreichen ersten Halb-
sich PC-unabhängig kopieren und faxen
Auflösung von 1200 x 1200 dpi druckt. Die
jahr im westeuropäischen Printer-Markt
(automatische
Netzwerkversion bietet zudem Post-
hat Dell das Druckersortiment mit preis-
Und die PaperPort-Deluxe-9-Software
lich attraktiven Modellen ergänzt.
erlaubt ein einfaches Scannen und Do-
Dokumentenzuführung).
kumentenmanagement.
1600N: ERSTER DELL MULTIFUNKTIONS-
Sommer/Herbst 2004
Script-3-Font-Support.
922: PREISGÜNSTIGER ALL-IN-ONETINTENSTRAHLDRUCKER
LASERDRUCKER
1700/1700N: STRAPAZIERFÄHIGER
Mit dem 922er lässt sich drucken, scan-
Dells erster Multifunktions-Laser druckt
LASERDRUCKER
nen und kopieren sowie mit einer Foto-
20 Seiten pro Minute und eignet sich
Der 1700n mit integrierter Netzwerkkarte
patrone (optional) hoch auflösende Fotos
dank seiner Netzwerkfähigkeit hervorra-
ist ein schneller monochromer Laserdru-
in sechs Farben drucken.
gend als Abteilungsdrucker. Mit ihm lässt
cker, der pro Minute 24 Seiten in einer
Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren Dell Berater
Click www.dell.ch
Dell Services & Solutions
10
Dell Case Study
11
Auf Ihre Bedürfnisse
zugeschnitten
Mit Dell dynamisch in die
Zukunft als Finanzkonzern
Dell Professional Services (DPS)
Basler Kantonalbank
Dank unseres direkten Kundenkontakts
• Active Dirctory Services: Verbesserung
Kostengünstig, stabil sowie mit einer am
betreuen, das sich aus erfahrenen Mitar-
bilität der Systeme, das Preis-Leistungs-
wissen wir um die Bedürfnisse von Un-
der Skalierbarkeit und des Informa-
Markt etablierten Technologie: dies
beitenden respektive aus Fachfrauen zu-
Verhältnis und die Fähigkeit des Herstel-
tionsaustausches
waren die Anforderungen an die einheit-
sammensetzt. Zum speziellen Angebot
lers, in allen Bereichen neuste Techno-
im Rahmen der Dell Professional Ser-
• Exchange Server Services: Gewähr-
liche IT-Infrastruktur des BKB-Konzerns,
zählt aber auch «BKB-Easy-Trading»
logien anbieten zu können.
vices (DPS) sowohl massgeschneiderte
leistung der Messaging-Fähigkeiten
der durch die Mehrheitsbeteiligung der
(erster Discount-Broker der Schweiz)
Lösungspakete als auch individuelle
und Sicherheit sowie Senkung der
Basler Kantonalbank an der Bank Coop
oder die Private-Banking-Vertretungen
Auf die Frage, weshalb Dell das Rennen
Unterstützung.
Serververwaltungskosten
hervorging. Anforderungen, für die Dell
an den wichtigsten Schweizer Finanz-
gemacht hat, weist Bernhardt aber noch
bestens gerüstet ist.
plätzen.
auf einen anderen wichtigen Aspekt hin:
ternehmen im Servicebereich und bieten
• SQL Server Services: Verbesserung der
In jedem Unternehmen ist der Bedarf an
Serviceleistungen unterschiedlich. Trotzdem gibt es eine Reihe von Herausforde-
Skalierbarkeit, Verfügbarkeit und Leistung der SQL-Server
• Services für SAP: Migration der SAP-
rungen, denen eine Mehrzahl der Firmen
Systeme
gegenübersteht und die nach einer pro-
Technologien.
auf
Standard-basierende
fessionellen Unterstützung verlangen.
«Dell war es, die uns Evaluationssysteme
Mit ihren rund 700 Mitarbeitenden be-
NEUE KONZERN-IT-INFRASTRUKTUR
zur Verfügung stellte. Diese Flexibilität
wegt sich die Basler Kantonalbank in ei-
Der Wandel zum BKB-Konzern (Basler
hat uns den Entscheid wesentlich er-
nem hart umkämpften Markt. Dabei kann
Kantonalbank und Bank Coop) gab den
leichtert. Selbstverständlich trug auch
die regional verwurzelte Bank zwei Krite-
Ausschlag für die Umstellung auf ein neu-
das gute Preis-Leistungs-Verhältnis dazu
rien in die Waag-
Hier setzt das Angebot der Dell Profes-
Im Vorfeld wird der genaue Leistungsum-
schale werfen, die
sional Services an. Mit massgeschnei-
fang auf der Basis von drei Kernphasen
gerade für ein Finanz-
derten Lösungspaketen decken wir alle
(Design – Implementierung – System-
institut ein hohes Ge-
wichtigen IT-Bereiche ab und bieten
check) abgesteckt, wodurch die Kosten
wicht haben. Nämlich
Ihnen Serviceleistungen zu günstigen
genau kalkuliert werden können. Dabei
eine über 100-jährige
Preisen. Zu diesen standardisierten Pa-
ist Dell in der Lage, alle Pakete innerhalb
Erfahrung und eine
keten zählen:
von fünf Werktagen bereitzustellen.
grosse Kundennähe.
«Die Flexibilität von
Dell hat uns den
Entscheid wesentlich
erleichtert.»
Martin Bernhardt, Head of
Systems & Infrastructure
Management
Wesentliche Fakto• Backup-Services: Maximierung der
Systemverfügbarkeit
es
Betriebssystem,
bei», betont er.
d. h. von Windows NT
auf Windows 2000
JUST IN TIME
Client. Mit diesem
In der Folge wurden über 1000 Dell
Wechsel
entstand
OptiPlex GX240, die heute für ein komfor-
der Bedarf nach neu-
tables Arbeiten sorgen, sowie 80 Dell
en Systemen, dies
PowerEdge Server (1550, 2550), die als
sowohl aus Gründen
File-/Print-Server, Exchange-Server oder
der Leistungskapazi-
als Firewall eingesetzt werden, instal-
INDIVIDUELLE
ren, wenn es wie in Geldangelegenheiten
tät als auch aus wartungstechnischen
liert. Dabei konnte die BKB neben Dell
INFRASTRUKTURSERVICES
um Vertrauen geht.
Überlegungen heraus. «Wir wollten die
noch auf einen anderen zuverlässigen
• Windows Migration Services: Migra-
Jenen Unternehmen, die ihre IT-Infra-
Organisation der IT-Infrastruktur weitge-
Partner zählen: ALSO, die das «Staging»
tion der Systeme auf die nächste Win-
struktur optimieren möchten, bietet Dell
ERFOLGE IN DER NISCHE
hend auf Konzernebene stellen, um diese
nach Vorgaben und den Images der BKB
dows Generation
im Rahmen der Professional Services in-
Um diesen Vertrauensvorsprung zu
künftig kostengünstig betreiben zu kön-
durchgeführt hat. «Wir haben die Kom-
dividuelle Infrastrukturservices, wobei
halten und sich als Nischenplayer zu
nen», erklärt Martin Bernhardt, Head of
petenz und Erfahrung beider Unterneh-
der Leistungsumfang im Vorfeld jeweils
behaupten, bietet die BKB Leistungen
Systems & Infrastructure Management.
men stark gespürt und so lief die Umstel-
klar definiert wird. Ein umfassendes Trai-
an, die von der mächtigen Konkurrenz
ningsprogramm mit zertifizierten Lehr-
nicht erfüllt werden. Bedürfnisgerechte
FLEXIBLER PARTNER
gängen rundet das DPS-Angebot ab.
Dienstleistungen, die auf die treuen Kan-
In die Evaluation eingeladen hatte die
Erwartungen an die neue Infrastruktur
tonalbank-Kunden zugeschnitten sind
BKB
führenden
voll und ganz erfüllt haben: «Die Systeme
Mehr Informationen erhalten Sie von
wie das «BKB-Seniorenteam» und den
Hersteller und somit dem Bedürfnis nach
laufen stabiler und es gibt deutlich weni-
Ihrem Verkaufsberater.
«BKB-Lady-Consult». Hinter diesen An-
einem erfahrenen Partner Rechnung ge-
ger Störfälle und Reparaturen.»
geboten steht die Idee, die jeweilige
tragen. Als wichtigste Anforderungen
Zielgruppe mit einem Beraterteam zu
definierten die Verantwortlichen die Sta-
Sommer/Herbst 2004
lung jederzeit termingerecht ab», freut
ausschliesslich
sich Martin Bernhardt, für den sich die
die
Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren Dell Berater
Click www.dell.ch
Dell Case Study
12
Dell Case Study
13
Fortsetzung einer erfolgreichen
Zusammenarbeit Dell
und Maschinenfabrik Rieter
AUF EINEN BLICK
Projekt
Migration der Compaq Tru64-SAP-Infrastruktur auf eine Wintel-Plattform.
Produkt
• Dell | EMC CX600 mit 6 x DAE-2
Er hat zweifellos die Industrialisierung in
und Deutschland durch SAP R/3 Release
der SAP-Umstellung eine umfassende
Neben dem Hauptsitz in Winterthur wa-
der Schweiz mitgeprägt: der Winterthu-
3.1i abzulösen. Gleichzeitig liess sich die
Hardware- und Software-Ablösung vor-
ren vier Standorte in Deutschland und
rer Industriekonzern Rieter. Vor mehr als
Integration von CAE (Computer Aided
zunehmen und die letzten Unix-Systeme
zwei in Frankreich von der Umstellung
200 Jahren gegründet, hat das weltweit
Design) in der Produktentwicklung nicht
auf eine reine Wintel-Infrastruktur für
betroffen. Als Vorbereitung wurde die
tätige Unternehmen heute noch seinen
vorantreiben, und es lagen e-Business-
Office, SAP und CAE zu migrieren. Dell
gesamte PC-, CAD-Workstation- und Of-
Hauptsitz in der ehemaligen Textilma-
Pläne in der Schublade, die mit der be-
bot das beste Gesamtpaket – sowohl be-
fice-Server-Infrastruktur erneuert sowie
schinen-Hochburg Winterthur. Dabei ist
stehenden Plattform nicht zu realisieren
züglich Preis-Leistung, aber insbesonde-
die WAN-Verbindungen auf IP-VPN um-
• 8 PowerEdge 2650
es Rieter gelungen, sich im strukturellen
gewesen wären.
re auch bezüglich Projektabwicklung –
gestellt. Die insgesamt 22 Verbindungen,
• 2 MCData Flexport
Wandel der letzten Jahre am Weltmarkt
und übernahm als
zu behaupten. Grund dafür ist eine duale
AUS ERFAHRUNG GUT
Generalunternehmer
Strategie mit den beiden industriellen
Auf der Suche nach einem Hardware-
die Leitung für den
Geschäftsbereichen
«Wir betrachten eine
strikte Standardisierung der IT als wichtigen Schlüssel zu deren
Beherrschbarkeit sowie zu tiefen Kosten.»
basierend auf der
Secure
Plattform
• 5 PowerEdge 6650
Fibre Channel Switch
• ADIC Scalr i2000 Tape Library
(RedHat Linux, Fire-
Textilmaschinen
Lieferanten wurde auch Dell angefragt,
Aufbau der neuen
(Textile Systems) und Autozuliefersyste-
mit dem Rieter bereits zusammenarbei-
Serverinfrastruktur.
me (Automotive Systems). Erfreulich
tete. «Neben dem guten Preis-Leistungs-
Zusammen mit GIA
zeigt sich in jüngster Zeit insbesondere
Verhältnis hat uns das direkte Geschäfts-
GRAPHA-Informatik
die Entwicklung bei den Textilmaschinen,
modell stets überzeugt, erlaubt es doch,
AG (GIA), die für die
wobei das Unternehmen die starke
schnell und effizient eine einheitliche In-
Plattform-Migration
Nachfrage aus China zu nutzen weiss.
frastruktur an allen Standorten durchzu-
der SAP-Lösung ver-
Zum Fortschritt beigetragen hat auch das
setzen», erklärt Meienberger. Da Dell bis
antwortlich zeichnete, sowie mit Hirt In-
Rieter schloss mit Dell einen Fünf-Jah-
motive Systems. In beiden Bereichen
Versprechen an eine moderne IT-Infra-
dahin zwar bereits verschiedene SAP-
formatik AG, die für die Backup-Lösung
res-Gold-Support
unterzeichnete
gehört der Konzern in den bedienten
Beat Meienberger,
CIO Textile Systems
wall-1, VPN-1, Flood-
Kunde
Gate-1) von Check-
Rieter wurde 1795 in Winterthur ge-
point, werden auf ei-
gründet und ist ein global tätiger In-
nem OptiPlex GX270
dustriekonzern mit Hauptsitz in der
zur vollsten Zufrie-
Schweiz. Das Unternehmen gliedert
denheit von Rieter
sich in die zwei Konzerngruppen Rie-
betrieben.
ter Textile Systems und Rieter Auto-
ab,
struktur, wobei Rieter Technologiestan-
Referenzinstallationen, jedoch noch kei-
zuständig war, koordinierte Dell das am-
eine Outtasking-Vereinbarung mit GIA
Marktsegmenten zu den globalen
Rieter gehörte bereits zu den Kunden
dards proprietären Lösungen stets vor-
ne mit über 1200 Benutzern vorweisen
bitionierte Projekt. «Alle Beteiligten ver-
für die SAP-Infrastruktur und in der
Marktführern. Von den rund 13’000
von Dell, als es im vergangenen Jahr
zog. «Wir betrachten eine strikte Stan-
konnte, zog sich das Unternehmen vor-
fügten über ein gutes Know-how und
Anfangsphase einen Vertrag mit Hirt In-
Mitarbeitenden sind 14 Prozent in der
darum ging, die bisherige SAP-Infra-
dardisierung der IT als einen wichtigen
erst von der Ausschreibung zurück. «Zu
strebten stets die beste Lösung an», be-
formatik zur periodischen Prüfung des
Schweiz beschäftigt.
struktur auf eine Wintel-Plattform zu
Schlüssel zu deren Beherrschbarkeit so-
Beginn hatten wir schon Bedenken, ob
urteilt René Meier, SAP-Verantwortlicher
Backup.
migrieren. Doch Dell zog sich vorerst
wie zu tiefen Kosten», erklärt Beat
eine Wintel-Infrastruktur die geforderte
Textile Systems, das Zusammenspiel der
«Die anfänglichen Zweifel gegenüber ei-
aus der Evaluation zurück, konnte sie
Meienberger, CIO Textile Systems. So
Performance
Partner.
ner Wintel-Installation sind vergessen.
doch bis dato (noch) keine SAP-Referenz-
war es ein logischer Schritt, bei der
Meienberger. «Doch nach Referenzbesu-
installation mit über 1200 Benutzern
jüngsten Umstellung der True64-SAP-In-
chen bei anderen SAP-Anwendern mit
FÜR DIE ZUKUNFT BEREIT
Termineinhaltung sowie der Zuverlässig-
Weitere Informationen
vorweisen. Von der guten Erfahrung mit
frastruktur über einen Systemwechsel
grossen, auf Wintel-basierenden Instal-
Innerhalb von drei Monaten wurde die
keit und guten Performance der Systeme
Maschinenfabrik Rieter AG
Dell überzeugt, hielt Rieter das Unter-
nachzudenken und die ERP-Lösung auf
lationen, schwanden unsere Zweifel.
SAP-Infrastruktur auf der Basis von fünf
kann der Umstieg auf Wintel/Dell als vol-
Klosterstrasse 20
nehmen jedoch an, ebenfalls zu offerie-
eine Wintel-Plattform zu migrieren. Erfor-
Und weil wir mit Dell immer sehr zufrie-
Dell Servern PowerEdge 6650 und acht
ler Erfolg bezeichnet werden», resümiert
CH-8408 Winterthur
ren und entschied sich wiederum für die
derlich war dieser Wechsel aus vielerlei
den waren, wollten wir sie in der Evalua-
PowerEdge 2650, einem Dell | EMC CX600
Meier.
Tel. +41 (0)52 208 71 71
Direktanbieterin. Ein Entscheid, der
Gründen: So war es nicht möglich gewe-
tion unbedingt mit dabeihaben.» Zudem
Fibre Channel Speichersystem und der
Fax +41 (0)52 208 70 60
nicht bereut wurde.
sen, ältere ERP-Systeme in Tschechien
wollte Rieter die Chance nutzen, im Zuge
ADIC Scalr i2000 Tape Library aufgebaut.
www.rieter.com
liefern
kann»,
erklärt
Sommer/Herbst 2004
Aufgrund der guten Projektarbeit, der
Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren Dell Berater
Click www.dell.ch
Dell Case Study
14
Dell im täglichen
Härtetest der Gamer
Boomtown Netcafé
konstruktiv. Zudem war die Server-Architektur perfekt auf unsere Anforderungen
zugeschnitten», erklärt Thomas Lavater,
Manager Boomtown.
Dell Corporate Information
15
Dell frei Haus!
Der Dell Truck fährt vor
SO WEIT DAS AUGE REICHT
So lieferte Dell Mitte Januar die gesamte
Kevin
Rollins:
neuer CEO
Hardware an die Heinrichstrasse in Zürich. Am Eingang des Netcafés empfanIn Zürichs Trendquartier haben Anhän-
keit, übers Netz gegeneinander anzutre-
gen 5 ultrakompakte OptiPlex SX270 mit
Die Produkte vor dem Kauf «einmal in
Der Erfolg darf sich sehen lassen: Auf der
Zwanzig Jahre nach der Unternehmens-
ger von Computerspielen seit kurzem
ten. Auf das Portal folgte Anfang dieses
Flachbildschirmen die Besucher. In der
den Händen halten» – ein Wunsch, den
speziell eingerichteten Website haben
gründung hat Michael Dell anlässlich
einen neuen Treffpunkt: das Boomtown
Jahres die Eröffnung des ersten Boom-
anschliessenden 500 m grossen Spiel-
viele Unternehmen immer wieder an uns
sich innerhalb eines Monats über 1000
der diesjährigen Aktionärsversammlung
Netcafé. Boomtown Schweiz ist ein Pro-
town Netcafés. Inmitten des Zürcher
arena laden rund 80 Dell Dimension
richten. Im letzten Frühjahr haben wir
Besucher registriert und die Besucher-
die operative Leitung an Kevin Rollins
jekt von sunrise, das in Dänemark vom
Trendquartiers lädt das modern einge-
Workstation 8300 mit 19-Zoll-Bildschir-
mit dem Dell Truck an zehn Firmen-
frequenz im entsprechenden Dell Store
abgegeben.
Mutterhaus TDC bereits erfolgreich um-
richtete Lokal ein zu Spiel, Unterhaltung
men zum Gamen ein. Sie alle sind mit
Standorten die Probe aufs Exempel
stieg im Vergleich zu anderen Produkt-
gesetzt wurde. Mit von der Partie sind
und spannenden Turnieren. Augenfällig:
einem 3,2-GHz-Prozessor und einer ATI-
gemacht.
gruppen um über 50 Prozent. «Am meis-
auch über 80 Dell High-End-PCs sowie
Die mehreren Dutzend Dell PCs, die für
8300-Grafikkarte ausgestattet und mit
einige Dell Server.
den nötigen Spielkomfort sorgen.
den Dell PowerEdge Servern verbunden,
An die 1000 Besucher nutzten die Gele-
sicher mit dazu beigetragen hat, dass wir
die im oberen Stock des Netcafés unter-
genheit, sich im speziell eingerichteten
laut IDC im ersten Quartal die Spitzenpo-
Computergames sind populärer denn je.
TÄGLICHER HÄRTETEST
gebracht sind. «Nomalerweise wird von
Dell Truck über die Neuheiten zu infor-
sition bei den Business-Notebooks über-
Das zeigen die Zuwachsraten in diesem
Spielkomfort bedeutet für Gamer schnell
Servern viel Speicher verlangt. Bei uns
mieren. «Nachdem in Deutschland sol-
nehmen konnten», resümiert Hunziker.
Markt eindrücklich. Zweistellige prozen-
aufbauende Bilder und rasante Abläufe.
hingegen müssen sie über die nötige
che Touren grossen Anklang gefunden
tuale Steigerungen waren in jüngster
Um dies gewährleisten zu können, benö-
Prozessorleistung verfügen, um die erfor-
haben, wollten wir diese Möglichkeit un-
INTERESSIERT?
Vergangenheit die Regel. Mit den Com-
tigten die Systeme viel Power und die
derliche Schnelligkeit im Spielverlauf ge-
bedingt auch für die Schweiz prüfen»,
Was halten Sie von dieser Präsenta-
puterspielern hat sich für sunrise eine
besten Grafikkarten. Nachdem man in
währleisten zu können», erklärt Lavater.
erklärt Christian Hunziker, Marketing
tionsform? Soll auch bei Ihnen der Dell
neue Marktchance eröffnet. Immer mehr
Dänemark bereits gute Erfahrungen mit
Befragt nach den ersten Erfahrungen mit
Manager. «Dabei legten wir den The-
Truck mit den neusten Produkten ein-
Haushalte besitzen heute einen Breit-
Dell gemacht hatte, war von Beginn weg
den Dell Systemen, gibt sich Lavater
menschwerpunkt
Note-
mal vorfahren? Teilen Sie uns doch mit
bandanschluss. Während für TV, Video
klar, dass die Herstellerin auch in der
durchwegs zufrieden. Dank der dreijähri-
books.» Die Idee wurde von den ange-
beiliegendem Schreiben Ihre Meinung
Eine Stabsübergabe, die völlig nahtlos
und Musik diese Datenautobahn noch
Schweiz in die Evaluation der Systeme
gen Garantie mit Austausch am nächsten
fragten Unternehmen durchwegs positiv
und Ihr Interesse mit. Herzlichen Dank!
erfolgt und die hinsichtlich Strategie und
wenig genutzt werden kann, eröffnet sie
miteinbezogen würde. In erster Linie gab
Arbeitstag schaut man dem Dauereinsatz
aufgenommen. Und so konnte in kürzes-
Ausrichtung wenig ändern wird. Denn
Gamern die Möglichkeit, sich auch übers
es neben Design-Aspekten – alle Syste-
der Systeme getrost entgegen.
ter Zeit eine Tour auf 10 verschiedenen
Michael Dell und Kevin Rollins haben das
Netz zu messen. Hinter Boomtown steht
me und Monitore in Schwarz – die Be-
Firmengeländen realisiert werden.
Unternehmen bereits seit 1997 im Tan-
aber nicht nur die Idee eines Portals,
dürfnisse der Spieler an eine leistungs-
dem geführt. «Two in a box» nennt sich
sondern vielmehr ein eigenständiges
starke «Powermaschine» zu erfüllen.
bei Dell dieses Modell, das auf einer
Projekt, das der «Gamer-Community»
«Die Zusammenarbeit mit Dell war sehr
Dualführung beruht und das auch in an-
2
ten freut uns natürlich, dass diese Tour
auf
unsere
sowohl einen virtuellen wie auch einen
deren wichtigen Unternehmensberei-
realen Treffpunkt bietet.
chen praktiziert wird. Michael Dell wird
als Vorstandsvorsitzender nach wie vor
VIRTUALITÄT UND REALITÄT
aktiv am Geschehen des Unternehmens
Mitte November 2003 wurde Boomtown
teilhaben.
mit dem Start des Portals lanciert. Auf
Kevin Rollins stiess 1996 zu Dell, nach-
www.boomtown.net stehen dem Besu-
dem er als Vice President und Partner
cher sämtliche Informationen über den
der Bain Co. Unternehmensberatung be-
Game-Markt zur Verfügung. Zudem bietet
reits am Auf- und Ausbau des direkten
sunrise auf der Basis eines ASP-Ser-
Geschäftsmodells von Dell mitgearbeitet
vices den Spielbegeisterten die Möglich-
hatte.
Sommer/Herbst 2004
Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren Dell Berater
Click www.dell.ch
Dell Corporate Information
16
Quartalsergebnisse
Herbst-Daten vormerken!
Dell Technology & Solutions Tour 2004:
21.10. in Montreux, 22.10. in Zürich
ENTERPRISE-REKORDUMSATZ
Die Zahlen des 2. Geschäftsquartals zeigen Dells Fähigkeit, in Schlüsselmärkten
rasch zu wachsen und zugleich eine
hohe Rentabilität zu erzielen. Mit einem
Der grosse Erfolg der europäischen
in einen technologischen und in einen
Umsatz von 11,7 Mrd. US-Dollar, was
Technology & Solutions Tour in der
lösungsorientierten Teil. Auf vielseitigen
einem Plus von 20 % entspricht, erzielte
Schweiz trägt Früchte: Nachdem im
Wunsch finden diese beiden Sessions
Dell einmal mehr einen Unternehmensre-
Frühjahr nur eine Station berücksichtigt
neu nicht mehr parallel, sondern vormit-
kord. In der Region Europa, Mittlerer
werden konnte, gastiert die Tournee in
tags (Technologie) und nachmittags (So-
Osten und Afrika (EMEA) steigerte das
diesem Herbst in Zürich und Montreux.
lutions) statt. In der Technologie-Session
Unternehmen seinen Umsatz um 30 %.
erhalten Sie einen Überblick über die
Rund 22 % des Gesamtumsatzes – auch
Die Technology & Solutions Tour ist die
Roadmaps sowie über die technologi-
dies ein Rekord – stammen aus dem Ver-
grösste internationale Veranstaltungs-
schen Entwicklungen in allen Produktka-
kauf von Enterprise-Systemen (Server
plattform von Dell, die im letzten Frühjahr
tegorien. Der Solutions-Teil widmet sich
und Storage).
erstmals auch den Schweizer Dell Kun-
den Client- und Enterpriselösungen quer
den und Interessenten angeboten wurde.
durch alle IT-Infrastruktur-Bereiche. Zu-
Detaillierte Informationen zum Quartals-
Und dies gleich mit grossem Erfolg, er-
dem haben Sie im Rahmen der Ausstel-
ergebnis oder den neuesten Geschäfts-
reichten wir doch auf Anhieb die höchste
lung mit unseren Partnern die Möglich-
bericht finden Sie unter: www.dell.ch.
Besucherzahl in ganz Europa. Dieser
keit, alle Dell Produkte sowie spezifische
Erfolg und Ihr positives Feedback haben
Anwendungen im Liveeinsatz zu testen.
IMPRESSUM SOMMER/HERBST 2004
Solutions Tour im kommenden Herbst auf
Informationen: www.dell-events.ch
Dell SmartFacts ist eine Publikation für
ihrer Tournee durch 22 Städte auch zwei
Mehr zur Dell Technology & Solutions
Dell Firmenkunden und Interessenten.
Mal hierzulande zu Besuch ist. «Der
Tour finden Sie in Kürze auf unserer
Entscheid freut uns sehr, erlaubt er uns
Event-Website. Alle Details zu den Ver-
Herausgeber: Dell SA
doch, mit diesem bedeutenden europä-
anstaltungsorten sowie zum Programm
29, route de l’Aéroport, 1215 Genève 15
ischen Kundenanlass neu in der deutsch-
erhalten Sie anfangs Oktober mit Ihrer
Tel. 022 799 01 01, Fax 022 799 01 90
und der französischsprachigen Schweiz
persönlichen Einladung. Wir freuen uns,
Redaktionsleitung: Bea Melchior
präsent zu sein», sagt Bea Melchior,
wenn Sie den 21. Oktober in Montreux
Text: vademecom ag
Event-Verantwortliche Dell EMEA. Die
bzw. den 22. Oktober in Zürich bereits
Gestaltung und Realisation:
Technology & Solutions Tour gliedert
heute in Ihrer Agenda vormerken.
Wacker und Rosser GmbH
dazu geführt, dass die Technology &
sich – wie der Name bereits sagt –
Nächste Ausgabe: Winter 2004
Photos stellen ein unverbindliches Medium dar. Dell™, das Dell™ Logo, Latitude™, OptiPlex™, Dell Precision™, PowerEdge™, PowerVault™
sind eingetragene Marken der Dell Inc. Intel®, Pentium®, Itanium® Xeon™ Celeron® und Speedstep® sind eingetragene Marken der
Intel Corporation. Microsoft® und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Die nutzbare Kapazität der
Bezeichnung GB (1 Milliarde Bytes) kann je nach eingesetzter Software variieren. Die angegebenen Reaktionszeiten sind unverbindlich. Stückzahlen, Marktanteile und Positionierungen basieren auf den neusten Daten der IDC. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen
vorbehalten. 20. August 2004
Elektronische Version: www.dell.ch/de/smartfacts
Easy as
Sommer/Herbst 2004