LeiStunGSüberSicht. hommeL maSchinentechnik.

Leistungsübersicht.
Hommel Maschinentechnik.
Gültig ab September 2012
Hommel Gruppe.
CNC-Werkzeugmaschinen, Kreuzschleifmaschinen & Service
Mit 4 spezialisierten Gesellschaften ist die Hommel Gruppe das
erfolgreichste Beratungs-, Vertriebs- und Service-Unternehmen
in Deutschland für namhafte, international führende Werkzeugmaschinen-Hersteller im Bereich Neu- und Gebrauchtmaschinen
mit exklusiven Markenbindungen.
Hommel CNC-Technik
•Okuma (Japan)
CNC-Dreh-/Fräs- und Bearbeitungszentren, Multitasking Maschinen, IT-Produkte, Automatisierung und Handhabungssysteme
Hommel Maschinentechnik
•Hwacheon (Korea)
CNC-Drehmaschinen und Bearbeitungszentren
•Gebrauchtmaschinen
erster Qualität mit Zertifikat und Prüfprotokoll
•Zentralwerkstatt und Industrieservice
Überholung von Gebrauchtmaschinen sowie Konfiguration von Neumaschinen nach Kundenwunsch, Reinigungsservice,
Maschinentransporte uvm.
Hommel Präzision
•Sunnen (USA)
Kreuzschleifmaschinen (Honen) und Schleifzubehör
Hommel Unverzagt
•Lico (Taiwan)
CNC-Mehrschlittendrehmaschinen
•Nakamura-Tome (Japan)
CNC-Dreh-/Fräszentren, Multitasking-Maschinen
•Quaser (Taiwan)
Horizontale und vertikale Bearbeitungszentren
•UVA-Unverzagt (Eigenmarke)
Vertikale Bearbeitungszentren, Drehmaschinen
Der Mensch macht den Unterschied – mit über 300 Mitarbeitern
betreut die Hommel Gruppe bei ihren Kunden mehr als 15.000
Maschinen mit passgenauen, profitablen Lösungen für die wirtschaftliche Zerspanung.
Komplettiert wird unser Angebot mit auf Kundenbedürfnisse
individuell maßgeschneiderten Finanzdienstleistungen (Leasing,
Finanzierung, Versicherungen).
Kundennähe und Service hat bei Hommel stets oberste Priorität.
2
Willkommen bei
Hommel Maschinentechnik.
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir danken Ihnen für Ihr Interesse und möchten uns kurz vorstellen.
Die Hommel Hommel Maschinentechnik GmbH gehört zur
Hommel Gruppe, die zu den großen Vertriebs- und ServiceGesellschaften für CNC-Werkzeugmaschinen in Deutschland
zählt.
Den deutschlandweiten Vertrieb von Neumaschinen des
Herstellers Hwacheon koordinieren wir von Bochum aus.
Durch den Firmenverbund steht unseren Kunden die umfassende
Kompetenz und Leistungsfähigkeit der gesamten Hommel
Gruppe zur Verfügung:
• Erstklassige Technologie und Verkaufsberatung in ganz
Deutschland
•Leasing, Finanzierung, Versicherung (Financial Services)
•Inzahlungnahme und Verkauf von Gebrauchtmaschinen
•Schulungen, kompakt oder intensiv, in Schulungszentren
oder bei Ihnen vor Ort
•Kundendienst, Service-Verträge und ServiceLine
Profitieren auch Sie von dieser Verbindung aus Technologie
und Dienstleistungen!
Aktuelle Informationen und weitere Details finden Sie unter
www.hommel-gruppe.de
Das Team der Hommel Maschinentechnik GmbH freut sich auf
Ihre Anfrage!
Mit freundlichen Grüßen
Die Geschäftsführung
Hommel Maschinentechnik
Die Experten für profitable Zerspanung
Der Mensch macht den Unterschied!
3
Inhalt.
•CNC-Drehmaschinen
➝ Baureihe Cutex / Hi-Tech
6
•Horizontale Doppelspindel-Drehmaschinen
Baureihe TTC
Baureihe T2
12
14
•Vertikale, 1- und Doppelspindel-Drehmaschinen
➝ Baureihe VT
16
•Vertikal Bearbeitungszentren
Baureihe Vesta
Baureihe Sirius
Baureihe Sirius UL+, M2-5AX
18
20
22
•Horizontal Bearbeitungszentrum
A600
24
•Servicedienstleistungen
Leistungsübersicht Hommel Ersatzteil-Service 26
27
•Financial Services
Versicherung
Leasing & Finanzierung Vermietung Hommel Gebrauchtmaschinen
30
32
33
•Hommel Gruppe
Organigramm Kontakt zur Hommel Gruppe 36
38
•Wollschläger 40
•Die Hommel Gruppe in Deutschland 42
•Notizen
44
4
5
Inhalt
CNC-Drehmaschinen.
Baureihe Cutex / Hi-Tech.
Hwacheon ist ein 1952 in Gwangju/Korea gegründetes in zweiter
Generation familiengeführtes Unternehmen und der größte
unabhängige Werkzeugmaschinenbauer in Korea. Hwacheon hat
insgesamt 4 Produktionsstätten mit einer Jahreskapazität von
etwa 2.300 CNC-Maschinen. Die große Fertigungstiefe, gepaart
mit dem koreanischen Selbstanspruch technologisch zur Weltspitze aufzurücken, sind zwei wesentliche Gründe für die hohe
Qualität und das ausgezeichnete Preis-/Leistungsverhältnis.
Cutex 160
Technische Daten
Cutex 160A
Cutex 160B
1
Bauweise
Anzahl Spindeln
Stück
1
Anzahl Revolver
Stück
1
1
Anzahl Achsen
Stück
2-3
2-3
Dreh-Ø
max. mm
300
300
Drehlänge
max. mm
300
284
kW
11
11
Hauptspindel Leistung (50% ED)
Hauptspindel Drehmoment
Nm
94
125
Hauptspindel Drehzahl
min-1
30 - 6.000
30 - 4.500
Hauptspindel Futter-Ø
mm
152
203
Stangen-Durchlass
mm
46
52
Werkzeuge insgesamt
Stück
12
12
Angetriebene Werkzeuge
Stück
12
12
Werkzeug-System
Typ
Direkt/VDI 30
Direkt/VDI 40
Steuerung
Typ
Fanuc Oi-TD oder
Siemens 828D
Fanuc Oi-TD oder
Siemens 828D
Maße L x B x H
cm
230x160x180
230x160x180
Gewicht
kg
3.300
3.300
6
Leistungsmerkmale:
•Maschinenbett und Führungen aus hochwertigem Guss
•45° Schrägbett für guten Späneabfall
•Gehärtete Flachführungen
•Gegenseiten sind TURCITE beschichtet
(Bei Cutex 160/240 Linearführungsschienen)
•Angetriebene Werkzeuge mit C-Achse lieferbar
•Direktaufnahme optional VDI
•Geringer Werkzeugverschleiß
•Cutex 240 auch mit Gegenspindel lieferbar
•Massive, vibrationsarme Gusskonstruktion
•Leistungsfähige Fanuc-Steuerung (Option Siemens 828D ShopTurn)
•Servicefreundlichkeit durch sehr gute Zugänglichkeit aller
Baugruppen
Kraftvoll · Präzise · Zuverlässig · Profitabel
Cutex 240
Hi-Tech 200A
Hi-Tech 200B
Hi-Tech 200C
1
1
1
1
1
1
1
2-4
2-3
2-3
2-3
380
350
350
350
600
400
400
400
15
15
15
15
168
117
167
167
30 - 5.000
30 - 5.000
30 - 3.500
30 - 3.500
203
203
254
254
51/65
52
65
77
12
12
12
10
12
12
12
10
Direkt/VDI 40
Direkt/VDI 40
Direkt/VDI 40
Direkt/VDI 40
Fanuc Oi-TD oder
Siemens 828D
Fanuc Oi-TD oder
Siemens 828D
Fanuc Oi-TD oder
Siemens 828D
Fanuc Oi-TD oder
Siemens 828D
323x182x192
270x170x180
270x170x180
270x170x180
4.200
4.200
4.200
4.200
CNC-Drehmaschinen
alle horizontal
1
7
CNC-Drehmaschinen.
Baureihe Hi-Tech.
Diese Hwacheon Hi-Tech CNC-Produktionsdrehmaschinen werden in 8 Baureihen mit jeweils bis zu 4 Typen gefertigt!
Gemeinsame Merkmale dieser Baureihen sind:
•In einem Stück gegossenes Maschinenbett
•Hohe Maschinengewichte
•Breite Führungen
•Stabile Spindeln
•Hochpräzise
Lagerungen
Hi-Tech 200
Technische Daten
Hi-Tech 300
Bauweise
Anzahl Spindeln
Stück
1
Anzahl Revolver
Stück
1
Anzahl Achsen
Stück
2-3
Dreh-Ø
max. mm
380 bis 12-fach Revolver
420 bei 10-fach Revolver
Drehlänge
max. mm
800
Hauptspindel Leistung (50% ED)
kW
22
Hauptspindel Drehmoment
Nm
670
Hauptspindel Drehzahl
min-1
30 - 3.200
Hauptspindel Futter-Ø
mm
254
Stangen-Durchlass
mm
77
Stück
12 (10)
Werkzeuge insgesamt
Angetriebene Werkzeuge
Stück
6
Eilgang X/Y/Z/B
m/min
20 / 20
Werkzeug-System
Typ
Direkt/VDI 40
Steuerung
Typ
Fanuc Oi-TD oder
Siemens 828D
Maße L x B x H
cm
330x230x240
Gewicht
kg
8.500
8
Leistungsmerkmale:
•Maschinenbett und Führungen aus hochwertigem Guss
•45° Schrägbett für guten Späneabfall
•Gehärtete Flachführungen
•Gegenseiten TURCITE beschichtet
•Angetriebene Werkzeuge mit C-Achse
•2. Hauptspindel und Y-Achse (nur Hi-Tech 450)
•Geringer Werkzeugverschleiß
•Hochpräzise Flachführungen
•Massive, vibrationsarme Gusskonstruktion
•Leistungsfähige Fanuc-Steuerung (Option Siemens 828D ShopTurn)
•Besonders leistungsstarker Fräsantrieb
•Servicefreundlichkeit durch sehr gute Zugänglichkeit aller Baugruppen
Hi-Tech 300 L
Hi-Tech 450
Hi-Tech 450L Hi-Tech 450AYSMCS (L)
alle horizontal
1
1
1
1
1
1
1
2-3
2-3
2-3
2-5
380 bis 12-fach Revolver
420 bei 10-fach Revolver
420
420
420
1.200
760
1.350
760 (1.350)
22
22
22
22
670
1.050
1.050
1.050
3.500 / 2.500 / 1.800 3.500 / 2.500 / 1.800
254
254 / 305 / 381
77
77 / 90 / 120
12 (10)
12 (10)
3.500 / 2.500 / 1.800
254 / 305 / 381
254 / 305 / 381
12 (10)
12 (10)
6
12
12
12
20 / 20
20 / 10 / 24 / 16
20 / 10 / 24 / 16
20 / 10 / 24 / 16
Direkt/VDI 40
Direkt/VDI 40 Direkt/VDI 40
Direkt/VDI 40
Fanuc Oi-TD oder
Siemens 828D
Fanuc Oi-TD oder Fanuc Oi-TD oder
Siemens 828D
Siemens 828D
Fanuc Oi-TD oder
Siemens 828D
400x190x240
350x191x188 410x191x188
350x191x188
10.500
6.000
7.300
8.800
CNC-Drehmaschinen
30 - 3.200
2
9
CNC-Drehmaschinen.
Baureihe Hi-Tech.
Die Schwer-Zerspaner
Diese Hi-Tech CNC-Produktionsdrehmaschinen sind speziell für
Großteile und die Schwer-Zerspanung konzipiert und haben sich
in diesen Bereichen seit Jahren bestens bewährt.
Die angetriebenen Werkzeuge der Hi-Tech 700 genügen mit
ihren hohen Antriebsleistungen von 7,5 kW, einem Drehmoment
von bis zu 190 Nm und 2.000 U/min höchsten Ansprüchen!
Die grundsolide Gusskonstruktion mit Flachführungen und das
hohe Gewicht garantieren auch bei stärksten Belastungen einen
ruhigen Lauf!
Technische Daten
Hi-Tech 550
Bauweise
Anzahl Spindeln
Stück
Anzahl Revolver
Stück
1
1
Anzahl Achsen
Stück
2-3
Dreh-Ø
max. mm
590
Drehlänge
max. mm
1.100
Hauptspindel Leistung (50% ED)
kW
30
Hauptspindel Drehmoment
Nm
1.609
Hauptspindel Drehzahl
min-1
2.000
Hauptspindel Futter-Ø
mm
380
Stangen-Durchlass
mm
117
Werkzeuge insgesamt
Stück
10 (12)
Angetriebene Werkzeuge
Stück
10/12
Eilgang
m/min
20/24
Werkzeug-System
Typ
Direkt / VDI 50
Steuerung
Typ
Fanuc Oi-TD Manual Guide i
oder Siemens 828D
Maße L x B x H
cm
460x250x240
Gewicht
kg
9.500
10
Konstante Fertigungsqualität · Hohe Verfügbarkeit
Geringe Anschaffungskosten · Geringe Wartungskosten
Mehr Profit pro Stück!
Hi-Tech 550L
Hi-Tech 700
Hi-Tech 7026
Hi-Tech 850
1
1
1
1
1
1
1
1
2-3
2-3
2-3
2-4
590
700
700
920
2.100
2.000
2.000
2.500 / 3.500
30
37
45
45
1.609 / 3.070
3.070
4.695
6.873
1.800
1.800
900
1.500
380
380
630
812
117
117
300
165
10 (12)
12
12
12
10 (12)
12
12
12
20/24
18/18
12
12
Direkt / VDI 50
Direkt
Direkt
Direkt
Fanuc Oi-TD Manual
Guide i oder
Siemens 828D
530x250x240
12.000
Fanuc Oi-TD Manual Fanuc Oi-TD Manual
Fanuc Oi-TD Manual
Guide i oder
Guide i oder
Guide i oder
Siemens 828D
Siemens 828D
Siemens 828D
490x230x260 540x240x260 640/790x300x300
15.000
16.000
17.000/24.000
CNC-Drehmaschinen
alle horizontal
11
Horizontale
Doppelspindel-Drehmaschine.
Baureihe TTC.
Profitable Schwerstzerspanung kompletter Teile in
Serienfertigung
Die Hwacheon CNC-Doppelspindel-Drehmaschinen werden in
horizontaler und vertikaler Bauweise hergestellt. Gemeinsame
Merkmale sind die Eignung zur Schwerst-Zerspanung durch
äußerst stabile Maschinenbetten und großzügig dimensionierte
Baugruppen.
Leistungsmerkmale:
•Jede Spindel mit eigenem Antriebsmotor
•Einfaches Be- und Entladen durch kurze Wege
•Beide Seiten unabhängig voneinander programmierbar
•In vertikaler Bauweise für sehr schwere Teile geeignet
•Schnelle Portalautomation
•Großer Werkstückspeicher
Profitable Schwerst-Zerspanung
kompletter Teile in Serienfertigung
Technische Daten
Bauweise
Anzahl Spindeln
Stück
Anzahl Revolver
Stück
Anzahl Achsen
Stück
Dreh-Ø
max. mm
Drehlänge
max. mm
Hauptspindel Leistung
kW
Hauptspindel Drehmoment
Nm
Hauptspindel Drehzahl
min-1
Hauptspindel Futter-Ø
mm
Hauptspindel Bohrung
mm
Spindelnase
ASA
Werkzeug pro Spindel
Stück
Werkzeugaufnahme-System
Typ
Steuerung
Typ
Gewicht
kg
12
TTC-10
TTC-10
horizontal
2
2
400
230
18
286
2.000 (3.500)
254
77
A 2-8
12
Direktaufnahme
Fanuc Oi-TD Manual Guide i
9.400
Horizontale Doppelspindel-Drehmaschinen
2
13
Horizontale
Doppelspindel-Drehmaschine.
Baureihe T2.
Das modulare Konzept der T2 schafft höchste Flexibilität
bei der Maschinenkonfiguration. Viele Optionen bei der
Automation runden die Möglichkeit einer höchst flexiblen,
individuellen Konfiguration ab.
T2
Technische Daten
T2-1T YMC
Bauweise
Anzahl Spindeln
Stück
1
Anzahl Revolver
Stück
1
Anzahl Achsen
Stück
4
Dreh-Ø
max. mm
380
Drehlänge
max. mm
520
kW
15
Hauptspindel Leistung (50% ED)
Hauptspindel Drehmoment
Nm
477
Hauptspindel Drehzahl
min-1
5.000
Hauptspindel Futter-Ø
mm
203
Stangen-Durchlass
mm
65
Gegenspindel Leistung (50% ED)
kW
Gegenspindel Drehmoment
Nm
Gegenspindel Drehzahl
min-1
Gegenspindel Futter-Ø
mm
Stangen-Durchlass
mm
Werkzeuge insgesamt
Stück
12
Angetriebene Werkzeuge
Stück
12
Werkzeug-System
Typ
Direkt
Steuerung
Typ
Fanuc Oi-TD
Maße L x B x H
cm
310 x 218 x 210
Gewicht
kg
7.800
14
Leistungsmerkmale:
•Maschinenbett und Führungen aus hochwertigem Guss
•45° Schrägbett für guten Späneabfall
•Rollen Linearführungsschienen
•Angetriebene Werkzeuge mit C-Achse lieferbar
•Hwacheon Direktaufnahme
•Y-Achse und 2. Hauptspindel
•Torque-Motoren in Haupt- und Gegenspindel sowie Revolver
•2. Revolver •Massive, vibrationsarme Gusskonstruktion •Leistungsfähige Fanuc-Steuerung
•Servicefreundlichkeit durch sehr gute Zugänglichkeit aller Baugruppen
T2-1T YSMC
T2-2T YMC
T2-2T YSMC
2
1
2
1
2
2
6
7
8
380
380
380
520
520
520
15
15
15
477
477
477
5.000
5.000
5.000
203
203
203
65
65
65
15
15
477
477
5.000
5.000
203
203
65
65
12
24
24
12
24
24
Direkt
Direkt
Direkt
Fanuc Oi-TD
Fanuc Oi-TD
Fanuc Oi-TD
310 x 218 x 210
310 x 218 x 210
310 x 218 x 210
8.000
9.100
9.500
Horizontale Doppelspindel-Drehmaschinen
alle horizontal
15
Vertikale,
1- und Doppelspindel-Drehmaschinen.
Baureihe VT.
VT 1150
Technische Daten
VT 450 (2SP)
VT 550 (2SP)
Bauweise
Anzahl Spindeln
Stück
1 (2)
1 (2)
Anzahl Revolver
Stück
1 (2)
1 (2)
Anzahl Achsen
Stück
2 (+2)
2 (+2)
Dreh-Ø
max. mm
460
650
Drehlänge
max. mm
460
700
kW
22 (37)
22 (45)
Hauptspindel Leistung (50% ED)
Hauptspindel Drehmoment
Nm
559
1.120
Hauptspindel Drehzahl
min-1
3.000 / 2.500
1.500
Hauptspindel Futter-Ø
mm
Spindelnase
380
380
A 2-8 (A 2-11)
A 2-11
Werkzeuge insgesamt
Stück
8 (16)
12 (24)
Angetriebene Werkzeuge
Stück
8 (16)
12 (24)
Werkzeugaufnahme-System
Typ
Direktaufnahme Direktaufnahme
Steuerung
Typ
Maße L x B
cm
Fanuc Oi-TD Manual
Guide i oder
Siemens 828D
180 x 220
Gewicht
kg
7.500 / 15.000 13.000 / 26.000
16
Fanuc Oi-TD Manual
Guide i oder
Siemens 828D
300 x 220
Leistungsmerkmale:
•Sehr kompakter Maschinenaufbau bei gleichzeitig hoher
Antriebsleistung
•Einfaches Be- und Entladen durch kurze Wege
•Sehr schwere Bauweise (ab 7 t bis hin zu 41 t)
•In vertikaler Bauweise für sehr schwere Teile geeignet
•Optional leistungsstarker Fräsantrieb
•Alle Maschinen in Grundausstattung einschließlich 3-Backenfutter
(VTM 2000 manuelles 4-Backenfutter)
• Wirtschaftliche Schwerst-Zerspanung
• Höchste Zuverlässigkeit
• Einfachste Programmierung für komplexes Automatisieren
VT 650 (2SP)
VT 950
VT 1150
VTM 2000
1
1 (2)
1
1
1
1
1
–
2-3
2-3
2-3
4
800
950
1.320
2.500
1.100/2.100
750
850
950
22 (45)
30
55
75
1.575 ( 2.572)
2.860 (5.727)
6.458
49.863
1.500
1.125 / 550
1.250
240
2.000
460
600
1.000
A 2-11
Ø 380 mm
Ø 520 mm
–
12 (24)
12
12 (24)
12 (30)
12 (24)
12
12
12 (30)
Direktaufnahme
Direktaufnahme
Direktaufnahme
BT 50
Fanuc Oi-TD Manual
Guide i oder
Siemens 828D
215 x 285
Fanuc Oi-TD Manual
Guide i oder
Siemens 828D
260 x 320
Fanuc Oi-TD Manual
Guide i oder
Siemens 828D
300 x 400
Fanuc Oi-TD Manual
Guide i oder
Siemens 828D
560 x 500
10.000 / 20.000
15.000
23.000
41.000
Vertikale, 1- und Doppelspindel-Drehmaschinen
alle vertikal
17
Vertikal Bearbeitungszentren.
Baureihe Vesta.
Hwacheon ist ein 1952 in Gwangju/Korea gegründetes in
zweiter Generation familiengeführtes Unternehmen und der
größte unabhängige Werkzeugmaschinenbauer in Korea.
Hwacheon hat insgesamt 4 Produktionsstätten mit einer
Jahreskapazität von etwa 2.300 CNC-Maschinen. Die große
Fertigungstiefe, gepaart mit dem koreanischen Selbstanspruch
technologisch zur Weltspitze aufzurücken, sind zwei wesentliche Gründe für die hohe Qualität und das ausgezeichnete
Preis-/Leistungsverhältnis.
Technische Daten
Vesta 610D
mit 2-fach Drehpalettenwechsler
Verfahrweg X-Achse
mm
610
Verfahrweg Y-Achse
mm
430
Verfahrweg Z-Achse
mm
570
Eilgang
Vorschub
m/min
40
mm/min
1 - 24.000
Hauptspindel Leistung
kW
11
Hauptspindel Drehzahl
U/min
10.000
WZ-Magazinplätze
Stück
24
Werkzeugwechselzeit
sec.
1,5
Werkstückaufspannfläche
mm
650 x 450
Belastung
kg
300 pro Palette
Werkzeugaufnahme
Typ
DIN 69871
Steilkegel
Größe
40
Steuerung
Typ
Fanuc 0i-MD
Maße L x B x H
m
4,15 x 2,15 x 2,9
Gewicht
kg
7.500
18
Vesta 660D
Vesta 850B
Vesta 1000
Vesta 1050B
660
850
1.000
1.050
430
600
550
600
400
600
500
600
36 / 36 / 30
24 / 24 / 18
36 / 36 / 30
24 / 24 / 18
1 - 24.000
1 - 10.000
1 - 24.000
1 - 10.000
11
18,5
15
18,5
10.000
8.000
10.000
8.000
20
24
24
24
1,5
1,5
1,5
1,5
720 x 400
1.050 x 600
1.100 x 500
1.150 x 600
560
800
700
1.000
DIN 69871
DIN 69871
DIN 69871
DIN 69871
40
40
40
40
Fanuc 0i-MD
Fanuc 0i-MD
Fanuc 0i-MD
Fanuc 0i-MD
3,15 x 2,0 x 2,55 3,9 x 2,3 x 2,8 3,3 x 2,2 x 2,7
5.000
6.500
6.500
4,0 x 2,2 x 2,7
7.200
Vertikal Bearbeitungszentren
Leistungsmerkmale:
•Maschinenbett und Führungen aus hochwertigem Grauguss
•Kompakte, ergonomische Bauweise
•Schwerlast-Rollenführungen bei Vesta 610D, 660D, 1000 oder
gehärtete Flachführungen bei Vesta 850B, 1050B Gegenseiten sind
TURCITE beschichtet
•Starke Fanuc Antriebs- und Spindelmotoren
•Spindelkühlung mit separatem Kühlaggregat
•Spänespülsystem und ideale Späneabfuhr durch zusätzlichen
Späneförderer im Arbeitsraum
•Leistungsfähiges Programmiersystem Fanuc 0i-MD mit Dialog programmiersystem „Manual-Guide“
•Servicefreundlichkeit durch sehr gute Zugänglichkeit aller Baugruppen
19
Vertikal Bearbeitungszentren.
Baureihe Sirius.
Unser koreanischer Hersteller Hwacheon bietet mit der SIRIUSBaureihe Bearbeitungszentren im mittleren und großen Verfahrbereich, welche sich seit vielen Jahren in der Bearbeitung von
großen, anspruchsvollen Bauteilen im herkömmlichen Bereich
als auch im Werkzeug- und Formenbau bewährt haben.
Die langjährige Erfahrung als Hersteller von hochpräzisen Bearbeitungszentren in Kombination mit der hohen Fertigungstiefe
gewährleistet beste Maschinenqualität und außergewöhnliche
Werkstückgüte.
Leistungsmerkmale:
•Schwere Maschinengrundkörper aus hochwertigem Grauguss mit fest stehendem Portal oder in C-Bauweise
•Verfahrbereiche bis 4000 mm
•Integriertes Kühlsystem für die Hauptspindel und hierdurch beste
thermische Genauigkeit
•Fanuc Steuerungen
•Umfangreiche Standardausstattung
•Sehr kompakte Maschinenmaße
•Hohe Tischbelastbarkeit von bis zu 15.000 kg
Technische Daten
Sirius
7040/7050
Sirius 650
Verfahrweg X-Achse
mm
1.500
1.300
Verfahrweg Y -Achse
mm
700
650
Verfahrweg Z-Achse
mm
650
650
m/min
30
15 / 15 / 12
1 - 12.000
Eilgang
mm/min
1 - 24.000
Hauptspindel Leistung
kW
15
18,5
Hauptspindel Drehzahl
U/min
10.000/8.000
5.000
WZ-Magazinplätze
Stück
30
24
Vorschub
Werkzeugwechselzeit
sec.
2
3,5
Werkstückaufspannfläche
mm
1.600 x 700
1.800 x 650
Belastung
kg
1.500
1.500
Werkzeugaufnahme
Typ
DIN 69871
DIN 69871
Steilkegel
Größe
40/50
50
Steuerung
Typ
Fanuc 0i-MD
Fanuc 31i-A
Maße L x B x H
m
3,8x3,1x3,1
4,3x4,1x3,25
Gewicht
kg
11.500
14.200
20
Sirius 850
Sirius 1050
Sirius 1250
Sirius 1750
2.000
2.500
2.500
3.000
850
1.050
1.250
1.750
750
850
750
800
16
20/20/16
16
15. Jan
1 - 10.000
1-8.000
1 - 8.000
1-8.000
30
30
30
30
8.000
8.000
8.000
12.000
24
24
40
40
3,5
3,5
4
3,5
2.150 x 850
2.800 x 1.050
2.800 x 1.250
3.150 x 1.750
4.000
5.000
5.000
10.000
DIN 69871
DIN 69871
DIN 69871
DIN 69871
50
50
50
50
Fanuc 31i-A
Fanuc 31i-A
Fanuc 31i-A
Fanuc 31i-A
6,65x4,75x3,75
7,31x4,0x4,0
9,85x5,3x5,05
31.700
25.900
39.000
5,75x4,7x3.7
27.850
Vertikal Bearbeitungszentren
Sirius 2500
21
Vertikal Bearbeitungszentrum.
Baureihe Sirius UL+, M2-5AX.
Namhafte große koreanische Konzerne, wie Samsung, Hyundai,
LG oder Kia setzen seit vielen Jahren auch im Bereich Werkzeug und Formenbau auf die Qualitäten der soliden Hwacheon
Bearbeitungszentren. Die langjährige Erfahrung in diesem
Bereich gewähren außergewöhnlich gute Bearbeitungsergebnisse bei kürzester Laufzeit.
Leistungsmerkmale:
•Schwerer, stabiler Maschinengrundkörper aus hochwertigem Grauguss
•In 3- oder 5-Achs Ausführung
•Komplett gekühlte Hauptspindel für höchste thermische Stabilität
•Hochwertige Standardausstattung für beste Bearbeitungsergebnisse
•Umfangreiche Softwareausstattung
Technische Daten
Sirius 2500
Verfahrweg X-Achse
mm
3.100
Verfahrweg Y-Achse
mm
2.300
Verfahrweg Z-Achse
mm
900
m/min
16
mm/min
1 - 8.000
Eilgang
Vorschub
Hauptspindel Leistung
kW
30
Hauptspindel Drehzahl
U/min
8.000
WZ-Magazinplätze
Stück
40
Werkzeugwechselzeit
sec.
3,5
Werkstückaufspannfläche
mm
3.300 x 2.000
Belastung
kg
10.000
Werkzeugaufnahme
Typ
DIN 69871
Steilkegel
Größe
50
Steuerung
Typ
Fanuc 31i-A
Maße L x B x H
m
8,85x5,0x4,85
Gewicht
kg
41.350
22
Sirius 2500 5AX
Sirius UL+
Sirius M2-5AX
3.100
1.050
750
2.300
600
650
1.000
550
500
16
40
50
1 - 8.000
1 - 24.000
1 - 24.000
18,5
22
22
15.000
20.000
20.000
40
30
30
3,5
1,5
1,5
3.300 x 2.000
1.200 x 600
Ø 500
10.000
800
300
DIN 69871
DIN 69871
DIN 69871
50
40
40
Fanuc 31i-A5
Fanuc 31i-A
Fanuc 31i-A5
10,15x5,5x5,3
2,75 x 3,1 x 3,2
3,1 x 3,7 x 3,1
41.350
9.500
11.000
Vertikal Bearbeitungszentren
Sirius UL+
23
Horizontal Bearbeitungszentrum.
A600.
In vielen Unternehmen bereits als horizontales Bearbeitungszentrum mit 2-fach Drehpalettenwechsler aufgestellt, mit
Robotern verbunden, oder in Fertigungsstraßen mit Portalbeladung integriert, bietet Hwacheon mit dieser Maschine eine
flexible Lösung.
Hier werden hohe Bearbeitungsgeschwindigkeiten bei gleichbleibend hoher Fertigungsgüte erzielt.
Leistungsmerkmale:
•Hochstabiler, schwerer Maschinengrundkörper aus hochwertigem
Grauguss
•Konzipiert für hohe Bearbeitungsgeschwindigkeiten
•Built-in Motorspindel mit integriertem Kühl-Schmiersystem
•Hohe Eilgangsgeschwindigkeiten
•Leistungsfähige Steuerung Fanuc 0i-MD
Technische Daten
Verfahrweg X-Achse
mm
Verfahrweg X-Achse
mm
Verfahrweg Z-Achse
Eilgang
Vorschub
mm
m/min
mm/min
Hauptspindel Leistung
kW
Hauptspindel Drehzahl
U/min
WZ-Magazinplätze
Stück
Werkzeugwechselzeit
sec.
Werkstückaufspannfläche
mm
Belastung
kg
Werkzeugaufnahme
Typ
Steuerung
Typ
Maße L x B x H
m
Gewicht
kg
24
A600
A600
600
600
800
1-30.000
22
16.000
40
1,5
500x500
600
HSK 63 A
Fanuc 0i-MD
1,7 x 5,25 x 3,0
11.000
Horizontal Bearbeitungszentrum
60
25
Hommel.
Dienstleistungen und Service.
Die Hommel Maschinentechnik in Bochum bietet neben hochwertigen CNC-Gebrauchtmaschinen ebenfalls umfangreiche
Dienstleistungen und Service rund um die Aufstellung, Instandsetzung und -haltung von Maschinen an.
Sie haben eine Maschine der Hommel Gruppe gekauft?
z. B.: Hwacheon, Lico, Nakamura-Tome, Okuma, Quaser,
Sunnen, UVA-Unverzagt?
Wir unterstützen Sie beim
•Transport
•Einbringen
•Aufstellen
•Ankern
•Vergießen
Kundennähe und Flexibilität sind geübte Praxis:
Mit technischer Kompetenz lösen die Mitarbeiter schnell
und zuverlässig Ihre Aufgaben.
Beratung und Terminabsprache:
Tel.: 0234 417447-0
Mo - Fr 7:00 - 15:00 Uhr
26
Hommel Ersatzteil-Service.
Schnell und zuverlässig.
•Kompetente und erfahrene Gesprächspartner
•Sie profitieren von unseren erweiterten Lagerkapazitäten und kurzfristiger Verfügbarkeit der Original-Ersatzteile
•In Sonderfällen greifen wir für Sie direkt auf die Läger unserer
Hersteller zu
•Versand verfügbarer Ersatzteile am Tag der Bestellung
•In dringenden Fällen steht Ihnen unser Über-Nacht-Liefer Service zur Verfügung
•Für technische Beratung und bei Maschinenstörungen nutzen Sie unsere
ServiceLine 0800 012 15 19*
* Kostenfrei aus dem deutschen Festnetz.
Mobilfunkpreise können abweichen.
Dienstleistungen und Service
Wir sichern die Verfügbarkeit Ihrer Maschinen!
27
Hommel Service.
Schnell und zuverlässig.
Der Hommel Service unterstützt Sie zuverlässig und professionell während des gesamten Einsatzzyklus Ihrer Werkzeugmaschinen.
Ein Team von spezialisierten Kundendienst- und Anwendungstechnikern betreut mehr als 15.000 von der Hommel Gruppe
ausgelieferte Werkzeugmaschinen, vom Zeitpunkt der Auslieferung bis zur späteren Inzahlungnahme oder Nutzung als
Gebrauchtmaschine.
Der Hommel Service wird von den jeweiligen Hommel Vertriebsgesellschaften markengebunden gelenkt, ist bundesweit aktiv
und übernimmt auf Wunsch die Inbetriebnahme, bietet per
„ServiceLine“ telefonische Soforthilfe (Lösungsquote durch
Trouble-Shooting am Telefon > 65%) und erledigt Reparaturen
schnell und zuverlässig. Die Hommel Gruppe verfügt über ein
effizientes, zentrales Ersatzteilmanagement.
Darüber hinaus stehen im Rahmen der vorbeugenden Instandhaltung für jedes Maschinenmodell mehrere maßgeschneiderte
Servicepakete zur Verfügung.
Diese breite Palette verfügbarer Leistungen sorgt für dauerhafte
Funktionssicherung und Werterhalt der Maschinen. Sie gewährleistet optimierte Stückkosten und damit mehr Profit und eine
höhere Wettbewerbsfähigkeit der Hommel Kunden.
Komplettiert werden diese After-Sales-Leistungen durch ein
umfassendes Angebot maßgeschneiderter Lehrgänge zur Bedienung und Programmierung in den Hommel CNC-Akademien
sowie zur Eigenwartung der Maschinen in den Hommel Kundenzentren oder in den Betrieben unserer Kunden.
www.hommel-gruppe.de · serviceline@hommel-gruppe.de
Hommel Gruppe · Die Experten für profitable Zerspanung
28
ServTime-Servicepakete.
Höhere Verfügbarkeit & Produktivität.
Vorbeugende Instandhaltung
durch Experten erhöht die Verfügbarkeit der Maschine durch
Verlängerung der Laufzeiten bei gleichzeitiger Vermeidung oder
Verkürzung ungeplanter Stillstände.
Sie profitieren mit Servicepaketen durch:
• gesteigerte Produktivität
• optimierte Stückkosten
• höhere Liefertreue
• mehr Gewinn
Hommel bietet auf die Maschinenmodelle bezogene ServTime
Servicepakete an, die sich – je nach optionalem Ausbaugrad –
individuell auf die Bedürfnisse der Maschinen und des Kunden
anpassen lassen.
Auch bei diesen Paketen profitieren Sie von der schnellen und
kompetenten Reaktion und der hochgradigen Erreichbarkeit
unserer Trouble-Shooter.
Zusätzliche, optionale Express-Varianten gewährleisten den
Einsatz eines Kundendiensttechnikers in max. 24 Stunden bei
Ihnen vor Ort: Es lohnt sich!
„Trouble-Shooting“ durch Experten
Rufnummer 0800 012 15 19*
Faxnummer 0800 012 16 19*
E-Mail serviceline@hommel-gruppe.de
* Kostenfrei aus dem deutschen Festnetz.
Mobilfunkpreise können abweichen.
Hommel Service
ServiceLine
29
Financial Services.
Maschinenversicherung für
Werkzeugmaschinen.
Nicht immer läuft es wie geschmiert – gerade im ersten Jahr
nach der Inbetriebnahme einer neuen CNC-gesteuerten Werkzeugmaschine.
Besonders ärgerlich ist es, wenn nach einem Crash die neue
Maschine bereits im Jahr der Anschaffung mit hohen Kosten
repariert werden muss.
Ihre Vorteile:
•Die Hommel Gruppe übernimmt die Versicherungsprämie für ieferprogramm_MBV_0710.qxd:Layout 1 23.07.2010 9:51 Uhr
das erste Jahr
•Die Laufzeit der Versicherung beträgt 12 Monate ab Inbetriebnahme
•Die Versicherung läuft automatisch nach 12 Monaten aus – einer Kündigung durch Sie bedarf es nicht
Hommel Financial Services
•Sie haben die Möglichkeit, die Versicherung zu den gleichen
Maschinenbruchversicherung
Konditionen zu verlängern
für Werkzeugmaschinen
* Voraussetzung: Ihr Unternehmen verfügt noch nicht über eine eigene
Maschinenversicherung. Gebrauchtmaschinen werden zum Neupreis versichert!
30
Nicht immer läuft es wie
• Die Laufzeit der Versicherung
SchlieSSen Sie Risiken aus.
Die Versicherung ersetzt folgende Schäden:
•Bedienungsfehler, Ungeschicklichkeit oder Vorsatz Dritter
•Konstruktions-, Material- oder Ausführungsfehler
•Kurzschluss, Überstrom oder Überspannung
•Versagen von Mess-, Regel- oder Sicherheitseinrichtungen
•Wasser-, Öl- oder Schmiermittelmangel
•Zerreißen infolge Fliehkraft
•Überdruck oder Unterdruck
•Sturm, Frost oder Eis
Die Maschinenversicherung ersetzt nicht die Betriebsinhaltsversicherung (Feuer, Brand, Blitzschlag, Explosion,
Leitungswasser, Sturm und Hagel, Elementarschäden,
Einbruchdiebstahl und Raub)
Beispiel:
Durch die fehlerhafte Programmierung einer CNC-Drehmaschine
wurde der automatische Werkzeugwechsel fehlerhaft ausgeführt
und das Spannfutter beschädigt.
Nicht versicherte Gefahren und Schäden
Durch Vorsatz des Versicherungsnehmers oder dessen Repräsentanten, durch Krieg, kriegsähnliche Ereignisse,
Bürgerkrieg, Revolution, Rebellion, Aufstand, durch innere
Unruhen, durch Kernenergie, nukleare Strahlung oder radioaktive Substanzen, durch Erdbeben, durch Überschwemmung, durch Gewässer beeinflusstes Grundwasser infolge
von Hochwasser, durch betriebsbedingte und vorzeitige
Abnutzung, korrosive Angriffe oder Abzehrungen.
,
Für Sie,
mel Kunden
unseren Hom los –
en
1 Jahr kost
ung
enversicher
in
ch
as
die M
Maschinenversicherung für Werkzeugmaschinen
Nicht versichert sind
Wechseldatenträger, Hilfs- und Betriebsstoffe, Verbrauchsmaterialien und Arbeitsmittel, Werkzeuge aller Art, sonstige
Teile, die während der Lebensdauer der versicherten Sachen
erfahrungsgemäß mehrfach ausgewechselt werden müssen.
31
Financial Services.
Bankenunabhängig leasen oder
finanzieren.
Liquiditätsschonende Finanzierungen sind ein wichtiges Thema
und heute mehr denn je gefragt.
Nicht zuletzt auf Grund von Basel II ist das Verhältnis zwischen
Banken und Unternehmen schwieriger geworden.
Um unseren Kunden einen breiteren finanziellen Handlungsspielraum bei der anstehenden Investition zu ermöglichen,
arbeiten wir mit Objektfinanzierungsexperten aus der Maschinenbaubranche zusammen.
Gerade in den letzten Jahren hat sich die Finanzierungsform
Leasing und Mietkauf zu einer echten Alternative zum
klassischen Bankkredit entwickelt.
Unsere Partner erstellen nach Prüfung der Möglichkeiten für
Sie ein individuelles Finanzierungsangebot, das auf Sie und Ihr
Unternehmen zugeschnitten wird.
So erhalten Sie schnell und unkompliziert ein liquiditätsschonendes, bankenunabhängiges Finanzierungskonzept.
32
Mieten statt Kaufen.
Viele Maschinen passend zum Auftrag.
Hommel Mietmaschinen –
hier bekommen Sie für ganz wenig Geld ganz viel Maschine.
•Auftragsbezogene Investitionen möglich
•Hohe Kostentransparenz
•Individuelle Mietdauer, ab 6 Monaten
•In der Mietrate ist eine Inspektion pro Jahr, die Maschinen versicherung sowie die Serviceline Express enthalten
•Grundlage der Mietratenberechnung ist der Maschinenpreis,
die Mietdauer sowie die evtl. geleistete Sonderzahlung
•Die Miete wird auf 1,5-Schicht-Nutzung (max. 280
Maschinenstunden/Monat) kalkuliert
•Dienstleistungen wie Anlieferung, Inbetriebnahme usw. sind nicht in der Mietrate enthalten
Financial Services
Weitere Informationen und individuelle Angebote
erhalten Sie unter:
mieten@hommel-gruppe.de
33
Hommel Gebrauchtmaschinen.
Die besondere Alternative zur Neumaschine!
Second Hand – First Class!
Hochwertige CNC-Gebrauchtmaschinen der Hommel Gruppe
sowie Fremdfabrikate
•An- und Verkauf von Gebrauchtmaschinen der Hommel Gruppe
und weiterer namhafter Hersteller
•Prüfprotokoll für jede Maschine
•Inbetriebnahme, Einweisung und Reparatur durch eigene
Mitarbeiter
•Ersatzteilservice und Instandhaltung für die bei uns gekaufte „Gebrauchte“
•CNC-Maschinenbeschaffung nach Kundenwunsch
•Finanzierung und Versicherung durch den Finanzierungspartner
•Standorte mit geprüften Gebrauchtmaschinen „unter Span“:
Bochum
Langenau (bei Ulm)
Weinstadt (bei Stuttgart)
Possendorf (bei Dresden)
Aktuelle Lagerliste unter www.hogema.de
34
Second Hand – First Class.
Ankauf
Wir sind permanent auf der Suche nach guten CNC-Gebrauchtmaschinen sämtlicher Hersteller, wobei naturgemäß unser
Schwerpunkt auf den durch unsere Gruppe vertriebenen Marken
liegt.
Sollten Sie Ihre gepflegten Maschinen abgeben wollen und/oder
über eine Neuanschaffung nachdenken, sprechen Sie uns an!
Wir erarbeiten Ihnen nicht nur ein attraktives Angebot, sondern
beraten Sie auch gerne in allen Fragen der profitablen Zerspanung.
Hommel Maschinentechnik GmbH
Josef-Baumann-Straße 23 a · 44805 Bochum
Telefon: 0234 417447-0 · Telefax: 0234 417447-64
hmt@hommel-gruppe.de · www.hogema.de
Hommel Gebrauchtmaschinen
Die Experten für profitable Zerspanung
35
Die Hommel Gruppe.
36
37
Die Hommel Gruppe
Ihr Kontakt Zu den
Hommel Vertriebsgesellschaften.
www.hommel-gruppe.de
Okuma
Hommel CNC-Technik GmbH
Donatusstraße 24
50767 Köln
Telefon 0221 5989-0
Telefax 0221 5989-152
hct@hommel-gruppe.de
Hwacheon · Hochwertige CNC-Gebrauchtmaschinen
Zentralwerkstatt
Hommel Maschinentechnik GmbH
Josef-Baumann-Straße 23a
44805 Bochum
Telefon 0234 417447-0
Telefax 0234 417447-64
hmt@hommel-gruppe.de
Sunnen
Hommel Präzision GmbH
Donatusstraße 24
50767 Köln
Telefon 0221 5989-0
Telefax 0221 5989-220
hp@hommel-gruppe.de
Quaser · UVA-Unverzagt
Hommel Unverzagt GmbH
Mercedesstraße 15
71384 Weinstadt-Endersbach (b. Stuttgart)
Telefon 07151 2051-0
Telefax 07151 2051-100
huv@hommel-gruppe.de
Nakamura-Tome · Lico
Hommel Unverzagt GmbH
Max-Planck-Straße 2
55218 Ingelheim (b. Mainz)
Telefon 06132 79060-0
Telefax 06132 79060-58
huv@hommel-gruppe.de
Financial Services
Donatusstraße 24
50767 Köln
Telefon 0221 5989-0
Telefax 0221 5989-200
leasing@hommel-gruppe.de
38
Weitere Kundenund Technologiezentren.
Okuma · Sunnen
Hommel CNC-Technik GmbH /
Hommel Präzision GmbH
Im Gebäude von Okuma
Magirusstraße 21
89129 Langenau (b. Ulm)
Hommel CNC-Technik GmbH
Telefon 07345 9292-0
Telefax 07345 9292-10
Hommel Präzision GmbH
Telefon 07345 9292-50
Telefax 07345 9292-55
Okuma
Hommel CNC-Technik GmbH /
Hommel Maschinentechnik GmbH
Rundteil 5
01728 Possendorf (b. Dresden)
Telefon 035206 246-0
Telefax 035206 246-10
Kontakt
Okuma · Quaser · Fanuc · ZK
precisa CNC-Werkzeugmaschinen GmbH
Slamastraße 29
A-1230 Wien / Österreich
Telefon +43-(0)1-6 17 47 77-0
Telefax +43-(0)1-6 17 47 77-27
39
Viele Produkte - ein Lieferant
Wollschläger, gegründet 1937, ist heute eines der
führenden deutschen Handelsunternehmen der Branche
für Präzisionswerkzeuge, Zerspanung, Schweißtechnik,
Arbeitsschutz, Werkzeugmaschinen, Betriebseinrichtung,
Antriebstechnik und Elektro- und Druckluftwerkzeuge.
Die Wollschläger Gruppe ist ein international handelndes
Familienunternehmen mit mehr als 1.000 Mitarbeitern
in der Bochumer Firmenzentrale und in 21 bundesweiten
Niederlassungen.
Mit unserem Angebot verfügen Sie über das umfangreichste Produktspektrum der Branche.
Als einziger Handelspartner bieten wir Ihnen mit vier
Katalogen Zugriff auf über 70.000 verschiedene lagerhaltige Artikel weltweit führender Lieferanten und
unseren Qualitäts-Eigenmarken:
Zerspanungs- und
Spanntechnik
Schweißtechnik und
Arbeitsschutzprodukte
Präzisionswerkzeuge
Handwerkzeuge
Betriebseinrichtung
Mess- und Schleiftechnik
Konventionell
gesteuerte
Werkzeugmaschinen
Weitere Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen finden Sie unter www.wollschlaeger.de
Die Hommel Gruppe.
in ganz Deutschland für Sie da.
Hommel Maschinentechnik GmbH
Josef-Baumann-Straße 23a
44805 Bochum
Telefon 0234 417447-0
Hommel GmbH
Hommel CNC-Technik GmbH
Hommel Präzision GmbH
Donatusstraße 24
50767 Köln
Telefon 0221 5989-0
Hommel Unverzagt GmbH
Max-Planck-Straße 2
55218 Ingelheim (b. Mainz)
Telefon 06132 79060-0
Hommel Unverzagt GmbH
Mercedesstraße 15
71384 Weinstadt-Endersbach
Telefon 07151 2051-0
42
Hommel CNC-Technik GmbH /
Hommel Maschinentechnik GmbH
Rundteil 5
01728 Possendorf (b. Dresden)
Telefon 035206 246-0
Hommel CNC-Technik GmbH /
Hommel Präzision GmbH
Im Gebäude von Okuma
Magirusstraße 21
89129 Langenau (b. Ulm)
Hommel CNC-Technik GmbH
Telefon 07345 9292-0
Hommel Präzision GmbH
Telefon 07345 9292-50
Der Weg zu uns ...
precisa
CNC-Werkzeugmaschinen GmbH
Slamastraße 29
A-1230 Wien / Österreich
Telefon +43-(0)1-6 17 47 77-0
43
44
45
Notizen
46
47
Notizen
CNC-Werkzeugmaschinen,
Kreuzschleifmaschinen &
Service
hmt@hommel-gruppe.de
www.hommel-gruppe.de
FAF/0812/1.500
Hommel Maschinentechnik
GmbH
Josef-Baumann-Straße 23a
44805 Bochum
Telefon 0234 417447-0
Telefax 0234 417447-64